AEG T97689IH3 Användarmanual

FI Käyttöohje 2

Kuivausrumpu

SV Bruksanvisning 28

Torktumlare

LAVATHERM 97689IH3

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3

2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 5

3. LAITTEEN KUVAUS...................................................................................................7

4. VARUSTEET............................................................................................................... 8

5. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 9

6. OHJELMATAULUKKO............................................................................................ 11

7. LISÄTOIMINNOT.................................................................................................... 15

8. KÄYTTÖÖNOTTO.................................................................................................. 17

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.........................................................................................17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA........................................................................................20

11. HOITO JA PUHDISTUS.........................................................................................21

12. VIANMÄÄRITYS.....................................................................................................24

13. TEKNISET TIEDOT................................................................................................26

14. ASENNUS.............................................................................................................. 27

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.aeg.com

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-

tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina

laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

- Lue toimitetut ohjeet.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota

silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen

käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa

ilman valvontaa.

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

SUOMI

3

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen

asennusta (katso asennusopas).

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai

keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan

(katso asennusopas).

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa

laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla

maton peitossa.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä

tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään

kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden

höyryn poistamiseen. (jos soveltuu)

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Noudata maksimitäyttömäärää 8kg (ks. luku

“Ohjelmataulukko”).

• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty

teollisia kemikaaleja.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt

nukka pois.

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti

ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,

petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,

www.aeg.com

4

vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne

voidaan kuivata kuivausrummussa.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai

vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista kaikki esineet taskuista, kuten

savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen

kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä

rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus

haihtuu.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe,

joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta

vahingoilta.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai

käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle

5 °C tai yli 35 °C.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa,

lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava

seinää vasten.

• Kun laite on asetettu lopulliseen

asennuspaikkaan, tarkista, että se on

täysin tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen

säätöjalkoja.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai

pistokkeeseen märillä käsillä.

• Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia.

Laitteessa on 13 ampeerin pistoke.

SUOMI

5

Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS

1362) sulaketta.

• Tämä kodinkone täyttää EEC-

direktiivien vaatimukset.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja,

sähköiskuja, tulipaloja,

palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,

joissa on pehmusteita tai täytteitä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan

kuivata kuivausrummussa. Noudata

tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Jos olet pessyt pyykit

tahranpoistoaineella, suorita

ylimääräinen huuhtelujakso ennen

kuivausrummun käynnistämistä.

• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai

valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua

vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa

terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun

päällä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin

märkiä vaatteita.

2.4 Sisävalo

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.

• Näkyvää LED-säteilyä, älä katso

suoraan säteeseen.

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin

tarkoitettuja hehkulamppuja tai

halogeenilamppua. Älä käytä sitä

rakennuksen valaisemiseen.

• Kun sisävalo on vaihdettava, ota

yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

2.6 Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Kuivausrummun kompressori ja sen

järjestelmä täyttyvät erityisellä

aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria

sisältävää hiilivetyä. Tämän

järjestelmän on oltava tiivis.

Järjestelmävaurio voi aiheuttaa

vuodon.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen

sisälle.

www.aeg.com

6

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Vesisäiliö

2

Käyttöpaneeli

3

Sisävalo

4

Laitteen luukku

5

Sihti

6

Painike lämmönvaihtimen luukun

avaamiseksi

7

Tuuletusaukot

8

Säädettävät jalat

9

Lämmönvaihtimen luukku

10

Lämmönvaihtimen kansi

11

Painike lämmönvaihtimen luukun

lukitsemiseksi

12

Arvokilpi

Käyttäjä voi vaihtaa luukun

avautumaan toiselta

puolelta. Se voi auttaa

täyttämään ja tyhjentämään

kone tai jos laitteen

asennuksessa on rajoitteita

(katso erillinen esite).

SUOMI 7

4. VARUSTEET

4.1 Torniasennussarja

Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

esitteessä mainittujen pesukoneiden

kanssa. Katso liitteenä oleva esite.

Lue lisävarusteen mukana toimitetut

ohjeet tarkasti.

4.2 Vedenpoiston asennussarja

Lisävarusteen nimi: DK11.

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä

(voidaan liittää joihinkin

kuivausrumpuihin).

Lisävaruste lauhdeveden tyhjentämiseksi

kokonaan astiaan, lappoon, viemäriin,

jne. Asennuksen jälkeen vesisäiliö

tyhjennetään automaattisesti. Vesisäiliön

on oltava laitteessa.

Asennetun letkun on oltava vähintään 50

cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella

lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla.

Lyhennä letkua tarvittaessa.

Lue lisävarusteen mukana toimitetut

ohjeet tarkasti.

4.3 Vetolaatikollinen jalusta

Lisävarusteen nimi: PDSTP10.

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Laitteen asettamiseksi korkeammalle,

jolloin sen täyttäminen ja tyhjentäminen

on helpompaa.

Laatikkoa voidaan käyttää pyykin

säilytykseen, kuten: pyyhkeiden,

puhdistustuotteiden jne. muiden

tuotteiden säilytykseen.

Lue lisävarusteen mukana toimitetut

ohjeet tarkasti.

4.4 Kuivausteline

Lisävarusteen nimi: RA5, RA6, RA11,

RA12.

www.aeg.com

8

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä

(voidaan liittää joihinkin

kuivausrumpuihin). Tarkista

jälleenmyyjältä tai verkkosivulta sopiiko

lisävaruste laitteeseesi.

Kuivaustelineen avulla voit kuivata

kuivausrummussa turvallisesti:

• urheilukengät

• villa

• pehmeät lelut

• alusvaatteet

Lue lisävarusteen mukana toimitetut

ohjeet tarkasti.

5. KÄYTTÖPANEELI

1 2

34

1

Ohjelmanvalitsin

2

Kosketusnäyttö

3

Ohjelman merkkivalot

4

On/Off

painike, jossa Auto Off -

toiminto

5.1 Kosketuspaneeli

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Painikkeiden painamisen sijaan voit

asettaa lisätoimintoja koskettamalla

SUOMI 9

aluetta, jossa on lisätoiminnon nimi.

Pystysuorien merkkien välissä olevat

alueet

tunnistavat

käyttäjän sormen.

Kosketa pystysuorien

merkkien välissä olevan

alueen keskikohtaa tarkan

valinnan varmistamiseksi. Älä

käytä käsineitä, kun kosketat

paneelia toiminnon

asettamiseksi. Varmista, että

paneeli on aina puhdas ja

kuiva.

5.2 Näyttö

Näytön symboli Symbolin kuvaus

tekstipalkki

kello

ohjelman kesto

arvioitu ohjelman päättymisaika

arvioitu ajastetun ohjelman päättymisaika

aikaohjelman aikaväli 10 min — 120 min.

ajastetun ohjelman arvioitu päättymisaika

ajastimen aikaväli 30 min — 20 h.

www.aeg.com10

Näytön symboli Symbolin kuvaus

, ,

pyykin kuivausaste: oletus, keskisuuri, maksimi

, -

rypistymisenestovaiheen kesto: oletus, tauko (30 min - 120 min)

-

- - -

pyykin linkousnopeus: 800 — 1800 kierrosta/min

oletusasetus

Näytön symboli Symbolin kuvaus

äänimerkki kuuluu

lapsilukko on toiminnassa

kuivausaika-lisätoiminto on toiminnassa

merkkivalo:

tyhjennä vesisäiliö

merkkivalo:

puhdista sihti

merkkivalo:

tarkista lämmönvaihdin

6. OHJELMATAULUKKO

Ohjelmat

Täyttö-

määrä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

Puuvilla

Erittäin kuiva

8 kg Kuivaustaso: erittäin kuiva.

/

Kaappikuiva +

8 kg Kuivaustaso: kaappikuiva +.

/

Kaappikuiva

2)3)

8 kg Kuivaustaso: kaappikuiva.

/

SUOMI 11

Ohjelmat

Täyttö-

määrä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

Silityskuiva

2)

8 kg Kuivaustaso: silityskuiva.

/

Farmarit

8 kg

Vapaa-ajanvaatteet, esim. farkut,

college-paidat, joissa on eripaksui-

sia kohtia (esim. kaulukset, hihan-

suut ja saumat).

/

Vuodevaatteet

3 kg

Vuodevaatteiden, kuten tavallisen

tai parivuoteen lakanan, tyynyliin-

an, päällyslakanan, pussilakanan,

kuivaus.

/

Peitot

3 kg

Yhden tai kahden peiton ja tyynyn

(höyhen-, untuva- tai synteettisellä

täytteellä) kuivaus.

/

Aika

8 kg

Voit käyttää tässä ohjelmassa lisä-

toimintoa Aika ja asettaa ohjelman

keston.

/

Siliävät

Erittäin kuiva

3,5 kg Kuivaustaso: erittäin kuiva.

/

Kaappikuiva

2)

3,5 kg Kuivaustaso: kaappikuiva.

/

Silityskuiva

3,5 kg Kuivaustaso: silityskuiva.

/

Helposti siliävät

1 kg (tai 5

paitaa)

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevy-

en silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella

tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen

kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on suori-

tettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne vaa-

teripustimeen.

/

Ulkoilupuvut

2 kg

Ulkovaatteiden, teknisten-, urheilu- ja nukkakan-

kaiden, vettä hylkivien ja hengittävien takkien, ir-

rotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla varustet-

tujen ulkoilutakkien kuivaus.

Silkki

1 kg

Lämmintä ilmaa käyttävä hellävar-

ainen käsinpestävien silkkivaattei-

den kuivaus.

/

www.aeg.com12

Ohjelmat

Täyttö-

määrä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

Villa

4)

1 kg

Villavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestä-

ville villavaatteille. Poista pyykit välittömästi oh-

jelman päätyttyä.

Erittäin Nopea

Mix

3 kg

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten

vaatteiden kuivaus.

/

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa. Jos pyykin jäl-

jelle jääneen kosteustason säätö on tarpeen, säädä ohjelmaa

Kuiva Plus-lisätoiminnolla. Puhdista sih-

ti jokaisen ohjelman jälkeen

3)

Puuvilla Kaappikuiva-ohjelma on “Standardi puuvillaohjelma”. Se sopii märän normaalin puuvil-

lapyykin kuivaukseen ja se on energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma märän puuvillapyykin kui-

vaukseen.

4)

Woolmark-yhtiö on testannut ja hyväksynyt tämän kuivausrummun villaohjelman. Ohjelma sopii "kä-

sinpesu" -merkillä varustettujen villavaatteiden kuivaamiseen edellyttäen, että vaatteet pestään Wool-

mark-hyväksynnän saanutta pesuohjelmaa käyttäen ja kuivataan valmistajan ohjeita noudattaen.

1780SW13W.

6.1 Ohjelmien ja lisätoimintojen valinta

lisätoiminnot

Ohjelmat

1)

Kuiva

Plus

Ry-

pisty-

mise-

nesto

Link-

ous-

no-

peus

Aika

Eco

2)

Time

Save

Extra

Silent

Puuvilla; Erittäin kuiva

Puuvilla; Kaappikuiva +

Puuvilla; Kaappikuiva

Puuvilla; Silityskuiva

SUOMI 13

lisätoiminnot

Ohjelmat

1)

Kuiva

Plus

Ry-

pisty-

mise-

nesto

Link-

ous-

no-

peus

Aika

Eco

2)

Time

Save

Extra

Silent

Farmarit

Vuodevaatteet

Peitot

Aika

Siliävät; Erittäin kuiva

Siliävät; Kaappikuiva

Siliävät; Silityskuiva

Helposti siliävät

Ulkoilupuvut

Silkki

Villa

3)

Erittäin Nopea Mix

1)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon.

2)

Lisätoiminto on pois päältä, jos joko lisätoiminto Time Save tai Extra Silent on toiminnassa.

3)

Vain kuivaustelineellä — katso luku LISÄVARUSTEET

6.2 Kulutusarvot

Ohjelma Linkousnopeus / jäännöskosteus Kuivausaika

Energian-

kulutus

Puuvilla 8 kg

Kaappikuiva 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 189 min. 1,32 kWh

1000 kierrosta minuutissa / 60 % 215 min. 1,51 kWh

Silityskuiva 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 144 min. 1,04 kWh

1000 kierrosta minuutissa / 60 % 164 min. 1,19 kWh

Siliävät 3,5 kg

www.aeg.com14

Ohjelma Linkousnopeus / jäännöskosteus Kuivausaika

Energian-

kulutus

Kaappikuiva 1200 kierrosta minuutissa / 40 % 76 min. 0,47 kWh

800 kierrosta minuutissa / 50 % 86 min. 0,53 kWh

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Kuiva Plus

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Tämä lisätoiminto auttaa saavuttamaan

paremman kuivaustuloksen. Valittavissa

on kolme asetusta:

- ohjelmaan viittaava oletusvalinta

- valinta kevyen kuivaustuloksen

saavuttamiseen

- valinta paremman kuivaustuloksen

saavuttamiseen

7.2 Rypistymisenesto

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Pidentää standardin

rypistymisenestovaiheen 30, 60, 90 tai

120 minuuttiin (30 minuuttia)

kuivausjakson lopussa. Tämä lisätoiminto

estää pyykkien rypistymistä. Pyykin voi

ottaa pois koneesta

rypistymisenestovaiheen aikana.

7.3

Linkousnopeus

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Tämä lisätoiminto auttaa asettamaan

oikeat olosuhteet pyykin kuivaamiseksi.

Jos tiedät pesun alustavan

linkousnopeuden, voit käyttää tätä

lisätoimintoa. Mitä suurempi

linkousnopeus, sitä vähemmän vettä

pyykki sisältää.

7.4 Äänimerkki

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Kun Äänimerkki-lisätoiminto on kytketty

toimintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa

tilanteissa:

• vaiheen loppu

• rypistymisenestovaiheen alku ja loppu

• vaiheen keskeytys.

Oletusarvona äänimerkki on aina

käytössä. Tämän lisätoiminnon avulla

äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai

poistaa käytöstä.

Voit aktivoida Äänimerkki-

lisätoiminnon kaikkiin

ohjelmiin.

SUOMI 15

7.5 Aika

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Toimii ainoastaan Aika-ohjelmassa.

Mahdollistaa kuivausohjelman erityisen

keston asettamisen 10 minuutista - 2

tuntiin (10 minuutin välein).

7.6 Ajastin

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Tämän toiminnon avulla

kuivauksen voi ohjelmoida

alkamaan 30 minuutin - 20

tunnin kuluttua.

1. Valitse kuivausohjelma ja

lisätoiminnot.

2. Kosketa Ajastin-lisätoiminnon

kosketuspainiketta toistuvasti.

Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön

(esim. , jos ohjelman on

käynnistyttävä 12 tunnin kuluttua).

3. Kytke

Ajastin-lisätoiminto

toimintaan koskettamalla

Käynnistä/Tauko kosketuspainiketta.

Ajanlaskenta käynnistyy ja näkyy

näytössä.

7.7 Eco

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Tämä lisätoiminto on oletuksena

toiminnassa kaikissa ohjelmissa. Ei sisällä

Erittäin Nopea Mix-ohjelmaa.

Virrankulutus on minimaalinen.

Lisätoiminto Eco on pois päältä, jos joko

lisätoiminto Time Save tai Extra Silent on

toiminnassa.

7.8 Time Save

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Lyhentää ohjelman kestoa vaikuttamatta

kuivaustulokseen. Ohjelman kestoa

voidaan lyhentää 30 %:lla puuvillapyykin

ja 40 %:lla siliävien kohdalla. Laitteen

energiankulutus on suurempi toiminnan

aikana.

7.9 Extra Silent

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Laite toimii alhaisella 62 dB:n äänitasolla

vaikuttamatta kuivaustulokseen. Laite

toimii hitaasti ja ohjelman keston on

pitempi.

www.aeg.com

16

8. KÄYTTÖÖNOTTO

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen

laitteen ensimmäistä käyttökertaa:

• Puhdista kuivausrummun rumpu

kostealla liinalla.

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30

minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.

Kuivausohjelman alussa (3-5

min) laitteesta voi kuulua

hieman kovempi ääni. Se

johtuu kompressorin

käynnistymisestä ja se on

normaalia kompressorilla

toimiville laitteille, joita ovat

esimerkiksi: jääkaapit,

pakastimet.

8.1 Kieli

Kuivausrummun ensimmäisellä

käynnistyskerralla näyttöön ilmestyy

oletuskieli. Voit vahvistaa sen tai vaihtaa

kieltä valittavissa olevasta kieliluettelosta.

Eri kielen asettaminen:

1. Aseta haluamasi kieli kääntämällä

ohjelmanvalitsinta.

2. Kosketa kosketuspainiketta

Käynnistä/Tauko.

Kieli tallentuu muistiin.

8.2 Kello

Kuivausrummun ensimmäisellä

käynnistyskerralla näyttöön ilmestyy

oletusaika. Voit joko vahvistaa sen tai

muuttaa sitä.

Eri kellonajan asettaminen:

1. Aseta tunnit kääntämällä

ohjelmanvalitsinta.

2.

Kosketa kosketuspainiketta

Käynnistä/Tauko.

Tuntiarvo tallentuu muistiin.

3. Aseta minuutit kääntämällä

ohjelmanvalitsinta.

4.

Kosketa kosketuspainiketta

Käynnistä/Tauko.

Minuutit tallentuvat muistiin.

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9.1 Pyykin valmisteleminen

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinan

nauhat). Sido ne ennen ohjelman

käynnistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Jos tekstiilissä on puuvillainen

sisäkerros, käännä se nurinpäin.

Varmista, että puuvillakerros on aina

ulospäin.

• Suosittelemme, että asetat oikean

ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin

mukaan.

• Älä sekoita voimakkaan värisiä

tekstiilejä haalean värisiin tekstiileihin.

Voimakkaan värisistä tekstiileistä voi

päästä väriä.

• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja

neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia

niiden kutistumisen estämiseksi.

• Varmista, ettei pyykin paino ylitä

ohjelmataulukon mukaista

maksimipainoa.

• Kuivaa ainoastaan tekstiilejä, mitkä

soveltuvat kuivausrummussa

kuivattaviksi. Katso soveltuvuus

tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.

Tekstiilin merkin-

tä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivaamiseen soveltuva tekstiili.

Kuivausrummussa kuivaamiseen soveltuva tekstiili, mikä kestää suuria

kuivauslämpötiloja.

SUOMI 17

Tekstiilin merkin-

tä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivaamiseen soveltuva tekstiili, mikä kestää ai-

noastaan alhaisia kuivauslämpötiloja.

Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.

9.2 Koneen täyttö

HUOMIO!

Tarkista, ettei vaatteita jää

laitteen luukun ja

kumitiivisteen väliin.

1. Avaa laitteen luukku.

2. Aseta pyykit koneeseen painamatta

niitä yhteen.

3. Sulje laitteen luukku.

9.3 Laitteen kytkeminen

toimintaan

Laitteen kytkeminen toimintaan:

Paina On/Off-painiketta.

Jos laite on toiminnassa, toimintojen

symbolit syttyvät näyttöön.

9.4 Auto Off -toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi Auto

Off-toiminto kytkee laitteen

automaattisesti pois toiminnasta:

•

jos Käynnistä/Tauko-

kosketuspainiketta ei ole kosketettu 5

minuuttiin

• kun ohjelman päättymisestä on

kulunut 5 minuuttia.

Kytke laite toimintaan painamalla

On/

Off

-painiketta.

Jos laite on toiminnassa, toimintojen

symbolit syttyvät näyttöön.

9.5 Ohjelman asettaminen

Valitse haluamasi ohjelma

ohjelmanvalitsimella.

Näyttöön tulee näkyviin ohjelman

mahdollinen päättymisaika.

Näkyvissä oleva kuivausaika

viittaa 5 kg:n Puuvilla- ja

Farmarit-ohjelmiiin. Muissa

ohjelmissa kuivausaika viittaa

suositeltuihin täyttömääriin.

Puuvilla- ja Farmarit-

ohjelmien kuivausaika yli 5

kg:n täyttömäärällä on

pitempi.

9.6 Lisätoiminnot

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit

asettaa 1 tai useamman

erikoislisätoiminnon.

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Kytke lisätoiminto päälle tai pois päältä

koskettamalla vastaavaa

kosketuspainiketta.

www.aeg.com

18

Kun lisätoiminto on kytketty toimintaan,

kosketuspainikkeen yläpuolella oleva

merkkivalo tai näytön symboli syttyy.

9.7 Lapsilukko-lisätoiminto

Lapsilukon avulla voidaan estää lasten

leikkiminen laitteella. Lapsilukko-

lisätoiminto lukitsee kaikki painikkeet ja

ohjelmanvalitsimen (tämä lisätoiminto ei

lukitse On/Off-painiketta).

Voit kytkeä lapsilukko-lisätoiminnon

toimintaan:

•

ennen

Käynnistä/Tauko-

painikkeen painamista - laite ei voi

käynnistyä

•

painikkeen Käynnistä/Tauko

painamisen jälkeen - ohjelmat ja

lisätoiminnon valinta ovat pois

käytöstä.

Lapsilukko-lisätoiminnon

kytkeminen toimintaan:

1. Kytke kuivausrumpuun virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla

samanaikaisesti lisätoimintojen

kosketuspainikkeita Kuiva Plus ja

Rypistymisenesto .

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Symboli syttyy näyttöön.

5. Kytke lapsilukko pois toiminnasta

koskettamalla yllä mainittuja

kosketuspainikkeita uudelleen,

kunnes symboli häviää näytöstä.

9.8 Ohjelman käynnistys

Ohjelman käynnistäminen:

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Kosketa kosketuspainiketta

Käynnistä/Tauko.

Laite käynnistyy ja kosketuspainikkeen

yläpuolella oleva LED-merkkivalo palaa

pysyvästi.

9.9 Ohjelman muuttaminen

Ohjelman muuttaminen:

1. Katkaise laitteesta virta painamalla

On/Off-painiketta.

2.

Kytke laite toimintaan painamalla

On/Off-painiketta uudelleen.

3. Aseta uusi ohjelma.

9.10 Ohjelman loppu

Puhdista sihti ja tyhjennä

vesisäiliö jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

(Katso kappale HOITO JA

PUHDISTUS).

Jos kuivausohjelma on päättynyt, symboli

vilkkuu näytössä. Jos Äänimerkki-

lisätoiminto on otettu käyttöön, laitteesta

kuuluu jaksottainen äänimerkki minuutin

ajan.

Jos laitetta ei kytketä pois

toiminnasta,

rypistymisenestovaihe

käynnistyy. Pyykin voi ottaa

pois koneesta kyseisen

vaiheen aikana.

Pyykin poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta

painamalla

On/Off-painiketta 2

sekunnin ajan.

2. Avaa laitteen luukku.

3. Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

SUOMI

19

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10.1 Ympäristönsuojeluohjeita

• Linkoa pyykit hyvin ennen sen

kuivaamista.

• Noudata ohjelmataulukossa

mainittuja täyttömääriä.

• Puhdista sihti jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta

käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen.

Kuivausrummussa pyykistä tulee

automaattisesti pehmeää.

• Käytä lauhdevettä tislattuna vetenä

esimerkiksi höyrysilityksessä.

Lauhdevesi on tarvittaessa ensin

puhdistettava (esim. kahvin

suodatinpussin läpi) nukan

poistamiseksi.

• Pidä laitteen alaosassa olevat

tuuletuskanavat aina esteettöminä.

• Varmista, että laitteen

asennuspaikassa on hyvä ilmankierto.

10.2 Jäljelle jäävän pyykin

kosteustason säätäminen

Pyykin jäljelle jäävän kosteustason

oletusasetuksen muuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla

samanaikaisesti lisätoimintojen

kosketuspainiketta

Kuiva Plus ja

Linkousnopeus.

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Jokin seuraavista symboleista syttyy

näyttöön:

- pyykin maksimaalinen kuivuus

- pyykin suurempi kuivuus

- pyykin vakiokuivuus

5. Aseta haluamasi aste koskettamalla

toistuvasti kosketuspainiketta

Käynnistä/Tauko.

6. Tallenna asetus koskettamalla

samanaikaisesti kosketuspainikkeita

Kuiva Plus ja Linkousnopeus

noin 2 sekunnin ajan.

10.3 Tyhjennä vesisäiliö-

merkkivalon sammuttaminen

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena.

Merkkivalo syttyy aina kuivausjakson

päättyessä tai jakson aikana, jos vesisäiliö

on täysi. Jos vedenpoiston asennussarja

on asennettu, vesisäiliö tyhjenee

automaattisesti ja merkkivalo on aina

sammunut.

Merkkivalon sammuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla

samanaikaisesti lisätoimintojen

kosketuspainiketta Kuiva Plus ja

Äänimerkki.

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Yksi seuraavista kokoonpanoista on

mahdollinen:

• Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö:

palaa ja symboli syttyy

näyttöön - vesisäiliön merkkivalo

on pysyvästi päällä

• Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö:

on sammunut ja symboli

syttyy näyttöön - vesisäiliön

merkkivalo on pysyvästi pois

päältä

www.aeg.com

20

Sidan laddas ...

AEG T97689IH3 Användarmanual

AEG T97689IH3 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument