Pioneer SPH-DA120 Användarmanual

Smartphone-mottagare / Smartphone Receiver / Smartphone Receiver

SPH-DA120

Svenska - Dansk - Suomi

Viktig användarinformation

Vigtige oplysninger for brugeren

Tärkeää tietoa käyttäjälle

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Se till att läsa Viktig användarinformation först! I Viktig användarinformation finns viktig

information som du bör ta del av och förstå innan du använder den här produkten.

Husk at læse Vigtige oplysninger for brugeren først! Vigtige oplysninger for brugeren

indeholder de vigtige oplysninger, som du skal forstå, før dette produkt benyttes.

Muista lukea Tärkeää tietoa käyttäjälle ensin! Tärkeää tietoa käyttäjälle sisältää tärkeää tietoa,

joka on sisäistettävä ennen tämän tuotteen käyttöä.

Sidan laddas...

SVENSKA

3

Innehåll

Tack för att du valt den här Pioneer-produkten.

Läs igenom de här instruktionerna så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst

instruktionerna bör du förvara det här dokumentet på en säker plats för framtida behov.

Försiktighetsåtgärder ................................. 4

Inledning ...................................................... 5

Termer som används i denna handbok ........... 5

* “Bakre bildskärm” ...................................... 5

* “Videobilder” .............................................. 5

* “iPod” ........................................................ 5

Viktiga säkerhetsföreskrifter ...................... 6

Skydda bildskärmen och displayen ................. 7

Funktioner relaterade till iPhone och

smartphone-baserade appar ......................... 7

Ytterligare säkerhetsföreskrifter ................ 8

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms ............... 8

* Trafiksäkerhet ........................................... 8

Vid användning av displayen ansluten

till V OUT ....................................................... 8

För att undvika att batteriet laddas ur .............. 8

Backkamera (säljs separat) ............................. 8

Hantering av USB-kontakten ........................... 9

Anmärkning avseende videoavspelning .......... 9

Anmärkning avseende MP3-filavspelning ....... 9

Korrekt användning av displayen .................... 9

* Hantering av displayen ............................. 9

* Flytkristalldisplay (LCD) ............................ 9

* Underhåll av displayen ............................ 10

* LED-bakgrundsbelysning (lysdioder) ...... 10

Innan du använder systemet .................... 11

Om problem uppstår ..................................... 11

Besök vår webbplats ..................................... 11

Om denna produkt ........................................ 11

Information om den här produktens

funktioner och handhavande ....................... 11

Bilaga .......................................................... 12

iPod-kompatibilitet ......................................... 12

Android™-enhetskompatibilitet ..................... 12

Bluetooth ....................................................... 12

WMA/WMV .................................................... 12

DivX ............................................................... 12

AAC ............................................................... 13

Android™ ...................................................... 13

MirrorLink ...................................................... 13

Detaljerad information om anslutna

iPod-enheter ............................................... 13

* iPod och iPhone ...................................... 13

* iTunes ..................................................... 13

* Lightning ................................................. 13

* Apple CarPlay ......................................... 13

* App Store ................................................ 13

* iOS .......................................................... 13

Använda app-baserat anslutet innehåll ......... 14

HDMI ............................................................. 14

MHL ............................................................... 14

Tekniska data ................................................ 15

SVENSKA

4

Försiktighetsåtgärder

Försiktighe tsåtgärder

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,

Schweiz och Norge, får returnera sina

förbrukade elektronikprodukter gratis till

särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till

en återförsäljare (om du köper en ny liknande

produkt). För länder som inte nämns ovan,

kontakta närmaste lokala myndighet för

information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att

din uttjänta produkt hanteras, sorteras och

återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ

inverkan på miljön och människors hälsa.

Vissa länders nationella lagstiftning och

bestämmelser förbjuder eller begränsar

placeringen och/eller användandet av denna

produkt i ditt fordon. Följ gällande lagar och

bestämmelser för användande, installation

och handhavande av denna produkt.

Om produkten ska avfallshanteras får den

inte blandas med allmänt hushållsavfall. I

enlighet med gällande miljölagstiftning finns

ett särskilt avfallshanteringssystem för

uttjänta elektronikprodukter där dessa

sorteras, behandlas och återvinns på korrekt

sätt.

SVENSKA

5

Inledning

Termer som används i denna

handbok

“Bakre bildskärm”

En eventuell extra skärm, som är

kommersiellt tillgänglig och som lämpar sig

för anslutning till denna produkt kallas i den

här handboken för “Bakre bildskärm”.

“Videobilder”

“Videobilder” avser i denna handbok rörliga

bilder från DivX

®

, iPod och från utrustning

som har anslutits till denna produkt via RCA-

kabel, till exempel AV-utrustning.

“iPod”

I denna handbok benämns både iPod och

iPhone “iPod”.

SVENSKA

6

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Viktiga säk erhetsföreskrifter

VARNING

• Försök inte själv installera eller reparera

denna produkt. Om denna produkt

installeras eller underhålls av personer som

saknar utbildning och fackkunskaper inom

elektronisk utrustning och biltillbehör,

riskerar du att utsätta dig för en elektrisk

stöt, personskada eller andra faror.

• Låt inte denna produkt komma i kontakt

med vätska. Det kan leda till elchock.

Produkten kan skadas, avge rök eller

överhettas vid kontakt med vätskor.

• Om vätska eller främmande föremål

tränger in i denna produkt, parkera fordonet

på en säker plats, slå av tändningen

omedelbart (ACC OFF) och kontakta din

återförsäljare eller närmaste auktoriserade

Pioneer-serviceställe. Använd inte denna

produkt i detta skick eftersom det kan

orsaka brand, elektrisk stöt eller någon

annan felfunktion.

• Om denna produkt avger rök, onormalt ljud

eller lukt eller om du ser onormala

indikeringar i bildskärmen, ska du slå av

strömmen omedelbart och kontakta din

återförsäljare eller närmaste auktoriserade

Pioneer-serviceställe. Att använda denna

produkt i detta skick kan orsaka permanent

skada på systemet.

• Ta inte isär eller modifiera denna produkt,

eftersom den innehåller

högspänningskomponenter som kan

orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta

din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe för

inspektion av inre delar, justering eller

reparation.

Innan du använder denna produkt, läs och gör

dig grundligt förtrogen med följande

säkerhetsföreskrifter:

• Läs detta häfte och bruksanvisningen i sin

helhet innan du använder den här

produkten.

• Alla app-baserade navigerings- eller

kartfunktioner (och

backningskameratillvalet, om du har detta)

som visas av denna produkt är endast

avsedda som en hjälp när du använder

fordonet. De ersätter inte din

uppmärksamhet, ditt omdöme eller din

försiktighet vid körning.

• Använd inte denna produkt (eller

backningskameratillvalet) om det på något

som helst sätt distraherar dig eller hindrar

dig från säker användning av ditt fordon.

Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och

alla gällande trafikförordningar. Om du får

problem med att använda denna produkt

eller läsa bildskärmen, parkera först

fordonet på en säker plats och dra åt

parkeringsbromsen innan du gör

nödvändiga justeringar.

• Tillåt aldrig att andra personer använder

denna produkt om dessa inte har läst och

gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.

• Ställ aldrig in volymen på denna produkt så

högt att du inte kan höra externa trafikljud

och utryckningsfordon.

• För att göra systemet säkrare inaktiveras

vissa funktioner i systemet om fordonet inte

står stilla och/eller parkeringsbromsen inte

är ansatt.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och säkerhet.

• Iakttag noga alla varningar i denna

bruksanvisning och följ instruktionerna

noggrant.

Underlåtenhet att följa de varningar och

försiktighetsåtgärder som beskrivs i denna

handbok och på själva produkten och/eller

underlåtenhet att använda produkten på

rätt sätt kan det leda till allvarliga

personskador eller dödsfall.

• Installera inte den här produkten på ett

ställe där den kan (i) hindra sikten för

föraren, (ii) försvåra funktionen av

fordonets manöver- eller säkerhetssystem,

inklusive krockkuddar och knappar till

varningslampor eller (iii) hindra en säker

användning av fordonet.

• Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när

du använder ditt fordon. Om du råkar ut för

en olycka kan dina skador vara mycket

allvarligare om du inte har satt på

säkerhetsbältet ordentligt.

• Använd aldrig hörlurar under körning.

• Det är alltid viktigare att följa

trafikbestämmelser och vägskyltning än de

anvisningar som ges av tredjeparts

navigations-/kartprogram i din iPhone.

SVENSKA

7

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Iakttag alltid gällande trafikbestämmelser,

även om programmet ger motsägande

instruktioner.

Skydda bildskärmen och

displayen

• Utsätt inte LCD-displayen för direkt solljus

när produkten inte används. Detta kan

resultera i att produkten upphör att fungera

på grund av de höga temperaturerna.

• Då en mobiltelefon används, se till att

antennen är riktad bort från bildskärmen för

att undvika störningar i bilden, som till

exempel prickar, färgremsor, etc.

• För att förhindra att LCD-displayen skadas

får touchknapparna endast vidröras lätt

med fingrarna.

• Applicering av en skyddsfilm över

displayens yta kan, beroende på typ av

skyddsfilm, medföra att produkten upphör

att fungera normalt.

Funktioner relaterade till

iPhone och smartphone-

baserade appar

Läs bruksanvisningen för säker användning

av denna produkt. Följ alltid

trafiksäkerhetsregler och trafikförordningar.

Använd inga funktioner under körning om det

inte kan ske både på ett säkert sätt och enligt

gällande lagstiftning. Ta del av alla de

användaranvisningar, försiktighetsåtgärder

och varningsmeddelanden som medföljer

appen innan iPhone och smartphone-

baserade appar som är tillgängliga från den

här produkten används. Var uppmärksam och

observera i första hand de verkliga

förhållanden som råder då navigationsappar

används.

SVENSKA

8

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

Ytterligare säk erhetsföreskr ifter

Säkerhetsspärr för

parkeringsbroms

Vissa funktioner i denna produkt (som att

betrakta videobilder och använda vissa

touchknappfunktioner) kan utgöra en fara

(som kan resultera i personskador eller

dödfall) och/eller vara olagliga om de används

under körning. För att hindra att sådana

funktioner används medan fordonet är i

rörelse, finns det en säkerhetsspärr som

känner av om parkeringsbromsen är

inkopplad och om fordonet är i rörelse. Om du

försöker använda funktionerna som beskrivs

ovan medan du kör kopplas de bort, och de

kan sedan inte användas förrän du stannar

fordonet på en säker plats och (1) ansätter

parkeringsbromsen, (2) frigör

parkeringsbromsen och (3) ansätter

parkeringsbromsen igen. Håll bromspedalen

nedtryckt innan du frigör parkeringsbromsen.

Trafiksäkerhet

!VARNING

• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID

STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER

PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE

ANSLUTAS TILL

PARKERINGSBROMSENS

STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA.

FELAKTIG ANSLUTNING ELLER

ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING

KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE

OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR

ELLER PERSONSKADOR.

• Vidta inte några åtgärder för att

manipulera eller inaktivera

parkeringsbromsens spärrsystem som

är till för att skydda dig. Manipulering

eller inaktivering av handbromsens

spärrsystem kan leda till allvarliga

personskador eller dödsfall.

• För att undvika risken för olyckor, skador

och möjliga lagbrott får denna produkt inte

användas med videobilder som är synliga

för föraren.

• I vissa länder kan det vara olagligt att se

videobilder på skärm i fordon även för

andra personer än föraren. Där sådana

lagar gäller måste de följas.

• När du ansätter parkeringsbromsen för att

se på videobilder eller för att använda

andra funktioner i denna produkt, parkerar

du fordonet på en säker plats och håller

sedan bromspedalen nedtryckt innan du

frigör parkeringsbromsen ifall fordonet är

parkerat i en backe eller riskerar att röra sig

när parkeringsbromsen frigörs.

Om du försöker titta på videobilder under

körning, kommer varningsmeddelandet “Det

är strikt förbjudet att se video i framsätet

vid körning.” att visas på displayen. För att

kunna betrakta videobilder på bildskärmen

måste du parkera fordonet på en säker plats

och ansätta parkeringsbromsen. Håll

bromspedalen nedtryckt innan du frigör

parkeringsbromsen.

Vid användning av displayen

ansluten till V OUT

Videoutgången (V OUT) är avsedd för

anslutning av en bakre bildskärm som ger

passagerare i baksätet möjlighet att betrakta

videobilder.

!VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på

en plats som ger föraren möjlighet att betrakta

videobilder under körning.

För att undvika att batteriet

laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång

medan denna produkt används. Användning

av denna produkt med avstängd motor kan

ladda ur batteriet.

!VARNING

Installera inte produkten i ett fordon där

tändningslåset saknar ACC-ledning eller -

krets.

Backkamera (säljs separat)

Med en backkamera (tillval) kan den här

produkten användas som ett hjälpmedel för

att hålla uppsikt över ett släp kopplat till

fordonet eller som stöd när fordonet backas in

i en trång parkeringsficka.

SVENSKA

9

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

!VARNING

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS

OMVÄND.

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR

BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER

SPEGELVÄND BILD. ANNAN

ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR

ELLER PERSONSKADOR.

!SE UPP

• Backkamerafunktionen är av säkerhetsskäl

inte tillgänglig förrän den här produkten har

startat helt.

• Backkameraläget i den här produkten är en

hjälpfunktion för att hålla uppsikt över ett

släp kopplat till fordonet eller som stöd när

fordonet backas. Använd inte den här

funktionen i underhållningssyfte.

Hantering av USB-kontakten

!SE UPP

• För att förhindra dataförlust och skador på

minnesenheten, ska du aldrig avlägsna den

från produkten under pågående

dataöverföring.

• Pioneer kan inte garantera kompatibilitet

med alla USB-minnesenheter och avsäger

sig allt ansvar för data som förlorats från

mediaspelare, iPhone, smartphone eller

andra enheter under användning av denna

produkt.

Anmärkning avseende

videoavspelning

Kom ihåg att användning av detta system i

kommersiella syften eller offentlig visning kan

utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas

av upphovsrättslagen.

Anmärkning avseende MP3-

filavspelning

Vid leverans av denna produkt medföljer en

licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som

inte berättigar användning av denna produkt

för någon som helst kommersiell (dvs.

inkomstbringande) realtidsutsändning

(markbunden, via satellit eller kabel och/eller

något annat medium), sändning/streaming via

Internet, intranät och/eller andra nätverk eller

andra elektroniska distributionssystem, t.ex.

avgiftsbelagda audio eller audio-on-demand-

tillämpningar. En separat licens erfordras för

sådant bruk. För ytterligare information,

besök http://www.mp3licensing.com.

Korrekt användning av

displayen

Hantering av displayen

• Om displayen utsätts för direkt solljus

under en längre tid kan den bli mycket het,

vilket kan leda till att displayen skadas.

Undvik i möjligaste mån att utsätta denna

produkt för direkt solljus när det inte

används.

• Displayen bör endast användas inom de

temperaturområdena som anges i

“Tekniska data” på sidan 15.

• Använd inte LCD-displayen utanför de

angivna temperaturerna. Om du gör det

kan displayen upphöra att fungera normalt

och/eller skadas.

• Displayen är oskyddad för att göra den väl

synlig inne i fordonet. Hantera den varsamt

för att undvika att den skadas.

• Tryck varsamt på bildskärmen för att

undvika att den får repor.

• Vidrör aldrig displayen med något annat än

fingrarna vid användning av

touchknapparna. Bildskärmen kan lätt

repas.

Flytkristalldisplay (LCD)

• Om bildskärmen är installerad nära ett

utlopp till luftkonditioneringen måste du se

till att den inte utsätts för någon luftström

från utloppet. Värme från värmeelementet

kan skada LCD-displayen och sval luft från

luftkylningssystemet kan orsaka kondens

med resulterande skador inuti produkten.

• Eventuellt kan små svarta eller vita (ljusa)

prickar uppträda på LCD-skärmen. Detta

beror på LCD-skärmens egenskaper och

indikerar ej något funktionsfel.

• LCD-skärmen blir svår att se om den

utsätts för direkt solljus.

SVENSKA

10

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

• Då en mobiltelefon används, se till att

antennen är riktad bort från bildskärmen för

att undvika störningar i bilden, som till

exempel prickar eller färglinjer.

Underhåll av displayen

• För att damma av eller rengöra LCD-

skärmen, stäng först av denna produkt och

torka sedan av skärmen med en torr och

mjuk duk.

• Iakttag försiktighet när du torkar av

displayen så att dess yta inte repas.

Använd ej starka eller nötande kemiska

rengöringsmedel.

LED-bakgrundsbelysning (lysdioder)

En ljusdiod i displayen används för att belysa

LCD-skärmen.

• Om LED-bakgrundsbelysningen används

vid låga temperaturer kan fördröjningen av

bildvisningen öka och bildkvaliteten

försämras på grund av LCD-skärmens

karakteristik. Bildkvaliteten förbättras med

stigande temperatur.

• LED-bakgrundsbelysningen har en

livslängd som överstiger 10 000 timmar.

Den kan dock minska om enheten används

under höga temperaturer.

• När LED-bakgrundsbelysningen når slutet

av sin livslängd blir skärmen mörkare och

bildåtergivningen upphör. När det inträffar,

rådfråga din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe.

SVENSKA

11

Innan du använder systemet

Innan du anvä nder systemet

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt,

kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.eu

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att

du kan hänvisa till denna information i

händelse av försäkringskrav vid förlust eller

stöld.

• Den senaste informationen om PIONEER

CORPORATION hittar du på vår

webbplats.

• Pioneer tillhandahåller

programuppdateringar regelbundet för att

ytterligare förbättra sina produkter.

Kontrollera supportdelen på Pioneers

webbplats för alla tillgängliga

programuppdateringar.

Om denna produkt

• Denna produkt fungerar inte korrekt utanför

Europa. Funktionen RDS (Radio Data

System) fungerar endast i regioner med

FM-stationer som sänder RDS-signaler.

RDS-TMC-tjänsten kan användas i

regioner där det finns stationer som sänder

RDS-TMC-signaler (tillgänglig

trafikinformation).

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett

för användning i Tyskland.

Information om den här

produktens funktioner och

handhavande

Se instruktionsboken, för utförlig information

om den här produktens funktioner och

handhavande, genom att skanna följande

QR-kod.

För iPod-användare

För användare av Android- och

MirrorLink-enheter

Namn på privata företag, produkter och

andra enheter som beskrivs i denna

produkt är registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör respektive

företag.

➲ Se bruksanvisningen för närmare detaljer.

SVENSKA

12

Bilaga

iPod-kompatibilitet

Se bruksanvisningen om du vill verifiera att

din iPhone- eller iPod-modell stöds av den här

produkten.

❒ Användningsmetoderna kan variera

beroende på iPod-modell och

-programvaruversion.

❒ Beroende på iPod-programvaruversion kan

den eventuellt inte vara kompatibel med

denna produkt.

För detaljerad information om iPod-

kompatibilitet med denna produkt, hänvisar

vi till den information som finns tillgänglig

på vår webbplats.

Android™-enhetskompatibilitet

❒ Användningsmetoderna kan variera

beroende på Android-enhet och

programvaruversion av Android OS.

❒ Beroende på version av Android OS kan

den eventuellt inte vara kompatibel med

denna produkt.

❒ Full kompatibilitet med alla Android-enheter

kan ej garanteras.

För detaljerad information om den här

produktens kompatibilitet med Android-

enheter, hänvisar vi till den information som

finns tillgänglig på vår webbplats.

Bluetooth

®

-ordmärket och -logotyperna är

registrerade varumärken som tillhör Bluetooth

SIG, Inc. och all användning av sådana

märken av PIONEER CORPORATION sker

under licens. Övriga varumärken och

varunamn tillhör sina respektive ägare.

WMA/WMV

Windows Media är antingen ett registrerat

varumärke eller ett varumärke tillhörande

Microsoft Corporation i USA och/eller andra

länder.

❒ Den här produkten innehåller teknologi

som ägs av Microsoft Corporation, denna

får ej användas eller distribueras utan

licens från Microsoft Licensing, Inc.

DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat

skapat av DivX video codec från DivX, LLC,

ett dotterbolag till Rovi Corporation. Denna

enhet kan avspela DivX-videofiler som

inspelats på media. I enlighet med samma

terminologi som DVD-video, kallas

individuella DivX-videofiler för “Titlar”. När du

namnger filer/titlar, tänk på att de som

standard kommer att spelas upp i den ordning

de skrivs till mediet.

❒ DivX Certified

®

för avspelning av DivX

®

-

video, inklusive premiuminnehåll.

❒ DivX

®

, DivX Certified

®

och tillhörande

logotyper är varumärken som tillhör Rovi

Corporation eller dess dotterbolag och får

endast användas under licens.

❒ Omfattas av ett eller flera av följande patent

i USA:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274

OM DIVX-VIDEO: DivX

®

är ett digitalt

videoformat skapat av DivX, LLC, ett

dotterbolag till Rovi Corporation. Detta är en

officiell DivX Certified

®

enhet som spelar DivX

video. Besök divx.com för ytterligare

information och programverktyg för att

konvertera dina filer till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX

Certified

®

-enhet måste registreras för att

kunna avspela DivX Video-on-Demand

(VOD) filmer. För att erhålla din

registreringskod, se DivX VOD-avsnittet i

bruksanvisningen. Besök vod.divx.com för

SVENSKA

13

Bilaga

mer information om hur du utför din

registrering.

AAC

AAC är en förkortning för Advanced Audio

Coding, en teknisk standard för

ljudkomprimering som används med MPEG-2

och MPEG-4. Flera olika program kan

användas för registrering av AAC-filer, men

filformat och filtillägg varierar beroende på

vilket program som används vid

registreringen. Den här enheten kan avspela

AAC-filer som kodats av iTunes.

Android™

Android är ett varumärke som tillhör Google

Inc.

MirrorLink

MirrorLink Certified™, Design Only™

certifieringslogotyp, MirrorLink™ och

MirrorLink™-logotypen är certifieringsmärken

och varumärken tillhörande Car Connectivity

Consortium LLC. Otillåten användning är

strängt förbjuden.

Detaljerad information om

anslutna iPod-enheter

!SE UPP

• Pioneer avsäger sig allt ansvar för

information som förlorats från en iPod även

om den förlorades under användning med

denna produkt. Säkerhetskopiera dina

iPod-data regelbundet.

• Lämna inte din iPod i direkt solljus under

långa perioder. Långa perioder av direkt

solljus kan leda till funktionsfel i iPod:en på

grund av för hög värme.

• Lämna inte iPod:en på en plats med hög

temperatur.

• Sätt fast iPod:en ordentligt när du kör. Se till

att iPod:en inte faller på golvet där den kan

råka i kläm under broms- eller gaspedalen.

Se i bruksanvisningen för din iPod för

information.

iPod och iPhone

“Made for iPod” och “Made for iPhone”

innebär att ett elektroniskt tillbehör har

utformats särskilt för att anslutas till iPod

respektive iPhone och har certifierats av

utvecklaren för att möta Apples standarder för

prestanda.

Apple avsäger sig allt ansvar för denna

enhets funktion och hur enheten uppfyller

gällande standard avseende säkerhets- och

lagkrav.

Notera att användning av detta tillbehör med

en iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa

prestandan.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och

iPod touch är varumärken som tillhör Apple

Inc. som är registrerade i USA och andra

länder.

iTunes

iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

och som är registrerat i USA och andra

länder.

Lightning

Lightning är ett varumärke som tillhör Apple

Inc.

Apple CarPlay

Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör

Apple Inc.

App Store

App Store är ett servicemärke som tillhör

Apple Inc.

iOS

iOS är ett varumärke som Cisco innehar

varumärkesrättigheterna till i USA och i vissa

andra länder.

SVENSKA

14

Bilaga

Använda app-baserat anslutet

innehåll

VIKTIGT

Krav för åtkomst till anslutna app-baserade

innehållstjänster för denna produkt:

• Senaste versionen av Pioneer-kompatibel

ansluten innehållsapplikation för din

smartphone, tillgänglig från

tjänsteleverantören, nedladdad till din

smartphone.

• Ett konto hos tjänsteleverantören.

• Smartphone dataanslutning.

Observera: om dataanslutningen i din

smartphone inte medger obegränsad

dataöverföring, kan ytterligare avgifter från

din tjänsteleverantör tillkomma för åtkomst

till app-baserat anslutet innehåll via 3G-,

EDGE- och/eller LTE (4G)-nät.

• Anslutning till Internet via 3G, EDGE,

LTE(4G) eller WiFi-nät.

• Pioneer adapterkabel (säljs separat) för

anslutning av din iPhone till denna produkt.

Begränsningar:

• Åtkomst till app-baserat anslutet innehåll

beror på mobil- och/eller WiFi-nätets

täckning/tillgänglighet i syfte att låta din

smartphone ansluta till Internet.

• Tjänstens tillgänglighet kan vara

begränsad till geografiska områden.

Rådfråga leverantören av

anslutningstjänsterna för ytterligare

information.

• Denna produkts förmåga att komma åt

anslutet innehåll kan komma att ändras

utan föregående meddelande och kan

påverkas av något av följande:

kompatibilitetsproblem med framtida

smartphone firmware-versioner,

kompatibilitetsproblem med framtida

program för anslutet innehåll för

smartphone, leverantör(er) ändrar eller

upphör med att tillhandahålla tjänst(er) eller

programvara för anslutet innehåll.

• Pioneer avsäger sig allt ansvar för problem

som kan uppstå med anledning av felaktigt

eller bristfälligt app-baserat innehåll.

• Innehåll och funktionalitet för de

programvaror som stöds är respektive App-

leverantörs ansvar.

• I AppRadio Mode och Apple CarPlay är

produktens funktionalitet begränsad under

körning; vilka funktioner som är tillgängliga

bestäms av appens leverantör.

• Tillgänglig funktionalitet i AppRadio Mode

och Apple CarPlay bestäms av appens

leverantör, den bestäms inte av Pioneer.

• AppRadio Mode och Apple CarPlay

medger åtkomst till andra program än de

som anges (föremål för begränsningar

under körning), men i vilken utsträckning

som innehållet kan användas bestäms av

apparnas leverantörer.

HDMI

Termen HDMI och HDMI High-Definition

Multimedia Interface samt HDMI-logotypen är

varumärken eller registrerade varumärken

tillhörande HDMI Licensing, LLC i USA och

andra länder.

MHL

MHL, MHL-logotypen och Mobile High-

Definition Link är varumärken eller

registrerade varumärken tillhörande MHL,

LLC i USA och andra länder.

SVENSKA

15

Bilaga

Tekniska data

Allmänt

Märkspänning ............................................. 14,4 V DC

(tillåtet spänningsområde:

10,8 V till 15,1 V DC)

Jordningssystem ........................................ Negativ typ

Max. strömförbrukning ....................................... 10,0 A

Mått (B x H x D):

DIN

Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 157 mm

Nos .......................... 188 mm x 118 mm x 14 mm

D

Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 164 mm

Nos .............................. 171 mm x 97 mm x 7mm

Vikt .................................................................... 1,5 kg

GPS

GPS-mottagare:

System ..................................... L1, C/Acode GPS

SPS (Standard Positioning Service)

Mottagningsystem .............. 12-kanalig multikanal

mottagningssystem

Mottagningsfrekvens ...................... 1 575,42 MHz

Känslighet ............................... –140 dBm (typisk)

Frekvens för positionsuppdatering ....... ca 1 gång

i sekunden

GPS-antenn:

Antenn ................................ Microstrip flat antenn/

högerställd helixpolarisation

Antennkabel .............................................. 3,55 m

Mått (B x H x D)

.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm

Vikt ............................................................. 73,7 g

Bildskärm

Skärmstorlek/bildformat ................... 6,2 tum bred/16:9

Effektiv bildyta ........................... 137,5 mm x 77,2 mm

Pixlar ..................................... 1 152 000 (2 400 x 480)

Visningsmetod .................... TFT aktiv matris, drivande

Färgsystem ........................ PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/

SECAM-kompatibelt

Tolererad lagringstemperatur:

Frånslagen ................................ –20 °C till +80 °C

Ljud

Max. uteffekt ................................................. 50 W x 4

(för subwoofer)

70 W x 1 kan./2 Ω)

Max. kontinuerlig uteffekt .............................. 22 W x 4

(50 Hz till 15 kHz,

5 %THD, 4 Ω BELASTNING,

Båda kanalerna drivs)

Belastningsimpedans .................. 4 Ω (4 Ω till 8 Ω [2 Ω

för 1-kan.] tillåtet)

Maximal preout-utgångsnivå ............................... 4,0 V

Equalizer (13-bands grafisk equalizer):

Frekvens ................. 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/

315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/

2 kHz/3,15 kHz/8 kHz/12,5 kHz

Förstärkning .............................................. ±12 dB

HPF (högpassfilter):

Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Branthet .......... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt

Subwoofer:

Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Branthet .......... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt

Förstärkning ............................... +6 dB till –24 dB

Fas ........................................ Normal/Reverserad

Tidsanpassning ................ 0 till 200 steg (2,5 cm/steg)

USB

USB-standardspecifikationer ............ USB1.1, USB2.0

High Speed

Max. matningsström ............................................ 1,6 A

USB-klass ............. MSC-enhet, (Mass Storage Class)

iPod-enhet (Audio Class, HID Class)

Filsystem ................................... FAT16, FAT32, NTFS

MP3-avkodningsformat

...................... MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2,

MPEG-1/Layer 3

MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2,

MPEG-2/Layer 3

MPEG-2.5/Layer 3

WMA-avkodningsformat ..... WMA10 Std, WMA10 Pro,

WMA9 Lossless

AAC-avkodningsformat ................... MPEG-2 AAC-LC,

MPEG-4 AAC-LC

WAVE-signalformat .................................. Linear-PCM

H.264-videoavkodningsformat ......... BaseLine Profile,

Main Profile, High Profile

DivX-avkodningsformat ......... Home Theater Ver.3.11,

Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X:

.avi, .divx

WMV-videoavkodningsformat .......... VC-1 SP/MP/AP,

WMV 7/8

SVENSKA

16

Bilaga

MPEG4-videoavkodningsformat ............ SimpleProfile,

AdvancedSimpleProfile (utom GMC)

JPEG-avkodningsformat .................................... JPEG

Bluetooth

Version .................................. Bluetooth 3.0-certifierad

Uteffekt ........................... +4 dBm Max. (Effektklass 2)

FM-tuner

Frekvensområde ................... 87,5 MHz till 108,0 MHz

Effektiv känslighet ........... 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,

S/N: 30 dB)

Signal/brusförhållande .............. 72 dB (IEC-A-nätverk)

MW-tuner

Frekvensområde .......... 531 kHz till 1 602 kHz (9 kHz)

Effektiv känslighet ......................... 25 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande .............. 62 dB (IEC-A-nätverk)

LW-tuner

Frekvensområde ......................... 153 kHz till 281 kHz

Effektiv känslighet ......................... 28 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande .............. 62 dB (IEC-A-nätverk)

Anmärkning

• Tekniska data och utförande kan ändras utan

föregående meddelande som följd av

förbättringar.

Sidan laddas...

19

Indledning

DANSK

Indledning

Begreber, der bruges i denne

vejledning

“Bageste display”

I denne vejledning omtales alle ekstra

skærme, der fås i handelen og kan tilsluttes til

dette produkt, som “Bageste display”.

“Videobillede”

I denne vejledning betyder “Videobillede”

bevægelige billeder fra DivX

®

, iPod og alt

udstyr, som er tilsluttet dette system med et

RCA-kabel, f.eks. almindeligt AV-udstyr.

“iPod”

Både iPod og iPhone omtales som “iPod” i

denne vejledning.

Sidan laddas...

29

Tillæg

DANSK

Specifikationer

Generelt

Nominel strømkilde....................................... 14,4 V DC

(tilladt spændingsinterval:

10,8 V til 15,1 V DC)

Jordsystem .............................................. Negativ type

Maksimalt strømforbrug ..................................... 10,0 A

Mål (B x H x D):

DIN

Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 157 mm

Front ........................ 188 mm x 118 mm x 14 mm

D

Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 164 mm

Front ............................ 171 mm x 97 mm x 7mm

Vægt .................................................................. 1,5 kg

GPS

GPS-modtager:

System ..................................... L1, C/Acode GPS

SPS (Standard Positioning Service)

Modtagelsessystem ............ 12-kanals multikanals

modtagelsessystem

Modtagelsesfrekvens ..................... 1 575,42 MHz

Følsomhed ................................... –140 dBm (typ)

Positionsopdaterings hyppighed ...... Ca. én gang

pr. sekund

GPS-antenne:

Antenne.............................Flad mikrostripantenne/

højrebaseret, spiralformet polarisering

Antennekabel ............................................ 3,55 m

Mål (B x H x D)

.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm

Vægt ........................................................... 73,7 g

Display

Skærmstørrelse/billedformat ................ 6,2 '' bred/16:9

Effektivt displayområde ............. 137,5 mm x 77,2 mm

Pixels ..................................... 1.152.000 (2.400 x 480)

Displaymetode .......................... TFT aktiv matrixkørsel

Farvesystem ...................... PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/

SECAM kompatibelt

Anvendeligt temperaturområde:

Deaktiveret ................................ –20 °C til +80 °C

Audio

Max. udgangseffekt ...................................... 50 W x 4

(for subwoofer:

70 W x 1 kan/2 Ω)

Kontinuerlig udgangseffekt ........................... 22 W x 4

(50 Hz til 15 kHz,

5 %THD, 4 Ω LOAD,

med begge kanaler drevet)

Belastningsimpedans ................... 4 Ω (4 Ω til 8 Ω [2 Ω

for 1 kan] tilladt)

Preout udgangsniveau (max.) ............................ 4,0 V

Equalizer (13-bånds grafisk equalizer):

Frekvens ................. 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/

315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/

2 kHz/3,15 kHz/8 kHz/12,5 kHz

Forstærkning ............................................ ±12 dB

HPF:

Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Stejlhed ........... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt

Subwoofer:

Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Stejlhed ........... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt

Forstærkning .............................. +6 dB til –24 dB

Fase ........................................... Normal/omvendt

Tidsjustering ......................... 0 til 200 trin (2,5 cm/trin)

USB

USB standardspec. ....... USB1.1, USB2.0 High Speed

Max. strømforsyning .......................................... 1,6 A

USB-klasse ........... MSC-enhed (Mass Storage Class)

iPod-enhed (Audio Class, HID Class)

Filsystem ................................... FAT16, FAT32, NTFS

MP3-dekodningsformat

...................... MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2,

MPEG-1/Layer 3

MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2,

MPEG-2/Layer 3

MPEG-2,5/Layer 3

WMA-dekodningsformat ... WMA10 Std , WMA10 Pro,

WMA9 Lossless

AAC-dekodningsformat ................... MPEG-2 AAC-LC,

MPEG-4 AAC-LC

WAVE-signalformat .................................. Linear-PCM

H.264-videodekodningsformat ......... BaseLine Profile,

Main Profile, High Profile

DivX-dekodningsformat ......... Home Theater vers. 3.1,

vers. 4.X, vers. 5.X, vers. 6.X:

.avi, .divx

WMV-videodekodningsformat .......... VC-1 SP/MP/AP,

WMV 7/8

30

Tillæg

DANSK

MPEG4-videodekodningsformat ........... SimpleProfile,

AdvancedSimpleProfile (undtagen GMC)

JPEG-dekodningsformat .................................... JPEG

Bluetooth

Version ................................. Bluetooth 3.0-certificeret

Udgangseffekt .............. +4 dBm Max. (strømklasse 2)

FM-radio

Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brugbar følsomhed .......... 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,

S/N: 30 dB)

Signal/støj-forhold ................... 72 dB (IEC-A netværk)

MW-radio

Frekvensområde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)

Brugbar følsomhed ........................ 25 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støj-forhold ................... 62 dB (IEC-A netværk)

LW-radio

Frekvensområde .......................... 153 kHz til 281 kHz

Brugbar følsomhed ........................ 28 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støj-forhold ................... 62 dB (IEC-A netværk)

Bemærk

• Specifikationer og design kan ændres uden

varsel på grund af forbedringer.

Sidan laddas...

43

Liite

SUOMI

Tekniset tiedot

Yleistä

Nimellinen teholähde .................................. 14,4 V DC

(sallittu jänniteväli:

10,8 V – 15,1 V DC)

Maadoitusjärjestelmä ...................... Negatiivinen maa

Enimmäisvirrankulutus ...................................... 10,0 A

Mitat (L x K x S):

DIN

Runko .................... 178 mm x 100 mm x 157 mm

Etuosa ..................... 188 mm x 118 mm x 14 mm

D

Runko .................... 178 mm x 100 mm x 164 mm

Etuosa ......................... 171 mm x 97 mm x 7mm

Paino ................................................................. 1,5 kg

GPS

GPS-vastaanotin:

Järjestelmä ............................... L1, C/Acode GPS

SPS (paikanmäärityspalvelu)

Vastaanottojärjestelmä ................. 12-kanavainen

vastaanottojärjestelmä

Vastaanottotaajuus ........................ 1 575,42 MHz

Herkkyys ................................... –140 dBm (tyyp.)

Sijainnin päivitystaajuus ..................... Noin kerran

sekunnissa

GPS-antenni:

Antenni .......................... Litteä microstrip-antenni/

oikeakätinen kierukkapolarisointi

Antennikaapeli ........................................... 3,55 m

Mitat (L x K x S)

.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm

Paino .......................................................... 73,7 g

Näyttö

Ruudun koko/kuvasuhde ......... 6,2 tuumaa leveä/16:9

Tehollinen näyttöalue ................ 137,5 mm x 77,2 mm

Pikseliluku .............................. 1 152 000 (2400 x 480)

Näyttötapa ................................ TFT-aktiivimatriisiajuri

Värijärjestelmä ................... PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/

SECAM-yhteensopiva

Hyväksyttävä lämpötila-alue:

Virta pois päältä ......................... –20 °C – +80 °C

Audio

Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4

(subwooferille:

70 W x 1 kanavaa/2 Ω)

Jatkuva ulostuloteho ..................................... 22 W x 4

(50 Hz – 15 kHz,

5 %THD, 4 Ω KUORMA,

kummankin kanavan käytössä)

Kuormituksen impedanssi ............ 4 Ω (4 Ω – 8 Ω [2 Ω

1 kanavalle] sallittu)

Esivahvistimen ulostulotaso (maks.) ................... 4,0 V

Taajuuskorjain (13-kaistainen graafinen taajuuskorjain):

Taajuus ................... 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/

315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/

2 kHz/3,15 kHz/8 kHz/12,5 kHz

Vahvistus .................................................. ±12 dB

HPF:

Taajuus ..................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Kaltevuus ......... –6 dB/okt., –12 dB/okt., –18 dB/okt.

Subwoofer:

Taajuus...................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Kaltevuus ......... –6 dB/okt., –12 dB/okt., –18 dB/okt.

Vahvistus ..................................... +6 dB – –24 dB

Jakso .................................. Normaali/Käänteinen

Aikakohdistus ............... 0 – 200 askelta (2,5 cm/askel)

USB

Normaali USB-spesif. ....... USB1.1, USB2.0 High Speed

Maks. virrankulutus ............................................. 1,6 A

USB-luokka ......... MSC (massatallennusluokka) -laite,

iPod (AudioClass, HID Class) -laite

Tiedostojärjestelmä ................... FAT16, FAT32, NTFS

MP3-koodinpurkuformaatti

..................... MPEG-1/kerros 1, MPEG-1/kerros 2,

MPEG-1/kerros 3

MPEG-2/kerros 1, MPEG-2/kerros 2,

MPEG-2/kerros 3

MPEG-2.5/kerros 3

WMA-koodinpurkuformaatti

.................................... WMA10 Std , WMA10 Pro,

WMA9 häviötön

AAC-koodinpurkuformaatti .............. MPEG-2 AAC-LC,

MPEG-4 AAC-LC

WAV-signaalimuoto .......................... lineaarinen PCM

H.264-videon koodinpurkuformaatti

................................................... BaseLine Profile,

Main Profile, High Profile

DivX-koodinpurkuformaatti

.................................... Home Theater versio 3.11,

versio 4.X, versio 5.X, versio 6.X:

.avi, .divx

44

Liite

SUOMI

WMV-videon koodinpurkuformaatti

................................................... VC-1 SP/MP/AP,

WMV 7/8

MPEG-videon koodinpurkuformaatti ..... SimpleProfile,

AdvancedSimpleProfile (paitsi GMC)

JPEG-koodinpurkuformaatti ............................... JPEG

Bluetooth

Versio ..................................... Bluetooth 3.0 todistettu

Ulostuloteho ................. +4 dBm maks. (teholuokka 2)

FM-viritin

Taajuusalue ............................ 87,5 MHz – 108,0 MHz

Käytettävä herkkyystaso

.................................. 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,

S/N: 30 dB)

Signaali-kohinasuhde ............... 72 dB (IEC-A -verkko)

MW-viritin

Taajuusalue .................... 531 kHz – 1602 kHz (9 kHz)

Käytettävä herkkyys ...................... 25 µV (S/N: 20 dB)

Signaali-kohinasuhde ............... 62 dB (IEC-A -verkko)

LW-viritin

Taajuusalue ................................... 153 kHz – 281 kHz

Käytettävä herkkyys ...................... 28 µV (S/N: 20 dB)

Signaali-kohinasuhde ............... 62 dB (IEC-A -verkko)

Huom.

• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja

rakenne saattavat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

Sidan laddas...

Pioneer SPH-DA120 Användarmanual

Pioneer SPH-DA120 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper