Braun KSM2-BLK Användarmanual

Sidan laddas...

22

Svenska

Läs noga igenom bruksanvisningen

innan du använder apparaten.

• Denna apparat är konstruerad för

normala hushållskvantiteter.

Förvara den utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att spänningen i väg-

guttaget stämmer överens med den

spänning som anges på apparaten

innan du använder den.

• Håll inte motorn

1 under rinnande

vatten och doppa den inte i vatten.

• Ta aldrig bort det genomskinliga

locket

2 innan knivarna 5 har

slutat rotera.

• Braun elektriska hushållsapparater

motsvarar gällande säkerhets-

föreskrifter. Reparationer på

alektriska apparater skall endast

utföras av auktoriserad service-

personal. Felaktiga reparationer

kan orsaka olyckor och skada

användaren.

• Sladden får endast bytas ut av en

auktoriserad serviceverkstad

eftersom ett specialverktyg

erfordras.

Beskrivning

1 Motor med malningsdel (max

kapacitet 60 g kaffebönor)

2 Genomskinligt lock

3 Strömbrytare

4 Graderingar

5 Knivar

6 Sladdförvaring

Att mala kaffe

Fyll inte på kaffebönor över kanten (a)

på malningsdelen på motorn

1. När

du har satt på det genomskinliga

locket

2 på motorn 1, tryck på

strömbrytaren

3 för att starta kaffe-

kvarnen (b). När du vill stanna den

släpper du strömbrytaren

3.

Du bör inte mala mer än 30 sekunder.

Längre malning ger inte finare kaffe

utan överhettar kaffet så att det

förlorar arom. Du hittar snart din

önskade konsistens på malningen.

När du har malt kaffet, ta av locket

2

från notorn

1 och häll ut kaffet (c). För

extra noggrannhet, använd graderin-

garna

4 på sidan av locket 2.

Märk: För optimalt god kaffesmak

rekommenderar vi att du maler

bönorna precis innan du skall brygga

kaffet.

Rengöring

Dra alltid ut kontakten före rengöring.

Locket

2 skall diskas för hand, det

kan inte diskas i diskmaskin.

Malingsdelen på motorn

1 rengörs

med en liten borste. Motorn

1 torkas

med en fuktig trasa.

Kaffe-

koppar

(125 ml)

Mängd

bönor

(matskedar)

Ungefärlig

malningstd

(i sekun-

der)

43 20

64ó 23

85ó 25

10 7 28

12 8ó 30

4041457_KSM2 Seite 22 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

23

Sladdförvaring

I botten av motorn

1 finns ett

förvaringsutrymme för sladden

6.

Där kan du vira onödig sladd.

Med förbehåll för ändringar.

4041457_KSM2 Seite 23 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

Sidan laddas...

30

alCman

NCmn hDa aõhaR #dH sNtÎø uaxdH abtdao

mn tarîÒalÈùao usnqum Xvl fÅãHalCman

bdu‹n mqabl böRalH äI eiub Ë aõhaR naÅíH

en eiub Ë ·uad äu ·cneiH öma böcvxh

äu asrbdal ägR‹ao mnh äu asrbdal aõhaR

Œãmth xsb ma µãah u¥Òtarh.

hDa alCman v ISml: altlf alnaÅí en

avstemal Eîã alcxix (rSEil aõhaR eñ

tiar äu flziH Eîã ÜixH äu tucil aõhaR

öñ mqBs khr‹baÓÚ Xazy äu alkèù), albñ

ualtlf alzbieiÎø ualeiub alåÚ L-a täTîã

öWal eñ alqimH äu rSEil aõhaR. Icbx

alCman vÀ öDa ÅM öcvx aõhaR mn qbl

äfrad Eîã metmdÎø äu ÅM astXdam qze Eiar

Eîã äcliH mcdrha Eîã Œãau‹n. Ièù‹I

alCman fqz öDa ÅM tä‹kid tarîÒ alÈùao mn

qbl albéye buaszH ÒåM Òac bh utuqieh

eñ BzaqH alCman u‹BzaqH alrsgil. hDa

alCman ISml ” bld u‹r¶dt ölih Œãau‹n

äghRåHa äu mn qbl u“óHa umu‹ReÎHa ·etmdÎø

uäinma v tugd qiud eñ avstîãad äu luaÓò

qanuniH äXr‹i teiq äu ÅMne ÒdmH ·SmulH

ŒHDa alCman. iNåHI alCman eñ aÄgR‹iao

äu aõhaR balAml alqablH lÖsrbdal end

anqCao hDa alCman eñ aõhaR. Ë xalH

·zalbH ŒMugb hDa alCman µãgu rslÎM

Aml aõhaR me BzaqH alCman alsar‹IH öñ

albéye/alukil äu ärslhm-a mea öñ äqrb

mrkR XdmH tabe lŒãau‹n. AfH ·zalbét

aÄXr‹i ŒM-a Ë Dlk altlfiat aln-aÅíH en

hDa alCman Ì Eîã mSmulH öv öDa Ant

msyulirna qanuna mlRmH.

·zalbét aln-aSyH en equd albie me

albéye v ttäÆã ŒHDa alCman.

Country of origin: Mexico

Year of manufacture: To determine the year of manufacture, refer to the

3-digit production code located near the type plate. The first digit of the

production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next

two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture.

Example: “915” – The product was manufactured in week 15 of 1999.

KÚÈÏ‡a Ë TÂØô

dUíU‡au mAárä 2 Nµ Fñ‹Ç‡a gAÅøºa Ãµr ña eUíRña IíãÎ ,EØÔña mAâ ÎëRÂ‡ :EØÔña mAâ

A¥ØIœ EØÔña mAâ Ë ãî<ªa äRña ña ãî©I gAÅøºa Ãµr Nm luªa äRña .eUØña ÎÒÚËô bRá

.EØÔñ mAâ Ë øÎÂ‡a eUŒèªa ña nA-ÚñA-Åña nA-ªRña ãÎ©I

.!%%1 mAâ Nµ 13 eUŒèªa Ë

G

ÅØ‡a

E

Øô MÅ – « 115 » :lA-Ùµ

4041457_KSM2 Seite 30 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

31

Ce „Ezao „Sfaf " eñ qè¤M a·rk

! ua‹kBs mftax alrSEil §. œHDa

ibDä íl ghaR Œãau‹n 2 MSK œ.

Öiqaf aõhaR en „eml, arfe öcbek

b” BsazH en mftax alrSEil.

kub mqdar mn alŒø mdH „zxn

mn „qhuH (mleqH zeam) „tqr‹iBiH

(521 ml) balT-aniH

43 02

6 5r4 32

8 5r5 52

01 7 82

21 5r8 03

incx bedm „zxn mdH ÅÃ‹id en 03

TaniH. öD än „zxn #dH äzul v ÎÃ‹id

mn neumH alŒø, bl Îãfe xrarH alŒø u‹iU‹Æã

eñ nkhth. stkrSf BèùeH drgH

„neumH alåÚ tnasbk.

u‹bed „zxn arfe „Ezao „Sfaf "

ufr‹E alŒø a#zxu‹n. uendma rCe alŒø

„n--ag Ë „Ez-ao „Sf-af ô f-an

evmat Åòdid al®iH $ srsaedk

eñ tEiÎã al®iH a#zlu‹bH Bcu‹rH ädq.

rnBih: incx Bzxn xbub alŒø qbl

ÅòCÎã „qhuH mbaÈùH, lvstmtae bnkhH

afCl.

„tnZif

îíb fcl aõhaR en mäXD „tiar qbl

” íliH tnZif . „Ezao „Sfaf "

ÎMkn Eslh idu‹ia, uv inZf Ë ghaR

Esil „cxun . elik brnZif mnzqH

„zxn a#ugudH Ë daXl „qè¤M Òac

ba·rk ! bfrSaH cEÎãH. äma elbH a·rk

figb msxha fqz bqzeH ªaS rzbH.

me avxtfaZ œòq ögrao „tedivt bdu‹n

äXzar.

4041457_KSM2 Seite 31 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

32

er‹@

ÅòDÎã‹

Îãr qraoH telimat alrSEil

benaiH u‹Bcu‹rH AmlH qbl „bdo

bastemal aõhaR‹.

• õm h-Da aõh-aR ltxCîã al®i-at

a#¥ÃliH a#tearf elÎHa mn alœø. lDa

îíb xfZ a#zxnH beidª en mtnau‹l

aÄzfal.

•äucl aõhaR baltiar a#tnaub fqz (~),

utä‹‹kd mn an „flziH a#Dku‹rH eñ

aõhaR rzabq „flziH a#zbueH eñ

aõhaR‹.

•v rCe qè¤M a·rk ! Åòt a#-ao

aõar‹I äu tEmrh Ë a#-ao.

•v Åãfe „Ezao „Sfaf " äbda qbl

än ttuqf „SfrH en òrkH.

•äghRH Œãau‹n „khr‹b-ayi-H rz-abq

muacfat umeaiÎã „svmH uaÄman

a#tearf elÎHa. v îíu‹R ögrao rclix

aÄghRH „khr‹b-ayi-H öv mn qb-l

aXtcaciÎø. „tclixat EÎã „slimH

ÎMkn an terC mstX-dm aõh-aR öñ

äXzar kbÎãH.

•v îíu‹R asrbdal slk „tucil „ryIè¤Ú

LDa aõhaR öv mn qbl u‹rSH rclix

îòddha a#ntg, vn avsrbdal îòtag öñ

ädaH XacH.

ucf aõhaR‹

! „qè¤M Òac ba·rk u mnzqH

„zxn (al®iH „qcu‹i 06 gram

mn xbub alŒø)

" Ezao Sfaf

§ mftax alrSEil u„tuqif

$ meaÎãH „qias

% „Sfrat

& mnzqH ÅÒR‹Îø „slk „khr‹baÓÚ

zxn alŒø

Ce xbat alŒø Ë „qè¤M ! mn a·rk

eñ an v ttgau‹R ®iåHa xafH „ueao (a).

lÏ tbdä rSEil a#zxnH (b) asrbdl

„Ezao „Sfaf " a#ugud eñ aõR‹o !

mn a·rk uaCEz eñ mftax ñrSEil

u„tuqif §. aCEz eñ a#ftax §

TaniH, Öiqaf a·rk utuqifh.

iugd aõdul ädnah u‹ÎãSd Bcu‹r‹H eamH,

öñ ®iat alŒø a#qÅãxH u‹iuô¤ú ŒÃ‹mn

„zxn a#zlub.

4041457_KSM2 Seite 32 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

Sidan laddas...

36

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun service-

verksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års

garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till

fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

4041457_KSM2 Seite 36 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

Sidan laddas...

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

4041457_KSM2 Seite 46 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

Braun KSM2-BLK Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun KSM2-BLK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument