Genelec 6010B Studio Monitor Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Svenska 25

Allmän beskrivning

Genelec 6010B är en (bi-ampad,) ytterst kompakt

2-vägs, aktiv högtalare (med separata slutsteg för

varje element) som har designats för professionella

multimediatillämpningar. Det är en aktiv högtalare

med högtalarelement, effektförstärkare (slutsteg),

aktivt delningsﬁlter och skyddskretsar. Den speciella

MDE™ (Minimum Diffraction Enclosure™) -lådan är

tillverkad av formgjuten aluminium som har formats

för att minimera diffraktionsfenomen.

Tillsammans med den avancerade Directivity

Control Waveguide

TM

(DCW

TM

) kan denna design

skapa en mycket jämn och balanserad frekvens-

gång, även i svåra akustiska miljöer. När det behövs

kan man komplettera 6010B:s basåtergivning med

hjälp av en Genelec 5040 subbas.

Förpackningens innehåll

Varje 6010B levereras med en vägghållare, en näts-

ladd, en anslutningskabel; tele till RCA, en RCA till

RCA, denna bruksanvisning och en snabbstarts-

guide.

Efter uppackningen bör högtalaren placeras i

önskad lyssningsposition.

Monteringsanvisningar

Rikta högtalarna korrekt

Placera alltid högtalarna så att skärningspunkten för

deras akustiska axlar hamnar i öronhöjd vid lyss-

ningsplatsen (se ﬁg 1 och 2). Placera högtalarna

vertikalt för att minimera akustiska utsläckningsef-

fekter vid högtalarens brytfrekvens.

Tänk på symmetrin

Kontrollera att högtalarna placerats symmetriskt

och på samma avstånd från lyssningspositionen.

Om möjligt, placera systemet så att lyssningspo-

sitionen är belägen på rummets centrumlinje och

så att högtalarna beﬁnner sig på samma avstånd

från denna.

Minimera reﬂektioner

Akustiska reﬂektioner från föremål nära högtalarna,

som till exempel bord, skåp, datorskärmar etc, kan

skapa oönskade färgningar och luddighet i ljudbil-

den. Dessa reﬂektioner kan minimeras genom att

man undviker att placera högtalarna i närheten av

sådana föremål.

Säkerhetsavstånd

Man måste säkerställa kylning av förstärkaren och

funktionen hos basreﬂexporten om högtalarna pla-

ceras i ett trångt utrymme som till exempel i ett skåp

eller infällda i väggen. Det måste alltid ﬁnnas ett fritt

utrymme om minst 2,5 cm på högtalarens alla sidor

(undersidan undantagen); alltså ovanför, bakom och

på båda sidor om högtalaren.

Utrymmet närmast förstärkaren måste endera

vara väl ventilerat eller tillräckligt stort för att inte

den omgivande temperaturen ska överstiga 35 gra-

der Celsius

Anslutningar

Anslut högtalaren till nätet med den medföljande

nätsladden. Kontrollera först att högtalaren och sig-

nalkällan är avstängda.

6010B

Aktiv högtalare

Bruksanvisning

26 Svenska

Figur 1: Bestämning av den akustiska axeln.

Figur 3: Kontrollernas och anslutningarnas placering på 6010B:s baksidespanel.

Figur 2: Korrekt placering av högtalarna i ett

5-kanalssystem.

TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PA RTS

ELECTRIC SHOCK HAZARD.DONOT OPEN.DO NOT SUBJECT

L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PA RL'UTILISATEUR.ADRESSER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NEPAS OUVRIR.NEPAS

EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À

AVERTISSEMENT

WARNING

INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ.

292-G10W

6010B

TABLETOP

-6 dB

-4 dB

BASS -2 dB

Active Loudspeaker

0

1

292-6010BT

MAINS INPUT

50/60Hz35W 230 V~

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

INPUT

292-G10J-6

BASS TILT OCH

DESKTOP

KONTROLLER

RCA INGÅNGS

KONTAKT

230 V

KONTAKT

NÄTSTRÖMBRYTARE

Svenska 27

6010B har en obalanserad 10 kiloohms RCA-

ljudingång.

Med hjälp av de medföljande kablarna kan den

anslutas till en signalkälla med endera 3,5 mm tele-

jack eller RCA- (phono-) kontakter. Lämpliga signal-

källor är förförstärkare, ljudkort till datorer, bärbara

ljudspelare (DAT- eller hårddiskbaserade), Pre Out-

utgången på en hemmabioanläggning etc.

Eftersom 6010B är en aktiv högtalare, och därför

har en inbyggd förstärkare, behövs ingen extern för-

stärkare.

Den får aldrig anslutas till högtalarutgång-

en på en effektförstärkare, en integrerad förstärkare

eller reciever. Så snart anslutningen gjorts kan man

koppla på högtalarna.

ISS

TM

Autostart-funktionen

Den automatiska signalavkännande Autostart-

funktionen känner av när uppspelningen börjar, och

sätter på högtalaren. De stängs sedan av en timme

efter att uppspelningen upphört och ingen signal

längre finns på ingången, och systemet går då i

standby-läge. Effektförbrukningen i standby-läget är

mindre än 0,5 W. Högtalarna startar automatiskt och

snabbt, så snart automatiken i systemet upptäcker

en signal på ingången.

Kontroller

Frekvensåtergivningen hos Genelec 6010B kan

anpassas till den akustiska miljö, som den ska an-

vändas i, med hjälp av tonomkopplarna på baksi-

despanelen.

Dessa kontroller är Bass Tilt och Desktop Con-

trol. Tabell 1 visar några typiska inställningar för

olika situationer. Figur 4 visar effekten av dessa

inställningar i ett ekofritt rum.

Fabriksinställningen hos alla dess tonkontroller

är Off för att ge en rak grundkurva i en mätsituation.

Börja alla justeringar i detta läge. Mät, eller lyssna,

systematiskt samtidigt som ni går igenom de olika

inställningarna för att komma fram till den bästa ba-

lansen på ljudkurvan.

Bass Tilt

Bass Tilt-kontrollen erbjuder tre olika dämpnivåer

hos högtalaren, ofta användbart när högtalaren pla-

ceras nära en vägg eller liknande.

Dämpnivåerna -2 dB (switch 1 ON), -4 dB

(switch 2 ON) och -6 dB (båda switcharna ON).

Tabell 1: Lämpliga tonkontrollinställningar för olika akustiska miljöer

Högtalarens placering i rummet Desktop Bass Tilt

Ekofritt rum

OFF OFF

Fritt placerad i dämpat rum

OFF OFF

Fritt placerad i rum med efterklang

OFF -2 dB

Nära vägg

OFF -6 dB

Närfält på en reﬂekterande yta

ON (-4 dB @ 200 Hz) -2 dB

I ett hörn eller i ett skåp

OFF -6 dB

28 Svenska

Desktop Control

Desktop-lågfrekvenskontrollen (switch 3) dämpar

basfrekvensen vid 200 Hz med 4 dB. Denna funk-

tion är till för att kompensera för den höjning som

ofta sker i detta register när ett (skriv-) bord eller

en liknande yta beﬁnner sig mellan lyssnaren och

högtalaren.

Monteringsalternativ

6010B erbjuder ﬂera olika monteringsalternativ:

Iso-Poden™ (Isolation Positioner/Decoupler™), det

vibrationsisolerande bordsstativet gör det möjligt att

tilta (luta) högtalaren för att på så sätt justera dess

akustiska axel (riktningen).

Ett stadigt väggstativ som medföljer 6010B gör

det möjligt att montera högtalaren på en vägg i två

olika vinklar.

På högtalarens baksida finns ett 3/8” UNC-

gängat hål som passar till ett vanligt standardmikro-

fonstativ och en mängd olika Genelec-tillbehör. På

baksidan ﬁnns även tre par olika hål som passar

till Omnimount®-, VESA- och Sanus-hållare. För en

komplett lista på de tillgängliga alternativen var vän-

lig konsultera Genelecs tillbehörskatalog på www.

genelec.com eller kontakta din närmaste Genelec-

försäljare.

Underhåll & Service

Inga delar som användaren själv kan reparera åter-

ﬁnns i förstärkardelen. All service eller reparation av

6010B ska göras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Säkerhetsföreskrifter

Även om alla internationella säkerhetskrav har följts

vid tillverkningen av 6010B, bör största vikt läggas

vid följande varningar, för att man på så sätt ska kun-

na arbeta under säkra förhållanden med högtalaren:

• Service och underhåll på högtalaren får endast

göras av kvalificerad servicepersonal.

• Högtalaren får inte öppnas.

• Utsätt inte högtalaren för vatten eller fukt.

Placera inte föremål som innehåller vätska

ovanpå eller i närheten av högtalaren.

• Högtalaren kan producera ljudtryck som

överstiger 85 dB, vilket kan förorsaka

permanenta hörselskador.

• Ett fritt flöde av luft runt högtalaren är

nödvändigt för att ge tillräcklig kylning. Förhindra

inte detta luftflöde.

• Tänk på att förstärkaren inte är helt frånkopplad

från nätspänningen förrän nätsladden dragits ur

förstärkaren eller vägguttaget.

Garanti

Denna produkt har två års garanti mot material- eller

tillverkningsfel. Vänd er till er återförsäljare för för att

få alla försäljnings- och garantivillkor.

Svenska 29

Figur 5. Den övre grup-

pen av kurvor visar den

horisontella riktningska-

rakteristiken hos 6010B

mätt vid 0, 15, 30 samt

45 graders vinkel på 1

m avstånd. Den undre

visar systemets effekt-

kurva.

70

75

80

85

d

B

r

A

40

20k

70

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy 6010B (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12

65

0°

15°

30°

60°

45°

70

75

80

85

d

B

r

A

40

20k

70

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy 6010B (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12

70

75

80

DESKTOP CONTROL

BASS TILT

Figur 4. Ovanstående

kurvor visar effekten av

de olika inställningarna

hos Bas Tilt- och Desk-

top-kontrollerna i fritt fält

med 6010B.

30 Svenska

FÖRSTÄRKARDEL

Basförstärkarens uteffekt vid 8 Ohms

belastning:

12 W

Diskantförstärkarens uteffekt vid 8 Ohms

belastning:

12 W

Långvarig överstyrning förhindras av högtalarens

överbelastningsskydd.

VFörstärkarens distorsion vid nominell

uteffektt THD + N:

< 0.08 %

Nätspänning:

230 V

Spänningstolerans:

±10 %

Effektförbrukning:

Standby

Tomgång

Full uteffekt

<0,5 W

5 W

35 W

.

DELNINGSFILTER

Ingångskontakt: RCA-hona

10 kOhm

Insignal för 90 dB SPL utsignal på

1 m avstånd:

-6 dBu med

volymkontrollen

på max

Volymkontrollens omfång:

-12 dB relativt max

utsignal

Desktop-kontrollens omfång:

0

...

–4 dB

@ 200 Hz

Delningsfrekvens, Bas/Diskant:

3.0 kHz

Bas Tilt-kontrollens omfång i –2 dB-steg:

0

...

–6 dB

@ 100 Hz

CAL-läget (kalibreringsläget) är med alla tonkontroller i off-läge

(av) och ingångskänsligheten i maxläge (fullt medurs).

.

TEKNISKA FAKTA

Undre brytfrekvens, –3 dB

: < 73 Hz

Övre brytfrekvens, –3 dB

: > 21 kHz

Frekvensomfång

(± 2.5 dB): 74 Hz–18 kHz

Maximalt kortvarigt ljudtryck, sinusvåg, på

högtalarens axel, medelvärde från

100 Hz till 3 kHz:

@ 1 m

@ 0,5 m

> 93 dB SPL

> 99 dB SPL

Maximalt långvarigt RMS-ljudtryck under

samma förhållanden, med IEC-vägt brust

(begränsat av högtalarens överstyrnings-

skydd) @ 1 m:

> 91 dB SPL

Maximalt ljudtryck per par @ 1 m med

musikmaterial:

> 102 dB

Egenbrus i fritt fält @ 1 m on axis:

< 5 dBA

Harmonisk distorsion vid 80 dB SPL @

1 m on axis

:

Frekvens

: 70…400 Hz

>400 Hz

< 3 %

< 0.5 %

Element:

Bas

Diskant

76 mm (3”)

konhögtalare

19 mm (

3

/

4

”)

metalldom

Vikt

: 1.4 kg (3.1 lb)

Mått:

Höjd

(med Iso-Pod™ bordsstativ)

Höjd

(utan Iso-Pod™ bordsstativ)

Bredd

Djup

195 mm (7

11

/

16

”)

181 mm (7

1

/

8

”)

121 mm (4

3

/

4

”)

114 mm (4

1

/

2

”)

Sidan laddas ...

Genelec 6010B Studio Monitor Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Genelec 6010B Studio Monitor Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument