SVENSKA | ANVÄNDARHANDBOK
För att läsa instruktionerna som gäller för avancerade
egenskaper, besök http://www.lg.com och ladda sedan
ner Användarhandboken. En del av innehållet i denna
manual kan skilja sig från just din enhet.
DANSK | BRUGERVEJLEDNING
For at få vist anvisninger om avancerede funktioner,
kan du besøge http://www.lg.com og derefter hente
brugervejledningen. Noget af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.
NORSK | BRUKERMANUAL
For å se instruksjonene for avanserte egenskaper,
besøk http://www.lg.com, og last ned
Brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan variere fra din spiller.
SUOMI | KÄYTTÖOHJE
Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta
http://www.lg.com ja lataa sitten laitteen käyttöohje.
Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.
a
Sätt i batterier i ärrkontrollen och sätt på enheten. /
Sæt batterierne i ernbetjeningen, og tænd for enheden. /
Sett batteriene i ernkontrollen og skru enheten på. /
Aseta paristot kaukosäätimeen ja kytke laite päälle.
b
WHEEL
Tryck på hjulknappen (2). /
Tryk på knappen Wheel (
2). /
Trykk Hjul (
2)-knapp. /
Paina pyörän (
2)-painiketta
c
Skaka ärrkontrollen för att visa en markör på skärmen. /
Ryst ernbetjeningen for at få markøren til at komme frem
på skærmen. /
Rist ernkontrollen for å få fram en peker på skjermen. /
Ravista kaukosäädintä jotta saat kohdistimen näkyviin
näytöllä.
TV
TV-anslutning (HDMI UT)
TV-tilslutning (HDMI UD) / TV-tilkobling (HDMI UT) / TV:n kytkeminen (HDMI OUT)
Så här registrerar du Magic-ärrkontrollen
Sådan registrerer du den magiske ernebetjening / Slik omregistrerer du Magic-ernkontrollen /
Magic-kaukosäätimen rekisteröinti
Kontrollera att nätverkskabeln är inkopplad eller att den
trådlösa routern är på. /
Sørg for, at LAN-ledningen er tilsluttet, eller at den
trådløse router er tændt. /
Påse at LAN-kabelen er satt inn eller at den trådløse
routeren er på. /
Varmista että LAN-johto on yhdistetty tai langaton
reititin on päällä.
Följ instruktionerna för grundinstallation som visas på
skärmen. /
Følg anvisningerne til den indledende opsætning, der
vises på skærmen. /
Følg instruksjonene for det første oppsettet, som vises
på skjermen. /
Noudata ensiasennuksessa näytöllä näkyviä ohjeita.
Startinställningar
Grundindstilling / Opprinnelig oppsett / Ensimmäinen asennus
Använda START-menyn
Brug af HOME menu / Bruk HOME-meny / KOTI-valikon käyttäminen
a
Visar Smart Delningsmeny. /
Viser menuen SmartShare. /
Viser menyen for SmartShare. /
Näyttää SmartShare- valikon.
b
Visar startsida för Premium. /
Viser skærmen Premium Home. /
Displays/viser premie hjemme skjerm. /
Näyttää Premium Home näytön.
c
Visar titlar av LG Apps som tillhandahålls till enheten. /
Viser LG Apps-titler givet til enheden. /
Viser titler på LG Apps for enheten. /
Näyttää yksikölle toimitetut LG Apps nimikkeet.
d
Visar [Mina Appar]-skärmen. /
Viser skærmen [Mine programmer]. /
Viser [Mine Programmer]-skjermen. /
Näyttää [My Apps] -näytön.
e
Justerar systeminställningarna. /
Justerer system indstillingerne. /
Justerer systeminnstillingene. /
Säätää järjestelmäasetuksia.
a b c d e
c
b
Visar alla länkade enheter. /
Viser alle tilknyttede enheder. /
Viser alle tilkoblede enheter. /
Näyttää kaikki linkitetyt laitteet.
Väljer video, foto eller ljud innehåll. /
Vælger video-, billede- eller lydindhold. /
Velge video, bilde eller lyd på tilkoblet enhet. /
Valitsee video-, valokuva- tai äänisisällön.
Visar l eller mapp på länkade enhet. /
Viser len eller mappen på den tilknyttede enhed. /
Viser len eller mappen på tilkoblet enhet. /
Näyttää tiedoston tai kansion linkitetyssä laitteessa.
a
Skiva, datauppspelning
Disk, dataafspilning / Disk, dataavspilling / Levy, tietojen toisto
De esta CD-, BD-ROM- och DVD-ROM-ljudskivor startar uppspelningen automatiskt. /
Afspilningen af de este lyd-cd’er, BD-ROM- og DVD-ROM-diske starter automatisk. /
For de este Audio CD-, BD-ROM- og DVD-ROM-disker starter avspillingen automatisk. /
Useimmille Audio CD-, CD-ROM ja DVD-ROM-levyille, toisto käynnistyy automaattisesti.
,
Enhet som stöder MTP /
Enhed, der understøtter
MTP /
Apparat som støtter MTP /
MTP:tä tukevat laitteet
Trådlös nätverksanslutning
Trådløs netværksforbindelse / Trådløs nettverksforbindelse / Langattoman verkon kytkeminen
Nätverk med kabelanslutning
Ledningstrukket netværkforbindelse / Kabeltilkoblet nettverksforbindelse /
Lankaverkon kytkeminen
Åtkomstpunkt
Adgangspunkt
Tilgangspunkt
Tukiasema
Kabelmodem
Kabelmodem
Kabelmodem
Kaapelimodeemi
Åtkomstpunkt
Adgangspunkt
Tilgangspunkt
Tukiasema
Kabelmodem
Kabelmodem
Kabelmodem
Kaapelimodeemi
a
a
b
Kontrollera nätverksanslutningen och
inställningarna. /
Kontrollér netværksforbindelsen og
-indstillingerne. /
Sjekk nettverkstilkoblingen og –innstillinger. /
Tarkista verkon liitäntä ja asetukset.
Hämta SmartShare-mjukvaran på supportiken
och installera den. /
Hent SmartShare-software til pc på supportfanen,
og installer den. /
Last ned SmartShare PC-programvare på
støttefanen og installer den. /
Lataa SmartShare PC -ohjelmisto tuki-välilehdellä
ja asenna se.
Kör programmet och ställ in önskad
delningsmapp. /
Kør programmet, og indstil den ønskede delte
mappe. /
Kjør programmet, og still inn den delte mappen
du ønsker. /
Suorita ohjelma, ja aseta haluamasi jaa-kansio.
Router
Router
Ruter
Reititin
http://www.lg.comhttp://www.lg.com
BP740N
b
a
cb
Nätverksuppspelning
Netværksafspilning / Nettverks avspilling / Verkosta toistaminen
SmartShare-mjukvaruinstallation
Installation af SmartShare-software til pc / SmartShare PC programvareinstallasjon /
Smartshare PC -ohjelmiston asennus
SmartShare-nätverksuppspelning
SmartShare-netværksafspilning / Smart Share Nettverkavspilling /
Smart Share –verkon välityksellä toisto
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
+
+
-
-
Network 3D
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
BP740N
www.lg.com
BP740-P.BSWELLK_SIM_MFL68121506.indd 1 2014-01-07 3:55:35
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than those
specied herein may result in hazardous
radiation exposure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your
old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to batteries/accumulators of Your product
it means they are covered by European Directive
2006/66/EC.
2. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if
the battery Contains more that 0.0005% of mercury,
0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
4. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.
5. For more detailed information about disposal of Your
old batteries/ accumulators, please contact Your city
office, waste disposal service or the shop where You
purchased the product.
For Wireless product European Union Notice
LG Electronics hereby declares
that this/these product(s) is/are
in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
Please contact to the following address for obtaining a copy of the
DoC (Declaration of Conformity).
Contact oce for compliance of this product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service contact point.
For Customer Service Information, see Warranty Card or contact
the dealer that you purchased this product.
Indoor use only.
RF Radiation Exposure Statement
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20 cm between the radiator and your body.
Kundsupport
Du kan uppdatera spelaren med den senaste mjukvaran för
att förbättra funktionen och/eller lägga till nya egenskaper.
Om du vill hämta den senaste programvaran för den
här spelaren (om uppdateringar har gjorts), fortsätt med
mjukvaruuppdateringar eller besök sidan http://www.
lg.com eller kontakta kundtjänst för LG Electronics.
Kundesupport
Du kan opdatere afspilleren med den nyeste software
for at forbedre betjeningen af produkterne og/eller
tilføje nye funktioner. For at få den nyeste software til
denne afspiller (hvis der ndes opdateringer), skal du
udføre softwareopdateringerne som nævnt ovenfor eller
besøge http://www.lg.com eller kontakte LG Electronics
kundeservicecenter.
Kundestøtte
Du kan oppdatere spilleren ved å bruke den siste
programvaren for å forhøye produktets drift og/eller legge
til nye egenskaper. For å skae den nyeste programvaren
til denne spilleren (hvis oppdateringer har funnet sted),
gjennomfør programvareoppdateringen som ovenfor
eller besøk http://www.lg.com eller kontakt LG Electronics
kundesenter.
Assistenza clienti
Voit päivittää soittimen käyttämällä viimeisintä ohjelmistoa
tuotteiden käytön parantamiseksi ja/tai uusien
ominaisuuksien lisäämiseksi. Tähän soittimeen tarkoitetun
uuden ohjelmiston (jos päivityksiä on tehty) saat haettua
suorittamalla yllä kuvatun päivityksen, lataamalla
päivityksen verkko-osoitteesta http://www.lg.com tai
ottamalla yhteyttä LG Electronicsin asiakastukeen.
Meddelande om Open Source-mjukvara
För att få den korrensponderade käll koden under GPL,
LGPL och andra öppna käll licenser, vänligen besök http://
opensource.lge.com. Alla referade licens termer, garantier
avstående och copyright notiser nns att ladda ner med
käll koden.
Bemærkning om open source-software
For at opnå den tilsvarende kildekode under GPL, LGPL
og andre open source-licenser, kan du besøge http://
opensource.lge.com. Alle nævnte licensbetingelser,
garanti-og copyright er tilgængelige for download med
kildekoden.
Merknad Åpen-kilde software
For korresponderende kildekode under GPL, LGPL og andre
åpen-kilde lisenser, besøk http://opensource.lge.com. Alle
refererte lisensvilkår, garantifrasigelser og copyright-vern er
tilgjengelig for nedlasting med kiildekoden.
Huomautus koskien avointa lähdekoodia
Oikean lähdekoodin vastaanottamiseksi GPL, LGPL ja
muiden avoimien lähteiden lisenssien alaisuudessa,
vieraile osoitteessa http://opensource.lge.com. Kaikki
viitatut lisenssiehdot, takuuvastuuvapautuslausekkeet
ja huomautukset tekijänoikeuksiin ovat ladattavissa
lähdekoodin kanssa.
Ytterligare information
Yderligere oplysninger / Tilleggsinformasjon / Lisätietoja
b c
b
Använda webbläsning
Sådan bruges netsøgning / Nyt nettsøking / Verkkoselailusta nauttiminen
Kontrollera nätverksanslutningen och
inställningarna. /
Kontrollér netværksforbindelsen og
-indstillingerne. /
Sjekk nettverkstilkoblingen og –innstillinger. /
Tarkista verkon liitäntä ja asetukset.
a
Vi rekommenderar en minimal anslutningshastighet på 4 Mbps och spelbara lformat för webbläsning
är “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.wmv”, “.asf”, “.wma”, “.mp3”, “.mp4”. /
Vi anbefaler en minimal forbindelseshastighed på 4 Mbps, og lformater, der kan afspilles på
netsøgning er “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.wmv”, “.asf”, “.wma”, “.mp3”, “.mp4”. /
Vi anbefaler en minimum tilkoplingshastighet på 4 Mbps, og spillbare lformater på din nettleser er
“.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.wmv”, “.asf”, “.wma”, “.mp3”, “.mp4”. /
Suosittelemme 4 Mbps miniminopeuden yhteyttä ja toistettavia tiedostomuotoja verkkoselauksessa
jotka ovat “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.wmv”, “.asf”, “.wma”, “.mp3”, “.mp4”.
,
Använda Miracast
Sådan nyder man Miracast / Nyt Miracast / Miracast-ohjelmistosta nauttiminen
Beroende på tillståndet på ditt trådlösa nätverk kan speglingen vara instabil. /
Spejlingen kan være ustabil afhængigt af forholdene for dit trådløse netværk. /
Overføringen kan være ustabil, avhengig av tilstanden på ditt trådløse nettverk. /
Riippuen langattoman verkkosi tilasta, peilaus voi olla epävakaa.
,
Sätt på den Miracast-certierade enheten och kör
dess [Miracast]-funktion. /
Tænd for denne enhed, og kør dens [Miracast]
funktion. /
Skru på den Miracast-sertiserte enheten og kjør
funksjonen [Miracast]. /
Kytke laitteen virta päälle ja käytä sen [Miracast]-
toimintoa.
a
Miracast™-certierad enhet /
Miracast™-certiceret
enhed /
Miracast™-sertisert apparat /
Miracast™ -sertioitu laite
Tryck och håll inne knapparna HOME (1) och BACK (g)
samtidigt i ungefär 5 sekunder. /
Tryk knapperne HOME (1) og BACK (g) ned på samme tid
i 5 sekunder. /
Trykk HOME (1) og BACK (g)- knappene samtidig i
omtrent 5 sekunder. /
Paina HOME (1) ja BACK (g) –painikkeita samanaikaisesti
noin 5 sekunnin ajan.
a
c
b
d
Mjukvaru uppdatering
Softwareopdatering / Programvareoppdatering / Ohjelmistopäivitys
Hur du återregistrerar Magic-ärrkontrollen
Registrering af den magiske ernebetjening / Hvordan omregistrere Magic-ernkontrollen /
Kuinka Magic-kaukosäädin rekisteröidään uudelleen
cb
Starta den mobila enhetens LG AV Remote-
program som installerar och kör LG AV
Remote. /
Tænd mobilenheden, kontrollér, at LG AV
Remote-appen er installeret, og kør LG AV
Remote-appen. /
Slå på det mobile apparatet for å påse at LG
AV Remote-app er installert og kjør LG AV
Remote. /
Kytke päälle mobiililaite LG AV Remote
-sovellus on asennettu ja käytä LG AV Remote
-sovellusta.
Säkerställ att din mobila enhet anslutits till samma Wi-Fi-
nätverk som spelaren. /
Sørg for, at mobilenheden er sluttet til det samme Wi-Fi-
netværk som denne afspiller. /
Pass på at din smarttelefon er koplet til samme Wi-Fi-
nettverk som spilleren. /
Varmista, että älypuhelimesi on kytketty samaan Wi-Fi-
verkkoon tämän soittimen kanssa.
Det är inte alla lägen som stöder privat ljud och hopparning av era enheter är inte tillgänglig. /
Personlig lyd er ikke understøttet i alle tilstande, og parring af ere enheder er ikke tilgængelig. /
Ikke alle modeller støtter privat lyd og paring av ere apparater er ikke tilgjengelig. /
Kaikki tilat eivät tue private sound -tilaa useiden laitteiden yhdistäminen ei ole käytettävissä.
,
a
Använda Private Sound
Sådan nyder du personlig lyd / Nyter privat lyd / Private Sound -tilasta nauttiminen
SVENSKA
Modell M4-Media
Frekvensomfång 2,400 GHz - 2,4835 GHz
Kanaler 79 kanaler
Överföring Under 10 dBm
Mottagningskänslighet
-86 dBm
Mått
Bredd 42,4 x Tjocklek 47 x Längd
186 mm
Vikt 80 g ± 5 g (exklusive batteri)
Strömkälla
AA 1,5V, 2 alkaliska batterier
används
Temperaturområde
för drift
0 °C - 60 °C
DANSK
Model M4-Media
Frekvensområde 2,400 GHz - 2,4835 GHz
Channel 79 kanaler
Transmittering Under 10 dBm
Modtagerfølsomhed -86 dBm
Dimensioner
Bredde 42,4 x Dybde 47 x
Længde 186 mm
Vægt 80 g ± 5 g (uden batteri)
Strømforsyning
AA 1,5 Volt, 2 alkalinebatterier
er brugt
Brugstemperatur fra 0 °C - 60 °C
NORSK
Modell M4-Media
Frekvensspekter 2,400 GHz - 2,4835 GHz
Still inn 79 kanaler
Overføring Under 10 dBm
Mottakssensitivitet -86 dBm
Dimensjoner
Vidde 42.4 x Tykkelse 47 x
Lengde 186 mm
Vekt 80 g ± 5 g (ekskludert batteri)
Strømkilde
AA 1.5V, 2 Alkaline-batterier
brukes
Driftstemperatur 0 °C - 60 °C
SUOMI
Malli M4-Media
Taajuusalue 2,400 GHz - 2,4835 GHz
Kanava 79 kanavaa
Lähetys Alle 10 dBm
Vastaanoton herkkyys -86 dBm
Mitat
Leveys 42,4 x Paksuus 47 x Pituus
186 mm
Paino 80 g ± 5 g (akku poislukien)
Virtalähde
AA 1,5 V, 2 alkaliparistoa
käytetään
Käyttölämpötilan alue 0 °C - 60 °C
Specikationer för ärrkontrollen
Specikation for ernbetjeningen / Spesikasjoner for ernkontrollen /
Spesikaatio kaukosäätimelle
Säkerhetsinformation
Sikkerhedsoplysninger / Sikkerhets Informasjon / Turvallisuustiedot
SVENSKA
Strömkrav 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Strömförbrukning 16 W
Dimensioner (B x H x D)
Approx.
430 mm x 43.5 mm x 205 mm
Nettovikt (cirka) 1.58 kg
Bus-eekt (USB) 5 V 0 500 mA
Utformning och specikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
DANSK
Krav til strømforsyning 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug 16 W
Dimensioner (B x H x D)
Ca.
430 mm x 43,5 mm x 205 mm
Nettovægt (ca.) 1,58 kg
Bus-strømforsyning
(USB)
5 V 0 500 mA
Design og specikationer kan ændres uden forudgående
varsel.
NORSK
Strømkrav 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Strømforbruk 16 W
Mål (B x H x D)
Ca.
430 mm x 43,5 mm x 205 mm
Nettovekt (ca.) 1,58 kg
Bus Power Supply (USB) 5 V 0 500 mA
Design og spesikasjoner kan endres uten forvarsel.
SUOMI
Käyttöjännite 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Tehonkulutus 16 W
Mitat (L x K x S)
Noin
430 mm x 43,5 mm x 205 mm
Nettopaino (noin) 1,58 kg
Väylän virransyöttö
(USB)
5 V 0 500 mA
Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.
Specikation
Specikation / Spesikasjoner / Tekniset tiedot
Router
Router
Ruter
Reititin
BP740-P.BSWELLK_SIM_MFL68121506.indd 2 2014-01-07 3:55:38
-
1
-
2
