ECHOMAP
™
UHD
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
Viktig säkerhetsinformation
VARNING
Om du inte följer dessa varningar, försiktighetsåtgärder och
meddelanden kan det leda till personskador, skador på båten
eller enheten eller dålig produktprestanda.
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer
i produktförpackningen, innehåller viktig information och
produktvarningar.
När du ansluter strömkabeln ska du inte ta bort den
kabelmonterade säkringshållaren. Det är viktigt att rätt säkring
är på plats för att förhindra skador på personer och på
produkten, orsakade av eldsvåda eller överhettning. Se
produktspecifikationerna. Dessutom gäller inte garantin om du
ansluter strömkabeln utan rätt säkring.
OBSERVERA
Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd
när du borrar, skär eller slipar för att undvika eventuella
personskador.
För att undvika personskador eller skador på enheten och
fartyget ska du koppla bort fartygets strömförsörjning innan du
börjar installera enheten.
För att undvika eventuella personskador eller skador på enheten
eller fartyget ska du se till att enheten är ordentligt jordad innan
du slår på strömmen. Följ anvisningarna i handboken.
OBS!
För bästa möjliga prestanda måste enheten installeras enligt de
här instruktionerna.
Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra
eller skära i för att undvika skador på fartyget.
Läs alla installationsinstruktioner innan du utför installationen.
Om du stöter på problem under installationen kan du kontakta
Garmin
®
produktsupport.
Vy över
ECHOMAP
UHD 6x-kontakter
POWER Ström och datadelning
1
N2K NMEA 2000
®
nätverk
XDCR 4-poliga givare
OBS!
För att förhindra att metallkontakterna korroderar ska du täcka
över anslutningar som inte används med väderskydd.
Vy över ECHOMAP UHD 7x/9x-kontakter
POWER Ström och NMEA 0183 enheter
NMEA 2000 NMEA 2000 nätverk
SONAR 12-poliga givare
PANOPTIX Panoptix
™
LiveScope
™
ekolod eller Garmin marina
nätverk för delning av ekolod, LiveScope ekolod, sjökort
och användardata
OBS!
För att förhindra att metallkontakterna korroderar ska du täcka
över anslutningar som inte används med väderskydd.
Programuppdatering
Du kan behöva uppdatera plotterns programvara efter
installation. Instruktioner om hur du uppdaterar programvaran
finns i användarhandboken på garmin.com
/manuals
/ECHOMAPUHD.
Verktyg som behövs
• Borrmaskin
• Borrspetsar
◦ Bygelfäste: borrar för respektive yta samt verktyg
◦ Vridfäste: 3 mm (
1
/
8
tum) borrspets
◦ Infälld montering: 3 mm (
1
/
8
tum) och 9,5 mm (
3
/
8
tum)
borrspets
• stjärnmejsel PH2
• Sticksåg eller multiverktyg
• Fil och sandpapper
• Marint tätningsmedel (valfritt)
1
Om du inte ansluter
NMEA
®
0183-enheter eller en annan plotter för att dela data
ska du bortse från den blå och bruna kabeln.
GUID-D4F04D40-7D5A-4040-AD3F-27506E0DAFD0 v3Januari 2021
Viktigt vid montering
Du kan montera enheten med någon av följande tre metoder.
Kulfäste
: Du kan montera enheten med ett bygelfäste. Det ger
dig möjlighet att luta enheten.
Vridfäste: Du kan montera enheten med ett vridfäste och ett
bygelfäste. Det gör att du både kan rotera och luta enheten.
Ej tillgängligt på ECHOMAP
UHD 9x modeller.
Försänkt montering: Du kan montera enheten på
instrumentbrädan. Det ger en mer integrerad installation.
Innan du monterar någon del av enheten permanent bör du
planera monteringen genom att fastställa placeringen av de
olika komponenterna.
• Monteringsplatsen måste möjliggöra tydlig uppsikt över
skärmen och åtkomst till knapparna på enheten.
• Monteringsplatsen måste vara tillräckligt stabil för att bära
upp enheten och fästet.
• Kablarna måste vara tillräckligt långa för att komponenterna
ska kunna anslutas till varandra och till strömkällan.
• För att undvika störningar mot en magnetisk kompass ska
enheten inte monteras närmare kompassen än det
säkerhetsavstånd till kompass som anges i
produktspecifikationerna.
Montera en enhet med vridbas och
bygelfäste
OBS!
Använd endast rundskallade maskinbultar eller självgängande
skruvar för montering av vridbasen. Om du använder skruvar
med försänkt skalle kan du skada monteringsfästet.
På vissa modeller går det att lägga till en vridbas till bygelfästet,
så att du kan vrida enheten och få bredare betraktningsvinkel.
Obs! ECHOMAP UHD 9x modellerna har inte vridbasen som
alternativ.
1
Använd vridbasen som mall och markera tre rikthål .
2
Använd en borrspets på 3 mm (
1
/
8
tum) och borra de tre
rikthålen.
3
Med hjälp av de medföljande träskruvarna fäster du
vridbasen på monteringsytan.
4
Placera bygelfästet på vridbasen och dra åt det med ratten
till vridfästet .
5
Montera rattarna till bygelfästet på hållarens sidor.
6
Placera enheten i bygelfästet och dra åt rattarna.
7
Anslut alla kablar till en port på hållaren. Använd låsfästet
eller låsringarna för att fästa kablarna till hållaren (
Att tänka
på vid anslutning, sidan 3
)
.
Montera enheten med fast bygelfäste
OBS!
Om du monterar fästet på glasfiber rekommenderar vi att du
använder en försänkningsborrspets och borrar en
avståndsförsänkning genom bara det översta geltäckskiktet. På
så sätt undviker du sprickor i geltäckskiktet när skruvarna dras
åt.
1
Välj det monteringsmaterial som är lämpligt för
monteringsytan och bygelfästet.
2
Använd bygelfästet som mall och märk ut rikthålen genom
skruvhålen.
3
Använd en borrspets som passar monteringsmaterialet och
borra de fyra rikthålen.
4
Med hjälp av det valda monteringsmaterialet sätter du fast
bygelfästet på monteringsytan.
5
Montera rattarna till bygelfästet på hållarens sidor.
6
Placera hållaren i bygelfästet och dra åt rattarna.
7
Anslut alla kablar till en port på hållaren. Använd låsfästet
eller låsringarna för att fästa kablarna till hållaren (Att tänka
på vid anslutning,
sidan 3)
.
Montera enheten infälld
OBS!
Var mycket noggrann när du skär ut hålet för infälld montering
av enheten. Det finns endast ett begränsat utrymme mellan
höljet och monteringshålen. Om hålet görs för stort kan det
påverka enhetens stabilitet efter monteringen.
Om du använder ett metallverktyg, t.ex. en skruvmejsel, kan det
skada dekorkanterna och enheten. Använd om möjligt ett
plastverktyg.
Du kan montera enheten på instrumentpanelen med hjälp av
mallen för infälld montering och lämpligt material.
1
Beskär mallen och se till att den passar där du vill montera
enheten.
2
Fäst mallen på monteringsplatsen.
3
Förbered monteringsytan för utskärning genom att borra ett
eller flera hål vid hörnen innanför linjen på mallen. Använd en
borrspets på 9,5 mm (
3
/
8
tum).
4
Såga ut monteringsytan med en sticksåg eller ett multiverktyg
längs med insidan av linjen på mallen.
5
Placera enheten i utskärningen för att testa passformen.
6
Fila och sandpappra hålets kanter till rätt storlek vid behov.
7
Om enheten har dekorkanter kan du använda ett verktyg,
t.ex. en platt plastbit eller en skruvmejsel, till att försiktigt
bända upp hörnen på dekorkanterna . För verktyget mot
mitten för att ta bort dekorkanterna.
2
8
Se till att monteringshålen på enheten är i linje med rikthålen
på mallen.
9
Om monteringshålen på enheten inte ligger i linje med
rikthålen på mallen märker du ut placeringen för de nya
rikthålen på mallen.
10
Använd en borrspets på 3 mm (
1
/
8
tum) och borra rikthålen.
11
Ta bort mallen från monteringsytan.
12
Placera enheten i fästet .
Obs! Du måste använda hållaren och ett låsfäste eller en
låsring när du monterar enheten infälld.
13
Om du inte kan komma åt enhetens baksida när du har
monterat den måste du ansluta alla nödvändiga kablar till
hållaren och sätta fast kablarna i låsbygeln eller låsringarna
innan du placerar enheten i utskärningen (Att tänka på vid
anslutning,
sidan 3)
.
14
För att förhindra att metallkontakterna korroderar ska du
täcka över anslutningar som inte används med väderskydd
(endast ECHOMAP UHD 7x/9x modeller).
15
Montera gummipackningarna på enhetens baksida.
Gummipackningens delar har självhäftande fästen på
baksidan. Se till att dra bort skyddstejpen innan de monteras
på enheten.
16
Anslut alla kablar till en port på hållaren. Använd låsfästet
eller låsringarna för att fästa kablarna till hållaren (Att tänka
på vid anslutning, sidan 3
)
.
17
Placera enheten och fästet i utskärningen.
18
Fäst enheten på monteringsytan med de medföljande
skruvarna .
19
Montera dekorkanterna genom att knäppa dem på plats runt
kanten på enheten.
Att tänka på vid anslutning
När du har anslutit kablarna till hållaren drar du åt låsringarna för
att fästa varje kabel.
Ansluta kablarna till ECHOMAP UHD 6x hållaren
Kablarnas kontakter har utformats för att bara passa i rätt portar
på ECHOMAP UHD 6x hållaren. De anslutna kablarna hålls på
plats av ett låsfäste.
1
Skjut kabellåsbygeln uppåt från botten och ta bort bygeln från
hållaren.
2
Jämför spåret på varje kabelkontakt med utformningen på
varje port för att avgöra vilken kabel som hör till vilken port.
3
Tryck in varje kabel helt och ordentligt genom ett hål i fästet
och anslut varje kabel till en port.
Obs! Om kablarna inte förs in tillräckligt långt i hållaren kan
det hända att kontakterna inte kan ansluta på rätt sätt till
portarna, och enheten kan förlora kraft eller ekolod eller så
kan den sluta fungera.
4
Placera låsbygeln över kablarna och skjut den nedåt för
att låsa kablarna på plats.
Du hör ett klickande ljud när låsbygeln monterats korrekt.
Ansluta kablarna till
ECHOMAP
UHD 7x/9x hållaren
Kabelkontakterna passar bara i rätt port på ECHOMAP UHD
7x/9x hållaren. De anslutna kablarna hålls på plats av låsringar.
1
Sätt in varje kabel i rätt port i hållaren.
2
Vrid låsringen medurs för att låsa fast kabeln till hållaren.
Ström- och datakabel
• Med kablaget ansluts enheten till ström och till NMEA 0183
enheter. 6-tumsenheter kan också använda de här kablarna
för att dela användardata som waypoints och rutter.
• Om du inte ansluter NMEA 0183-enheter eller en annan
plotter för att dela data ska du bortse från den blå och bruna
kabeln.
• Enheten har en intern NMEA 0183 port som används vid
anslutning till NMEA 0183 kompatibla enheter.
• Om du behöver förlänga ström- och jordkablarna måste du
använda en kabel på 0,82 mm
2
(18 AWG) eller större.
• Om du måste förlänga NMEA 0183 eller larmkablarna måste
du använda en kabel på 0,33 mm
2
(22 AWG).
Objekt Kabelfunktion Ledningsfärg
NMEA 0183 intern port Rx (in) Brun
NMEA 0183 intern port Tx (ut) Blå
Jord (ström och
NMEA
0183) Svart
Ström Röd
Koppla till ström
VARNING
När du ansluter strömkabeln ska du inte ta bort den
kabelmonterade säkringshållaren. Det är viktigt att rätt säkring
är på plats för att förhindra skador på personer och på
produkten, orsakade av eldsvåda eller överhettning. Se
3
produktspecifikationerna. Dessutom gäller inte garantin om du
ansluter strömkabeln utan rätt säkring.
Du bör ansluta den röda kabeln till samma batteri via tändningen
eller en annan manuell brytare för att slå på och stänga av
enheten.
1
Dra strömkabeln mellan strömkällan och enheten.
2
Anslut den röda strömkabeln till tändningen eller en annan
manuell brytare och anslut brytaren till batteriets pluspol (+)
om nödvändigt.
3
Anslut den svarta kabeln till batteriets minuspol (-) eller till
jord.
4
Anslut strömkabeln till enheten och vrid låsringen medurs för
att dra åt den.
Ansluta enheten till en givare
Gå till
garmin.com/transducers
eller kontakta din lokala Garmin
återförsäljare för att välja en typ av givare som är lämplig för
dina behov.
1
Följ instruktionerna som följer med givaren så att du monterar
den korrekt på din båt.
2
Led givarkabeln till baksidan av enheten, bort från källor till
elektriska störningar.
3
Anslut givarkabeln till en lämplig port på fästet.
Ansluter till en Garmin enhet om du vill dela
användardata
Obs! Den här funktionen är inte tillgänglig på ECHOMAP UHD
7x/9x enheter. Den blå och bruna kabeln på dessa enheter kan
endast anslutas till
NMEA
0183 enheter.
Du kan koppla
ECHOMAP
UHD 6x enheten till en kompatibel
Garmin enhet om du vill dela användardata, exempelvis
waypoints. Om enheterna har monterats nära varandra kan du
ansluta den blå och bruna kabeln. Om enheterna har monterats
för långt ifrån varandra så att kablarna inte når fram kan du
ansluta enheterna med en kabel för datadelning
(010-12234-06).
1
Kontrollera att båda enheterna är anslutna till samma jord.
2
Slutför en åtgärd:
• Om enheterna har monterats nära varandra ansluter du
den blå kabeln från den första enheten till den bruna
kabeln på den andra enheten. Sedan ansluter du den
bruna kabeln från den första enheten till den blå kabeln på
andra enheten.
• Om enheterna inte har monterats nära varandra
införskaffar du en kabel för datadelning (010-12234-06)
och sedan ansluter du enheterna enligt de instruktioner
som medföljer kabeln.
3
På båda enheterna väljer du Navigationsinformation >
Hantera data > Delning av användardata.
Användardata delas mellan de anslutna enheterna. Om du väljer
Ta bort användardata tas data bort från båda de anslutna
enheterna.
Montera ferritkärnorna på givarkabeln
För att följa gällande bestämmelser och minska brus bör du
montera ferritkärnan på givarkabeln om en ferritkärna medföljer.
Fäst ferritkärnan ordentligt runt givarkabeln, så nära
kontakterna som möjligt.
NMEA 2000 – viktigt att tänka på
OBS!
Om du ansluter till ett befintligt
NMEA 2000
nätverk, hitta
NMEA 2000 strömkabeln. Du behöver bara en NMEA 2000
strömkabel för att
NMEA 2000
nätverket ska fungera ordentligt.
En
NMEA 2000
strömisolator (010-11580-00) bör användas i
installationer där tillverkaren för det befintliga NMEA 2000
nätverket är okänd.
Om du installerar en
NMEA 2000
strömkabel måste den
anslutas till båtens tändningslås eller genom en annan
kabelmonterad omkopplare. NMEA 2000 enheter laddar ur
batteriet om
NMEA 2000
strömkabeln ansluts direkt till batteriet.
Du kan ansluta enheten till ett NMEA 2000 nätverk på båten för
att dela data från
NMEA 2000
kompatibla enheter, till exempel
sensorer och VHF-radio. De nödvändiga kablarna och
kontakterna till
NMEA 2000
säljs separat.
Om du inte är bekant med
NMEA 2000
bör du läsa kapitlet
”Grunderna i
NMEA 2000
nätverk” i
Teknisk referens för NMEA
2000 produkter. Du kan hitta det här dokumentet via länken
”Manuals” (handböcker) på produktsidan för din enhet på
garmin.com.
Den port på fästet som är märkt NMEA 2000 används för att
ansluta enheten till ett NMEA 2000 standardnätverk.
Objekt Beskrivning
ECHOMAP UHD enhet
NMEA 2000 droppkabel
NMEA 2000 strömkabel
Tändnings- eller kabelmonterad brytare
12 V-likströmskälla
NMEA 2000 terminering eller stamnätskabel
NMEA 2000 T-koppling
NMEA 2000 terminering eller stamnätskabel
Montera enheten i fästet
Efter att kablarna har anslutits till fästet går det snabbt att sätta
enheten i fästet.
1
Placera nederdelen av enheten i fästets botten.
2
Tilta den övre delen av enheten mot fästet tills den låses på
plats.
Du hör ett klickande ljud när enheten låses fast i fästet.
OBS!
Du bör se till att enheten sitter fast ordentligt i fästet. Om
modellen har en låsbygel, se till att stödet är ordentligt
fastsnäppt och stängd. Du hör ett klickande ljud när enheten
4
eller låsbygeln monterats korrekt. Om enheten inte sitter
ordentligt fast kan strömförsörjningen brytas. Enheten kan också
falla ur fästet och skadas om den inte är ordentligt fastsatt.
Ta bort enheten från vaggan
1
Tryck på vaggans frigöringsspak tills enheten lossas.
2
Luta enheten framåt och lyft ut den ur vaggan.
Specifikationer
Alla modeller
Material Polykarbonatplast
Vattenklassning IEC 60529 IPX7
1
Temperaturområde Från -15 till 55°C (från 5 till 131°F)
Inspänning Från 9 till 18 V likström
Säkring 3 A, 125 V snabbverkande
Säkerhetsavstånd till kompass 65 cm (25,6 tum)
NMEA 2000 LEN vid 9 V DC
2
1
NMEA 2000 förbrukning
2
Max. 75 mA
Minneskort 1
microSD
®
kortplats, max. kortstorlek
32 GB
6x-modeller
Mått (B x H x D) 21,8 x 13,0 x 6,2 cm (8,6 x 5,1 x
2,6 tum)
Mått på kulfästet (B x H x D) 25,9 x 16,1 x 6,2 cm (10,2 x 6,3 x
2,6 tum)
Skärmstorlek (B x H) 13,7 x 7,7 cm (5,4 x 3,1 tum)
15,2 cm (6,2 tum) diagonalt
Avstånd till närmaste hinder 8 cm (3,1 tum)
Vikt 0,75 kg (1,6 lb.)
Maximal effektförbrukning vid 10 V
DC
12 W
Typisk strömförbrukning vid 12 V DC
(RMS)
0,7 A
Max. strömförbrukning vid 12 V DC
(RMS)
1,25 A
Trådlös frekvens och överföringsef-
fekt
2,4 GHz vid 17,2 dBm maximalt
7x-modeller
Mått (B x H x D) 25 x 13,9 x 5,1 cm
(9,8 x 5,5 x 2,0 tum)
Mått på kulfästet (B x H x D) 26 x 16,6 x 9,8 cm (10,2 x 6,5 x 3,9
tum)
Skärmstorlek (B x H) 15,5 x 8,6 cm (6,1 x 3,4 tum)
17,8 cm (7 tum) diagonalt
Avstånd till närmaste hinder 11,5 cm (4,5 tum)
1
Enheten tål tillfällig exponering för vatten på upp till 1 m djup i upp till 30 min.
Mer information hittar du på www.garmin.com
/waterrating.
2
NMEA 2000 är tillgänglig på ECHOMAP UHD 7x/9x-modeller.
Vikt 0,77 kg (1,7 lb.)
Maximal effektförbrukning vid
10 V DC
15 W, 9 W med en GT52-givare
Typisk strömförbrukning vid
12 V DC (RMS)
0,8 A
Max. strömförbrukning vid
12 V DC (RMS)1
1,25 A
Trådlös frekvens och överfö-
ringseffekt
2,4 GHz vid 18,5 dBm maximalt
9x-modeller
Mått (B x H x D) 28,2 x 16,4 x 6,0 cm (11,4 x 6,5 x
2,4 tum)
Mått på kulfästet (B x H x D) 30,3 x 18,0 x 9,8 cm (11,4 x 6,5 x
3,9 tum)
Skärmstorlek (B x H) 19,9 x 11,3 cm (7,8 x 4,8 tum)
22,9 cm (9 tum) diagonalt
Avstånd till närmaste hinder 11,5 cm (4,5 tum)
Vikt 1 kg (2,3 lb.)
Maximal effektförbrukning vid 10 V
DC
18 W
Typisk strömförbrukning vid
12 V DC (RMS)
1 A
Max. strömförbrukning vid 12 V DC
(RMS)
1,5 A
Trådlös frekvens och överföringsef-
fekt
2,4 GHz vid 18,5 dBm maximalt
NMEA 2000 PGN-information
Sända och ta emot
PGN Beskrivning
059392 ISO-erkännande
059904 ISO-begäran
060928 ISO-adresskrav
126208 NMEA: Gruppfunktion för kommando, begära och godkänna
126996 Produktinformation
127250 Fartygets kurs
128259 Hastighet: I förhållande till vattnet
128267 Vattendjup
129539 GNSS DOP:er
129799 Radiofrekvens, läge och ström
130306 Vinddata
130312 Temperatur
Sända
PGN Beskrivning
126464 Sända och ta emot PGN-lista med gruppfunktion
127258 Magnetisk variation
129025 Position snabb uppdatering
129026 COG och SOG: Snabb uppdatering
129029 GNSS-positionsdata
129283 Avvikelse från utlagd kurs
129284 Navigationsdata
129285 Navigationsrutt och Waypointinformation
129540 GNSS-satelliter i vy
Ta emot
PGN Beskrivning
127245 Roder
127250 Fartygets kurs
127488 Motorparametrar: Snabb uppdatering
127489 Motorparametrar: Dynamiska
5
PGN Beskrivning
127493 Transmissionsparametrar: Dynamiska
127498 Motorparametrar: statiska
127505 Vätskenivå
129038 AIS klass A positionsrapport
129039 AIS klass B positionsrapport
129040 AIS klass B utökad positionsrapport
129794 AIS klass A statiskt relaterade och reserelaterade data
129798 AIS SAR, rapport om flygplansposition
128000 Nautisk avdriftsvinkel
129802 AIS Säkerhetsrelaterat utsändningsmeddelande
129808 DSC-samtalsinformation
130310 Miljöparametrar
130311 Miljöparametrar (används inte längre)
130313 Luftfuktighet
130314 Faktiskt tryck
130576 Status för mindre farkost
Dessa data gäller endast för NMEA 2000 kompatibla produkter.
NMEA 0183 information
Sända
Mening Beskrivning
GPAPB APB: Kurs eller spårstyrning (autopilot), mening ”B”
GPBOD BOD: Riktning (ursprung till destination)
GPBWC BWC: Riktning och avstånd till waypoint
GPGGA GGA: GPS-fixdata
GPGLL GLL: Geografisk position (latitud och longitud)
GPGSA GSA: GNSS, DOP och aktiva satelliter
GPGSV GSV: GNSS-satelliter i sikte
GPRMB RMB: Rekommenderad minimiinformation för navigering
GPRMC RMC: Rekommenderat minimum för specifika GNSS-data
GPRTE RTE: Rutter
GPVTG VTG: Kurs över grund och fart över grund
GPWPL WPL: Waypoint-plats
GPXTE XTE: Avvikelse från utlagd kurs
PGRME E: Beräknat fel
PGRMM M: Kartreferens
PGRMZ Z: Höjd
SDDBT DBT: Djup under givare
SDDPT DPT: Djup
SDMTW MTW: Vattentemperatur
SDVHW VHW: Fart genom vattnet och kurs
Ta emot
Mening Beskrivning
DPT Djup
DBT Djup under givare
MTW Vattentemperatur
VHW Fart genom vattnet och kurs
WPL Waypointens plats
DSC Digital selektiv anropsinformation
DSE Utökat digitalt selektivt anrop
HDG Kurs, avvikelse och variation
HDM Kurs, magnetisk
MWD Vindens riktning och hastighet
MDA Meteorologisk sammansättning
MWV Vindens hastighet och vinkel
VDM AIS, VHF-datalänkmeddelande
Du kan köpa fullständig information om National Marine
Electronics Associations (NMEA:s) format och meningar från:
NMEA, Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146 USA
(
www.nmea.org)
© 2019 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Relaterade papper
-
Garmin echoMAP™ CHIRP 72dv Installationsguide
-
Garmin echoMAP CHIRP52dv Installationsguide
-
Garmin GPSMAP557 Installationsguide
-
Garmin echoMAP™ 74sv Installationsguide
-
Garmin echoMAP™ 44dv Installationsguide
-
Garmin GPSMAP 1222xsv Touch Bruksanvisning
-
Garmin Pack GPSMAP 722xs y GMR 18HD+ Bruksanvisning
-
Garmin GPSMAP 1022xsv Bruksanvisning
-
Garmin GPSMAP 1223xsv Bruksanvisning
-
Garmin Sada GPSMAP 722xs Plus Bruksanvisning