TASAPAINOTUSKONE Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BALANSERINGSMASKIN Bruksanvisning
Översättning av originalbruksanvisning
Maahantuoja / Importör:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
MEG43
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
2
TÄRKEÄÄ
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA
OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN
NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ
NÄMÄ OHJEET TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
TASAPAINOTUSKONEEN KUVAUS
Tämä elektroninen mikroprosessorilla varustettu tasapainotuskone on suunniteltu maks. 60 kg painavien pyörien
tasapainottamiseen. Työntöpainikkeilla ohjattu kalibrointijärjestelmä mahdollistaa säätöalueen, joka on myös
riittävä kattamaan tavallisesta poikkeavat pyörät (moottoripyörät ja kilpa-autot). Saatavana on myös
erikoistoimintoja epätavallisen muotoisille pyörille, ja tasapainotuskoneessa on valinnaisten toimintojen
mahdollisuus.
TURVALLISUUS
• Pysäytyspainike pyörän pysäyttämiseen hätätilanteissa.
• Turvasuoja iskunkestävää muovia: muodoltaan ja kooltaan suunniteltu ehkäisemään vastapainojen
sinkoaminen muualle kuin lattian suuntaan.
• Mikrokytkin estää konetta käynnistymästä, jos suojaa ei ole laskettu alas. Se pysäyttää pyörän aina kun
suojus nostetaan.
TEKNISET TIEDOT
Pyörän enimmäispaino .............................................. 60 kg
Maksimivirrankulutus ................................................. 180-300 W
Yksivaiheinen sähkösyöttö ........................................ 110 / 220 V / 230 V - 50 / 60 Hz
Tasapainotustarkkuus .............................................. ±1 g
Tasapainotusnopeus ................................................ 200 min-1
Vanteen halkaisija ..................................................... 10" - 24" tai 256 - 615 mm
Vanteen leveys .......................................................... 1,5” - 20” tai 40 - 510 mm
Jakson aika ............................................................... 10 sek.
Nettopaino ................................................................. 105 kg
Koneen kokonaismitat ............................................... 1200 x 980 x 1280 mm
Äänenpainetaso jaksossa ........................................ < 70 dB(A)
Käyttölämpötila-alue .................................................. 0 - 50 °C
TURVAOHJEET JA VAROITUKSET
• Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen tasapainotuskoneen käyttöönottoa.
• Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten.
• Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta.
• Älä poista tai muuta koneen osia, sillä se heikentäisi toimintaa. Ota yhteys tekniseen palveluun korjauksia
varten.
• Älä käytä puhdistukseen voimakasta paineilmasuihkua.
• Puhdista muovipaneelit tai -hyllyt alkoholilla (VÄLTÄ LIUOTTIMIA SISÄLTÄVIÄ NESTEITÄ).
• Varmista ennen tasapainotusjakson aloittamista, että pyörä on huolellisesti kiinnitetty adapteriin.
• Koneen käyttäjällä ei saa olla yllään väljiä vaatteita. Varmista, että asiattomat henkilöt eivät pääse koneen
lähelle työjakson aikana.
• Vältä asettamasta vastapainoja tai muita kappaleita runkoon, sillä se saattaa vaarantaa
tasapainotuskoneen toiminnan.
• Älä käytä tasapainotuskonetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
FI
3
KÄYTTÖ
NOSTO JA ASENNUS
Nosta kone vipuamalla runkoa vain 3 tukipisteestä. Älä missään tapauksessa kohdista voimaa muihin kohtiin
kuten karaan, asennuspäähän tai lisävarustehyllyyn. Varmista, että tasapainotuskone lepää lattialla kolmesta
pisteestä. Konetta ei tarvitse ankkuroida lattiaan.
SÄHKÖKYTKENTÄ
VAROITUS:
Sähkökytkennän saa
vat
suorittaa vain alan ammattilaiset.
Kytkennän yksivaiheiseen
virtalähteeseen pitää olla vaiheen ja neutraalin välillä, ei koskaan vaiheen ja maan välillä
(maadoitus). Maadoitus on välttämätöntä koneen oikean toiminnan vuoksi. Valmistaja tai
maahantuoja ei ole vastuussa vääränlaisesta kytkennästä johtuvista vaurioista.
Tarkista ennen koneen kytkemistä virtalähteeseen kaapelin avulla, että verkkojännite vastaa tasapainotuskoneen
takana olevassa arvokilvessä mainittua jännitettä. Sähkökytkennän nimellisarvo määritetään koneen
virrankulutuksen perusteella (katso arvokilvestä).
− Koneen virtajohdossa on oltava voimassa olevia määräyksiä vastaava pistoke..
− On suositeltavaa varustaa kone omalla sähkökytkennällä sopivan virrankatkaisimen avulla.
− Jos kytkentä tehdään suoraan pääohjauspaneeliin ilman pistoketta, lukitse koneen pääkytkin riippulukolla,
jolloin vain valtuutetut henkilöt voivat käyttää kytkintä.
PYÖRÄN KIINNITYS
Kone toimitetaan yleiskäyttöisellä kartioadapterilla varustettuna. Adapterin runkoa sisäänrakennettuine jousineen
ei voi irrottaa karasta. Kierteitetty pää voidaan irrottaa, jolloin vaihtoehtoisten adaptereiden asennus on
mahdollinen.
OHJAUSPANEELI
1 Digitaalinäyttö, EPÄTASAPAINON MÄÄRÄ,
sisäpuoli
2 Digitaalinäyttö, EPÄTASAPAINON MÄÄRÄ,
ulkopuoli
3 Osoitin, EPÄTASAPAINON SIJAINTI, sisäpuoli
4 Osoitin, EPÄTASAPAINON SIJAINTI, ulkopuoli
5 Osoittimet, valittu korjaustapa
6 Painike, epätasapainon lukeminen < 5 g (0.3 oz)
7 Painike, korjaustavan valinta
8 Painike, uudelleenlaskenta / itsekalibrointi
9 Painikkeet, manuaalinen ETÄISYYDEN asetus
10 Painikkeet, manuaalinen LEVEYDEN asetus
11 Painikkeet, manuaalinen HALKAISIJAN asetus
12 Painike, epätasapainon optimointi
13 Painike, nopea DYNAAMISEN/STAATTISEN
tasapainotuksen valinta (valinnaisten toimintojen
valinta)
14 Jakson käynnistyspainike
15 Hätäpysäytyspainike
HUOM! Paina painikkeita vain sormilla, älä esimerkiksi vastapainojen pihdeillä tai muilla terävillä esineillä.
4
MITTOJEN ASETUS
KUVA 2
Aseta vanteen etäisyys ”a” pyörän sisäpuolella
koneesta mittaamalla erityisellä tulkilla (korotusväli
0,5 cm, täysnäyttämä 25 cm).
KUVA
3:
ETÄISYYS
Aseta nimellisleveys (normaalisti stanssattu
vanteeseen) tai mittaa leveys ”b” tulkin avulla
(toimitetaan standardina).
(korotusvälit:
− mittayksikkö mm: 5 mm
− mittayksikkö tuuma: 0.25”.
Näytössä näkyy seuraavaa: .2 tarkoittaa 1/4”
.5 tarkoittaa 1/2”
.7 tarkoittaa 3/4”)
KUVA 4:
LEVEYS
Aseta renkaan pintaan stanssattu
nimellishalkaisija "d":
(Korotusvälit:
− mittayksikkö mm: 12/13 mm
− mittayksikkö tuuma: 0.5”
KUVA 5:
HALKAISIJA
MITTAUSPISTE 1a
5
MANUAALINEN ASETUS TULKIN JATKOKAPPALEELLA
Kuva
6
Kuva
6A
Jatkokappale lisää tulkin mittausaluetta 6 cm:llä (kuva 6), ja sen avulla voidaan mitata myös erikoisen
muotoisen vanteen etäisyys (kuva 6A).
Toimi seuraavasti:
− Asenna jatkokappale etäisyysmittarille.
− Aloita etäisyyden mittaus aiemmin kuvatuissa tiloissa.
− Luettuasi arvon ”a” osoittimesta palauta tulkki arvoon ”0” ja aseta arvo ”a+6” manuaalisesti.
− Aseta halkaisija ja leveys manuaalisesti kuvassa 2 kuvatulla tavalla.
VALINNAISET OMINAISUUDET
ESIASETUKSET TALLENTUVAT MUISTIIN, KUN KONE SAMMUTETAAN:
- Epätasapainon mittayksikkö
grammat/unssit
- Käynnistä suojan ollessa kiinni
ASETUKSET KATOAVAT, KUN KONE SAMMUTETAAN:
− Leveyden mittayksikkö mm/tuuma (kohdasta
”MITTOJEN ESIASETUS” valitsemalla LEVEYS).
HUOMAA: - Asetus on tuumina aina, kun kone
kytketään päälle.
− HALKAISIJAN mittayksikkö mm/tuuma (kohdasta
”MITTOJEN ESIASETUS” valitsemalla HALKAISIJA).
HUOMAA: Asetus on tuumina aina, kun kone kytketään
päälle.
Jatkokappale +6
6
EPÄTASAPAINON NÄYTTÖ
Dynaaminen ➜ staattinen ➜ dynaaminen
S ➜ 1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ S
PYÖRÄN TASAPAINOTUS
EPÄTASAPAINON MITTAUS
− Mittaa epätasapaino mittauspyörityksellä. Sulje sitä varten suoja tai paina vaihtoehtoisesti [START],
jos valittu.
− Muutaman sekunnin kuluttua pyörä on saatu pyörimään ja jarruttamaan; epätasapainon määrät
pysyvät tallessa laitteissa 1 ja 2.
− Valaistut LED-näytöt näyttävät oikean kulma-asennon, johon vastapainot asennetaan (kello 12
asento).
− Kun painat kevyesti [C], esiasetetut mitat ilmestyvät näyttöön peräkkäin.
Kuva 7: ULKOPUOLEN EPÄTASAPAINON SIJAINTI JA KORJAUS
Kuva 8: SISÄPUOLEN EPÄTASAPAINON SIJAINTI JA KORJAUS
EPÄTASAPAINON UUDELLEENLASKENTA
− Aseta uudet mitat yllä kuvatun mittausmenettelyn mukaisesti.
− Älä toista pyöritystä vaan paina [C].
− Uudelleen lasketut epätasapainoarvot tulevat näkyviin näytölle.
7
STAATTISEN EPÄTASAPAINON MINIMOINTI
− Jos käytetään tavallisia kaupasta saatavia painoja, joiden korotusväli on 5 (5 gramman välein),
epätasapainoa voi jäädä jopa 4 grammaa. Tällaisen likiarvon vuoksi syntynyt vaurio on
silmiinpistävä, sillä useimmat ajoneuvon häiriöt johtuvat epätasapainosta. Tietokone ilmoittaa
automaattisesti käytettävien painojen parhaan mahdollisen kokonaisuuden arvioimalla niitä
likimäärin ”älytilassa” niiden asennon mukaan (väli 5 grammaa / 0,25 oz).
− Paina [END] saadaksesi nykyisen epätasapainon näyttöön (väli 1 gramma / 0,1 oz).
− Jos pyörän epätasapaino on alle 5 grammaa / 0.4 oz, kone antaa epätasapainon arvoksi 0; näytä
jäännösepätasapaino painamalla [END].
STAATTINEN ALU-TASAPAINOTUS
Toiminnot näyttävät, mihin normaaleista poikkeaviin kohtiin korjauspainot asetetaan.
− Valitse haluttu toiminto painamalla [ALU] tai [F].
− Epätasapainon määrät näytetään oikeina valitun korjausasennon perusteella.
Kuva
9
Normaali
Teräs
-
tai kevytmetallivanteiden tasapainotus
asentamalla tasapainotuspainot vanteen reunaan.
Staattinen
STAATTISTA toimintoa tarvitaan moottoripyörän
pyörissä tai kun vastapainoja ei voida asettaa
molemmille puolille vannetta.
(ALU) 1
Kevytmetallivanteiden tasapainotus liimapainoilla, jotka
asennetaan vanteen olakkeisiin.
(ALU) 2
Kevytmetallivanteiden tasapainotus liimapainoilla, joista
ulompi piilotetaan vanteen sisään. Ulommaisen painon
paikka näkyy kuvassa.
(ALU) 3
Yhdistetty tasapainotus:
Kiinnikepaino sisälle ja
piilotettu liimapaino ulkopuolelle (Mercedes).
(Ulommaisen painon paikka on sama kuin ALU2-
ohjelmassa).
12/13 mm
vanteen jäännöstasosta
8
”S”-TOIMINTO
Tätä toimintoa käytetään epätavallisen muotoisissa kevytmetallivanteissa, joissa ALU2 ei kykene takaamaan
riittävää tarkkuutta.
− Valitse S-toiminto (LED-valot syttyvät) painikkeella [ALU].
− Merkitse muistiin alla olevassa kaaviossa annetut mitat.
Kuva 10
Jakso:
a) Muuta a1 painamalla
b) Muuta aE painamalla
c) Muuta d1 painamalla
HUOM! Oletusarvona dE = 0,8 dl
d) Muuta dE painamalla
HUOM! Kun dl on valittuna, järjestelmä palauttaa dE:n automaattisesti arvoon 0,8 dl.
Järjestelmä laskee automaattisesti painojen painopisteiden välisen etäisyyden ja pitää oletusarvona 14 mm.
Muuta epätasapainon esiasetetut mitat painamalla painiketta [C]. Jos tasapainopyöritys on jo suoritettu,
0 mitta
(Pidä ALU painettuna)
9
järjestelmä laskee epätasapainon automaattisesti uudelleen; muussa tapauksessa paina [START]
aloittaaksesi uuden pyörityksen.
EPÄTASAPAINON OPTIMOINTI
− Tämä toiminto auttaa vähentämään pyörän tasapainotuksessa tarvittavien painojen määrää.
− Jos staattinen epätasapaino on enemmän kuin 30 grammaa, epätasapainon optimointia suositellaan
tehtäväksi.
− Optimointi myös yleensä vähentää renkaan jäännösepäkeskisyyttä.
− Saat parhaat tulokset suorittamalla seuraavat vaiheet mahdollisimman huolellisesti:
Paina
(Paina STOP, jos haluat peruuttaa toiminnon)
Paina
−
Näyttö kehottaa pyörittämään vanne-rengas-
yhdistelmää. Merkitse liidulla viitekohta adapteriin
ja vanteeseen, jotta voit asentaa vanteen takaisin
koneeseen samassa asennossa (käytä karan
osoitinta hyväksesi).
− Käännä rengasta 180° renkaan irrottajan avulla.
− Asenna vanne laipalle aikaisemmin olleeseen
asentoon.
Paina
Oikea näyttö:
Epätasapainon mahd
ollinen
prosentuaalinen vähentymä (symboli ~) verrattuna
pyörän nykytilaan. Vasen näyttö: Todellisen staattisen
epätasapainon arvo grammoina. Arvoa voidaan
vähentää pyörittämällä pyörää ja vannetta.
Pyöritä pyörää, kunnes ulkopuolen epätasapainon
sijaintia osoittavat LEDit syttyvät: merkitse
renkaan ylin kohta (kello 12 asento).
Laita vastaavasti merkki vanteen kohtaan, jossa
sisäpuolen epätasapainon sijaintia osoittavat
LEDit syttyvät.
− Aseta renkaan ja vanteen merkit kohdakkain.
− Annettu esimerkki näyttää, että jos staattinen epätasapaino on 45 grammaa, sitä voidaan vähentää 80 %
jäännösepätasapainon ollessa noin 9 grammaa.
10
PYÖRÄN SILMÄMÄÄRÄINEN TARKASTUS
Tietyissä tapauksissa on suositeltavaa pyörittää pyörää pyöräsuoja auki, jotta kulutuspinta voidaan tarkastaa.
− Paina [F] ja toisella kädellä [START].
− Täydellinen mittauspyöritys suoritetaan. Jakson lopussa toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
VAROITUS: Tämän toiminnon käyttäminen on käyttäjän omalla vastuulla.
ITSEKALIBROINTI
Suorita koneen itsekalibrointi seuraavasti:
− Kiinnitä pyörä akseliin. Pyörä voi olla tasapainottamaton, mutta parempi on kuitenkin keskikokoinen pyörä.
− Esiaseta kiinnitetyn pyörän mitat tarkasti.
Huom
!
Jos mittojen esiasetus on väärin,
koneen kalibrointi ei tapahdu oikein ja kaikki myöhemmät
mittaukset ovat virheellisiä, kunnes uusi itsekalibrointi suoritetaan oikeilla mitoilla.
Paina
kunnes epätasapainon
sijaintia osoittavat LEDit
lopettavat vilkkumisen ja
palavat yhtäjaksoisesti.
Paina
− Älä kopauta
pyörää
pyörityksen
aikana.
Lisää 100 gramman
paino vanteen
ulkopuolelle mihin
tahansa kulma-
asentoon.
Paina
− Poista pääpaino
pyörästä ja
tasapainota se
edellä kuvatulla
tavalla.
KONE ON KALIBROITU
Koneen mittaamat arvot tallentuvat automaattisesti erikoismuistiin, joka säilyttää tiedot, vaikka kone
sammutetaan. Kun kone kytketään uudestaan päälle, se toimii oikeilla arvoilla. Itsekalibrointi voidaan kuitenkin
suorittaa aina tarvittaessa tai jos epäillään, että kone ei toimi oikein.
11
VIRHEET
Koneen käytön aikana voi ilmetä epätavallisia tilanteita. Jos mikroprosessori havaitsee tilanteet, ne ilmestyvät
näytölle:
VIRHE
MERKITYS
1
Ei pyörityssignaalia.
Viallinen
paikka
-
anturi tai jokin estää pyörää
pyörimästä.
2
Mittauspyöritysten aikana pyörän pyörimisnopeus on pudonnut alle minimin 60 rpm.
Toista pyöritys.
3
Matemaattinen laskentavirhe, luultav
i
mmin liian suuren pyörän epätasapainon
aiheuttama.
4
Pyöritys vastakkaiseen suuntaan.
5
Suoja
avoinna ennen pyörityksen aloittamista.
7
Itsekalibroinnin muistivirhe.
Toista itsekalibrointi.
8
Virhe itsekalibroinnin aikana.
Toinen pyöritys on ehkä tehty lisäämättä viitepainoa
tai anturin kaapeli on katkennut.
EPÄVAKAAT EPÄTASAPAINON LUKEMAT
Joissakin tapauksissa kun pyörä on tasapainotettu ja irrotettu tasapainotuskoneesta, huomataan, ettei se
olekaan tasapainossa, kun se kiinnitetään koneeseen uudelleen. Tämä ei johdu koneen väärästä lukemasta
vaan ainoastaan pyörän väärästä kiinnittämisestä adapteriin, ts. näissä kahdessa kiinnityksessä pyörä on
asettunut eri asentoon tasapainotuskoneen akselin keskilinjaan nähden. Jos pyörä on kiinnitetty adapteriin
ruuveilla, voi olla mahdollista, että ruuveja ei ole kiristetty asianmukaisesti ristikkäin yksitellen tai että (kuten
usein tapahtuu) ruuvinreiät on porattu liian väljiksi. Pienet virheet aina 10 grammaan saakka oletetaan
normaaleiksi kartiolla kiinnitetyissä pyörissä. Ruuvi- tai vaarnaruuvikiinnitteisissä pyörissä virhe on normaalisti
suurempi. Mikäli pyörä tasapainotuksen jälkeen havaitaan ajoneuvoon asennettaessa vielä
epätasapainoiseksi, se voi johtua auton jarrurummun epätasapainosta tai hyvin usein vanteen ja rummun
reikien liian suuresta väljyydestä. Tällaisissa tapauksissa on suositeltavaa käyttää tasapainotuskonetta, jossa
pyörä on kiinnitettynä autoon.
HUOLTO
PERUSHUOLTO (ei ammattihenkilöstö)
Varoitus! Sammuta koneesta virta aina ennen kuin ryhdyt huoltotöihin.
KÄYTTÖHIHNAN KIRISTYKSEN SÄÄTÖ
1. Poista painoja kannattava hylly, jottet vedä sähkökytkentöjä irti.
2. Löysää hieman moottorin kiinnittävää neljää ruuvia. Siirrä moottoria, kunnes hihna on sopivan kireällä.
3. Kiristä moottorin kiinnitysruuvit huolellisesti. Tarkista, ettei hihna pääse liikkumaan sivuttaissuunnassa.
Aseta lisävarustehylly takaisin paikoilleen.
VAROKKEIDEN VAIHTO
Poista painoja kannattava hylly, jotta pääset käsiksi virtalähteen piirilevyyn ja levyyn asennettuun kahteen
varokkeeseen. Jos varokkeet on vaihdettava, vaihda samankokoiseen varokkeeseen. Jos häiriö jatkuu, ota
yhteys tekniseen huoltopalveluun.
12
ERIKOISHUOLTO (vain ammattihenkilöstö)
SUOSITELTUJEN VARAOSIEN LISTA (viitteet räjäytyskuviin)
Nro
KOODI
Määrä
KUVAUS
130
940512287
1
Täydellinen paikoitusanturin piirilevy
143
080077007
1
Hihnan asennuskoukku V jäykkä Tb27707 hampaat
202
050153503
1
Paneeli ja näppäimistö
204
511231002
1
Kytkin KL 1002+Q555
212
67M36951A
1
Piirilevy
217
681002000
2
Varoke DM 5*20
-
2A
228
940513712
1
Tietokoneen piirilevy
220 VOLTIN KONEEN ERIKOISOSAT
138
501054293
1
Yksivaiheinen moottori 220 V
-
50 Hz 0,18 kW
30781P-B3-4P
210
86SZ37414
1
Täydellinen levy 220 V
215
611000312
1
Jarrutuksen muuntaja 30 VA
220
–
50
221
568001058
1
10 mf 450 V FASTON ruuvi M8 kondensaattori
222
611000306
1
Syöttömuuntaja 30 VA 220 V
-
9/9
110 VOLTIN KONEEN ERIKOISOSAT
138A
502054193
1
Yksivaiheinen moottori 110 V
-
50 Hz 0,18 kW
30781P-B3-4P
210A
86SZ37404
1
Täydellinen levy 110 V
215A
611000310
1
Jarrutuksen muuntaja 30 VA
110
–
50
221A
568002557
1
25 mf 450 V FASTON ruuvi M8 kondensaattori
222A
611000301
1
Syöttömuuntaja 30 VA 110 V
-
9/9
SYÖTTÖJÄNNITTEEN VAIHTO (Katso suositeltujen varaosien luettelo ja teho-osan asettelu)
Kone toimii joko 110 tai 220 V:n verkkovirralla.
Vaihda syöttöjännite seuraavasti:
1) Vaihda moottori
2) Vaihda piirilevy kokonaan tai muuta levyjä seuraavasti:
A) vaihda kondensaattori
B) vaihda molemmat muuntajat.
13
KONEEN PARAMETRIEN VALINTA
Paina painikkeita [F] + [C], kuten suorittaessasi itsekalibroinnin. Kun LEDit lopettavat vilkkumisen, paina
pyörityksen sijaan seuraavia näppäimiä 5 sekunnin sisällä ja oikeassa järjestyksessä:
[ a] + [ a] + [F]
Painettuasi [ a] ja [ a] näytöt sammuvat. Painettuasi [F] nykyinen arvo kiinteälle etäisyydelle ”DF” ilmestyy
näyttöön; muuta sitä painamalla [ b] ja [ b].
Paina [ a] muuttaaksesi parametrin ”I” arvoa.
Oikeaan näyttöön ilmestyy nykyinen arvo (%) ja vasempaan näyttöön ilmestyy merkki ”I” ja symboli ”-”, jos
korjaus on negatiivinen tai ”+”, jos se on positiivinen. Säädä painamalla [ b] ja [ b].
Paina [ a]: Oikeaan näyttöön ilmestyy ”S”-arvo; muuta arvoa painamalla [ b], [ b].
Lopeta painamalla [ a].
HUOMAA:
Jos painiketta
[
STOP] on painettu parametrien asettamisvaiheessa,
järjestelmä
keskeyttää toiminnon ja asettaa parametrit perusarvoihin.
Peruskonfigurointiarvot ovat DF = 80 I = 0 S = 330
Arvojen muokkauksen jälkeen kone vaatii itsekalibroinnin suorittamista uudelleen.
HUOMAA: Arvot, joilla kone on kalibroitu tehtaalla, on ilmoitettu koneen sisällä olevassa arvokilvessä.
ETÄISYYSMITTARIN TARKASTUS
Etäisyysmittari ei vaadi säätöä.
Ole vain
varovainen vaihtaessasi asteikkoa.
Säädä se niin, että kiinteän osoittimen lukema on
7 (mittauspiste), kun kärki on kuvan osoittamassa
kohdassa.
Kuva
11
PAIKKA-ANTURIN TARKASTUS
Tarkasta paikka
-
anturin tehokkuus seuraavasti:
1. Varmista, että mikään kolmesta valokennosta ei hankaa vaihdelevyä ja NOLLAUS-hammasta vasten.
2. Testaa VDC-mitta-alueelle asetetun volttimittarin avulla seuraavat jännitteet (koneen tulisi olla päällä, mutta
ilman pyörimistä):
*Maan (maadoituksen) ja punaisen johdon välillä +5 VDC, jatkuva.
*Maan (maadoituksen) ja keltaisen johdon (NOLLAUS) välillä +4,5 - 4,8 VDC, kun NOLLAUS-hammas on
valokennon TC ST 2000 sisällä, ja 0 VDC, kun NOLLAUS-hammas on valokennon ulkopuolella.
*Maan ja vihreän johdon (KELLO) ja maan ja valkoisen johdon (U/D) välillä; kun koneen akselia käännetään
hyvin hitaasti, jännite vaihtuu 0 VDC:stä 4,5 / 4,8 VDC:hen.
Mittauspiste: 7 cm
Kiinteä akselin tuki
14
Kuva 12
ASETTELU EI TODELLINEN
HUOMIO Kun paikka-anturi on vaihdettava, poista vain piirilevy molempien asennusruuvien
aukiruuvaamisen jälkeen. Koska kiinnitintä ei siirretä, paikalleen asetus on helpompaa.
MITTAUSLAITTEIDEN ASENNUS
ASENNUSOHJEET
Kuva
13
Liiallisen
vaihesiirtymän
ja
kompensoinnin
aiheuttamien ongelmien syy on joskus vika Pietso-
mittauslaitteissa.
Vaihda laitteet seuraavasti:
1. Poista painoja kannattava hylly.
2. Irrota mutterit 1 ja 2 ja lautasjouset ja
aluslevyt.
3. Ruuvaa mutterit 3, 4 ja 5 auki ja irrota eri osat.
4. Asenna eri osat takaisin kiristämättä
muttereita. Noudata oikeaa
asennusjärjestystä.
HUOMIO Pietso-yksiköt asennetaan piirroksessa näkyvien värillisten johtojen paikan mukaan.
5. Pidä akseli aivan suorassa, kiristä mutteri 5 kiintoavaimella ja mutterit 3 ja 4 käsin (tarvittaessa puoli
kierrosta kiintoavaimella).
6. Asenna lautasjouset ja mutterit 1 ja 2 takaisin. Kiristä mutterit täysin kiinni, jotta lautasjouset saavat
elastisuutensa takaisin; löysää niitä sitten puoli kierrosta. Tällä tavoin saadaan oikea pietson esikuormitus
(voidaan käyttää 400 kg-cm asetettua momenttiavainta).
7. Suojaa pietso-yksiköt runsaalla silikonikerroksella (huom.: virheettömän toiminnan takaamiseksi
pietsokiteiden eristyksen tulisi olla yli 50 mohmia).
8. Asenna suoja ja painoja kannattava hylly takaisin.
9. Toista itsekalibrointi.
1 - sininen
2 - keltainen
3 - vihreä
4 - musta
5 - punainen
RUNGON
AKSELIN
ULOMPI
PUOLI
KONEEN
SISÄLLÄ
15
VIANETSINTÄ
Kun virtalähteen tai tietokoneen piirilevyt vaihdetaan, suorita tasapainotuskoneen itsekalibrointi uudelleen.
HUOMAA: Jos koneen piirilevy on vaihdettu, aseta koneen parametrit, jotka on ilmoitettu vastaavassa kyltissä.
Ovatko piirilevyn varokkeet
FS1-FS2 hyvässä kunnossa?
Vaihda piirilevy
Vaihda varokkeet ja kytke virta
Toimivatko FS1-FS2?
Irrota liitin piirilevy CN2:sta. Vaihda FS1-FS2
uudelleen ja kytke virta.
Toimivatko FS1-FS2?
Vaihda tietokoneen piirilevy.
Vastaako kohtien 1-3 ja CN1:n
maadoituksen välinen jännite
sijoittelupiirustuksessa ilmoitettua?
Varmista, että muuntajan ensiökäämiin on yhdistetty
jännite eikä johdotuksessa ole vaurioita. Jos kaikki on
kunnossa, vaihda muuntaja.
EI
EI
EI
EI
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
16
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
EI
EI
EI
Vastaako kohtien 1-3 ja CN2:n
maadoituksen välinen jännite
sijoittelupiirustuksessa ilmoitettua?
Vaihda paikka-anturin piirilevy.
HUOM.. Älä irrota kiinnittimiä.
Toimiiko paikka-anturi oikein?
(Katso tarkastusjärjestys)
Onko irrotetussa
liittimessä kohtiin 1-3
vaadittu jännite?
Vaihda piirilevy tai
säädin, joka vastaa
puuttuvaa jännitettä:
Q1 = +5 VDC
Q2 = -5 VDC
Irrota liitin piirilevy CN2:sta
Vaihda tietokoneen
piirilevy
Vaihda tietokoneen piirilevy
17
STAATTISEN ARVON (DTI) TARKISTAMINEN JA ASETTAMINEN
Suorita itsekalibrointi
Valitse toiminto “SELECTING OF MACHINE
PARAMETERS” (koneen parametrien valinta)..
Kasvata arvoa ”I”, jos STATIC-arvo on liian pieni;
vähennä, jos se on liian suuri (2 ”I”:n numeroa
vastaa n. 1 g)
Onko STATIC-arvo välillä 98 ja 102
g?
Valitse STATIC (staattinen).
Lisää 100 g:n paino sisäpuolelle.
Suorita pyöritys.
Pyörän tasapainotus.
Toleranssi 1 g.
KYLLÄ
EI
LOPPU
18
EPÄTASAPAINON SIJAINNIN TARKISTAMINEN JA ASETTAMINEN
Suorita itsekalibrointi
Valitse toiminto “SELECTING OF MACHINE
PARAMETERS” (koneen parametrien valinta).
Säädä arvoa ”S” niin monta kertaa kuin on
tarpeen (”S” on ilmaistu asteina).
Onko 100 g:n vastapaino kello
kuuden asennossa?
Lisää 100 g:n paino ulkopuolelle.
Suorita pyöritys.
Pyörän tasapainotus.
Toleranssi 1 g.
KYLLÄ
EI
LOPPU
19
KIINTEÄN ETÄISYYDEN (DF) TARKISTAMINEN JA KALIBROINTI
Suorita toiminto “CHECKING AND CALIBRATION OF
STATIC VALUE (STI)” (staattisen arvon STI tarkistus ja
kalibrointi)
100 g:n painolla sisäpuolella (F.1.)
epätasapainolukema dynaamisessa tilassa on
F.I. = 100±5 F.E. = ≤ 5
Valitse toiminto “SELECTION OF
MACHINE PARAMETERS” koneen
parametrien valinta) ja muuta arvoa
“DF” korottamalla sitä 5 numerolla
kerrallaan.
Suorita itsekalibrointi
EI
KYLLÄ
LOPPU
20
VIKTIGT
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH
VARNINGARNA. ANVÄND PRODUKTEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST
DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTAGA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ
EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
BESKRIVNING AV BALANSERINGSMASKINEN
Denna elektroniska balanseringsmaskin är försedd med mikroprocessor och är enbart avsedd för balansering av
hjul med vikt på max. 60 kg. Tryckknappstyrt kalibreringssystem möjliggör inställningar, som kan även täcka
ovanliga däck (MC och racing). Specialfunktioner för ovanligt formade däck finns tillgängliga. Dessutom finns det
möjlighet för valfria funktioner.
SÄKERHET
• Däcket kan stoppas med stoppknappen vid nödsituation.
• Stötsäkert säkerhetsskydd i plast: form och storlek styr motvikter mot golvet.
• Mikroströmbrytare hindrar att anordningen startar, om skyddet inte är sänkt. Den stoppar däcket alltid när
skyddet lyfts.
TEKNISKA DATA
Max. hjulvikt............................................................... 60 kg
Max. strömförbrukning ............................................... 180-300 W
Nätanslutning (1-fas) ................................................. 110 / 220 V / 230 V - 50 / 60 Hz
Balanseringsnoggrannhet ......................................... ±1 g
Balanseringshastighet .............................................. 200 min-1
Fälgdiameter ............................................................. 10" - 24" tai 256 - 615 mm
Fälgbredd .................................................................. 1,5” - 20” tai 40 - 510 mm
Balanseringstid .......................................................... 10 sek.
Nettovikt .................................................................... 105 kg
Mått ........................................................................... 1200 x 980 x 1280 mm
Ljudtrycknivå ............................................................ < 70 dB(A)
Driftstemperaturområde ............................................ 0 - 50 °C
SÄKERHETSANVISNINGAR OCH VARNINGAR
• Läs bruksanvisningen noga innan balanseringsmaskinen används.
• Spara denna bruksanvisning i ett säkert ställe för framtida bruk.
• Barn eller funktionshindrade personer får inte använda anordningen.
• Ta inte bort eller modifiera maskinens delar för att det kan försämra maskinens funktion. Kontakta ett
servicecenter för reparationer.
• Använd inte kraftig tryckluftsstråle för rengöring.
• Rengör plastpanelerna eller hyllorna med alkohol (UNDVIK VÄTSKOR SOM INNEHÅLLER
LÖSNINGSMEDEL).
• Före balanseringen kontrollera att däcket är fäst noga på adaptern.
• Maskinens operatör får inte använda löst sittande kläder. Håll obehöriga på avstånd från maskinen när
balanseringen är på gång.
• Fäst inte motvikter eller andra stycken på ramen för det kan försämra maskinens funktion.
• Använd endast maskinen till den typ av arbete som beskrivs i bruksanvisningen.
SE
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
