Navigeringssystem (valbart) TMC Trafi kmottagare
FM-antenn
Exempel på installation
TMC (Traffi c Message Channel) är ett system som sänder ut trafi kinformation (RDS-TMC) i realtid via FM-sändning. Ge-
nom att ansluta denna produkt till ditt navigeringssystem, kan du ta emot TMC trafi kinformation såsom trafi kstockning,
olyckor eller vägarbeten via navigeringssystemet. Informationen visas på kartan och en ny väg som undviker trafi kstock-
ning, olyckor eller vägarbeten kan automatiskt sökas (dirigera om).
Medföljande information är referensinformation och kan skilja sig från aktuell information eller kanske inte är uppdate-
rad.
Panasonic åtar sig inget ansvar för innehållet i RDS-TMC.
Det kan ta lite tid att motta TMC-information.
Sändningsstationen (frekvensen) som kan användas för RDS-TMC skiljer sig beroende på land och region.
Beroende på region, kanske inte TMC stöds.
Endast FM-RDS stöds. Andra typer av TMC (DAB eller satellitradio etc.) stöds inte.
Varning
Uppmärksamma följande varningar när du installerar produkten.
Se till att kablar inte stör körningen eller sticker in och ut från fordonet.
Använd endast medföljande komponenter för att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller
störningar.
Installera inte enheten på en plats som stör körningen, synfältet eller som är förbjudet enligt rådande lagar
och regleringar.
Om enheten installeras på en plats som stör framåtgående sikt eller krockkuddens funktion eller annan säker-
hetsutrustning eller som stör bilens funktion, kan detta leda till en olycka.
Använd aldrig bultar eller muttrar från bilens säkerhetsenheter för installation. Om bultar eller muttrar från
ratten, bromsarna eller andra säkerhetsenheter används för installation av enheten, kan detta leda till en
olycka.
Fäst kablarna korrekt. Om kabeldragningen inte utförs korrekt kan detta leda till brand eller olycka. Var
särskilt säker på att dra och säkra den elektriska kabeln så att den inte fastnar på en skruv eller den rörliga
delen av sätesskenan.
Varning
Uppmärksamma följande försiktighetsåtgärder när du använder enheten.
Använd inte produkten där den kommer att utsättas för vatten, fukt eller damm.
Att exponera produkten för vatten, fukt eller damm kan leda till rök, brand eller annan skada på produkten. Se
framför allt till att produkten inte blir våt i biltvättar eller dagar då det regnar.
Utsätt inte för stora stötar.
Stötar såsom fall eller slag mot enheten kan leda till att den går sönder eller brand.
Uppmärksamma följande försiktighetsåtgärder när du installerar produkten.
Använd avsedda delar och verktyg för installation.
Använd de medföljande eller avsedda delarna och lämpliga verktyg för att installera produkten. Att använd an-
dra delar än de som medföljer eller avses kan leda till intern skada på enheten. Felaktig installation kan leda till
en olycka, felaktig funktion eller brand.
Installera inte produkten där den utsätts för starka vibrationer eller är ostadig.
Om installationen inte är stadig, kan enheten ramla ner medan du kör och detta kan leda till olycka eller skada.
Se till att kabeldragningen har slutförts innan installation.
För att reducera risken för brand eller elektrisk stöt eller skada på produkten, ska den inte
utsättas för regn, skvätt eller vattendropp.
Skada inte sladden genom att sticka hål i den eller dra den. Dra eller skada inte sladden. Om sladden
inte behandlas korrekt kommer den kortslutas eller skadas vilket kan leda till brand eller olycka.
Undvik ställen där temperaturen kan vara mycket hög då du drar sladdarna.
VARNING:
FÖLJ DIN STATS, PROVINS ELLER LADS LAGAR OCH REGLERINGAR FÖR INSTALLATION AV ENHETEN.
Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol fi nns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbru-
kade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentra-
ler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos
återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den
mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala
myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation fi nns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer infor-
mation.
Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt
avyttringsmetod.
Funktionen föreligger följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka störningar och (2) denna enhet måste
acceptera alla störningar, inklusive störning som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Ansvarsbegränsning
Om felaktig funktion eller skada inträffar på grund av brand som inte orsakats av produkten, jordbävning, åtgärd från
tredje part, annan olycka, fel eller uppsåt från kunden, felaktig drift eller bruk under andra olämpliga villkor, kommer
resulterande reparationer, som en allmän regel, kräva betalning.
Panasonic ska inte hållas ansvarig för några oavsiktliga förluster som uppkommer från bruket av denna produkt, eller
från oförmågan att använda denna produkt (förlust av affärsvinster, ändring eller förlust av minnets innehåll etc.).
Garanticertifi katet för denna produkt ogiltigförklaras i fall den installeras i ett kommersiellt fordon (buss, lastbil, taxi,
kommersiell bil etc.).
Noteringar om bruk
Om produkten
Förberedelser:
Torka av all smuts (olja, dam etc.) från ytan där den ska monteras och
torka bort all eventuell fukt.
Om lufttemperaturen är låg, använd en hårtork, etc. för att värma ytan
där den ska monteras.
Underhåll
Försiktighetsåtgärd vid rengöring
Din produkt är avsett och tillverkad för att försäkra mini-
malt underhåll. Använd en torr trasa för att torka av det
yttre av produkten. Använd aldrig tvättbensin, tinner eller
andra lösningsmedel.
Pesticid
Alkohol
Tinner
Tvättbensin
Vax
Noteringar:
Om vatten droppar eller liknande våta substanser
kommer in i skärmen, kan detta leda till felaktig
funktion.
Eftersom det förekommer en risk att vattendroppar
kommer in i enheten, ska du inte använda rengörings-
medel direkt på ytan.
Repa inte skärmen med naglarna eller andra hårda
föremål. Resulterande rivmärken eller märken kommer
göra bilderna otydliga.
Att göra rent enheten
När enheten är smutsig, torkar du ytan
på displayen med en mjuk trasa.
Fukta den mjuka trasan i diskmedel
utspätt med vatten och vrid ur väl.
Torka försiktigt. Gå över samma yta
med en torr trasa.
Noteringar:
Specifikationer och design kan modifieras utan tidigare
meddelande på grund av förbättringar i teknik.
En del bilder och illustrationer i denna manual kan skilja
sig från din produkt.
Specifi kationer
Mått (B x H x D) 54 mm10 mm57 mm
Vikt 47
g
(utan FM-antenn)
Sladdens längd Kabel huvudenhet 1,5 m
FM-antenn 1,5 m
FM ingångsfrekvens 87.5 MHz till 108.0 MHz
Spänningstyp
DC 5V 5%
Strömkonsumtion
25 mA
Driftstemperatur -10 °C till +60 °C
Förvaringstemperatur -20 °C till +70 °C
RDS-känslighet
30 dB V
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Tryckt i Kina
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
TMC Trafi kmottagare
Modell: CY-TM200N
Installationsanvisningar
Läs instruktionerna noggrant innan du använder produkten och behåll
manualen för framtida referens.
Läs “Säkerhetsinformation” som presenteras i denna manual innan du
monterar eller ansluter produkten.
Garantin för denna produkt baseras på garantin för enheten den är ansluten
till.
Nr Detalj Antal
TMC Trafi kmottagare 1
FM-antenn 1
Kardborreband (YGFX9996605) 1
Installationsanvisningar
(English, Deutsch, Français, Nederlands)
1
Installationsanvisningar
(Svenska, Italiano, Español, Dansk)
1
Installationsanvisningar
(0OLSKIEsKY-AGYAR, Suomi)
1
Observera:
Numret inom parentes är artikelnumret för underhåll och service.
Tillbehör och deras artikelnummer kan ändras i förbättringssyfte utan att något föregående meddelande ges.
Komponenter
Kompatibel modell: CN-GP50N
(Vid september 2007)
Svenska
Säkerhetsinformation
Varning
Uppmärksamma följande varningar när du använder enheten.
Föraren ska inte titta på displayen eller manövrera systemet medan han/hon kör.
Att titta på displayen eller att manövrera systemet kommer distrahera föraren från att titta framåt och kan leda till
olyckor. Stanna alltid fordonet på en säker plats och använd parkeringsbromsen innan du tittar på displayen eller
manövrerar systemet. I en del stater och länder är det också förbjudet för passagerare att titta på displayen.
Följ gällande trafi kregler då du kör.
Även när du följer vägvisning ska du alltid följa vägskyltar och lyda alla trafi klagar. Att inte göra detta kan leda
till olycka eller skada.
Demontera eller modifi era inte enheten.
Demontera och modifi era inte enheten eller försök inte heller reparera den själv. Om produkten behöver repare-
ras, rådfråga din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.
Använd inte enheten när den inte fungerar.
Om enheten inte fungerar eller är onormal (har främmade föremål isatta, utsatt för vatten, ryker eller luktar om den),
ska du stänga av den omedelbart och rådfråga din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.
Uppmärksamma följande varningar när du installerar produkten.
Använd aldrig säkerhetsrelaterade komponenter på fordonet för installation, kabeldragning
eller andra liknande funktioner.
Använd inte säkerhetsrelaterade fordonskomponenter (bränsletank, broms, hjulupphängning, ratt, pedaler,
krockkudde etc.) för kabeldragning eller fästning av enheten eller denna produkts tillbehör.
Det är förbjudet att installera produkten på krockkuddens hölje eller på en plats där den stör
krockkuddens funktion.
Kontrollera efter rördragning, bränsletank, elektriska kablar och andra föremål innan du in-
stallerar produkten.
Om du behöver öppna upp ett hål i fordonets chassi för att fästa eller dra kablar till produkten, kontrollera föst
var kablar, bränsletank och elektriska kablar är placerade.
Installera aldrig produkten på en plats där den stör ditt synfält.
Läs driftsinstruktionerna för enheten och alla andra komponenter noggrant innan du använder systemet. De innehåller
instruktioner om hur du använder systemet på ett säkert och effektivt sätt. Panasonic åtar sig inget ansvar för några
problem som uppstår från misslyckande med att följa instruktionerna som ges i denna manual.
Panasonic åtar sig inget ansvar för några problem som uppkommer från misslyckande att uppmärksamma försiktig-
hetsåtgärder som ges i denna manual. Hantering av systemet på ett sätt som t.ex. är felaktigt eller överskrider gränser
för sunt förnuft täcks inte i denna garanti. Använd systemet korrekt i enlighet med manualerna.
Manualerna har piktogram som visar dig hur du ska använda produkten säkert och för att uppmärksamma dig på potentiella
faror som resulterar från felaktiga anslutningar och hanteringar. Meningen med piktogrammen förklaras nedan. Det är viktigt
att du helt förstår meningen med piktogrammen för att använda manualerna och systemet korrekt.
Detta piktogram varnar dig för
förekomsten av viktiga driftsin-
struktioner. Misslyckande med
att ta hänsyn till instruktionerna
kan leda till allvarlig skada eller
död.Varning
Detta piktogram varnar dig för
förekomsten av viktiga driftsin-
struktioner. Misslyckande med
att ta hänsyn till instruktionerna
kan leda till skada eller egen-
domsskada.Varning
Fäst TMC Trafi kmottagare till instrumentbrä-
dan med hjälp av kardborrebandet.
Kardborreband
Anslut FM-antennen till TMC Trafi kmottagare.
FM-antenn
Ansluta till ett navigeringssystem (valbart).
TMC Trafi kmot-
tagare
Navigeringssystem (valbart)
Kabel huvudenhet (TMC Trafi kmottagare)
TMC-uttag
Noteringar:
Installera produkten i enlighet med nationella och regionala lagar och förordningar i en position som inte stör dig när du kör.
RDS-TMC-information kanske inte kan tas emot om din bil är utrustad med glas som är ogenomträngliga för elektriska
vågor.
Rådfråga din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.
Om du binder upp överbliven antenntråd, ska du hålla den minst 30 cm bort från navigeringssystemet.
Anslutning
Kabel huvudenhet
Minst 20 mm avstånd från
metalldelen av bilkarossen.
Använd sugproppen för att fästa
FM-antennen till vindrutan.
Sugpropp
För att fästa tråden, använ-
der du en sladdklämma eller
annat lämpligt föremål.
Sistema di navigazione (opzionale) Ricevitore traffi co TMC
Antenna FM
Esempio di
installazione
Il TMC (Traffi c Message Channel, canale per i messaggi di viabilità) è un sistema che trasmette informazioni sulla viabilità
(RDS-TMC) in tempo reale in FM. Connettendo questo prodotto al proprio sistema di navigazione, è possibile ricevere e
visualizzare sulla mappa le informazioni sulla viabilitàdel TMC,quali congestioni,incidenti o lavori stradali,e avviare auto-
maticamente una ricerca di un itinerario alternativo che eviti tali ostacoli (re-route).
Le informazioni fornite sono a puro titolo di riferimento e possono differire dalle informazioni reali o non essere aggiornate.
Panasonic non si assume la responsabilità dei contenuti ricevuti tramite RDS-TMC.
La ricezione dei dati tramite TMC potrebbero richiedere alcuni minuti.
La stazione (frequenza) di trasmissione utilizzabile per i dati RDS-TMC varia in base alla nazione e all'area geografi ca.
In base all'area geografi ca, la trasmissione tramite TMC potrebbe non essere supportata.
È supportata unicamente la trasmissione tramite FM-RDS. Non sono supportati altri tipi di trasmissione tramite TMC
(DAB o radio satellite e così via).
Avvertenze
Osservare le seguenti avvertenze per l'installazione dell'unità.
Accertarsi che i cavi non interferiscano con la guida, non siano vaganti o non fuoriescano dal veicolo.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o interferenze, utilizzare unicamente i com-
ponenti in dotazione.
Non installare l'unità in una posizione che possa ostruire la guida, la visibilità o qualsiasi posizione vietata
dalle legge e norme in vigore.
L'installazione dell'unità in una posizione che ostruisca la visibilità della strada o impedisca il funzionamento
dell'airbag o altri dispositivi di sicurezza o ancora che interferisca con il funzionamento del veicolo può causare
incidenti.
Per l'installazione non utilizzare mai bulloni o dadi provenienti dai dispositivi di sicurezza del veicolo. Per
l'installazione dell'unità l'utilizzo di bulloni o dadi provenienti dallo sterzo, dai freni o da altri dispositivi di
sicurezza può causare incidenti.
Collegare correttamente i cavi. Il cablaggio non eseguito in maniera corretta può causare incendi o inci-
denti. In particolare, assicurarsi di far scorrere e fi ssare il cavo principale in maniera tale da non rimanere
aggrovigliato con una vite o la parte mobile del binario di un sedile.
Attenzione
Osservare le seguenti precauzioni per l'utilizzo dell'unità.
Non utilizzare il prodotto in posizioni in cui è esposto ad acqua, umidità o polvere.
L'esposizione dell'unità ad acqua, umidità o polvere può causare lo sprigionamento di fumo, incendi o altri
danni al prodotto. Fare particolare attenzione affi nché il prodotto non si bagni durante il lavaggio del veicolo o
a causa della pioggia.
Non esporre il prodotto a urti violenti.
Eventuali urti causati da cadute o colpi possono causare guasti o incendi.
Osservare le seguenti precauzioni per l'installazione del prodotto.
Utilizzare le parti e gli strumenti indicati per l'installazione.
Utilizzare le parti e gli strumenti appropriati in dotazione o indicati per installare il prodotto. L'utilizzo di parti
diverse da quelle in dotazione o indicate può causare danni interni all'unità. Un'installazione non corretta può
causare incidenti, malfunzionamenti o incendi.
Non installare il prodotto in posizioni in cui è esposto a forti vibrazioni o è instabile.
Se l'installazione non è stabile, l'unità potrebbe cadere durante la guida con conseguenze quali incidenti o dan-
ni alle persone.
Assicurarsi che il cablaggio sia completato prima dell'installazione.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, non esporlo a pioggia,
schizzi, gocciolamenti o acqua.
Non stringere o tirare il cavo per evitare danneggiamenti. Non tirare o danneggiare il cavo. Se il
cavo non viene utilizzato in maniera corretta può andare in corto circuito, danneggiarsi e causare
incendi o incidenti.
Far scorrere i cavi evitando ubicazioni in cui la temperatura può raggiungere livelli estremamente alti.
ATTENZIONE:
OSSERVARE LE LEGGI E LE NORME DEL PROPRIO PAESE PER L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: questo dispositivo (1) non può causare interferenze e (2)
deve accettare qualsiasi interferenza, tra cui le interferenze che possono causare un funzionamento non desidera-
to del dispositivo.
Limitazione di responsabilità
Se si verifi cano malfunzionamenti o danni a causa di incendi non causati da questo prodotto, terremoti, azioni di
prodotti di terze parti, altri incidenti, errori o intenzione da parte dell'utente, uso non corretto o uso in condizioni non
appropriate, eventuali riparazioni, come regola generale, saranno a pagamento.
Panasonic non sarà responsabile per qualsiasi perdita accidentale a causa dell'utilizzo di questo prodotto o dell'imperi-
zia nell'utilizzare questo prodotto (perdita di profi tti commerciali, modifi ca o perdita di contenuti della memoria e così
via).
Il certifi cato di garanzia di questo prodotto viene invalidato nell'eventualità in cui venga installato in un veicolo com-
merciale (autobus, furgone, taxi, automobile commerciale e così via).
Note sull'utilizzo
Informazioni sul prodotto
Preparazione:
Rimuovere ogni traccia di sporco (olio, polvere e così via) dalla super-
fi cie di montaggio e asciugare eventuali parti umide.
Se la temperatura ambientale è bassa, utilizzare un asciugacapelli o
strumenti simili per riscaldare la superfi cie di montaggio.
Manutenzione
Precauzioni per la pulizia
Il prodotto è studiato e realizzato per assicurare un mini-
mo di manutenzione. Utilizzare un panno asciutto e soffi ce
per la pulizia ordinaria delle parti esterne. Non utilizzare
mai benzina, solventi o altri prodotti simili.
Pesticidi
Alcool
Solvente
Benzina
Cera
Note:
Eventuali gocciolamenti d'acqua o sostanze umide
all'interno del monitor potrebbero causare malfunzio-
namenti.
Se esiste il rischio di gocciolamento d'acqua all'interno
dell'unità, non applicare direttamente il detersivo sulla
superfi cie.
Non graffi are lo schermo con le unghie o altri oggetti
appuntiti. Eventuali graffi o segni possono oscurare le
immagini.
Pulizia dell'unità
Quando l'unità è sporca, pulire la su-
perfi cie del display mediante un panno
soffi ce.
Inumidire il panno con detersivo per
piatti diluito con acqua e strizzare
bene.
Strofi nare con leggerezza. Ripassare
la superfi cie con un panno soffi ce.
Note:
Le specifi che e il design sono soggetti a modifi che senza
preavviso a causa di miglioramenti nella tecnologia.
Alcune fi gure e illustrazioni di questo manuale potreb-
bero non corrispondere al prodotto.
Specifi che
Dimensioni (L x A x P) 54 mm10 mm57 mm
Peso 47
g
(senza antenna FM)
Lunghezza del cavo Cavo unità principale 1,5 m
Antenna FM 1,5 m
Frequenza FM di ingresso Da 87,5 MHz a 108,0 MHz
Tipo di voltaggio
CC 5V 5%
Consumo energetico
25 mA
Temperatura di funziona-
mento
Da -10 °C a +60 °C
Temperatura di stoccaggio -20 °C a +70 °C
Sensibilità RDS
30 dB V
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Stampato in Cina
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Ricevitore traffi co TMC
Modello: CY-TM200N
Istruzioni di installazione
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo del prodotto e
conservare il manuale per riferimenti futuri.
Prima di montare o collegare questo prodotto, leggere le “Informazioni
sulla sicurezza” presenti nel manuale.
La garanzia di questo prodotto è basata sulla garanzia del dispositivo a cui
è collegato.
N. Parti Q.tà
Ricevitore traffi co TMC 1
Antenna FM 1
Nastro di velcro (YGFX9996605) 1
Istruzioni di installazione
(English, Deutsch, Français, Nederlands)
1
Istruzioni di installazione
(Svenska, Italiano, Español, Dansk)
1
Istruzioni di installazione
(0OLSKIEsKY-AGYAR, Suomi)
1
Nota:
il numero tra parentesi indica il numero di parte per la manutenzione e l'assistenza.
Gli accessori e i numeri delle relative parti sono soggetti a modifi che senza preavviso per eventuali miglioramenti richiesti.
Componenti
Modello compatibile: CN-GP50N
(a partire da settembre 2007)
Italiano
Informazioni sulla sicurezza
Avvertenze
Osservare le seguenti avvertenze per l'utilizzo dell'unità.
Durante la guida, il conducente non deve guardare il display, né utilizzare il sistema.
Queste operazioni,infatti,distraggono il conducente dal guardare la strada e sono causa di incidenti. Prima di guardare
il display o utilizzare il sistema, arrestare il veicolo in una posizione sicura e azionare il freno a mano. In alcune nazioni
è vietato guardare il display anche ai passeggeri.
Durante la guida, seguire le norme reali che regolano il traffi co.
Anche in presenza di istruzioni per l'itinerario, seguire sempre la segnaletica stradale e osservare tutte le norme
che regolano il traffi co. La mancata osservanza di queste operazioni può causare incidenti o danni alle persone.
Non smontare o modifi care l'unità.
Non smontare, modifi care o tentare di riparare l'unità. Se il prodotto necessita una riparazione, rivolgersi al
rivenditore oppure a un centro di assistenza Panasonic autorizzato.
Non utilizzare l'unità se non è funzionante.
Se l'unità non è funzionante oppure si trova in uno stato anomalo (contiene oggetti estranei, è esposta all'acqua, spri-
giona fumo o emana uno strano odore), spegnerla immediatamente e rivolgersi al rivenditore oppure a un centro
di assistenza Panasonic autorizzato.
Osservare le seguenti avvertenze per l'installazione del prodotto.
Per l'installazione, il cablaggio e altre funzioni simili non utilizzare mai componenti correlati
alla sicurezza del veicolo.
Per il cablaggio o il fi ssaggio dell'unità o degli accessori di questo prodotto, non utilizzare componenti correlati
alla sicurezza del veicolo (serbatoio, freno, sospensioni, sterzo, pedali, airbag e così via).
È vietata l'installazione del prodotto sulla copertura dell'airbag oppure in una posizione in cui
possa interferire con le operazioni dello stesso.
Prima dell'installazione del prodotto, verifi care le tubature, il serbatoio, il circuito elettrico e
altri elementi.
Se è necessario forare il telaio del veicolo per fi ssare o collegare i cavi del prodotto, verifi care prima la posizione
di cavi, serbatoio e circuito elettrico.
Non installare mai il prodotto in una posizione in cui possa interferire con la visibilità della
strada.
Leggere attentamente le istruzioni di funzionamento dell'unità e di tutti gli altri componenti prima di utilizzare il siste-
ma. Sono contenute istruzioni sull'utilizzo del sistema in maniera sicura ed effi cace. Panasonic non si assume alcuna
responsabilità per qualsiasi problema provocato dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite nel manuale.
Panasonic non si assume alcuna responsabilitàper qualsiasi problema provocato dalla mancata osservanza delle
precauzioni fornite nei manuali. La manutenzione del sistema in maniera, ad esempio, non corretta o non dettata dal
buon senso non viene coperta dalla garanzia. Utilizzare correttamente il sistema in conformità con quanto descritto nel
manuale.
Il manuale impiega pittogrammi per descrivere l'utilizzo del prodotto in sicurezza e per avvisare l'utente dei pericoli potenziali
causati da collegamenti e operazioni non corrette. Il signifi cato delle illustrazioni viene spiegato di seguito. Per un uso corret-
to del manuale e del sistema, è importante che l'utente capisca il signifi cato dei pittogrammi.
Questo pittogramma avvisa
l'utente della presenza di istru-
zioni operative importanti. La
mancata osservanza delle istru-
zioni può provocare gravi danni
alle persone o, in casi estremi, la
morte.
Avvertenze
Questo pittogramma avvisa
l'utente della presenza di istruzio-
ni operative importanti. La man-
cata osservanza delle istruzioni
può provocare danni alle persone
o alle cose.
Attenzione
Fissare il ricevitore traffi co TMC al cruscotto
mediante il nastro di velcro.
Nastro di velcro
Collegare l'antenna FM al ricevitore traffico
TMC.
Antenna FM
Collegamento a un sistema di navigazione
(opzionale).
Ricevitore
traffi co TMC
Sistema di navigazione (opzionale)
Cavo unità principale (ricevitore
traffi co TMC)
Connettore ricevitore traffi co
Note:
Installare questo prodotto in conformità con le leggi e le ordinanze nazionali e regionali in una posizione che non interferisca con la guida.
Le informazioni trasmesse tramite RDS-TMC potrebbero non essere ricevute nel caso in cui il veicolo sia dotato di
vetri refrattari alle onde elettriche.
Rivolgersi al rivenditore oppure a un centro di assistenza Panasonic autorizzato.
Se il cavo eccedente dell'antenna viene avvolto, mantenerlo almeno a 30 cm di distanza dal sistema di navigazione.
Collegamento
Cavo unità
principale
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per
i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento signifi ca che i prodotti
elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifi uti domestici generici.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,
dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile
restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare
potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da
uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di
raccolta designato più vicino.
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in
base alle leggi nazionali.
Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori
informazioni.
Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul
metodo corretto di smaltimento.
Almeno a 20 mm di distanza
dalla parte metallica della
carrozzeria del veicolo.
Utilizzare la ventosa per fissare
l'antenna FM al parabrezza.
Ventosa
Per fi ssare il cavo, utilizzare
un morsetto disponibile in
commercio o altro strumen-
to simile.
YGFM294439A F1007-1107
Sidan laddas ...
-
1
-
2
