Canon PowerShot SX610 HS Användarguide

1

MAGYAR

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Fényképezőgép használati útmutató

● A fényképezőgép használata előtt mindenképpen olvassa el ezt az

útmutatót, beleértve a „Biztonsági óvintézkedések” (

=

13) című

fejezetet.

● Az útmutató segítségével megtanulhatja a fényképezőgép megfelelő

használatát.

● Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a jövőben is a használatára

lehessen.

● A többi oldal eléréséhez kattintson a jobb alsó sarokban lévő

gombokra.

: Következő oldal

: Előző oldal

: A hivatkozásra kattintás előtti oldal

● Fejezet elejére ugráshoz kattintson a fejezet címére a jobb oldalon.

2

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Kezdeti információk

A csomag tartalma

Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép doboza tartalmazza-e

a következő egységeket.

Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a fényképezőgép-

kereskedővel.

Fényképezőgép

Akkumulátoregység

NB-6LH*

Akkumulátortöltő

CB-2LY/CB-2LYE

Csuklószíj

* Ne húzza le az akkumulátoregységről az öntapadó fóliát.

● Nyomtatott dokumentáció mellékelve.

● Memóriakártya nincs mellékelve (

=

2).

Használat előtt

Kompatibilis memóriakártyák

A következő (külön megvásárolható) memóriakártyák használhatók,

függetlenül a méretüktől.

● SD memóriakártyák*

● SDHC memóriakártyák*

● SDXC memóriakártyák*

* Az SD szabványnak megfelelő kártyák. Nem minden egyes memóriakártya

működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

3

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Az útmutatóban használt jelölések

● Ebben az útmutatóban a fényképezőgép gombjait a rajtuk szereplő,

vagy rájuk hasonlító ikonokkal jelezzük.

● A fényképezőgép következő gombjait és vezérlőit ikonok jelzik.

A zárójelben megadott számok a megfelelő vezérlő számának felelnek

meg a következő szakaszban: „A fényképezőgép részei” (

=

4).

[ ] Fel gomb (7) hátul

[ ] Balra gomb (8) hátul

[ ] Jobbra gomb (13) hátul

[ ] Le gomb (14) hátul

● A felvételi módok, a képernyőn megjelenő ikonok és a szöveg

szögletes zárójelben láthatók.

●

: Fontos információk, amelyeket tudnia kell

●

: Megjegyzések és tippek a fényképezőgép haladó használatához

●

=

xx: Kapcsolódó információkat tartalmazó oldalak. (ebben

a példában az „xx” egy oldalszámot jelez)

● Az útmutatóban található utasítások a fényképezőgép alapértelmezett

beállításai mellett érvényesek.

● Az egyszerűség kedvéért az összes támogatott memóriakártyát

„memóriakártya” elnevezéssel jelezzük.

● A címek alatt látható „

Állóképek” és „ Videók” szimbólumok

jelzik a funkció alkalmazását – hogy az állóképekre, videókra vagy

mindkettőre vonatkozik.

Előzetes és jogi információk

● Készítsen pár előzetes felvételt, hogy ellenőrizze a képek rögzítésének

helyes módját. Vegye gyelembe, hogy a Canon Inc., annak

leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget

nem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve

a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a képek nem megfelelő,

illetve nem megfelelően beolvasható formában történő rögzítését

okozza.

● A fényképezőgéppel készített felvételek csak személyes használatra

szolgálnak. Ne készítsen jogosulatlan felvételeket, amelyek megsértik

a szerzői jogokat, és ügyeljen arra, hogy a személyes használatú

felvételek is tiltottak lehetnek a szerzői jogi vagy más törvények szerint

egyes előadásokon vagy kiállításokon, illetve bizonyos kereskedelmi

helyzetekben.

● A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról és a Canon

ügyfélszolgálatról a készülék Felhasználói útmutatókészletében

található jótállási információkból tájékozódhat.

● Bár az LCD kijelző gyártása kifejezetten nagy pontosságú

technológiákkal történik, és a képpontok több, mint 99,99%-a megfelel

a tervezési előírásoknak, ritka esetekben előfordulhat, hogy egyes

képpontok hibásnak tűnnek, illetve vörös vagy fekete pontként

láthatók. Ez nem utal hibás működésre. Ez nem befolyásolja a képek

rögzítését.

● Lehet, hogy az LCD kijelzőt egy vékony műanyag fólia védi a szállítás

során a sérülésektől. Ha rajta van, távolítsa el ezt a fóliát, mielőtt

használatba venné a fényképezőgépet.

● Ha hosszabb ideig használja, a fényképezőgép felmelegedhet.

Ez nem utal hibás működésre.

4

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

(1)

(2) (3)(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(1) Képernyő (LCD kijelző)

(2) Szíjrögzítő elem

(3) AV OUT (audio-/videokimenet) /

DIGITAL csatlakozó

(4) HDMI

TM

csatlakozó

(5) Módkapcsoló

(6) [

(Lejátszás)] gomb

(7) [

(Automatikus zoom)] /

[

(Wi-Fi)] / Fel gomb

(8) [

(Makró)] / Bal gomb

(9) Jelzőfény

(10) [

(Mobileszköz

csatlakoztatása)] gomb

(11) Videó gomb

(12) FUNC. (funkció) / SET gomb

(13) [

(Vaku)] / Jobbra gomb

(14) [

(Megjelenítés)] / Le gomb

(15) [

(Menü)] gomb

A fényképezőgép részei

(1)

(2)

(3)(4)(5)(6) (7) (8)

(10)

(9)

(11)

(12) (13) (14)

(1) Objektív

(2) Mikrofon

(3) Hangszóró

(4) Zoom kar

Felvétel: [

(teleobjektív)] /

[

14

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

● Ha olyan terméket használ, amely automatikusan nyitja fel és csukja

le a vakut, ügyeljen arra, hogy a vaku lecsukásakor nehogy becsípje

az ujját.

Ez sérülést okozhat.

Előírás

Az eszközök károsodásának lehetőségét jelzi.

● Ne nézzen a fényképezőgéppel nagyon erős fényforrásba – például

tiszta időjárás esetén a Napba, vagy egy intenzív mesterséges

fényforrásba.

Ezzel károsíthatja a képérzékelőt, vagy a termék egyéb belső elemét.

● Ha homokos vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet,

ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékbe.

● Ha olyan készüléket használ, amely automatikusan nyitja fel és csukja

le a vakut, ne próbálja lenyomni vagy kézzel kinyitni a vakut.

Ez a termék hibás működéséhez vezethet.

● Töröljön le minden port, piszkot vagy egyéb idegen anyagot a vakuról

egy fültisztító pálcikával, vagy ruhával.

A vakuból távozó hő nem megfelelő működést okoz, vagy annak hatására

az idegen anyag füstölni kezdhet.

● Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátoregységet/

akkumulátorokat/elemeket, ha nem használja a terméket.

Az akkumulátor bármilyen fellépő szivárgása károsíthatja a terméket.

● Mielőtt eldobná az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket,

ragassza le az érintkezőket szigetelőszalaggal vagy más szigetelőanyaggal.

Az érintkezők más fémtárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást okozhatnak.

● Használaton kívül ne hagyja csatlakoztatva az akkumulátortöltőt.

Használat közben ne takarja le semmivel – például ruhával vagy más

tárggyal.

A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet,

deformálódhat, és tüzet okozhat.

● Ne hagyjon akkumulátoregységet háziállatok közelében.

Az állatok harapása az akkumulátoregység szivárgását, túlmelegedését

vagy robbanását okozhatja, ami a termék károsodásához vagy tűzhöz

vezethet.

● Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig a bőréhez érjen.

Még ha a fényképezőgép nem is érződik forrónak, a folyamatos

érintkezés alacsony hőmérsékletű égéseket, bőrpírt vagy hólyagosodást

okozhat. Használjon állványt, ha forró helyen fényképez, vagy ha gyenge

a keringése, illetve érzéketlen a bőre.

Előírás

Sérülés lehetőségét jelzi.

● A csuklószíjjal hordva a terméket ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá

semmihez, ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak, és ne hagyja,

hogy beakadjon más tárgyakba.

● Ügyeljen, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektívet.

Ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.

● Ügyeljen, hogy ne érje nagy ütés a kijelzőt.

A törött kijelzőből származó szilánkok sérülést okozhatnak.

● Ügyeljen, hogy használat közben ne takarja el a vakut az ujjaival vagy

ruházatával.

Ez égési sérüléshez vagy a vaku károsodásához vezethet.

● Ne használja, ne helyezze el és ne tárolja a terméket a következő

helyeken:

- közvetlen napfénynek kitett helyek,

- 40 °C-nál magasabb hőmérsékletnek kitett helyek,

- nedves vagy poros helyek.

A fenti esetekben az akkumulátoregység/akkumulátor/elem szivárgása,

túlmelegedése vagy robbanása következhet be, ami áramütéshez, tűzhöz,

égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet.

A túlmelegedés és a károsodás áramütést, tüzet, égési vagy egyéb

sérülést okozhat.

● A diavetítés áttűnési effektusainak hosszabb időn keresztüli

szemlélése kellemetlen érzést okozhat.

● A külön megvásárolható objektívek, objektívszűrők és szűrőadapterek

használatakor ügyeljen azok szoros felerősítésére.

Ha az objektívtartozékok meglazulnak és leesnek, eltörhetnek, és az

üvegszilánkok vágási sérüléseket okozhatnak.

15

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

● Ha a termék több akkumulátorral működik, ne használjon együtt eltérő

töltöttségi szintű akkumulátorokat, vagy régi és új akkumulátorokat.

Ne helyezze be az akkumulátorokat/elemeket a + és – végükkel

helytelenül fordított irányban.

Ez a termék hibás működéséhez vezethet.

● Ne üljön le, ha a fényképezőgép a nadrágja zsebében van.

Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez

vezethet.

● Ha a táskájába teszi a készüléket, ügyeljen rá, hogy ne érjen kemény

tárgy a kijelzőhöz. Ha a terméknek becsukható képernyője van, csukja

be a képernyőt is (hogy az a váz felé nézzen).

● Ne rögzítsen kemény tárgyakat a termékhez.

Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez

vezethet.

16

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Előkészületek

A fényképezés előtt végezze el a következő előkészületeket.

A szíj rögzítése

● Fűzze át a szíj végét a szíjrögzítő

elemen (1), majd húzza át a szíj másik

végét a befűzött vég hurkán (2).

A fényképezőgép kézben tartása

● Akassza csuklójára a szíjat.

● Fényképezés közben tartsa közel

a testéhez a karját és határozottan

fogja meg a fényképezőgépet, hogy

megakadályozza a bemozdulását.

Ha felnyitotta a vakut, ügyeljen, hogy az

ujjaival ne takarja el.

(1)

(2)

Alapvető műveletek

Alapinformációk és utasítások az előkészületektől a fényképezésig és

lejátszásig

Alapszintű útmutató

17

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

● A töltési idővel, valamint a teljesen feltöltött akkumulátoregységgel

készíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel

kapcsolatos részletes tájékoztatást lásd: „Rögzíthető képek

száma/Felvételi idő és lejátszási idő” (

=

157).

● A feltöltött akkumulátoregységek használat nélkül is fokozatosan

veszítenek töltésükből. Az akkumulátoregységet a használat

napján (vagy az azt megelőző napon) töltse fel.

● Az akkumulátortöltő ott használható, ahol a hálózati feszültség

100–240 V (50/60 Hz). Eltérő konnektortípus esetén használjon

külön megvásárolható átalakítót. Soha ne használjon utazásra

tervezett tápfeszültség-átalakítót, mert károsodhat az

akkumulátoregység.

Az akkumulátoregység feltöltése

Használat előtt töltse fel az akkumulátoregységet a készülékhez kapott

töltővel. Ne feledkezzen meg az első használat előtti feltöltésről, mivel

vásárláskor az akkumulátoregység nincs feltöltve.

1

Helyezze be az

akkumulátoregységet.

● Igazítsa az akkumulátoregység jelét

a töltő hasonló jeléhez, majd tolja befelé (1)

és lefelé (2) az akkumulátoregységet.

2

Töltse fel az akkumulátoregységet.

● CB-2LY: Hajtsa ki a csatlakozót (1), és

dugja be a töltőt egy konnektorba (2).

● CB-2LYE: Dugja a tápkábelt a töltőbe,

majd csatlakoztassa a kábel másik végét

egy konnektorhoz.

● A töltés jelzőfénye narancssárgán

világítani kezd, és a töltés elkezdődik.

● Amikor a töltés befejeződik, a jelzőfény

zöldre vált.

3

Vegye ki az akkumulátoregységet.

● Húzza ki az akkumulátortöltőt a

konnektorból, majd vegye ki az

akkumulátoregységet befelé tolva (1) és

felfelé (2) csúsztatva.

● Az akkumulátoregység védelme és optimális állapotának megőrzése

érdekében a folyamatos töltés ne legyen hosszabb 24 óránál.

● Tápkábelt használó akkumulátortöltőnél ne rögzítse a töltőt vagy

a kábelt más tárgyakhoz. Ez a termék hibás működéséhez vagy

sérüléséhez vezethet.

(1)

(2)

(1)

18

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

4

Csukja be a fedelet.

● Hajtsa be a fedelet (1), majd nyomja

lefelé, és közben kattanásig csúsztassa

vissza a zárt helyzetébe (2).

● Tekintse át, hogy egy memóriakártyán hány kép vagy hány órányi

felvétel fér el, lásd: „A készíthető felvételek száma különféle

memóriakártyák esetén” (

=

157).

Az akkumulátoregység és a memóriakártya eltávolítása

Vegye ki az akkumulátoregységet.

● Nyissa fel a fedelet, és nyomja az

akkumulátor zárját a nyíl irányába.

● Az akkumulátoregység kiugrik a helyéről.

Távolítsa el a memóriakártyát.

● Nyomja be a memóriakártyát kattanásig,

majd lassan engedje fel.

● A memóriakártya kiugrik a helyéről.

(1)

(2)

Az akkumulátoregység és a memóriakártya behelyezése

Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátoregységet és

a (külön megvásárolható) memóriakártyát.

Ne feledje, hogy használat előtt az új vagy a korábban más készülékkel

formázott memóriakártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel (

=

121).

1

Nyissa ki a fedelet.

● Csúsztassa el a fedőlapot (1), majd

nyissa fel (2).

2

Helyezze be az akkumulátoregységet.

● A bemutatott módon az érintkezőkkel

tartva az akkumulátoregységet (1) nyomja

le az akkumulátor zárját (2) a nyíl irányába

és helyezze be az akkumulátoregységet,

amíg a zár nem kattan.

● Ha nem megfelelő helyzetben helyezi be

az akkumulátoregységet, akkor az nem

rögzíthető a helyére. Mindig ügyeljen

arra, hogy megfelelő helyzetben tegye be

az akkumulátoregységet, és az a helyére

kattanjon.

3

Ellenőrizze a kártya írásvédő

kapcsolóját, és helyezze be

a memóriakártyát.

● Ha van írásvédő kapcsoló

a memóriakártyán és zárolt helyzetben áll,

akkor nem lehetséges a felvételkészítés.

Csúsztassa a kapcsolót kioldott állásba.

● Helyezze be a memóriakártyát úgy, hogy

a címke (1) a bemutatott módon álljon,

és nyomja be, amíg nem kattan.

● Ügyeljen arra, hogy megfelelő helyzetben

tegye be a memóriakártyát. Ha nem

a megfelelő helyzetben teszi be

a memóriakártyát, a fényképezőgép

megsérülhet.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

19

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

4

Fejezze be a beállítási műveletet.

● Amikor elkészült, nyomja meg

a [

] gombot. A megerősítést kérő

képernyő bezárása után a beállítási

képernyő bezárul.

● A fényképezőgép kikapcsolásához

nyomja meg az ON/OFF gombot.

● Ha nem állítja be a dátumot, az időt és otthonának időzónáját,

a [Dátum/idő] képernyő mindig megjelenik, amikor bekapcsolja

a fényképezőgépet. Adja meg a megfelelő adatokat.

● A nyári időszámítás (1 órával előrébb) beállításához a 2. lépésben

válassza a [

] lehetőséget, majd a [ ][ ] gombokkal válassza

a [

] lehetőséget.

A dátum és idő módosítása

A dátumot és időt az alábbi művelettel módosíthatja.

1

Jelenítse meg a menüképernyőt.

● Nyomja meg a [ ] gombot.

2

Válassza a [Dátum/idő] lehetőséget.

● A zoom karral válassza ki a [ ] lapot.

● Válassza ki a [Dátum/idő] menüt

a [

][ ] gombokkal, majd nyomja meg

a [

] gombot.

3

Módosítsa a dátumot és az időt.

● A beállítások módosításához kövesse

„A dátum és az idő beállítása” szakasz

(

=

19) 2. lépését.

● A menüképernyő bezárásához nyomja

meg a [

] gombot.

A dátum és az idő beállítása

Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a [Dátum/idő] képernyő,

állítsa be pontosan az aktuális dátumot/időt. Az ilyen módon megadott

adatokat felvétel készítésekor a képtulajdonságok rögzítik, és aztán

a képek dátum szerinti rendezésekor vagy a dátumot megjelenítő képek

nyomtatásakor felhasználhatók.

Igény szerint dátumbélyegzővel is elláthatja a felvételeket (

=

39).

1

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

● Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.

2

Állítsa be a dátumot és az időt.

● Válasszon a tételek között

a [ ][ ] gombokkal.

● Adja meg a dátumot és az időt

a [

][ ] gombokkal.

● Amikor elkészült, nyomja meg

a [

] gombot.

3

Állítsa be a hazai időzónát.

● Válassza ki az otthoni időzónát

a [ ][ ] gombokkal.

20

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

● Ha a 2. lépésben a [ ] gomb megnyomása után túl sokáig

vár a [

] gomb megnyomásával, akkor megjelenik az

aktuálisan beállított időpont. Ilyenkor nyomja meg a [

] gombot

a kijelzett időpont eltüntetéséhez, majd ismételje meg a 2. lépést.

● A kijelző nyelvét úgy is megváltoztathatja, hogy megnyomja

a [

] gombot, és kiválasztja a [Nyelv ] menüpontot

a [

] lapon.

● A fényképezőgépben beépített dátum/idő akkumulátor/

elem található (tartalék akkumulátor). A dátumra/időre

vonatkozó beállítások még körülbelül 3 hétig megmaradnak

az akkumulátoregység eltávolítása után.

● A dátum/idő akkumulátor/elem körülbelül 4 óra alatt feltöltődik,

amikor feltöltött akkumulátoregységet helyez a készülékbe

vagy csatlakoztat egy (külön megvásárolható, =

126) hálózati

adaptert, még akkor is, ha nem kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Amikor a dátum/idő akkumulátor/elem lemerül, a [Dátum/idő]

képernyő megjelenik a fényképezőgép bekapcsolásakor. Állítsa

be a megfelelő dátumot és az időt a következők: „A dátum és az

idő beállítása” (=

19).

A kijelző nyelve

A kijelző nyelvét szükség esetén módosíthatja.

1

Váltson lejátszási módba.

● Nyomja meg a [ ] gombot.

2

Jelenítse meg a beállítási képernyőt.

● Nyomja meg és tartsa lenyomva

a [ ] gombot, majd rögtön nyomja meg

a [ ] gombot.

3

Állítsa be a kijelző nyelvét.

● Válassza ki a kívánt nyelvet

a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja

meg a [ ] gombot.

● A kijelző nyelvének beállítása után

a beállítási képernyő bezárul.

21

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

3

Állítsa be a kompozíciót.

● A téma közelítéséhez és nagyításához

tolja a zoom kart a [ ] irányába

(telefotó), a téma távolításához pedig

tolja a [ ] irányába (nagylátószög).

4

Készítse el a felvételt.

Állóképek készítése

1) Állítsa be az élességet.

● Az élesség beállításához nyomja le félig

a zárkioldó gombot. A fényképezőgép

két hangjelzést ad az élesség beállítása

után, és a megjelenő keretek jelzik az

éles képterületeket.

● Ha a [Nyissa ki a vakut!] felirat megjelenik

a kijelzőn, akkor a [

] kapcsolóval nyissa

ki a vakut. Exponálásnál a vaku villanni

fog. Ha nem kívánja használni a vakut,

tolja vissza a fényképezőgép házába az

ujjával.

2) Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

● Amikor a fényképezőgép elkészíti

a felvételt, megszólaltatja a zárkioldási

hangjelzést, és ha ki van nyitva, sötét

környezetben automatikusan működésbe

lép a vaku.

● Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,

amíg szól a hangjelzés.

A fényképezőgép kipróbálása

Állóképek

Videók

Az alábbi útmutatást követve kapcsolja be a fényképezőgépet, készítsen

állóképeket vagy videókat, majd tekintse meg a felvételeket.

Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód)

A témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához

hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje fel a témát és a felvételi

körülményeket.

1

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

● Megjelenik a kezdő képernyő.

2

Válassza az [ ] üzemmódot.

● Állítsa a módkapcsolót [ ] állásba.

● Nyomja meg a [

] gombot,

a [ ][ ] gombokkal válassza ki

a [ ] lehetőséget, majd végül nyomja

meg ismét a [ ] gombot.

● A [

][ ] gombokkal válassza ki

a [ ] lehetőséget, majd nyomja meg

a [ ] gombot.

● Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

Amikor a fényképezőgép felismeri

a témát, halk kattanó hangjelzést ad.

● A téma ikonja és a képstabilizálás ikonja

megjelenik a kijelző jobb felső sarkában.

● A felismert témák körül megjelenített

keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép

ezekre állította be az élességet.

22

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Megjelenítés

A fényképezőgéppel készített fényképek vagy videók a következőképpen

tekinthetők meg a kijelzőn.

1

Váltson lejátszási módba.

● Nyomja meg a [ ] gombot.

● Megjelenik az utolsó felvétel.

2

Válasszon egy képet.

● Az előző kép megtekintéséhez nyomja

meg a [ ] gombot. A következő

kép megtekintéséhez nyomja meg

a [ ] gombot.

● Ennek a képernyőnek (Görgetéses

kij. mód) bekapcsolásához nyomja

le és tartsa nyomva legalább egy

másodpercig a [

][ ] gombokat. Ebben

az üzemmódban a [ ][ ] gombokkal

lapozhatja a képeket.

● Ha vissza szeretne térni egyképes

megjelenítési üzemmódba, nyomja meg

a [ ] gombot.

● A videókat [

] ikon jelzi. A videók

lejátszásához kövesse a 3. lépésben

leírtakat.

● A kép megjelenítését követően

a fényképezőgép visszavált a felvételi

képernyőre.

Videók felvétele

1) Kezdje el a felvételt.

● Nyomja meg a videó gombot.

A fényképezőgép egy hangjelzéssel

jelzi a felvétel elindulását, és a kijelzőn

megjeleníti a [ Felv] szöveget és az

eltelt időt (1).

● A kijelző felső és alsó szélén fekete

sávok jelennek meg, a téma pedig

némileg nagyított lesz. A fekete sávok

a nem rögzített képterületeket jelzik.

● A felismert arcok körül megjelenített

keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép

ezekre állította be az élességet.

● A felvétel elindítása után engedje el

a videó gombot.

2) Fejezze be a felvételt.

● A felvétel leállításához nyomja meg újból

a videó gombot. A fényképezőgép két

hangjelzést ad a felvétel leállításakor.

(1)

23

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

● Egyszerre több képet is kijelölhet, és törölheti őket (

=

80).

3

Játssza le a videókat.

● Nyomja meg a [ ] gombot, a [ ][ ]

gombokkal válassza ki a [ ] lehetőséget,

majd végül nyomja meg ismét

a [ ] gombot.

● Elkezdődik a lejátszás, és a videó

befejeződése után megjelenik

a

[ ] ikon.

● Lejátszás közben a hangerőt

a [

][ ] gombokkal módosíthatja.

● Ha a lejátszási módról a felvételi módra szeretne váltani, nyomja

le félig a zárkioldó gombot.

Képek törlése

Egyszerre egy felesleges képet választhat ki törlésre. Legyen körültekintő

a képek törlésekor, mert a törölt képek nem állíthatók vissza.

1

Válassza ki a törölni kívánt képet.

● Válassza ki a kívánt képet

a [ ][ ] gombokkal.

2

Törölje a képet.

● Nyomja meg a [ ] gombot, a [ ][ ]

gombokkal válassza ki a [ ] lehetőséget,

majd végül nyomja meg ismét

a [ ] gombot.

● A [Törli?] kérdés megjelenése

után a [

][ ] gombokkal válassza

a [Törlés] lehetőséget, és nyomja meg

a [ ] gombot.

● A készülék törli az aktuális képet.

● Ha mégsem szeretné törölni

a képet, a [

][ ] gombokkal válassza

a [Mégse] lehetőséget, és nyomja meg

a [ ] gombot.

24

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Bekapcsolás és kikapcsolás

Felvételi mód

● Nyomja meg a fényképezőgép ON/OFF

gombját a fényképezőgép bekapcsolásához

és a fényképezés előkészítéséhez.

● A fényképezőgép kikapcsolásához

nyomja meg újból az ON/OFF gombot.

Lejátszási mód

● Nyomja meg a [ ] gombot

a fényképezőgép bekapcsolásához és

a felvételek megtekintéséhez.

● A fényképezőgép kikapcsolásához

nyomja meg újból a [

] gombot.

● Ha a felvételi üzemmódról a lejátszás üzemmódra szeretne

váltani, nyomja meg a [

] gombot.

● Ha a lejátszási módról a felvételi módra szeretne váltani, nyomja

le félig a zárkioldó gombot (

=

25).

● Amikor a fényképezőgép lejátszási módban van, egy perc

elteltével visszahúzza az objektívet. Amikor az objektív vissza

van húzva, a fényképezőgépet a [

] gomb megnyomásával

kapcsolhatja ki.

Haladó útmutató

A fényképezőgép alapvető

használata

Egyéb alapvető műveletek, és további lehetőségek a fényképezőgép

használatára, beleértve a felvételkészítést és a lejátszási funkciókat

25

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Zárkioldó gomb

A megfelelő élességállításhoz először mindig tartsa félig lenyomva

a zárkioldó gombot, és amikor a téma éles, nyomja le teljesen a gombot.

A jelen kézikönyvben a zárkioldó gombbal végzett műveleteket

a következőképpen nevezzük: a gomb lenyomása félig, illetve a gomb

lenyomása teljesen.

1

Nyomja le félig. (Nyomja le kissé az

élesség beállításához.)

● Nyomja le félig a zárkioldó gombot.

A fényképezőgép két hangjelzést ad,

és a megjelenő keretek jelzik az éles

képterületeket.

2

Nyomja le teljesen a zárkioldó

gombot. (A félig lenyomott

helyzetből nyomja le teljesen

a felvétel elkészítéséhez.)

● A fényképezőgép megszólaltatja

a zárkioldási hangjelzését, és elkészíti

a felvételt.

● Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,

amíg szól a hangjelzés.

● Ha nem félig, hanem rögtön teljesen lenyomja a zárkioldó

gombot, akkor előfordulhat, hogy a képek nem lesznek élesek.

● A zárkioldási hangjelzés többféle hosszúságú is lehet

a fényképezéséhez szükséges idő hosszától függően. Egyes

témák esetén a hangjelzés hosszabb lehet, és ha a hangjelzés

közben megmozdítja a fényképezőgépet (vagy megmozdul

a téma), előfordulhat, hogy a képek homályosak lesznek.

Energiatakarékossági funkciók (Automatikus

kikapcsolás)

Az akkumulátor takarékos használata érdekében a fényképezőgép

meghatározott ideig tartó tétlenség után kikapcsolja a kijelzőt (Kijelző: Ki),

majd automatikusan kikapcsol.

Az energiatakarékos funkció működése felvételi

módban

A kijelző automatikusan kikapcsol kb. egy percnyi tétlenség után. További

két perc elteltével a fényképezőgép visszahúzza az objektívet, és

kikapcsol. Ha a kijelző kikapcsolódott, de az a készülék még nem húzta

be az objektívet, a zárkioldó gomb félig történő lenyomásával (

=

25)

bekapcsolhatja a kijelzőt, és folytathatja a fényképezést.

Az energiatakarékos funkció működése lejátszási

módban

A fényképezőgép automatikusan kikapcsol kb. öt percnyi tétlenség után.

● Igényei szerint letilthatja az Automatikus kikapcsolás funkciót, és

beállíthatja a képernyő automatikus kikapcsolásának időzítését

(

=

120).

● Az energiatakarékos működés addig nem aktív, amíg

a fényképezőgép más eszközökhöz kapcsolódik Wi-Fi hálózaton

keresztül (

=

89), vagy egy számítógéphez csatlakozik

(

=

132).

26

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

A FUNC. menü használata

A gyakran használt funkciókat a FUNC. menü segítségével állíthatja be.

A menüpontok és a beállítások a felvételi módtól (

=

149) és a lejátszási

módtól (

=

155) függően eltérőek lehetnek.

1

Jelenítse meg a FUNC. menüt.

● Nyomja meg a [ ] gombot.

2

Válasszon egy menüpontot.

● A [ ][ ] gombokkal válasszon egy

menüpontot (1), majd nyomja meg

a [ ] vagy a [ ] gombot.

● A választható lehetőségek (2) a jobb

oldalon, a menüpontok mellett láthatók.

● A menüponttól függően a beállítások

kiválaszthatók a [

] vagy a [ ] gombbal,

vagy egy újabb képernyő jelenik meg

a funkció beállításainak megadásához.

3

Válasszon egy beállítást.

● Válasszon a tételek között

a [ ][ ] gombokkal.

● A [

] ikonnal jelzett beállítások

a [ ] gomb megnyomásával

adhatók meg.

● A menüpontokhoz a [

] gombbal térhet

vissza.

30

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Felvételkészítés a fényképezőgép

által meghatározott beállításokkal

A témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához

hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje fel a témát és a felvételi

körülményeket.

Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód)

Állóképek

Videók

1

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

● Megjelenik a kezdő képernyő.

2

Válassza az [ ] üzemmódot.

● Állítsa a módkapcsolót [ ] állásba.

● Nyomja meg a [

] gombot,

a [ ][ ] gombokkal válassza ki

a [ ] lehetőséget, majd végül nyomja

meg ismét a [ ] gombot.

● A [

][ ] gombokkal válassza ki

a [ ] lehetőséget, majd nyomja meg

a [ ] gombot.

● Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

Amikor a fényképezőgép felismeri

a témát, halk kattanó hangjelzést ad.

● A kijelző jobb felső sarkában megjelenik

a téma ikonja és a képstabilizálás ikonja

(

=

34,

=

35).

● A felismert témák körül megjelenített

keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép

ezekre állította be az élességet.

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Kényelmes üzemmód az egyszerű fényképezéshez, több beállítási

lehetőséggel

31

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

2) Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

● Amikor a fényképezőgép elkészíti

a felvételt, megszólaltatja a zárkioldási

hangjelzést, és ha ki van nyitva, sötét

környezetben automatikusan működésbe

lép a vaku.

● Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,

amíg szól a hangjelzés.

● A kép megjelenítését követően

a fényképezőgép visszavált a felvételi

képernyőre.

Videók felvétele

1) Kezdje el a felvételt.

●

Nyomja meg a videó gombot.

A fényképezőgép egy hangjelzéssel

jelzi a felvétel elindulását, és a kijelzőn

megjeleníti a [

Felv] szöveget és az eltelt

időt (1).

● A kijelző felső és alsó szélén fekete

sávok jelennek meg, a téma pedig

némileg nagyított lesz. A fekete sávok

a nem rögzített képterületeket jelzik.

● A felismert arcok körül megjelenített

keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép

ezekre állította be az élességet.

● A felvétel elindítása után engedje el

a videó gombot.

2) Méretezze át a témát, és állítsa be

újból a kompozíciót, ha szükséges.

● A téma átméretezéséhez ismételje meg a 3.

lépésében ismertetett műveletet.

A fényképezőgép rögzíti a működését

kísérő hanghatásokat is.

A

kék színnel

megjelenített zoom mellett felvett videók

szemcsézettek lesznek.

● Amikor módosítja a kompozíciót, az

élességbeállítás, a világosság és

a színek automatikusan módosulnak.

(1)

3

Állítsa be a kompozíciót.

● A téma közelítéséhez és nagyításához

tolja a zoom kart a [ ] irányába

(telefotó), a téma távolításához pedig

tolja a [ ] irányába (nagylátószög).

(Megjelenik a zoom állását jelző zoom

sáv (1).)

● A zoom gyors változtatásához

mozdítsa a zoom kart teljes

mértékben a [

] (teleobjektív) vagy

a [ ] (nagy látószög) irányába, a lassú

változtatásához pedig mozdítsa kis

mértékben a kívánt irányba.

4

Készítse el a felvételt.

Állóképek készítése

1) Állítsa be az élességet.

● Nyomja le félig a zárkioldó gombot.

A fényképezőgép két hangjelzést ad az

élesség beállítása után, és a megjelenő

keretek jelzik az éles képterületeket.

● Több éles AF keret esetén több keret

jelenik meg.

● Ha a [Nyissa ki a vakut!] felirat megjelenik

a kijelzőn, akkor a [

] kapcsolóval nyissa

ki a vakut. Exponálásnál a vaku villanni

fog. Ha nem kívánja használni a vakut,

tolja vissza a fényképezőgép házába az

ujjával.

(1)

32

Használat előtt

Alapszintű útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód

Egyéb felvételi módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

● Az akkumulátor üzemideje rövidebb ebben az üzemmódban,

mint [

] üzemmódban, mert a fényképezőgép minden

felvétel előtt egy összefoglaló videót is rögzít.

● Ha közvetlenül a fényképezőgép bekapcsolása után készít

állóképet [

] üzemmódban, vagy más módon használja

a fényképezőgépet, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem

tudja rögzíteni az összefoglaló videót.

● A fényképezőgép az összefoglaló videón rögzíti a működését

kísérő hanghatásokat is.

● Az összefoglaló videó minősége [ ], és ez a beállítás nem

változtatható meg.

● A fényképezőgép nem ad ki hangot a zárkioldó gomb félig történő

lenyomásakor vagy az önkioldó használatakor.

● A következő esetekben a fényképezőgép különálló fájlokként

menti az olyan összefoglaló videókat is, amelyek ugyanazon

a napon készültek [

] üzemmódban.

- Az összefoglaló videofájl mérete hozzávetőlegesen eléri

a 4 GB-ot, vagy a felvételi idő hozzávetőlegesen eléri

a 29 perc 59 másodpercet.

- Az összefoglaló videó védett (

=

77).

- Megváltoztatta a nyári időszámítás (

=

19) vagy az időzóna

(

=

119) beállítását.

- Új mappát hozott létre (

=

123).

● A rögzített zárkioldáshangok nem módosíthatók és nem

törölhetők.

● Ha állóképek nélküli összefoglaló videókat kíván készíteni,

akkor előzőleg végezze el a szükséges beállítást. Válassza

a MENU (

=

27) > [ ] lap > [Összefog.típus] > [Fotók nélkül]

(

=

27) lehetőséget.

● Az egyes fejezetek szerkeszthetők (

=

88).

Összefoglaló videók lejátszása

Az azonos napon készített összefoglaló videó lejátszásához [ ] módban

jelenítsen meg egy állóképet, vagy adja meg a lejátszani kívánt

összefoglaló videó dátumát (

=

71).

3) Fejezze be a felvételt.

● A felvétel leállításához nyomja meg újból

a videó gombot. A fényképezőgép két

hangjelzést ad a felvétel leállításakor.

● A felvételkészítés automatikusan leáll,

ha megtelik a memóriakártya.

Felvételkészítés Hibrid auto üzemmódban

Állóképek

Videók

A napi eseményeket tartalmazó rövid videókat állíthat össze állóképek

készítésével. A fényképezőgép az egyes felvételek előtt egy 2–4 másodperces

videót készít, amelyekből később egy összefoglaló videót állít össze.

1

Válassza az [ ] üzemmódot.

● Állítsa a módkapcsolót [ ] állásba.

2

Állítsa be a kompozíciót.

● A kompozíció beállításához és az

élesítéshez kövesse a „Felvétel készítése

(Smart Auto üzemmód)” című fejezet

(

=

30) 3–4. lépését.

● Még lenyűgözőbb összefoglaló videók

készítéséhez az állóképek készítése előtt

irányítsa a fényképezőgépet a tárgyak

irányába körülbelül négy másodpercre.

3

Készítse el a felvételt.

● Állókép készítéséhez kövesse a „Felvétel

készítése (Smart Auto üzemmód)” című

fejezet (

=

30) 4. lépését.

● A fényképezőgép mind az állóképet,

mint a videót rögzíti. A klip, amely egy

állóképpel és a zárkioldás hangjával ér

véget, az összefoglaló videó egy fejezetét

alkotja.

Sidan laddas ...

Canon PowerShot SX610 HS Användarguide

Canon PowerShot SX610 HS Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument