Philips FC9238/01 Användarmanual

Sidan laddas ...

FC9239-FC9220

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH

22

 30

ESPAÑOL 39

SUOMI 47

FRANÇAIS 55

ITALIANO

63

NEDERLANDS

71

NORSK

79

PORTUGUÊS

87

SVENSKA

95

TÜRKÇE

103

4222.003.3333.2.indd 5 22-11-2007 10:31:58

Sidan laddas ...

95

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Filter

2 Filterbehållare

3 Frigöringsknapp för dammbehållare

4 Dammbehållare

5 Slanganslutning

6 Knappar för sugeffekt (MIN och MAX)

7 Lampor för sugeffekt

8 Filter-Clean-knapp

9 På/av-knapp

10 Kåpa

11 Motorskyddslter

12 Hjul

13 Knapp för sladdupprullning

14 Slanganslutning

15 Frigöringsknapp för slang

16 Fjärrkontroll (endast på vissa modeller)

17 Handtag

18 Tillbehörshållare

19 Teleskoprör

20 Liten borste

21 Litet munstycke

22 Fogmunstycke

23 Tri-Active-munstycke

24 Sidoborste

25 Parkerings-/förvaringsfäste

26 SuperCleanAirHEPA12-lterellerUltraCleanAirHEPA13-lter

27 Filtergaller

28 Nätsladd

29 Parkeringsspår

30 Svängbart hjul

31 Förvaringsspår

32 Märkplåt

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

Sug aldrig upp vatten eller någon annan vätska. Sug aldrig upp lättantändliga ämnen, och sug inte

upp aska förrän den är sval.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

-

SVENSKA

4222.003.3333.2.indd 95 22-11-2007 10:32:31

Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och stoppa dem inte i munnen

när de är anslutna till dammsugaren och den är påslagen.

Var försiktig

Sug inte upp stora föremål eftersom det kan orsaka luftstopp i röret eller slangen.

Närduanvänderdammsugarentillattsugauppaska,nsand,kalk,cementdammochliknande

ämnentäppsltretigen.Omdumärkerattsugeffektenförsämrasbetydligtskadurengöra

ltret.

Uppsugningavstörreföremålkanorsakastoppiröretellerslangen.Omdetinträffarmåste

föremålet tas bort.

Användaldrigdammsugarenutanmotorskyddsltret.Apparatensmotorkandåskadasoch

livslängden förkortas.

Filtret är inte vattentätt och får inte rengöras med vatten eller rengöringsmedel. Filtret får endast

rengöras med Filter-Clean-systemet.

AnvändendastPhilips-ltretsommedföljerapparaten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

Förberedelser inför användning

Slang

1 Anslutslangengenomatttryckaindenordentligtiapparaten(ettklickljudhörs)(Bild2).

2 Kopplabortdengenomatttryckapåfrigöringsknappen(1)ochdrautslangenurapparaten

(2)(Bild3).

Teleskoprör

1 Närduskakopplaihopröretmedhandtagetpåslangentryckerdupådenfjädrande

låsknappenpåhandtagetochförinhandtagetiröret.Passaindenfjädrandelåsknappeni

öppningeniröret(ettklickljudhörs)(Bild4).

2 Tryckpådenfjäderbelastadelåsknappenochdrauthandtageturröretförattkopplabort

röretfrånhandtaget.

Anslut och ta bort munstyckena på samma sätt.

3 Justerarörettillönskadlängdnärdudammsuger(Bild5).

Tri-Active-munstycke

Tri-Active-munstyckethareraanvändningsmöjligheterförmattorochhårdagolv.

Sidoborstarna fångar upp mer damm och smuts på sidorna av munstycket och det blir lättare att

göra rent längs med möbler och andra föremål (Bild 6).

Större partiklar kan sugas upp med öppningen längst fram på munstycket (Bild 7).

1 Närduskadammsugahårdagolvtryckerdumedfotenpålägesomkopplarenpåmunstyckets

ovansida(Bild8).

Borstenförrengöringavhårdagolvkommeruturhöljet.Samtidigtlyftshjuletsåattrepor

undviksochapparatenblirlättareatthantera.

2 Tryckpålägesomkopplarenigennärduskadammsugamattor(Bild9).

Borstenförsvinnerinimunstycketshöljeochhjuletsänksautomatisktned.

-

,

SVENSKA96

4222.003.3333.2.indd 96 22-11-2007 10:32:31

Fogmunstycke, litet munstycke och liten borste

1 Anslutfogmunstycket(1),detlillamunstycket(2)ellerdenlillaborsten(3)direkttill

handtagetellerröret(Bild10).

Tillbehörshållare

1 Fästtillbehörshållarenpåhandtaget(Bild11).

2 Knäppfasttvåtillbehörpåtillbehörshållaren:

Fogmunstycke och litet munstycke (Bild 12).

Obs! Se till att sugöppningen på det lilla munstycket är riktad bort från hållaren.

Fogmunstycke och liten borste (Bild 13).

Obs! Se till att sugöppningen på den lilla borsten är riktad mot hållaren.

Infraröd fjärrkontroll (endast på vissa modeller)

1 Tabortlocketpåbatterifacket(1)ochsättitvå1,5VAAA-batterier(2).Sätttillbakalocket

påbatterifacket(3)(Bild14).

Kontrolleraattpolerna-och+ärplaceradeåträtthåll.

Använda apparaten

1

Drasladdenuturapparatenochanslutdentillvägguttaget.

2 Tryckpåapparatenspå/av-knappförattstartaden(Bild15).

Justera sugeffekten

Vid dammsugning kan du anpassa sugeffekten till en av fem olika inställningar.

Du kan anpassa sugeffekten med MIN- och MAX-knapparna (endast vissa modeller) på

apparaten (Bild 16).

Om apparaten har en infraröd fjärrkontroll (endast vissa modeller) kan du justera sugeffekten

med knapparna – och + på den infraröda fjärrkontrollen (Bild 17).

1 Närduslårpåapparatenkörsdenmeddensenastvaldasugeffektsinställningen.Om

apparatenhareninfrarödfjärrkontroll(endastvissamodeller)körsdenmedhögsta

sugeffekt(Bild15).

2 Justerasugeffektenmedknapparnapåapparaten(endastvissamodeller)ellerpå

fjärrkontrollen(endastvissamodeller)(Bild17).

Använd högsta sugeffekt vid dammsugning av mycket smutsiga mattor och hårda golv.

Använd lägsta sugeffekt vid dammsugning av gardiner, väggbonader osv.

Denblålampanförsugeffektvisarvaldsugeffektsnivå.

Pausa under användning

1 Omduvilltaenkortpausförduinmunstycketsbaksidaiförvaringsspåretförattparkera

röretiettlämpligtläge(Bild18).

2 Omapparatenhareninfrarödfjärrkontroll(endastvissamodeller)tryckerdupå

vilolägesknappenförattstängaavdammsugarentillfälligt,t.ex.omdubehöveryttapåen

möbel(Bild19).

Denmellerstalampanförsugeffekttändsförattvisaattdammsugarenäriviloläge.

3 Närduvillfortsättadammsugatryckerdubarapåvilolägesknappenellerpåknappen–eller

+.

-

,

SVENSKA 97

4222.003.3333.2.indd 97 22-11-2007 10:32:32

Använda Filter-Clean-knappen

Ettrentltergördetlättareattbibehållahögsugeffekt.

TryckalltidpåFilter-Clean-knappennärduärklarmeddammsugningen.

Filterrengöringenbehöverbaragörasengångförattltretskabliordentligtrengjort.

1 Stängavapparatenochlåtdenvaraanslutentillvägguttagetunderlterrengöringen.

2 Låtapparatenståihorisontelltlägeochsetillattallahjulenstårpågolvet.

Låtalltidslangenvaraanslutentillapparatenvidlterrengöringenförattförhindraattdamm

blåseruturapparaten.

3 TryckpåFilter-Clean-knappen(Bild20).

LampaniFilter-Clean-knappentändsochettpipljudhörsinnanlterrengöringenstartar.

Underlterrengöringenhörsettskramlandeljudfrånapparaten.Detärheltnormalt.

NärlterrengöringenärklarhörsettpipljudochlampaniFilter-Clean-knappensläcks.

4 DukanäventryckapåFilter-Clean-knappennärdudammsuger.

Närdugördetstannarmotornochrengöringenavltretbörjar.Underlterrengöringen

sugerapparateninteuppsmuts.

NärlterrengöringenärklarslocknarFilter-Clean-knappen.Motornstartarigenautomatiskt

ochdukanfortsättadammsuga.

Obs! Om du glömmer bort att trycka på Filter-Clean-knappen efter dammsugning upprepade gånger

börjar lampan i Filter-Clean-knappen att blinka. På så sätt vet du när du måste trycka på Filter-Clean-

knappen för att förhindra att ltret täpps till.

Rengöring och underhåll

TryckalltidpåFilter-Clean-knappennärduärklarmeddammsugningen.



Draalltidurnätsladdeninnandutömmerdammbehållaren.

Dammbehållarenfårintediskasidiskmaskin.

1 Tömdammbehållarennärdammnivånharnåttdenrundaskivanilterbehållaren(Bild21).

2 Stängavapparaten,drautnätsladdenurvägguttagetochkopplabortslangenfrånapparaten.

3 Öppnalocketgenomatttryckapåfrigöringsknappenöverstpåhandtagetpådammbehållaren

(1).Lyftupplocket(2)(Bild22).

4 Lyftutdammbehållarenurdammsugaren(Bild23).

5 Hålldammbehållarenöverenpapperskorgochtautlterbehållaren.Tömdammbehållaren

(Bild24).

6 Slålterbehållarenlättmotpapperskorgensåattalltdammfrigörs(Bild25).

7 Omduvillrengöralterbehållarenmernoggranttarduförstutltreturbehållaren.Vrid

handtagetöverstpålterbehållarenmoturs(1)ochlyftutltreturbehållaren(2)(Bild26).

8 Rengörsedanlterbehållarenmedentorrtrasaellerentrasafuktadmedkalltvattenochlite

diskmedel(Bild27).

Rengörintelterbehållarenmedltretiunderkranen(Bild28).

9 Sätttillbakaltretibehållaren.

,

SVENSKA98

4222.003.3333.2.indd 98 22-11-2007 10:32:32

Setillattlterbehållarenärtorrinnandusätteriltretigen.

10 Rengördammbehållarenmedkalltvattenochlitediskmedel.

11 Sättilterbehållarenidammbehållarenigen.

Setillattdammbehållarenärtorrinnandusätterilterbehållarenigen.

Omduinteharsattilterbehållarenigenbörjarlampornaförsugeffektblinkaochdetgårinte

attstartaapparaten.

12 Stänglocketordentligt(ettklickljudhörs).



Om du inte trycker på Filter-Clean-knappen när lampan i Filter-Clean-knappen blinkar kommer

ltretatttäppastillmedsmutsochsugeffektenblirotillräcklig.

Omdetinträffarrengördultretpåföljandesätt:

1 Stängavapparatenochdrautnätsladdenurvägguttaget.

2 Tryckpåfrigöringsknappenpåhandtagettilldammbehållarenförattöppnalocket(1).

Lyftupplocket(2)(Bild22).

3 Lyftutdammbehållarenurdammsugaren(Bild23).

4 Hålldammbehållarenöverenpapperskorgochlyftutlterbehållaren(Bild24).

5 Vridhandtagetöverstpåltretmoturs(1)ochlyftutltreturbehållaren(2)(Bild26).

6 Hållltretöverenpapperskorgochrengördetmeddenlillaborsten.Borstaförsiktigt

uppifrånochnedåtlängsltretsräfor(Bild29).

Användendastdenlillaborstensommedföljersomtillbehörtillapparaten.Andraborstarkan

skadaltret.

Filtretärintevattentättochfårinterengörasmedvattenellerrengöringsmedel(Bild27).

7 Sätttillbakaltretibehållarenochvridhandtagetmedurstillsltretlåsespåplats.

Kontrolleraattltretsitterordentligtilterbehållaren(ettklickljudhörs).

8 Sätttillbakabehållarenmedltretidammbehållarenochsätttillbakadammbehållareni

apparaten.

9 Stänglocketordentligt(ettklickljudhörs).

10 Anslutnätsladdentillvägguttaget.Setillattapparatenstårhorisontellt,medallahjulenmot

golvet,ochattslangenäranslutentillapparaten.

11 TryckpåFilter-Clean-knappen(Bild20).

12 Förattfåbästaresultattömmerdudammbehållarennärlterrengöringenärklar(se

avsnittetRengöradammbehållarenochlterbehållaren).



Rengördetpermanentamotorskyddsltretvarannanmånad.

1 Draurnätsladden.

2 Tautmotorskyddsltreturapparatenochrengörltretgenomatthålladetöveren

papperskorgochslålättpådetsåattdammetfrigörs(Bild30).

Ommotorskyddsltretärmycketsmutsigtkanduocksåsköljadetmedkalltkranvatten.

Användintediskmedelellerandrarengöringsmedelnärdurengörmotorskyddsltret.

SVENSKA 99

4222.003.3333.2.indd 99 22-11-2007 10:32:32

3 Tryckfastdetrenaltretilterfacketsåattdetsitterordentligt.

Setillattmotorskyddsltretärhelttorrtinnandusättertillbakadetilterfacket.



ApparatenärutrustadmedantingenettSuperCleanAirHEPA12-lterellerettUltraCleanAir

HEPA13-lter.Filtrensitterpåapparatensbaksidaochkanfångaupp99,5%respektive99,95%av

alla partiklar ned till 0,0003 mm storlek från dammsugarens utblåsluft. Det innefattar såväl vanligt

damm som farliga mikroskopiska organismer som dammkvalster och deras exkrementer, vilka är

vanliga orsaker till luftvägsallergier.

Obs! För att garantera optimal kvarhållning av damm ska du alltid byta ut HEPA-ltret mot ett

originallter av rätt modell från Philips (se kapitlet Beställa tillbehör).



BytutSuperCleanAirHEPA12-ltretengångihalvåret.Filtretkanintetvättas.

1 Tabortltergallret(Bild31).

2 Tabortdetgamlaltret(Bild32).

3 Sättidetnyaltretiapparaten.

4 Sätttillbakaltergallretsövredelochtryckdenedrehörnenpåplats(ettklickljudhörs)

(Bild33).



RengördettvättbaraUltraCleanAirHEPA13-ltretengångihalvåret.Dukanrengöradet

tvättbaraUltraCleanAirHEPA13-ltretmax.fyragånger.Bytutltretnärduharrengjortdetfyra

gånger.

1 Tabortltergallret(Bild31).

2 TautdettvättbaraHEPA13-ltret(Bild32).

3 SköljdenveckadesidanavHEPA13-ltretmedlångsamtrinnandevarmtvatten.

Hållltretsåattdenveckadesidanärvänduppåtochvattnetrinnerparallelltmedvecken.Håll

ltretienvinkelsåattvattnetsköljerbortsmutseninutivecken(Bild34).

Vridltret180°ochlåtvattnetrinnalängsmedveckenimotsattriktning(Bild35).

Fortsättpåsammasätttillsltretärrent.

Rengöraldrigdettvättbaraltretmedenborste(Bild36).

Obs! Filtrets ursprungliga färg återställs inte när du rengör det, men ltreringseffekten återställs.

4 Skakaförsiktigtbortvattnetfrånltretsyta.Låtltrettorkaiminsttvåtimmarinnandu

sättertillbakadetidammsugaren.

5 Sätttillbakaltretiapparaten.Sätttillbakaltergallretsövredelochtryckdenedrehörnen

påplats(ettklickljudhörs)(Bild33).

Byten

Batterier till fjärrkontrollen (endast på vissa modeller)

1 Tabortlocketpåbatterifacket(1)ochsättitvå1,5VAAA-batterier(2).Sätttillbakalocket

(3)(Bild14).

Kontrolleraattpolerna-och+ärplaceradeåträtthåll.

-

SVENSKA100

4222.003.3333.2.indd 100 22-11-2007 10:32:33

Förvaring

InnanduställerundanapparatenserdualltidtillattrengöraltretgenomatttryckapåFilter-

Clean-knappen(seavsnittetAnvändaFilter-Clean-knappenikapitletAnvändaapparaten).

1 Stängavapparatenochdrautnätsladdenurvägguttaget.

2 Rullainnätsladdengenomatttryckapåknappenförsladdupprullning(Bild37).

3 Ställdammsugarenupprättochfästmunstycketvidapparatengenomattsättaimunstyckets

fästeiförvaringsspåret(Bild38).

4 SättalltidTri-Active-munstycketiinställningenförmattor(borstenindragenimunstycket)

närduställerundandet.Seocksåtillattsidoborstarnainteblirböjda(Bild9).

Beställa tillbehör

OmdufårproblemmedattskaffalterellerandratillbehörtillapparatenkandukontaktaPhilips

kundtjänstcenter i ditt land eller läsa i garantibroschyren.

EjtvättbaraSuperCleanAirHEPA12-lterharmodellnummerFC8031.

TvättbaraUltraCleanAirHEPA13-lterharmodellnummerFC8038.

Miljön

Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte batterier i

hushållssoporna, utan lämna in dem vid en återvinningsstation för batterier. Ta alltid ut

batterierna ur fjärrkontrollen (endast vissa modeller) innan du kasserar apparaten och lämnar in

den vid en återvinningsstation.

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciellåtervinningsstation,såhjälperdutillattskyddamiljön(Bild39).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar

telefonnumretigarantibroschyren).Omdetintennsnågotkundtjänstcenteridittlandvänderdu

dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.

Felsökning

Idethärkapitletnnsenöversiktöverdevanligasteproblemensomkanuppståmedapparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i

ditt land.

1 LampaniFilter-Clean-knappenblinkar.

Filtretbehöverrengöras.TryckpåFilter-Clean-knappenförattrengöraltret.

2 Detgårinteattstartaapparatenochlampanförsugeffektblinkar.

Filterbehållarenmedltretharinteplaceratsidammbehållaren.Sättilterbehållarenmedltret.

3 Sugeffektenärförsvag.

Du har kanske valt en låg inställning för sugeffekt. Välj en högre inställning för sugeffekt.

Filtretkanvaratilltäpptavsmuts.Rengörltretvidbehov.

Motorskyddsltretoch/ellerSuperCleanAirHEPA12-ellerUltraCleanAirHEPA13-ltretkan

varasmutsiga.Rengörellerbytutltren.

Kontrollera om munstycket eller slangen har täppts till. Om så är fallet kopplar du bort den del

som är tilltäppt och ansluter den (om det går) åt andra hållet. Slå på dammsugaren så att luften

tvingas i motsatt riktning genom den del som är tilltäppt (Bild 40).

-

SVENSKA 101

4222.003.3333.2.indd 101 22-11-2007 10:32:33

4 Deninfrarödafjärrkontrollen(endastpåvissamodeller)fungerarinte.

Det kan hända att batterierna inte har satts i ordentligt eller är slut. Sätt i batterierna ordentligt

eller byt ut dem.

Ta bort locket på batterifacket (1) och sätt i två nya 1,5 V AAA-batterier (2). Kontrollera att

polerna - och + är placerade åt rätt håll. Sätt tillbaka locket på batterifacket (3) (Bild 14).

-

SVENSKA102

4222.003.3333.2.indd 102 22-11-2007 10:32:33

Sidan laddas ...

Philips FC9238/01 Användarmanual

Philips FC9238/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument