ELU ETS41 Användarmanual

Sidan laddas ...

Copyright Elu

Dansk 1

Deutsch 8

English 16

Español 23

Français 31

Italiano 38

Nederlands 45

Norsk 52

Português 59

Suomi 66

Svenska 73

EÏÏËÓÈÎ· 80

Sidan laddas ...

sv - 1 73

SVENSKA

KAPSÅG FÖR ENKEL VINKEL ETS41

Vi gratulerar!

Du har valt ett Elu elverktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör Elu till ett av de mest pålitliga namnen

för professionella användare.

Innehållsförteckning

Tekniska data sv - 1

CE-Försäkran om överensstämmelse sv - 1

Säkerhetsinstruktioner sv - 2

Kontroll av förpackningens innehåll sv - 3

Beskrivning sv - 3

Elektrisk säkerhet sv - 3

Bruk med förlängningssladd sv - 3

Montering och inställning sv - 3

Bruksanvisning sv - 5

Skötsel sv - 7

Elu service sv - 7

Tekniska data

ETS41

Spänning V 230

Motor effektförbrukning (in) W 1.000

Klingdiameter mm 215 - 225

Klingaxelstorlek mm 30

Max. klingtjocklek mm 2,6

Max. klinghastighet/min 2.950

Automatisk elektronisk klingbromsningstid s < 10

Bordets storlek mm 644 x 514

Vikt kg 28

Sågkapaciteter

Klingdiameter mm 215 225

Sågdjup vid 90° mm 47,5 52

Sågdjup vid 45° mm 33,5 37

Max fasvinkel ° -2 - 47 -2 - 47

Max. kapacitet på skjutningen mm 47.5 x 260 52 x 270

Max skjutningslängd på djup kapning 395 x 20 400 x 20

Standardutrustning:

TCT-sågklinga, skydd, kombinerat klyv/geringsanslag, påskjutare

Säkring:

230 V 10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg vid

ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

Vassa kanter.

CE-Försäkran om överensstämmelse

ETS41

Elu förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med

följande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, EN 61029, EN 55014-2,

EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta Elu på nedanstående adress eller

se baksidan av manualen.

Ljudnivån överensstämmer med Europeiska Gemenskapens

bestämmelser 86/188/EEG & 98/37/EEG, uppmätt enligt EN 61029:

ETS41

L

pA

(ljudtryck) dB(A)* 85,5

L

WA

(ljudeffekt) dB(A) 98,5

* vid användarens öra

Vidtag lämpliga åtgärder för hörselskydd om ljudnivå

överskrider 85 dB(A).

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 2011163

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

Elu International, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

SVENSKA

74 sv - 2

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några minuter i anspråk för

att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder maskinen har tillgång till

bruksanvisningen. Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

VARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande

säkerhetsinstruktioner alltid följas för att minska risken för elektriska

stötar, personskada och brand.

1 Använd hörselskydd

Ljudnivån vid bearbetning av olika material kan variera, ibland överstiger

nivån 85 dB(A). För att skydda Dig själv, använd alltid hörselskydd.

2 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte elverktyg för regn. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta

platser. Ha bra belysning över arbetsytan. Använd inte elverktyg i

närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar,

kylskåp). Vid extrema arbetsförhållanden (t.ex. hög fuktighet, uppkomst

av metalldamm osv.) kan den elektriska säkerheten ökas med koppling

av en skiljetransformator eller en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhåll för barn

Se till att verktyget och sladden förvaras utom räckhåll för barn.

Personer under 16 år får inte arbeta med verktyget på egen hand.

6 Förvara verktyg säkert

När elverktyget inte används skall det förvaras på ett torrt, högt

placerat ställe, inlåst, utom räckhåll för barn.

7 Överbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområdet.

8 Använd rätt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare

verktyg. Använd inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda för:

använd t.ex. inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ.

9 Klä Dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid

utomhusarbeten. Använd hårnät om Du har långt hår.

10 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon för att förhindra att damm blåser in i Dina

ögon vilket kan förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd

även ansiktsmask.

11 Misshandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden för att ta ut kontakten

från uttaget. Utsätt inte sladden för hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket.

Det är säkrare än att använda handen och Du får bägge händerna fria

för arbetet.

13 Sträck Dig inte för mycket

Se till att Du alltid har säkert fotfäste och balans.

14 Sköt tillbehören med omsorg

Håll tillbehören skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel

och byte av tillbehör.

Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få den reparerad hos

en erkänd fackverkstad om den är skadad. Kontrollera

förlängningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de är skadade.

Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

15 Ta ut kontakten från uttaget

när elverktyg inte är i bruk, innan service och vid byte av verktyg såsom

sågklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från elverktyget

innan det startas.

17 Undvik oavsiktlig inkoppling

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att

strömbrytaren är frånslagen när Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall förlängningssladdar endast användas som är tillåtna för

utomhusbruk och märkta för detta.

19 Var uppmärksam

Titta på det Du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte elverktyget när

Du är trött.

20 Kontrollera elverktyget för skador innan Du ansluter sladden till

vägguttaget

Innan fortsatt användning av elverktyget skall eventuellt skadade

skyddsanordningar och andra defekta delar kontrolleras noggrant för

att fastställa om det kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda

funktionen. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderligt och

inte klämmer, att inga delar är brutna, att alla delar är riktigt monterade

och att andra förhållanden som kan påverka driften stämmer.

En skyddsanordning eller annan del, som är skadad, skall repareras

eller bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges i

bruksanvisningen. Felaktiga strömbrytare måste bytas hos en

fackverkstad. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan

kopplas till eller från.

21 För Din personliga säkerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i

bruksanvisningen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller

tillbehör än vad som rekommenderas i bruksanvisningen eller

katalogerna kan innebära risk för personskada.

22 Reparation av verktyg får endast utföras av godkänd Elu

serviceverkstad

Det här verktyget motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. För att

undvika olycksfall ska reparationer och elanordningar endast utföras av

behörig elektromontör.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter för sågbänkar

• Se till att bladet roterar i rätt riktning och att tänderna pekar mot

sågbänkens framsida.

• Se till att alla klämhandtag är åtdragna innan du börjar utföra något arbete.

• Se till att alla flänsringar för blad och spindel är rena och att

flänsringens försänkta sida ligger mot bladet. Drag åt spindelmuttern

stadigt.

• Håll sågbladet vasst och välriktat.

• Håll klyvkniven inställd på rätt avstånd från bladet - max 5 mm.

• Använd aldrig sågen utan både det övre och det undre bladskyddet

på plats.

• Håll händerna undan från sågbladets bana.

• Frånkoppla maskinen från strömnätet innan du byter blad eller utför

underhållsverksamheter.

• Använd alltid ett skjutträ och se till att du inte håller händerna närmare

sågbladet än 150 mm medan du sågar.

• Försök aldrig köra på fel nätspänning.

• Smörj aldrig bladet medan det löper.

• Sträck dig aldrig bakom sågbladet.

• Placera aldrig händerna i närheten av klingan medan sågen är kopplad

till strömkällan.

• Byt ut bordsinlägget när det är utslitet.

• Se vid transport till att sågklingans övre del är täckt, t.ex. med skyddet.

• Använd inte skyddet till att lyfta eller flytta maskinen.

• Använd en hållare eller bär handskar när du hanterar en sågklinga.

• Använd aldrig klingor med större eller mindre diameter än

rekommenderat. Se tekniska data för uppgifter om klingan.

Används endast de klingor som anges i denna handbok, de måste

uppfylla EN 847-1.

SVENSKA

sv - 3 75

• Eventuellt kan du använda specialklingor för reducerat buller.

• Använd aldrig HSS-klingor.

• Använd aldrig spruckna eller skadade sågklingor.

• Använd aldrig en slipskiva.

• Såga aldrig ferrometaller, icke-ferrometaller eller murverk.

Övriga risker

Följande risker är förbundna till användningen av sågar:

- kroppsskador orsakade av att man vidrör roterande delar

Även om man följer alla relevanta säkerhetsföreskrifter och tillämpar alla

säkerhetsanordningar kan vissa kvarstående risker inte undvikas. Dessa är:

- Hörselskada.

- Risk för olyckor orsakade av det roterande sågbladets oskyddade delar.

- Risk för kroppsskada vid bladbyte.

- Risk att klämma fingrarna när skyddskåporna öppnas.

- Hälsorisker till följd av inandat damm som bildas vid sågning av trä,

i synnerhet ek, bok och MDF.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Delvis monterad maskin

1 Låda som innehåller:

1 Kombinerat klyv- och geringsanslag

1 Anslagsbygel

1 Spaltkniv

1 Övre skydd

1 Påskjutare

1 Nyckel 13/17 mm

1 Nyckel 20/22 mm

1 Sexkantnyckel 4 mm

1 Sexkantnyckel 5 mm

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått

i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din ETS41 sågmaskin har utvecklats för att såga trä i två olika lägen så att

de fyra huvudsakliga sågarbetena klyvning, kapning, vinkelsågning och

geringssågning ska kunna utföras enkelt, exakt och säkert.

Klyvning

I klyvningsläget används maskinen för att utföra standardklyvningar samt

för att såga breda bitar genom att manuellt mata arbetsstycket mot

klingan.

Klingskjutningsläge

Klingskjutningsläget används för all kapning och geringssågning där

arbetsstycket hålls fast och klingan passerar igenom arbetsstycket.

A1

1 Bord

2 Bordsinlägg

3 Övre skydd

4 Kombinerat klyv- och geringsanslag

5 Strömbrytare

6 Kombinerat handtag för lyftning och skjutning

7 Klyv- och geringsanslagsstödbygel

8 Spaltkniv

9 Blad

10 Låsring klinghöjd

11 Spak för klyvningsläget

12 Vinkelskala

13 Spärrhandtag vinkel

14 Påskjutare

Extra tillbehör

A2

15 Stativ

A3

16 Förlängningsbord

A4

17 Parallellanslag

A5

18 Skjutbord med långt ändstopp för geringsanslaget

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en spänning. Kontrollera alltid

att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på

märkplåten.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten.

En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett

spänningsförande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd

förlängningssladd lämpad för den här maskinens strömförbrukning

(se tekniska data). Minsta ledartjocklek är 1,5 mm

2

. Om du använder en

sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och

inställning.

Utpackning av sågen och dess delar (fig. B1 - B6)

Försänkningarna (19) i huset är avsedda som hjälp vid transport (fig. B1).

• Avlägsna sågen försiktigt från förpackningsmaterialet.

• Vänd sågen upp och ned (fig. B2).

• Skär av banden som håller transportblocken vid maskinen (fig. B3).

• Avlägsna banden och transportblocken.

• Drag ut materiallådan (fig. B4).

• Se till att klingan står i klyvläge, dvs. spärrad i bordets mitt, och lägg

sågen på sidan enligt bilden (fig. B5).

• Montera spaltkniven (8) enligt nedanstående beskrivning.

• Sätt sågen upprätt.

• Lägg påskjutaren (14) på sin plats i springan framtill på maskinen (fig. B6).

Håll påskjutaren alltid på sin plats när den inte används.

Montering och justering av spaltkniven (fig. C1 - C6)

Spaltknivens monteringsläge beror på klingans storlek: springa (20) för

bruk med små klingor, springa (21) för bruk med stora klingor (fig C1).

I rätt läge befinner sig spaltknivens kroppsradie (8) maximalt 5 mm från

sågtändernas spetsar (fig. C2).

• Lägg sågen på sidan och sänk klingan genom att lossa låsringen för

klinghöjden (10) och vrida kombinationshandtaget för höjning och

skjutning (6) moturs. Drag åt låsringen för klinghöjden (fig. C3).

• Lossa insexskruven (22) och avlägsna klingaxelns skydd (23) enligt

bilden (fig. C4).

SVENSKA

76 sv - 4

• För in spaltkniven (8) uppifrån i bordsinsatsen (2) (fig. C5).

• Spaltkniven (8) kläms vid en bygel med 13 mm skruvar (24). Lossa

skruvarna (24) med 13 mm skruvnyckeln (25) och justera spaltknivens

läge efter behov.

• Dra åt bulten (24) ordentligt igen.

• Sätt tillbaka klingaxelns skydd (23) genom att först skjuta den öppna

springan (26) bakom skruven (27) och sedan skjuta skyddet bakåt tills

springorna (28) spärras på plats (fig. C6).

• Sätt tillbaka insexskruven (22) och drag åt.

Montering av det övre skyddet (fig. C7)

Det övre skyddet (3) hålls på plats med en M6 skruv och mutter.

• Sätt sågen upprätt och montera skyddet på spaltkniven med muttern

(29) och skruven (30).

• Skyddet kan ställas in och fixeras i ett läge ovanför bordet genom att

muttern dras åt en aning.

• Om skyddet ska ned mot bordet så lossas muttern en aning.

Montering av det kombinerade klyv- och geringsanslaget

(fig. D1 - D8 & E1 - E6)

Din sågbänk har sinkade fåror på alla fyra sidorna för montering av alla

tillbehör och det kombinerade klyv- och geringsanslaget.

Det kombinerade klyv- och geringsanslaget (4) består av två

aluminiumprofiler som förenas av en geringskvadrant (31) (fig. D1). Den

längre profilen är anslaget (32) och den kortare profilen är anslagsstödet

(33) som fästs i anslagsbygeln (7) (fig. D2). Kvadranten har spärrpositioner

vid 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75 och 90° åt höger eller vänster och spärras

med sin låsknapp (34) (fig. D3).

Anslaget (32) kan vändas: arbetsstycket kan ledas längs 80 mm- eller

11 mm-anslaget så att man kan använda en påskjutare när tunna

arbetsstycken ska klyvas.

• När 11 mm ska ställas in ska anslagsfästknappen (35) lossas och

därefter kan anslaget (32) skjutas ut ur kvadranten (31).

• Vänd anslaget och lås fast kvadranten i springan igen enligt figuren

(fig. D4). Styr arbetsstycket längs den låga sidan (36).

• Om hela höjden på 80 mm ska användas ska anslaget skjutas in i

kvadranten med den breda sidan (37) i det vertikala läget (fig. D5).

Montering av det kombinerade klyv- och geringsanslaget för klyvläget

(fig. D6 - D8)

Det kombinerade klyv- och geringsanslaget (4) kan användas på två olika

sätt för detta arbetssätt.

Bygeln i den främre sinkade skåran:

Anslaget och anslagsstödet parallellt ned klingan.

• Sätt bygeln mot ändan av den sinkade skåran (38) vid bordets främre

kant (1) och skjut på den enligt bilden (fig. D6).

• Skjut anslagsstödet in i anslagsbygeln (7) och spärra med

anslagsstödlåsknappen (39), som sitter på anslagsbygelns högra sida.

• Skjut anslagsstödet till önskat läge och drag åt låsknappen (40) som

sitter på anslagsstödets undersida.

• Om anslagets läge ska justeras ska anslagsspärrknappen (35) på

geringkvadranten (31) lossas. Därefter kan anslaget (32) skjutas till

önskat läge (fig. D7).

Bygel på den sinkade skårans högra sida:

Anslaget och anslagsstödet i de rätta vinklarna

• Sätt bygeln med anslaget monterat mot ändan av den sinkade skåran

(38) vid bordets högra kant (1) och skjut på den enligt bilden (fig. D6).

• Sätt kvadranten (31) på 0° så att anslaget kan sättas parallellt med

klingan (fig. D8).

• Kontrollera att det stämmer genom att sätta anslaget mot klingan.

• Sätt anslagsbygeln och stödet mitt på anslaget för stabilitetens skull.

• Drag åt låsknappen (40) på anslagsstödets undersida (fig. D6).

Montering av anslaget för klingskjutningsläget -

Kapning och geringssågning (fig. E1 - E5)

Det kombinerade klyv- och geringsanslaget (4) kan användas på två olika

sätt för kapning och geringssågning.

Bygeln i den främre sinkade skåran: Anslaget och anslagsstödet i de

rätta vinklarna

• Installera det kombinerade klyv- och geringsanslaget i den sinkade

skåran på bordets framsida, till vänster om klingan (fig. E1).

• Lossa kvadrantens låsknapp (34) och sätt kvadrantvisaren på 0°.

• Anslaget är nu i 90° vinkel mot klingan och ska sättas så att klingan

kan passera fritt förbi ändan.

• Drag åt låsknappen (34).

• Håll arbetsstycket mot anslaget och dra klingan igenom för kapning.

• Vid geringssågning ska den vinkel som krävs ställas in på kvadranten (31)

(fig. E2).

• Om skjutningen ska styras med vänster hand, ska anslagsbygeln skjutas

längs bordets framsida, med anslagsstödet tillbakadraget (fig. E3), till höger

om klingan. Det är lämpligare att styra skjutningen med höger hand till

vänster om klingan.

Tänk på säkerheten, och fäst arbetsstycket vid anslaget vid

kapning.

Bygeln i den vänstra sinkade skåran:

Anslaget och anslagsstödet parallella

• Lossa och avlägsna det kombinerade klyv- och geringsanslaget.

• Skjut hela enheten med bygeln in i den sinkade skåran på bordets

vänstra sida (fig. E4)

• Lossa kvadrantens låsknapp (34) och sätt anslaget i den vinkel som

önskas (fig. E5).

• Dra åt kvadrantens låsknapp igen.

• Lossa anslagets spärrknapp (35) och sätt anslaget i det läge som ger

maximalt stöd. Se till att klingan inte sågar i anslaget!

• Sätt anslaget på ett sådant avstånd från klingan att arbetsstycket som

ska kapas inte nuddar klingan. Lås sedan fast i det läget med

anslagsbygelns låsknapp (40).

Justering av klinghöjden (fig. F)

Klingan kan höjas och sänkas genom att vrida kombinationshandtaget för

höjning och skjutning (6).

• Lossa låsringen för klinghöjd (10) och sätt klingan på önskad höjd.

• Se till att klingans tre översta tänder nätt och jämnt går igenom

arbetsstyckets övre del vid sågning. På så sätt försäkrar man sig om

att det maximala antalet tänder tar bort material i alla lägen, vilket ger

maximal prestanda.

• Drag åt låsringen (10).

• För tydlighetens skull har skyddet tagits bort på den ritning

som visar denna inställning. Se till att skyddet är i rätt läge

innan sågning påbörjas.

• Så snart klingan nuddar bordet ska den inte sänkas längre.

Justering av klingvinkeln (fig. G1 - G5)

Justering av vinkeln

Maskinen har ett justerbart stopp vid 0° för att enkelt ställa in en rät vinkel

(fig. G1).

• Lossa vinkelspärrhandtaget (13) och sätt klingan på 0°, så att den står i

rät vinkel mot bordet.

• Drag åt vinkelspärrhandtaget.

• Sätt en vinkelhake på bordet och uppåt mot klingan (fig. G2).

Låt vinkelhaken inte vidröra sågtändernas spetsar.

SVENSKA

sv - 5 77

• Inställningen går till så här:

• Justera excenterskruven (41) som håller stoppet (42) vid maskinen med

en 17 mm skruvnyckel (fig. G1).

• Kontrollera när klingan står rakt att vinkelvisaren (44) anger 0° på

vinkelskalan (12) (fig. G3).

• Lossa annars skruvarna (43), förflytta skalan (12) så att den anger 0°

och drag åt skruvarna (fig. G1).

Inställning klingvinkel

Maskinen har ett justerbart stopp vid 45°, och man kan såga förbi stoppet

till 47° (fig. G4).

• Lossa vinkelspärrhandtaget (13) och luta klingan till 45° (fig. G1).

• Drag åt vinkelspärrhandtaget.

• Kontrollera klingans vinkel mot bordet med en gradskiva; vinkeln ska

vara exakt 45° (fig. G5).

• Justera om det behövs excenterskruven (45) som håller stoppet (46)

vid maskinen med en 17 mm skruvnyckel (fig. G1 & G4).

Byte av klingan (fig. B5, C3, C4, C6, C7 & H1 - H3)

Se till att stickkontakten dragits ur.

Tänderna på ett nytt blad är mycket vassa och kan vara farliga.

• Avlägsna det övre skyddet (3) (fig. C7).

• Se till att klingan står i klyvläge, dvs. spärrad i bordets mitt, och lägg

sågen på sidan enligt bilden (fig. B5).

• Sänk klingan genom att lossa låsringen för klinghöjden (10) och vrida

kombinationshandtaget för höjning och skjutning (6) moturs. Drag åt

låsringen för klinghöjden (fig. C3).

• Lossa insexskruven (x22) och avlägsna klingaxelns skydd (23) enligt

bilden (fig. C4).

• Sätt insexnyckeln 4 mm (47) i ändan av klingaxeln (49) och

skruvnyckeln 22 mm (48) på muttern (50) (fig. H1).

• Klingmuttern är vänstergängad, vrid därför skruvnyckeln medurs för att

lossa muttern medan du håller insexnyckeln stadigt på plats.

• Avlägsna muttern (50) och den yttre klämbrickan (51) (fig. H2).

• Lyft klingaxelskyddet (23) enligt bilden, håll det i detta läge och

avlägsna försiktigt den gamla klingan genom att vricka lös den från den

inre klämbrickan (52) (fig. H3).

• Placera den nya klingan (9) på den inre klämbrickan (52), se till att

tänderna pekar mot maskinens framsida.

• Sätt tillbaka den yttre klämbrickan (51) och vrid den tills du hittar rätt

läge (fig. H2)

• Sätt tillbaka muttern (50) och drag åt den medan du håller spindeln (49)

på plats (fig. H1 & H2).

• Sätt tillbaka klingaxelns skydd (23) genom att först skjuta den öppna

springan (26) bakom skruven (27) och sedan skjuta skyddet bakåt tills

springorna (28) spärras på plats (fig. C6).

• Sätt tillbaka insexskruven (x22) och drag åt.

• Sätt sågen upprätt.

• Sätt tillbaka det övre skyddet (3) (fig. C7).

Justering av anslaget parallellt med klingan för klyvning (fig. J)

• Lossa anslagsbygelns låsknapp (38) och anslagets låsknapp (33).

• Skjut hela enheten mot klingan tills anslaget (30) nätt och jämnt nuddar

klingan.

• Justera anslagskvadranten (29) tills anslaget nätt och jämnt nuddar

klingans tänder på fram- och baksidan för att se till att det löper

parallellt med klingan.

• Dra åt anslagbygelns låsknapp och kontrollera att anslaget fortfarande

är parallellt.

• Dra åt anslagets låsknapp (33). Kvadrantens visare ska nu peka på 90°.

Efter att enheten har använts i geringsläget, ska anslaget

återställas för klyvning enligt proceduren ovan.

Bruksanvisning

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.

• Montera rätt sågklinga. Använd inga sågklingor som är för slitna.

Apparatens högsta varvtal får inte överskrida sågklingans.

• Försök aldrig såga mycket små bitar.

• Låt bladet såga fritt. Tvinga inte sågen.

• Såga inte förrän motorn har uppnått full hastighet.

• Se till att alla spärrknappar och spännhandtag är åtdragna.

• Maskinen är försedd med en 215 mm sågklinga. Använd alltid

denna typ av klingor vid klyvning.

• Såga aldrig för fri hand!

• Var extra försiktig vid spårskärning.

• Använd aldrig din såg för att slitsa!

• Såga aldrig skeva, böjda eller kupade arbetsstycken.

Det måste finnas minst en plan, jämn yta som ligger mot

parallell- eller geringsanslaget.

• Långa arbetsstycken måste alltid stödjas för att undvika bakslag.

• Avlägsna aldrig några avsågade bitar från bladet medan bladet

är igång.

Klyvningsläge (fig. K1 & K2)

För standardsågarbeten ska klingskjutningen låsas i det centrala läget.

• Lossa låsringen för klinghöjden (10) (fig. K1).

• Håll fast kombinationshandtaget för höjning och skjutning (6) och vrid

det medsols för att lossa klingan från det spärrade läget baktill.

• Skjut spaken för klyvningsläget (11) mot vinkelspärrhandtaget (13) tills

spaken griper i springan i skjutstången (fig. K2).

• Dra långsamt i handtaget så att sågklingan dras över sågspåret.

Spaken för klyvningsläget (11) fastnar automatiskt när det korrekta

klingläget uppnåtts. Klingskjutningen är fjäderinställd och fjädertrycket

gör att klingskjutningen hålls i rätt läge tills den lossas manuellt (fig. K1).

• När du är klar drar du tillbaka spaken för klyvningsläge och återställer

klingan till sitt bakre läge.

Låt inte klingan gå bakåt med kraft. Styr den genom att hålla i

skjuthandtaget.

Klingskjutningsläge (fig. K3)

I detta läge hålls arbetsstycket fast mot anslaget och klingan dras igenom

för kapningen.

• Lossa klingskjutningen genom att lossa låsringen för klinghöjd (10) och

vrida skjuthandtaget (6) medsols, så att klingan kan dras igenom

arbetsstycket.

• Det är bara att släppa klingskjutningshandtaget för att klingskjutningen

ska gå tillbaka till viloläget.

• Drag åt låsringen (10).

Uppsågningsfunktion

I skjutningsläget kan man låta klingan såga uppåt genom arbetsstycket,

vilket kläms på plats mellan anslaget och spaltkniven, vilket ger en längre

maximal kapningslängd.

• Lossa klingskjutningen genom att lossa låsringen för klinghöjd (10) och

stadigt vrida skjuthandtaget (6) medsols, så att klingan kan såga

genom arbetsstycket.

• När klingan har lyfts helt kan den skjutas på samma sätt som ovan.

Till- och från-koppling (fig. L)

Strömbrytaren på din sågbänk har flera fördelar:

- spänningsblockering: om strömmen skulle slås av av någon anledning,

måste strömbrytaren slås på igen innan verktyget går att använda.

SVENSKA

78 sv - 6

- motoröverbelastningsskydd: om motorn skulle överbelastas, stängs

strömmen till motorn av. Låt motorn svalna under 10 minuter om detta

skulle inträffa, och tryck därefter på den gröna startknappen.

- elektroniskt bromssystem: efter att det slagits av, producerar

bromssystemet ett brummande ljud under ungefär åtta sekunder medan det

återställs. Maskinen kan startas under den perioden om det skulle behövas.

• Till: tryck på den gröna startknappen (53).

• Från: tryck på den röda stoppknappen (54).

Grundläggande sågning

Klyvning (fig. M1 - M3)

Vertikal klyvning

• Sätt klingan på 0°.

• Sätt klingan i klyvningsläge.

• Sätt klingan på önskad höjd.

• Montera anslagsmodulen för klyvningsläge till höger om klingan, med

anslagets bakre ända i linje med spaltknivens baksida.

• Kontrollera att anslaget är parallellt med klingan.

• Ställ in anslaget med hjälp av skalan (55) (fig. M1). (Arbetsstycket

mellan klingan och anslaget blir den uppmätta och använda sektionen.

Avfall eller utskott finns till vänster om klingan).

• Om det övre skyddet används i det fasta läget ska det justeras till rätt höjd.

• Starta maskinen.

• Mata långsamt in arbetsstycket under det främre skyddet och håll det

tryckt mot klyvanslaget. Låt tänderna såga, forcera inte arbetsstycket

genom klingan. Klinghastigheten ska hållas konstant (fig. M2).

• Använd alltid en påskjutare (14) när du arbetar nära klingan.

• Stäng av maskinen när du har sågat färdigt.

Stäng alltid av maskinen innan Du drar ur sladden efter avslutat

arbete.

Vinklad klyvning

Det kombinerade klyv- och geringsanslaget kan sättas antingen till vänster

eller till höger om klingan (fig. M3).

• Ställ in önskad fasvinkel.

• Arbeta vidare som vid vertikal klyvning.

Klingskjutningsläge - Kapning (fig. N1 & N2)

Vertikal kapning 90° (fig. N1)

• Montera anslagsmodulen för klingskjutningsläge.

Obs!:

När anslaget är till vänster om klingan ska skjuthandtaget styras med

höger hand.

När anslaget är till höger om klingan ska skjuthandtaget styras med

vänster hand.

• Drag klingan över bordet med maskinen avstängd, för att kontrollera att

anslaget absolut inte hindrar klingan.

• Markera arbetsstycket och placera det mot anslaget med markeringen

parallellt med sågklingan.

• Starta maskinen.

• Håll eller kläm arbetsstycket stadigt på plats och drag klingan genom

arbetsstycket.

• Dra jämnt vid sågning.

• Återställ klingan till det bakre läget och stäng av maskinen efter

avslutad sågning.

Geringssnitt (fig. N2)

• Montera anslagsmodulen för klingskjutningsläge.

Obs!:

När anslaget är till vänster om klingan ska skjuthandtaget styras med

höger hand.

När anslaget är till höger om klingan ska skjuthandtaget styras med

vänster hand.

• Sätt anslaget i önskad vinkel.

• Arbeta vidare som vid vertikal kapning.

Vinklade snitt

• Ställ in önskad fasvinkel.

• Arbeta vidare som vid vertikal kapning.

Sammansatt geringssnitt

Denna kapning är en kombination av gerings- och vinkelkapning.

• Ställ in önskad fasvinkel.

• Arbeta vidare som vid geringssnitt.

Dammsugning (fig. O)

Maskinen har två dammsugaranslutningar. Den ena sitter längst bak på

maskinhuset (56), och den andra i det övre klingskyddet (57).

• För att uppnå det bästa dammsugningsresultatet rekommenderar vi att

båda punkterna ansluts till en lämplig dammsugare under all sågning.

• Använd om möjligt en dammsugare som fyller gällande föreskrifter

gällande dammutsläpp.

Tillvalsutrustning (fig. P1)

Tillbehören, dvs. stativet (15), förlängningsbordet (16), parallellanslaget (17)

och skjutbordet med långt ändstopp för geringsanslaget (18) kan erhållas

som tillval.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Stativ (fig. A2 & P2)

Stativet är konstruerat för placering av din sågbänk som fristående

maskin, vilket ger optimalt utrymme förbruk av förlängningsbordet (16)

och/eller skjutbordet (18) (fig. A2).

• Sätt stativet (16) på golvet och lämna tillräckligt med utrymme så att du

fritt kan utnyttja alla tillbehör på maskinen (fig. P2).

• Placera maskinen på stativet och se till att maskinens fyra fötter faller

innanför ramen.

Förlängningsbord (fig. A3 & P3)

Förlängningsbordet (16) använder samma sinksystem för placering och

kan alltså monteras på en valfri sida av bordet (fig. A3).

• Det lämpligaste läget är på maskinens högra sida (fig. P3).

• Anslagsmodulen kan användas på förlängningsbordet på samma sätt

som på maskinbordet.

Parallellanslag (fig. A4 & P4)

Parallellanslaget (17) används i klyvningsläge till att förlänga stödet för

klyvning över hela bordslängden (fig. A4).

• Parallellanslaget ska monteras till höger om klingan.

• Parallellanslaget använder samma sinksystem för inställning och kan

monteras både på maskinbordet och på förlängningsbordet.

• Parallellanslaget (17) bör helst monteras på förlängningsbordet (16)

(fig. P4).

• Se anvisningarna för sågning i klyvningsläge.

Skjutbord med långt ändstopp för geringsanslaget (fig. A5 & P5 - P7)

Skjutbordet med långt ändstopp för geringsanslaget (18) används i

klyvningsläge till att vid klyvning stödja långa arbetsstycken i alla vinklar

från 0° till 90° (fig. A5).

• Det enda lämpliga läget för skjutbordet (58) är på maskinens vänstra

sida (fig. P5).

• Geringsanslaget (59) använder samma sinksystem för inställning och

ska monteras på skjutbordets vänstra sida.

sv - 7 79

SVENSKA

• Sätt klingan i klyvningsläge.

• För rät kapning sätter du anslaget på 90° gentemot klingan (fig. P6).

• För geringssnitt ställer du in önskad vinkel (fig P7).

• Lägg arbetsstycket mot geringsanslaget.

• Kontrollera innan du börjar att anslaget inte vidrör klingan och att

arbetsstycket kan sågas helt igenom.

• Skjut bordet långsamt bakåt så att arbetsstycket matas genom klingan.

Skötsel

Din Elu maskine har tillverkats för att, med så lite underhåll som möjligt,

kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Rengöring

Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en

mjuk trasa.

• Avlägsna varje vecka allt sågspån från maskinen.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den

tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som

finns i Din kommun eller till en Elu serviceverkstad.

Elu service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad

serviceverkstad. (Se aktuell prislista/katalog för vidare information eller

kontakta Elu). Som alternativ finns en lista på auktoriserade Elu

serviceverkstad och kompletta detaljer om vår after-sales service

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer

ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din Elu-produkts prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en Elu-auktoriserad serviceverkstad för

fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din Elu-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter

på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att

kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ,

att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

För adressen till närmaste Elu-auktoriserade serviceverkstad, se aktuell

katalog för vidare information eller kontakta Elu.

Sidan laddas ...

ELU ETS41 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ELU ETS41 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument