Form No. 3464 - 317 Rev A
Flex - Force Power System
™
60 V MAX batteriladdare
Modellnr 86902 —Serienr 324000000 och högre
Modellnr 86905 —Serienr 324000000 och högre
Översättning av originalet (SV)
*3464 - 317*
Introduktion
Dessa laddare och batteripaket är avsedda att användas av husägare
och professionella operatörer . Dessa batteripaket är avsedda att laddas
uteslutande med Flex - Force 60 V - litiumjonbatteriladdare. Dessa laddare
är avsedda att ladda uteslutande Flex - Force 60 V litiumjonbatteripaket.
De är inte utformade för att ladda andra batterier . Det kan medföra fara
för dig och kringstående om dessa produkter används i andra syften än
vad som avsetts.
Läs denna information noga så att du lär dig att använda och underhålla
produkten på rätt sätt, och för att undvika person - och produktskador . Du
är ansvarig för att produkten används på ett riktigt och säkert sätt.
Översättning av originalet (SV)
T ryckt i Kina
Med ensamrätt
*3464 - 317*
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller distributör eller
verktygstillverkarens kundservice om du är i behov av service, originaldelar
eller ytterligare information. Ha produktens modell - och serienummer till
hands. Figur 1 visar var du nner produktens modell - och serienummer .
Skriv numren i det tomma utrymmet.
V iktigt: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande
fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti,
reservdelar och annat.
g450101
Figur 1
1. Plats för modell - och serienummer .
Modellnr
Serienr
3
V arningssymbol
V arningssymbolen ( Figur 2 ) som visas i den här bruksanvisningen och på
maskinen markerar viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för
att förhindra olyckor .
g000502
Figur 2
V arningssymbol
V arningssymbolen visas ovanför information som varnar dig för farliga
handlingar eller situationer och följs av orden F ARA ,V ARNING eller V AR
FÖRSIKTIG .
F ARA indikerar en överhängande fara som, om den inte undviks, kommer
att leda till dödsfall eller allvarliga personskador .
V ARNING indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks,
kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador .
V AR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan leda till mindre eller måttliga personskador .
Två andra beteckningar används för att markera information i denna
bruksanvisning. V iktigt anger speciell teknisk information och Observera
anger allmän information som är värd att notera.
4
Säkerhet
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIF-
TER
1. SP ARA DESSA ANVISNINGAR – Den här bruksanvisningen
innehåller viktiga säkerhets - och driftsanvisningar för
Flex - Force 60 V - litiumjonbatteripaket och Flex - Force
60 V - litiumjonbatteriladdare.
2. Läs alla anvisningar och varningsmarkeringar på batteriladdaren,
batteripaketet och produkten som använder batteripaketet innan du
använder batteriladdaren.
3. V AR FÖRSIKTIG – För att minska risken för skador ska du endast
ladda Flex - Force 60 V - litiumjonbatteripaket med Flex - Force
60 V - litiumjonbatteriladdare. Batteripaket av andra märken kan
brista och leda till personskador och skador på egendom.
4. V ARNING – Om batteriladdaren ansluts till ett uttag som inte är
100 till 240 V kan det leda till brand eller elektriska stötar . Anslut
inte batteriladdaren till ett annat uttag än 100 till 240 V . Om du
vill ha en annan typ av anslutning ska du vid behov använda en
anslutningsadapter för korrekt konguration av eluttaget.
I. Utbildning
1. Låt inte barn eller någon som inte har genomgått utbildning använda
eller utföra service på enheten. T illåt endast personer som är
ansvariga, utbildade, införstådda med anvisningarna och fysiskt
kapabla att använda eller utföra service på maskinen.
2. Låt inte barn använda eller leka med batteripaketet eller
batteriladdaren. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens
ålder .
II. Förberedelser
1. Använd endast de batteripaket som är avsedda för apparaterna.
Användning av andra typer av batteripaket kan medföra risk för
personskador och/eller brand.
2. Använd inte ett skadat eller modierat batteripaket eller
batteriladdare. Det kan uppvisa oförutsägbart beteende, vilket leder
till brand, explosion eller risk för personskador .
3. Om strömsladden till batteriladdaren är skadad ska du kontakta en
auktoriserad återförsäljare eller distributör för att byta ut den.
III. Användning
5
1. Ladda batteripaketet endast med den batteriladdare som har angetts
av verktygstillverkaren. En laddare som är lämplig för en särskild typ
av batteripaket kan utgöra en brandrisk om den används med ett
annat batteripaket.
2. Ladda batteripaketet endast på en plats med god ventilation.
3. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteripaketet utanför
det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Om du inte följer
dessa anvisningar kan batteripaketet skadas och risken för brand
ökar .
4. Under skadliga förhållanden kan vätska läcka ut ur batteripaketet.
Undvik kontakt. Om du råkar komma i kontakt med vätskan ska du
spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska
du söka medicinsk hjälp. Vätska som läcker ur batteripaketet kan
orsaka irritationer eller brännskador .
5. Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för öppen låga eller mycket
höga temperaturer . Exponering för öppen låga eller temperaturer
över 130 °C kan orsaka explosioner .
6. V AR FÖRSIKTIG – ett felhanterat batteripaket kan medföra en risk
för brand, explosion eller brännskador från kemikalier .
•T a inte isär batteripaketet.
•Ersätt endast batteripaketet med ett äkta Flex - Force - batteripaket.
Om en annan typ av batteripaket används kan det leda till brand
eller risk för skador .
•Förvara batteripaket utom räckhåll för barn och i
originalförpackningen tills de ska användas.
IV . Underhåll och förvaring
1. Låt inte barn rengöra eller underhålla batteriladdaren.
2. När batteripaketet inte används ska det förvaras på avstånd från
metallföremål som gem, mynt, nycklar , spikar och skruvar som kan
leda ef fekten från en pol till en annan. Kortslutning av batteriet kan
orsaka brännskador eller eldsvåda.
3. Försök inte reparera batteripaketet eller batteriladdaren. Be en
auktoriserad återförsäljare eller distributör att utföra service på
batteripaketet eller batteriladdaren med identiska reservdelar för att
säkerställa att produkten underhålls på ett säkert sätt.
4. Kontrollera lokala bestämmelser för att se vilka särskilda regler som
kan gälla för kassering av batterier där du bor .
SP ARA DESSA ANVISNINGAR
6
Säkerhets - och instruktionsdekaler
Säkerhetsdekalerna och - anvisningarna är fullt synliga för
föraren och nns nära alla potentiella farozoner . Ersätt
dekaler som har skadats eller saknas.
decal161 - 3777
161 - 3777
1. Kassera på rätt sätt
3. A vsedd för användning inomhus
2. Läs bruksanvisningen . 4. Dubbelisolerad
decal161 - 3783
161 - 3783
1. Kassera på rätt sätt
3. A vsedd för användning inomhus
2. Läs bruksanvisningen . 4. Dubbelisolerad
7
decal161 - 3784
161 - 3784
1. Batteripaketet laddas. 3. Batteripaketets temperatur ligger över
eller under lämpligt temperaturintervall.
2. Batteripaketet är fulladdat. 4. Laddningsfel för batteripaket
8
Montering
Montera batteriladdaren (tillval)
Batteriladdaren kan vid behov monteras säkert på väggen med hjälp av de
nyckelhål för väggmontage som nns på baksidan av enheten.
Montera den inomhus (t.ex. i ett garage eller något annat torrt utrymme)
nära ett spänningsuttag och utom räckhåll för barn.
Anvisningar om hur du monterar laddaren nns på Figur 3 .
Skjut laddaren på plats över beslagen för att montera den (fästelement
ingår ej).
g290534
Figur 3
9
Produktöversikt
Specikationer
Batteriladdare
Modell 86902 86905
T yp 60 V MAX litiumjonbatteri-
laddare
60 V MAX snabbladdare för
litiumjonbatteri
Ineffekt 100 till 240 V AC ~2,0 A
50/60 Hz,
100 till 240 V AC ~5,0 A,
50/60 Hz
Uteffekt 60 V DC 2,0 A MAX 60 V DC 5,5 A MAX
Lämpliga temperaturintervall
Ladda batteripaketet vid
5 °C till 40 °C*
Använd batteripaketet vid
- 30 °C till 49 °C
Förvara batteripaketet/laddaren vid 5 °C till 40 °C*
* Laddningstiden förlängs om du inte laddar batteriet inom detta
temperaturintervall.
Förvara verktyget, batteripaketet och batteriladdaren på en ren och torr
avsides plats.
10
Körning
Ladda batteripaketet
V iktigt: Batteripaketet är inte fulladdat när du köper det. Innan du
använder verktyget för första gången ska du placera batteripaketet i
laddaren och ladda det tills lysdioden indikerar att batteripaketet är
färdigladdat. Läs alla säkerhetsanvisningar .
V iktigt: Ladda batteripaketet endast i temperaturer som ligger inom
rätt intervall. Se Ladda batteripaketet ( sida 1 1 ) .
Obs: När som helst kan du trycka på batteriladdningsindikatorn på
batteripaketet för att visa aktuell laddning (lysdioder).
1. Kontrollera att ventilerna på batteriet och batteriladdaren är fria från
damm och smuts.
g290533
Figur 4
1. Batteripaketets hålighet
5. L ysdioder (aktuell laddning)
2. Batteripaketsventiler 6. Handtag
3. Batteripaketspoler 7. Laddarens LED - indikatorlampa
4. Batteriladdningsindikator 8. Laddarventiler
2. Rikta in håligheten i batteripaketet ( Figur 4 ) med spetsen på
laddaren.
3. Skjut in batteripaketet i laddaren tills det sitter fast ordentligt ( Figur 4 ).
4. T a bort batteripaketet genom att dra det bakåt ur laddaren.
1 1
5. Se följande tabell för en beskrivning av batteriladdarens
LED - indikatorlampa.
Indikator-
lampa
Anger
A v Batteripaket ej isatt
Grönt
blinkande ljus
Batteripaketet laddas
Grön
Batteripaketet är laddat
Röd
Batteripaketets och/eller batteriladdarens temperatur ligger över eller
under lämpligt temperaturintervall.
Rött
blinkande ljus
Laddningsfel för batteripaket*
*Se Felsökning ( sida 14 ) för mer information.
V iktigt: Batteriet kan lämnas i laddaren under korta perioder mellan
användningarna.
Om batteriet inte kommer att användas under längre perioder ska du
ta ut batteriet ur laddaren. Se Förvaring ( sida 13 ) .
12
Underhåll
Underhåll och service krävs inte under normala förhållanden.
T orka endast med en torr trasa när du rengör ytan på utrustningen.
T a inte isär utrustningen. Om den är skadad ska du kontakta en
auktoriserad återförsäljare eller distributör .
Förvaring
V iktigt: Förvara verktyget, batteripaketet och laddaren endast i
temperaturer som ligger inom rätt intervall. Se Specikationer ( sida
10 ) .
V iktigt: Om du förvarar verktyget i ett år eller längre ska du ta ut
batteripaketet ur verktyget och ladda batteripaketet tills två eller tre
lysdioder lyser grönt på batteriet. Förvara inte ett fulladdat eller
helt urladdat batteri. När du är redo att ta verktyget i bruk igen ska
batteripaketet laddas tills vänster indikatorlampa på laddaren lyser
grönt eller alla fyra lysdioder på batteriet blir gröna.
•Koppla bort produkten från strömkällan (dvs. avlägsna batteripaketet)
och kontrollera att den inte skadats efter användning.
•T a bort allt främmande material från produkten.
•Förvara aldrig verktyg med batteripaketet installerat.
•När de inte används ska verktyg, batteripaket och laddare förvaras
utom räckhåll för barn.
•Håll redskapet, batteripaketet och batteriladdaren på avstånd från
frätande medel, som trädgårdskemikalier och vägsalt.
•Minska risken för allvarliga personskador genom att inte förvara
batteripaketet utomhus eller i fordon.
•Förvara verktyget, batteripaketet och batteriladdaren på en ren och
torr avsides plats.
13
Felsökning
Utför endast stegen som beskrivs i de här instruktionerna. Alla övriga
inspektioner , underhåll och reparationer får endast utföras av en
auktoriserad verkstad eller en liknande behörig specialist, om du inte kan
lösa problemet själv .
Problem
Möjliga orsaker
Åtgärd
Batteripaketet laddas
snabbt ur .
1. Batteriets temperatur
ligger över eller
under lämpligt
temperaturintervall.
1. Flytta batteripaketet
till en torr plats där
temperaturen är mellan
5 °C och 40 °C.
1. Batteriladdarens
temperatur ligger över
eller under lämpligt
temperaturintervall.
1. Koppla ur
batteriladdaren och
ytta den till en torr
plats där temperaturen
är mellan 5 °C och
40 °C.
Batteriladdaren fungerar
inte.
2. Uttaget som laddaren
är ansluten till har ingen
strömförsörjning.
2. Kontakta en behörig
elektriker för att
reparera uttaget.
LED - indikatorlampan på
batteriladdaren är röd.
1. Batteriladdarens
och/eller batteripaketets
temperatur ligger över
eller under lämpligt
temperaturintervall.
1. Koppla ur
batteriladdaren och
ytta batteriladdaren
och batteripaketet
till en torr plats där
temperaturen är mellan
5 °C och 40 °C.
14
Problem
Möjliga orsaker
Åtgärd
1. Ett fel har uppstått
i kommunikationen
mellan batteripaketet
och laddaren.
1. T a bort batteripaketet
från batteriladdaren,
koppla ur
batteriladdaren från
vägguttaget och
vänta i 10 sekunder .
Anslut batteriladdaren
till uttaget igen och
placera batteripaketet
på batteriladdaren. Om
LED - indikatorlampan
på batteriladdaren
fortfarande blinkar
rött upprepar du
proceduren igen. Om
LED - indikatorlampan
på batteriladdaren
fortfarande blinkar rött
efter två försök ska
batteripaketet kasseras
på korrekt sätt i en
återvinningsanläggning
som tar batterier .
LED - indikatorlampan på
batteriladdaren blinkar rött.
2. Batteripaketet nivå är
svag.
2. Kontakta en
auktoriserad
återförsäljare eller
distributör om
batterigarantin
fortfarande gäller
eller kassera
batteripaketet på en
återvinningsstation.
1. Det nns fukt på
batteripaketets kablar .
1. Låt batteripaketet torka
eller torka det på egen
hand.
V erktyget fungerar inte
eller fungerar inte utan
avbrott.
2. Batteriet är inte helt
monterat i verktyget.
2. T a bort och sätt tillbaka
batteriet i verktyget,
se till att det är korrekt
monterat och spärrat.
15
Anteckningar:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Flex-Force Power System 5.4 AMP 60V MAX Battery Charger Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro Revolution 60V 6-Pod Battery Charger Användarmanual
-
-
Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Användarmanual
-
-
Toro Flex-Force Power System 2.5Ah 60V MAX Battery Pack Användarmanual
-
Toro 48 cm Super Recycler Cordless Electric Self Propelled Mower 60V MAX* Flex-Force Power System 21848 Användarmanual
-
-
-