Philips HR2157/93 Användarmanual

Philips
Stämpla
Philips
Modell
HR2157/93
Kategori
Blandare
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
• For å unngå søl bør du ikke ha mer enn
1,5 liter væske i mikserkannen, spesielt
ved tilberedning med høy hastighet.
Ikke ha mer enn 1,25 liter i mikserkannen
ved tilberedning av varm væske eller
ingredienser som skummer.
• Hvis mat kleber seg til veggen på
mikserkannen, slår du av apparatet og
trekker ut støpselet fra stikkontakten. Bruk
deretter en slikkepott til å fjerne maten fra
veggen.
• Sørg alltid for at lokket er lukket ordentlig
igjen eller satt ordentlig på kannen, og at
målebegeret er satt ordentlig inn i lokket før
du slår på apparatet.
• Ikke la apparatet kjøre i mer enn to minutter
om gangen.
• La alltid apparatet avkjøles til
romtemperatur mellom hver omgang som
bearbeides.
• Støynivå: Lc = 86 dB (A)
Kvern
Advarsel
• Kontroller at knivenheten er sikkert festet
til kvernbegeret før du monterer begeret på
motorenheten.
• Hvis knivenheten setter seg fast, må
du koble fra apparatet før du fjerner
ingrediensene som hindrer knivene i å gå
rundt.
• Ikke bruk kvernen til å blande væsker eller
knuse isbiter. Bruk hurtigmikseren til å
bearbeide disse ingrediensene.
• Ikke bruk kvernen til å male svært harde
ingredienser som muskatnøtt, kandissukker
eller isterninger.
• Ikke bruk kvernen til å blande væsker eller
knuse isbiter. Bruk hurtigmikseren til å
bearbeide disse ingrediensene.
Forsiktig
• Kvernen skal ikke brukes i mer enn
30 sekunder om gangen. La den avkjøles til
romtemperatur mellom hver gang.
• Husk å sette gummipakningen på
knivenheten før du monterer kvernen. Hvis
ikke vil det oppstå lekkasjer.
• Tilbered alltid kryddernellik, stjerneanis
og anisfrø med de andre ingrediensene.
Hvis de bearbeides separat, kan disse
ingrediensene sette seg fast på plasten i
apparatet.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Gjenvinning
Dette symbolet betyr at produktet ikke må avhendes som
vanlig restavfall (2012/19/EU).
Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske
og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig
måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.
Innebygd sikkerhetslås
Denne funksjonen sikrer at du bare kan slå på apparatet hvis
mikserkannen eller kvernen er montert riktig på motorenheten.
Hvis mikserkannen eller kvernen er riktig montert, blir den
innebygde sikkerhetslåsen låst opp.
Overopphetingsbeskyttelse
Apparatet er utstyrt med overopphetingsvern. Hvis apparatet
blir overopphetet, slår det seg automatisk av ( noe som
kan skje ved tilberedning av mange ingredienser eller
hvis apparatet ikke brukes i henhold til instruksjonene i
brukerhåndboken). Hvis dette skjer, må du først slå av og koble
fra apparatet og la det avkjøles til romtemperatur. Deretter
må du kontrollere at mengden ingredienser du tilbereder,
ikke overstiger mengden som er angitt i brukerhåndboken,
eller om noe blokkerer knivenheten. Stikk deretter støpselet i
stikkontakten, og slå på apparatet igjen.
2 Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har
problemer, kan du besøke webområdet til Philips på www.
philips.com eller ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte der du
bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er
noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-
forhandleren.
Português
1 Importante
Leia cuidadosamente este folheto de informações importantes
antes de utilizar a liquidicadora e guarde-o para uma
eventual consulta futura.
Gerais
• Leia cuidadosamente este manual do
utilizador antes de utilizar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.
Perigo
• Nunca mergulhe o motor em água ou
noutro líquido, nem o enxagúe à torneira.
Utilize apenas um pano húmido para limpar
o motor.
Aviso
• Verique se a voltagem indicada no
aparelho corresponde à voltagem eléctrica
local antes de o ligar.
• Se o o estiver danicado, deve ser sempre
substituído pela Philips, por um centro de
assistência autorizado da Philips ou por
pessoal devidamente qualicado para se
evitarem situações de perigo.
• Não utilize o aparelho se a cha, o o de
alimentação ou outras peças estiverem
danicados.
• Nunca utilize o copo misturador ou o copo
do moinho para ligar e desligar o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem
vigilância.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças. Mantenha o aparelho e o cabo
fora do alcance das crianças.
• Os aparelhos podem ser utilizados
por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimento, caso
sejam supervisionadas ou lhes tenham
sido dadas instruções relativas à utilização
segura do aparelho e se compreenderem
os perigos envolvidos.
• As crianças não podem brincar com o
aparelho.
• Não toque nas lâminas, especialmente
quando a cha do aparelho estiver ligada.
As lâminas são muito aadas.
• Tenha cuidado se for vertido um líquido
quente para o robot ou a liquidicadora,
visto que este pode ser expelido para fora
do aparelho devido a um vapor repentino.
• O aparelho destina-se apenas à utilização
doméstica.
Atenção
• Desligue o aparelho e desconecte-o
sempre da alimentação se o deixar sem
supervisão, antes de o montar, desmontar
e limpar e de se aproximar de peças móveis
em utilização.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou
peças de outros fabricantes ou que
a Philips não tenha especicamente
recomendado. Se utilizar tais acessórios ou
peças, a garantia perderá a validade.
• Não exceda a indicação de quantidade
máxima apresentada no copo misturador
ou no moinho.
• Não exceda as quantidades e os tempos
de preparação máximos indicados na
respectiva tabela.
• O aparelho só pode ser ligado se o copo
misturador ou os moinhos estiverem
montados corretamente no motor.
• Para evitar perigos devido à reposição
inadvertida do corte térmico, este aparelho
não deve ser alimentado através de um
dispositivo de ligação externa, como um
temporizador ou ligado a um circuito que
seja habitualmente ligado e desligado pelo
utilitário.
Liquidicadora
Aviso
• Nunca introduza os dedos ou um objecto
no copo misturador com o aparelho em
funcionamento.
• Certique-se de que as lâminas estão bem
montadas no copo misturador antes de o
montar no motor.
• Não toque nos rebordos de corte das
lâminas da liquidicadora quando estiver
a manuseá-las ou a lavá-las. Estas são
muito aadas e poderá facilmente cortar os
dedos.
• Se as lâminas carem encravadas, desligue
o aparelho da tomada antes de retirar
os ingredientes que estão a bloquear as
lâminas.
Atenção
• Nunca encha o copo misturador com
ingredientes que estejam a uma
temperatura superior a 60 °C.
• Para evitar salpicos, não deite mais do que
1,5 litros de líquido no copo misturador,
especialmente se processar a uma
velocidade elevada. Não coloque mais do
que 1,25 litros no copo misturador quando
processar líquidos quentes ou ingredientes
com tendência para formar espuma.
• Se os alimentos aderirem ao copo
misturador, desligue o aparelho e retire a
cha da tomada. Em seguida, utilize uma
espátula para soltar os alimentos.
• Certique-se sempre de que a tampa está
bem fechada/montada e de que o copo
medidor está colocado correctamente
antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho durante mais de
2 minutos de cada vez.
• Deixe sempre o aparelho arrefecer entre
cada dose preparada.
• Nível de ruído: Lc = 86 dB(A).
Moinho
Aviso
• Certique-se de que as lâminas estão bem
montadas no copo do moinho antes de o
montar no motor.
• Se as lâminas carem encravadas, desligue
o aparelho da tomada antes de retirar
os ingredientes que estão a bloquear as
lâminas.
• Não utilize o moinho para misturar
líquidos ou triturar cubos de gelo. Utilize
a liquidicadora para processar estes
ingredientes.
• Nunca utilize o moinho para moer
ingredientes muito duros como noz-
moscada, cubos de açúcar e cubos de gelo.
• Não utilize o moinho para misturar
líquidos ou triturar cubos de gelo. Utilize
a liquidicadora para processar estes
ingredientes.
Atenção
• Nunca utilize o moinho durante mais de
30 segundos ininterruptamente. Deixe-a
arrefecer à temperatura ambiente entre
ciclos de processamento.
• Nunca se esqueça de colocar o anel
vedante nas lâminas antes de montar o
moinho, caso contrário, pode haver fugas.
• Processe sempre cravos-da-índia, or
de anis e sementes de anis juntamente
com outros ingredientes. Se processados
individualmente, estes ingredientes
podem atacar os materiais em plástico do
aparelho.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos
aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos.
Reciclagem
Este símbolo signica que este produto não deve ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos
comuns (2012/19/UE).
Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de
produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda
a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e
para a saúde pública.
Bloqueio de segurança incorporado
Esta funcionalidade assegura que apenas é possível ligar
o aparelho se o copo misturador ou o moinho estiverem
corretamente montados no motor. Se o copo misturador
ou o moinho estiverem corretamente montados, o fecho de
segurança incorporado é desbloqueado.
Protecção contra sobreaquecimento
O aparelho está equipado com uma protecção contra
sobreaquecimento. Se o aparelho sobreaquecer, este desliga-
se automaticamente (o que poderá ocorrer durante tarefas
de processamento difíceis ou se o aparelho não for utilizado
de acordo com as instruções no manual do utilizador). Se
isto ocorrer, desligue e retire a cha do aparelho e deixe-o
arrefecer até à temperatura ambiente. De seguida, verique se
a quantidade de ingredientes que está a processar não excede
a quantidade indicada no manual do utilizador ou se não há
nada a bloquear as lâminas. Em seguida, volte a introduzir a
cha na tomada eléctrica e ligue novamente o aparelho.
2 Garantia e assistência
Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum
problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com ou
contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país
(pode encontrar o número de telefone no folheto da garantia
mundial). Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu
país, dirija-se ao representante local da Philips.
Svenska
1 Viktigt
Läs häftet Viktig information noggrant innan du använder
mixern och spara sedan häftet för framtida bruk.
Allmänt
• Läs användarhandboken noggrant innan
du använder apparaten och spara den för
framtida bruk.
Fara
• Sänk aldrig ned motorenheten i vatten
eller någon annan vätska och skölj den
inte under kranen. Använd endast en fuktig
trasa till att rengöra motorenheten.
Varning
• Kontrollera att den spänning som anges
på apparaten överensstämmer med den
lokala nätspänningen innan du ansluter
apparaten.
• Om nätsladden är skadad måste den
alltid bytas ut av Philips, något av Philips
auktoriserade serviceombud eller liknande
behöriga personer för att undvika olyckor.
• Använd inte apparaten om stickkontakten,
nätsladden eller någon annan del är
skadad.
• Använd aldrig mixerbehållaren eller
kvarnbägaren för att slå på eller stänga av
apparaten.
• Lämna inte apparaten obevakad när den är
igång.
• Apparaten får inte användas av barn. Håll
apparaten och dess sladd utom räckhåll för
barn.
• Apparaten kan användas av personer med
olika funktionshinder eller av personer
som inte har kunskap om hur apparaten
används om det sker under tillsyn eller
om de har informerats om hur apparaten
används på ett säkert sätt och om de
eventuella medförda riskerna.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Vidrör inte knivarna, i synnerhet inte när
apparaten är ansluten till elnätet. Knivarna
är mycket vassa.
• Var försiktig om du häller varm vätska i
matberedaren eller mixern eftersom det
kan stänka vätska vid plötslig ångbildning.
• Apparaten är avsedd för hushållsbruk.
Varning!
• Stäng alltid av apparaten och dra ur
nätsladden om du lämnar apparaten
obevakad och innan du monterar, tar isär,
rör vid delar som rör sig under användning
eller rengör den.
• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
tillverkare, eller delar som inte uttryckligen
har rekommenderats av Philips. Om du
använder sådana tillbehör eller delar gäller
inte garantin.
• Överskrid inte den angivna maxnivån för
mixerbehållaren och kvarnen.
• Överskrid inte de maximala mängderna och
tillredningstiderna som anges i tabellen.
• Apparaten kan bara slås på om
mixerbehållaren eller kvarnarna har
monterats på rätt sätt på motorenheten.
• För att undvika fara till följd av oavsiktlig
återställning av värmebrytaren får
apparaten inte kopplas till en extern
växlingsenhet, t.ex. en timer, eller anslutas
till en krets som regelbundet slås på och av
av enheten.
Mixer
Varning
• Stoppa inte ned ngrarna eller något
föremål i behållaren när apparaten är igång.
• Se till att knivenheten är ordentligt fastsatt
i mixerbehållaren innan du monterar
mixerbehållaren på motorenheten.
• Vidrör inte eggarna på mixerns knivenhet
vid hantering eller rengöring. De är mycket
vassa och du skulle lätt kunna skära
ngrarna.
• Om knivenheten fastnar kopplar du ur
apparaten innan du tar bort ingredienserna
som blockerar knivarna.
Varning!
• Fyll aldrig mixerbehållaren med
ingredienser som är varmare än 60 °C.
• Förhindra spill genom att inte fylla
mixerbehållaren med mer än 1,5 l vätska,
särskilt om du kör enheten på höga
hastigheter. Fyll inte mixerbehållaren med
mer än 1,25 liter om du tillreder heta vätskor
eller ingredienser som har en tendens att
skumma.
• Om mat fastnar på mixerbehållarens
sidor stänger du av apparaten och drar ut
stickkontakten. Använd sedan en slickepott
för att ta bort maten från sidorna.
• Kontrollera alltid att locket är stängt/
sitter fast ordentligt på behållaren och att
mätbägaren är rätt isatt i locket innan du
slår på apparaten.
• Kör inte apparaten längre än två minuter åt
gången.
• Låt alltid apparaten svalna till
rumstemperatur efter varje gång du använt
den.
• Ljudnivå: Lc = 86 dB(A)
Kvarn
Varning
• Se till att knivenheten är ordentligt fastsatt
i kvarnbägaren innan du monterar bägaren
på motorenheten.
• Om knivenheten fastnar kopplar du ur
apparaten innan du tar bort ingredienserna
som blockerar knivarna.
• Använd inte kvarnen till att blanda vätskor
eller att krossa isbitar. Använd mixern för att
bereda de här ingredienserna.
• Använd aldrig kvarnen till att mala mycket
hårda ingredienser som till exempel muskot
eller kandisocker, eller till att krossa is.
• Använd inte kvarnen till att blanda vätskor
eller att krossa isbitar. Använd mixern för att
bereda de här ingredienserna.
Varning!
• Använd aldrig kvarntillbehöret i mer
än 30 sekunder utan avbrott. Låt dem
svalna till rumstemperatur mellan
bearbetningscyklerna.
• Glöm inte att placera tätningsringen på
knivenheten innan kvarnen monteras. Det
nns annars risk för läckage.
• Bearbeta alltid kryddnejlika, stjärnanis
och anisfrön tillsammans med andra
ingredienser. Om de bereds separat kan
dessa ingredienser slita på apparatens
plastmaterial.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder
och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Återvinning
Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas
bland hushållssoporna (2012/19/EU).
Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av
elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera
gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra
negativ påverkan på miljö och hälsa.
Inbyggd säkerhetsspärr
Den här funktionen gör att du endast kan slå på apparaten
om mixerbehållaren eller kvarnen har monterats korrekt
på motorenheten. Om mixerbehållaren eller kvarnen har
monterats på rätt sätt låses den inbyggda säkerhetsspärren
upp.
Överhettningsskydd
Apparaten är försedd med överhettningsskydd. Om apparaten
blir överhettad stängs den av automatiskt (vilket kan hända
under bearbetning av stora satser eller om apparaten inte
används enligt instruktionerna i användarhandboken). Om
det händer stänger du av apparaten, drar ur kontakten och
låter apparaten svalna till rumstemperatur. Kontrollera sedan
om du bearbetat större mängd ingredienser än maxmängden
som anges i användarhandboken eller om något blockerar
knivenheten. Sätt sedan tillbaka stickkontakten i vägguttaget
och slå på apparaten igen.
2 Garanti och service
Om du behöver service eller information eller har problem
kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com eller
kontakta Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret nns i
garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt
land kan du vända dig till din lokala Philips-återförsäljare.
Türkçe
1 Önemli
Blenderi kullanmadan önce bu Önemli Bilgiler Broşürü’nü
dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.
Genel
• Cihazı kullanmadan önce bu kullanım
kılavuzunu okuyun ve gelecekte de
başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
• Motor ünitesini kesinlikle suya veya
başka bir sıvıya batırmayın veya muslukta
durulamayın. Motor ünitesini sadece nemli
bezle temizleyin.
3/4
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips HR2157/93 Användarmanual

Philips
Stämpla
Philips
Modell
HR2157/93
Kategori
Blandare
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument