1
Vinkyl för inbyggnad
Husqvarna QR1500i
Bruksanvisning
2
Innehållsförteckning
Säkerhetsanvisningar/standarder 3
Avfallshantering av emballage och uttjänt utrustning 4
Installation/installationsplats 5
Kylen behöver luft 6
Inbyggnad 6
Elektrisk anslutning 7
Beskrivning av apparaten 8
Inre utrustning 8
Kontrollpanel 8
Ibruktagande – inställning av temperatur, avstängning 8
Flyttning av hyllor 9
Flyttning av mellanbotten 10
Byte av belysning 10
Rätt lagring 11
Idealiska dricktemperaturer 11
Avfrostning 12
Rengöring 12
Energispartips 12
Felsökning och felavhjälpning 13
Garanti 14
Driftljud 14
3
Bästa kund
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du tar kylen i bruk. Den
innehåller viktig information om säker användning, installation och skötsel
av apparaten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Ge den vidare om apparaten
eventuellt byter ägare.
Säkerhetsanvisningar
Kylskåpet överensstämmer med allmänt erkända tekniska regler och EG-
direktivet/EEG (lågspänningsdirektivet) och är SEV-provad enligt EMC-
direktivet 89/336/EEG och EN 55014.1993.
• Den elektriska säkerheten (beröringsskydd) ska säkerställas genom
inbyggnad.
• Nätspänning 230 V/50 Hz.
• Använd endast apparaten för hushållsändamål och enligt
beskrivningen i bruksanvisningen.
• Om du har fått en skadad apparat ska du omedelbart kontakta din
leverantör.
• Reparationer och andra ingrepp får endast utföras av en
servicetekniker.
• Före rengöring ska strömförsörjningen brytas; dra ut kontakten
eller slå ifrån säkringen.
• Dra aldrig ut kontakten genom att dra i sladden. Dra heller inte ut
kontakten ur uttaget med våta händer. Greppa alltid i kontakten och
dra den rakt ut ur uttaget.
• Denna apparat är CFC- och HFC-fri och innehåller det
miljövänliga köldmediet isobutan (R600a) i små mängder.
• Var försiktig vid hanteringen av apparaten så att kylkretsen inte
skadas. Om kylkretsen ändå kommer till skada ska öppen eld och
alla typer av tändkällor undvikas. Lufta ut rummet i några minuter
där apparaten står.
• En apparat med skadad kylkrets får inte tas i bruk.
• I inbyggt läge ska man se till att ventilationsöppningarna inte är
täckta. Om apparaten används fel eller till fel ändamål eller inte
repareras fackmässig kan inget ansvar tas för eventuella skador. I
ett sådant fall är alla garanti- och skadeståndsanspråk uteslutna.
4
• Vid skador på apparatens nätsladd måste den bytas ut av
tillverkaren, tillverkarens kundservice eller av liknande
kvalificerad person så att risker undviks.
• Varning: Använd ingen elektrisk utrustning inuti apparaten.
Avfallshantering
Information om apparatens emballage
Avfallshantera apparatens emballage på ett miljöriktigt sätt. Allt använt
emballage är miljövänligt och återvinningsbart.
Om materielen: Plasterna kan också återvinnas och är märkta enligt följande:
>PE< för polyeten, t.ex. det yttre höljet och påsarna inuti.
>PS< för skummad polystyren, t.ex. de stötdämpande delarna, principiellt
CFC-fri.
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och bör också lämnas till
pappersinsamlingen.
Avfallshantering av uttjänt utrustning
Av miljöskäl måste kylskåp avfallshanteras på ett miljöriktigt sätt. Detta
gäller både för ditt gamla kylskåp och för ditt nya när det en dag är uttjänt.
Varning! Gör uttjänta apparater obrukbara före bortskaffandet. Dra ut
nätkontakten, kapa nätsladden, avlägsna eller förstör eventuella lås. På så
sätt förhindrar du att lekande barn låser in sig i apparaten (kvävningsrisk!)
eller råkar ut för andra livsfarliga situationer.
Anvisningar för avfallshantering:
• Apparaten får inte slängas bland hushållsavfall eller grovsopor.
• Köldmediekretsen, särskilt värmeväxlaren på apparatens baksida,
får inte skadas.
• Symbolen
på produkten eller produktens emballage upplyser
om att denna produkt inte får hanteras som normalt hushållsavfall,
5
utan måste lämnas till en återvinningscentral för el- och
elektronikavfall. Genom att avfallshantera denna produkt på ett
miljöriktigt sätt skyddar du miljön och dina medmänniskors hälsa.
Miljön och hälsan äventyras vid felaktig avfallshantering. Mer
information om återvinning av denna produkt får du i kommunen
där du bor eller i affären där du köpt produkten.
Installation
Installationsplats
Apparaten ska stå i ett väl ventilerat och torrt utrymme.
Omgivningstemperaturen påverkar apparatens strömförbrukning och
funktion.
Därför bör apparaten
• inte utsättas för direkt solljus
• inte stå vid element, bredvid en spis eller andra värmekällor
• endast stå på platser vars omgivningstemperatur motsvarar
klimatklassen som apparaten är konstruerad för.
Klimatklassen anges på typskylten som sitter uppe till höger inuti apparaten.
Tabellen nedan visar vilken omgivningstemperatur som hör till vilken
klimatklass:
Klimatklass
för omgivningstemperatur från
SN
+10 till +32 °C
N
+16 till +32 °C
ST
+18 till +38 °C
T
+18 till +43 °C
Förhindra att kylen blir varm genom att hålla tillräckligt avstånd från andra
föremål och montera en lämplig värmeskyddsplatta. Säkerställ att kylen har
tillräcklig ventilation.
6
Kylen behöver luft
Kylens dörr tätar i stort sett inbyggnadsnischen helt. Därför måste
ventilationen ske genom öppningen i möbelsockeln. Den uppvärmda luften
måste kunna avvika uppåt genom luftschaktet vid möbelns bakvägg.
Ventilationsöppningarna måste vara minst 200 cm
2
.
min. 200 cm
2
min. 200 cm
2
Varning! För att inte påverka apparatens funktion negativt får dessa
ventilationsöppningar inte täckas.
Inbyggnad
Måttritning
200 cm
2
200 cm
2
50
7
Kontrollera efter inbyggnaden av apparaten, särskilt efter byte av dörrstopp,
att dörrtätningen sluter tätt runt om. En otät dörrtätning kan leda till ökad
kondensation och därigenom till högre energiförbrukning (se även
avsnittet ”Felsökning och felavhjälpning”).
Elektrisk anslutning
För den elektriska anslutningen krävs ett korrekt installerat, jordat eluttag.
Det ska vara placerat på ett sådant sätt så att nätkontakten kan dras ut.
Det jordade eluttaget som behövs för anslutningen av apparaten bör sitta till
vänster eller höger om inbyggnadsnischen. Den elektriska avsäkringen
måste vara på minst 10/16 ampere. Om uttaget inte längre är åtkomligt vid
inbyggd apparat måste en lämplig åtgärd vidtas i elinstallationen så att
apparaten kan skiljas från elnätet (säkring, kontaktöppningsbredd på min. 3
mm). Kontrollera före ibruktagandet att märkspänningen och strömtypen på
apparatens typskylt stämmer överens med värdena för nätspänningen på
installationsplatsen.
T.ex. AC 220 … 240 V 50 Hz eller
220 … 240 V~ 50 Hz
(dvs. 220 till 240 volt växelström, 50 hertz)
Typskylten sitter uppe till höger inuti apparaten.
8
Beskrivning av apparaten
1 Kontrollpanel
2 Hyllor (flyttbara)
3 Mellanbotten (flyttbar)
Kontrollpanel
1 Till-/frånkoppling av apparaten
Tryck på knappen i minst 3 sek.
2 Temperaturval uppe (5 till 18 °C kan ställas in)
Rekommendation: 5–12 °C (idealiskt för vitt vin, se även sida 11)
Tryck på knappen i 3 sek. – indikeringen blinkar
Temperaturen kan ställas in stegvis.
2a Temperaturval nere (5 till 18 °C kan ställas in)
Rekommendation: 12–18 °C (idealiskt för rött vin, se även sida 11)
Den inställda temperaturen i den undre zonen måste alltid vara samma
eller högre än i den övre zonen.
9
3 Supercool
Tryck på knappen i 3 sek. – den gula kontrollampan lyser.
Apparaten kyler den övre zonen i 24 timmar vid +5 °C och sedan
automatiskt vid den inställda temperaturen.
4 Tända innerbelysningen permanent:
Tryck i 3 sek. ON
Tänd innerbelysning endast när dörren öppnas:
Tryck i 3 sek. OFF
Om dörrarna är öppna längre än 5 minuter ljuder ett dörrlarm. Detta
kan stängas av genom att man trycker på en valfri knapp.
Flyttning av hyllor
Hyllorna kan flyttas i höjdled. Dra hyllan framåt, lyft upp den vid dörrsidan
och ta ut den. Insättning på en annan höjd görs i omvänd ordningsföljd.
10
Flyttning av mellanbotten
Mellanbottnen kan flyttas 1 läge uppåt eller nedåt. Dra framåt från
bakväggen och lyft upp den vid dörrsidan. Insättning på en annan höjd görs
i omvänd ordningsföljd. Var uppmärksam på att mellanbottnens bakre del
skjuts in i det avsedda urtaget i bakväggen.
Byte av LED-belysning
11
Klicka av LED-belysningen. Lossa stickkontakten till LED-belysningen.
Sätt i den nya LED-belysningen i omvänd ordning.
Observera: Använd endast original LED-belysningar från tillverkaren.
Rätt lagring
Apparaten har 2 separat inställbara temperaturzoner (båda är inställbara från
5 till 18 °C):
Övre facket vitt vin, champagne, mousserande vin, rosévin
Nedre facket rött vin
Observera att den inställda temperaturen i det undre facket alltid måste vara
samma eller högre än i det övre facket.
Idealiska dricktemperaturer
6–8°
champagne, mousserande vin,
chasselas, riesling, sauvignon blanc,
unga chardonnayer, söta viner och alla
roséviner
8–10°
mogna chardonnayer och sauternes
13–15°
gamay, unga merlotviner, unga pinot
noir-viner
15–17°
ung bordeaux, lätt cabernet, barbera,
merlot
16–18°
stora bourgogneviner, bordeaux,
italienska, spanska, kaliforniska etc.
17–18°
Barolo, Reciotto Amarone
(De lägre temperaturerna gäller för de enklare och de högre för de
komplexare, kvalitativt finare vinerna i varje kategori.)
*Källa: Mövenpick
12
Avfrostning
Kylutrymmet frostas av automatiskt
Avfrostningen av förångaren bakom kylutrymmets bakvägg sker
automatiskt. Avfrostningsvattnet fångas upp i avrinningsrännan bakom
kylutrymmets bakvägg och leds vidare genom avloppshålet till
uppsamlingsskålen på kompressorn där det avdunstar.
Rengöring och underhåll
Av hygieniska skäl bör apparatens innerutrymme inklusive den Inre
utrustningen rengöras regelbundet.
Varning! Apparaten får inte vara ansluten till elnätet under rengöringen –
risk för elstöt! Stäng av apparaten före rengöringsarbeten och dra ut
nätkontakten eller slå ifrån/skruva ut säkringen.
Rengör aldrig apparaten med ångrengörare. Fukt kan tränga in till de
elektriska komponenterna – risk för elstöt! Het ånga kan ge skador på
plastdelar. Apparaten måste vara torr innan den tas i bruk igen.
OBS! Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar,
t.ex. juice och syror från frukt och smör samt rengöringsmedel som
innehåller ättiksyra. Se till att sådana substanser inte kommer i kontakt med
apparatens delar. Använd inte skurmedel för rengöringen.
Energispartips
• Placera inte apparaten i närheten av spisar, värmeelement eller
andra värmekällor. Vid högre omgivningstemperatur går
kompressorn oftare och längre.
• Se till att apparaten har tillräcklig ventilation. Täck aldrig för
ventilationsöppningarna.
• Håll inte dörren öppen längre än nödvändigt.
13
Felsökning och felavhjälpning
Eventuellt rör det sig endast om ett mindre fel som du kan åtgärda själv med
hjälp av anvisningarna nedan. Utför inga andra arbeten om informationen
nedan inte hjälper i det konkreta fallet.
Varning! Reparationer av vinkylen får endast utföras av fackman. Ej
korrekt utförda reparationer kan resultera i avsevärd fara för användaren.
Kontakta din återförsäljare eller vår kundservice vid behov av reparation.
Fel Möjlig orsak Åtgärd
Apparaten fungerar inte. Apparaten är
inte
tillkopplad.
Nätkontakten
är inte isatt
eller sitter
löst.
Säkringen har
löst ut eller är
defekt.
Eluttaget är
defekt.
Sätt på apparaten.
Sätt i nätkontakten.
Kontrollera säkringen och
byt om nödvändigt.
Fel på elnätet ska åtgärdas
av en behörig elektriker.
Kylutrymmestemperaturen
är inte tillräcklig.
Temperaturen
är inte riktigt
inställd.
Dörren har
stått öppen en
längre tid.
Apparaten står
bredvid en
värmekälla.
Se avsnittet ”Ibruktagande”.
Håll inte dörren öppen
längre än nödvändigt.
Se
avsnittet ”Installationsplats”.
Innerbelysningen fungerar
inte.
Defekt LED Se avsnittet ”LED-
belysning”.
14
Efter att
temperaturinställningen
har ändrats startar
kompressorn inte direkt.
Detta är
normalt, inget
fel föreligger.
Kompressorn startar
automatiskt efter en stund.
Felmeddelande F1 på
kontrollpanelen
Övre givare är
defekt.
Ring kundservice.
Felmeddelande F2 på
kontrollpanelen
Undre givare
är defekt.
Ring kundservice.
Felmeddelande F3 på
kontrollpanelen
Fläkten är
defekt.
Ring kundservice.
Garanti
Garantin gäller fr.o.m det datum apparaten har levererats till
slutkonsumenten. Brister som uppstår under garantitiden trots korrekt
användning och som beror på material- eller tillverkningsfel åtgärdas inom
ramen för denna garanti av kundservice.
Garantin omfattar inte
• defekter som har uppstått p.g.a. att bruksanvisningen inte har följts
eller p.g.a. felaktig användning
• skadeståndsanspråk som överstiger våra garantisummor
• apparater som har reparerats av tredje part.
Driftljud
Helt normala ljud
Kylningen i kylskåpet möjliggörs av en kompressor (kylapparat).
Kompressorn pumpar köldmediet genom kylsystemet. Då uppstår driftljud.
Även när kompressorn har stängts av är ljud på grund av tryck- och
temperaturskillnader oundvikliga.
Denna kyl är tillverkad enligt den senaste tekniken. Den är utrustad
med en tyst kompressor och en ljudoptimerad kylkrets.
15
Ändå är vissa bestämda ljud inte helt oundvikliga och deras styrka beror på
kylens storlek. Omedelbart efter att kompressorn sätts igång hörs driftljuden
allra tydligast. De blir efter hand allt tystare.
Onormala ljud
Oftast uppstår onormala ljud på grund av olämplig inbyggnad. Kylen måste
installeras/byggas in vågrätt och stabilt. Rörledningar får under inga
omständigheter ligga emot en vägg eller andra möbler. Rörledningar får
heller inte vidröra varandra.
I öppna kök eller vid kylar som är inbyggda i rumsdelare uppfattas de
normala driftljuden intensivare. Detta är ingen brist hos kylen utan det
beror på arkitekturen.
Slagord Orsak Anmärkning
Brummande Kylapparat Normalt driftljud från
kylapparaten, styrkan
beror på kylens storlek
Surrande Fläkt Normalt driftljud från
ventilationen
Gurglande
Bubblande
Brusande
Kylkrets Normalt driftljud när
köldmediet strömmar
genom kylkretsen
Väsande Kylkrets Normalt driftljud när
köldmediet sprutas in i
förångaren
Knackande Kylskåpets hölje Normale,
temperaturberoende
rörelser i materialen, t.ex.
plast, isolering
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Husqvarna QR1500I Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Andra dokument
-
Whirlpool ARC 227 Användarguide
-
-
Whirlpool ARC 230/WH Användarguide
-
Whirlpool KRVC - 1810 \ I Användarguide
-
-
-
KitchenAid KRVX 6030 Användarguide
-
-
AEG KWK884520M Användarmanual