MyBinding HSM X18 Level 3 Cross Cut Paper Shredder Användarmanual

02/2011

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

BRUKSANVISNING

MAKULERINGSMASKIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

NÁVOD K OBSLUZE

SKARTOVACÍ STROJ

NÁVOD NA OBSLUHU



ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ





NAVODILO ZA UPORABO



ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ



2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovací stroj HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

русский:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

slovensko:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

magyar:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sidan laddas ...

02/2011 35

svenska

Dokumentförstöraren är endast avsedd för pap-

per. Den kan även användas för små mängder

CD-skivor och kreditkort.

Det robusta skärverket skadas inte av häftklam-

mer eller gem

.

Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Garan-

tin gäller inte för slitage, skador p.g.a. felaktig

användning eller obehörigt ingrepp.

Om dokumentförstöraren uppvisar

skador eller inte fungerar riktigt



rengöras: stäng av den och dra ut

nätkontakten.

Servicearbeten får endast utföras

av HSM kundtjänst eller service-

tekniker från våra auktoriserade

partner.

 

 

frekvens stämmer överens med uppgifterna

på typskylten innan nätkontakten ansluts.

 -

mentförstöraren.

 

i nærheden af en radiator eller en anden

varmekilde. Luftslitsarna får inte täckas över,

dokumentförstörarens avstånd till väggen el-

ler till möbler måste vara minst 5 cm.

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

 -

mentförstöraren används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare bruk.

 -

mentförstöraren.

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmat-

ningsöppningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar,

hals- och armband etc. – risk för

indragning i inmatningsöppningen.

Mata inte in något material som

kan bilda slingor, t.ex. band, snö-

ren, mjuk plastfolie.

Ställ dokumentförstöraren utom

räckhåll för barn.

Dokumentförstöraren ska endast

användas under uppsikt

2 Säkerhetsanvisningar

36 02/2011

svenska

Tillslagning av dokumentförstöraren

 I“.

Vippbrytaren hakar i.

 Den gröna lysdioden lyser.

 Dokumentförstöraren är driftklar.

Förstöra papper och kreditkort

ett kreditkort

eller max. 15 pappersark.

 Fotocellen startar skärverket

automatiskt.

 Materialet dras in i skärverket

och förstörs.

 Ca 3 sekunder efter det att

inmatningsöppningen har blivit fri

igen stängs dokumentförstöraren

av automatiskt och kopplar över

till standby.

Förstöring av CD-skivor

Maskinen har ett separat

skärverk för CD-skivor.

Skjut in CD-skivan i

inmatningsöppningen tills

den dras in i skärverket.

 CD-skivan skärs sönder i 5 strimlor.

 Dokumentförstöraren stängs av.

Frånslagning av dokumentförstöraren

 R“.

 Vippbrytaren återgår till nolläge.

5 Handhavande

4 Uppställning

1 Behållare papper

2 Skärhuvud

3 Inmatningsöppning för CD-skivor

4 Inmatningsöppning för papper och

kreditkort

5 Säkerhetsanvisningar

6 Behållare för strimlor, CD-skivor

7 Lysdioder

8 Vippbrytare

I: På

O: Av

R: Retur

9 Underskåp

10 Adapter (krävs endast i Storbritannien)

3 Översikt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

underskåpet.

 

underskåpet.

 Låsbultarna på skärhuvudets undersida

hakar in i öppningarna på underskåpet.

 

underskåpet; skjut in den så att den hakar

fast.

 

10

02/2011 37

svenska

Lysdioder Orsak Åtgärd

Ingen lysdiod lyser - Placera skärhuvudet rätt på underskåpet och sätt in de

båda behållarna för pappers- och CD-strimlor.

Tryck på vippknappen ”I”.

Båda lysdioderna

lyser

Behållaren för

papper är full

Töm behållaren.

Om skärhuvudet tas bort från underskåpet: se till att

luckan på skärhuvudets undersida inte skadas.

Röd lysdiod blinkar Överhettning Max. oavbruten användningstid är 5 minuter. Låt

maskinen svalna ca 20 minuter.

Endast den röda

lysdioden lyser

Pappersskär-

verket överbe-

lastat

Tryck vippknappens ”R”.

Anvisning: Skärverket startar med ca 2 sekunders

fördröjning.

Ta ut papperet.



Om andra störningar uppstår: stäng av maskinen och kontakta vår kundtjänst.

6 Störningsåtgärd

Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkon-

takten. Använd endast en mjuk trasa och milt

tvålvatten för rengöringen. Det får inte komma

in vatten i apparaten.

Smörj skärverket med olja

om skärkapaciteten mins-

kar, vid oljud, eller efter

varje tömning av behålla-

ren:

Spruta på specialolja för knivblock

(beställningsnummer 1.235.997.403) över

hela knivvalsarnas bredd; spruta genom

inmatningsöppningen.

 R) utan papper.

Pappersdamm och partiklar lossnar.

7 Rengöring och underhåll

Tryck behållarens framkant nedåt (1), skjut den

bakåt (2) och lyft upp behållaren från hållaren

(3).

Dokumentförstöraren kan endast startas när

CD-behållaren är riktigt insatt.

1

2

3

Borttagning av CD-behållaren

38 02/2011

svenska

8 Tekniska data

Skärsätt * Nedskärning till partiklar

Skärstorlek * (mm) 4 x 27

Skärkapacitet per arbetsgång 1 CD (max. tjocklek 1,2 mm)

eller 1 kreditkort/kundkort

eller 15 pappersark (80 g/m²)

17-18 pappersark (70 g/m²)

Skärhastighet * 40 mm/s

Uppsamlingssäckens volym * 25 l

Anslutning 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Mått B x D x H (mm) 395 x 270 x 580

Vikt 16 kg

*: gäller endast för skärverket papper/kort

EG-försäkran om överensstämmelse

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen intygar härmed att nedan angiven maskin

dokumentförstöraren HSM shredstar X15 / X18 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade

utförande uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006 / 95 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG



 

 



Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Teknisk chef

Sidan laddas ...

MyBinding HSM X18 Level 3 Cross Cut Paper Shredder Användarmanual

MyBinding HSM X18 Level 3 Cross Cut Paper Shredder Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument