Philips FC9312/01 Användarmanual

ENGLISH 4

DANSK 16

DEUTSCH 28

 41

ESPAÑOL 54

SUOMI 66

FRANÇAIS 78

ITALIANO 91

NEDERLANDS 104

NORSK 117

PORTUGUÊS 129

SVENSKA 141

TÜRKÇE 153

FC9319-FC9310

Sidan laddas ...

141



Introduktion 141

Allmän beskrivning 141

Viktigt 142

Före första användningen 143

Förberedelser inför användning 143

Använda apparaten 146

Förvaring 147

Underhåll 147

Beställa tillbehör 151

Miljön 151

Garanti och service 151

Felsökning 151

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Den här dammsugarens extremt effektiva motor ger mindre ljud ifrån sig

än andra typer och har stor kraft trots att den drar lite ström.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 På/av-knapp

2 Valratt för sugeffekt

3 Knapp för sladdupprullning

4 Indikator för full dammsugarpåse

5 Frigöringsknappar för slang

6 Slanganslutning

7 Frigöringsknapp för lock

8 Hållare för motorskyddslter

9 Hållare för dammsugarpåse

10 Dammsugarpåse

11 Handtag

12 Tillbehörshållare

13 Munstycke för hårda golv (endast vissa modeller)

14 SilentSeal-munstycke

15 Växlingsreglage för matta/hårt golv

16 Fogmunstycke

17 Liten borste

18 Litet munstycke

19 Teleskoprör i 2 delar (endast vissa modeller)

20 Teleskoprör i 2 delar med knapp för enkel frigöring

(endast vissa modeller)

21 HEPA 13-lter

22 Filterhölje

23 Stickkontakt

24 Parkeringsspår

25 Frigöringsknapp för lterhölje

26 Förvaringshandtag

27 Svängbart hjul

28 Parkerings-/förvaringsfäste

SVENSKA

29 Märkplåt

30 Bakhjul

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Sug aldrig upp vatten eller någon annan vätska. Sug aldrig upp

lättantändliga ämnen, och sug inte upp aska förrän den är sval.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva

apparaten är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och

stoppa dem inte i munnen när de är anslutna till dammsugaren och den

är påslagen.

Varning!

- När du använder dammsugaren till att suga upp aska, n sand, kalk,

cementdamm och liknande ämnen täpps dammsugarpåsens porer

igen. Indikatorn för full dammsugarpåse kommer då att ange att

dammsugarpåsen är full. Byt ut dammsugarpåsen, även om den inte är

full ännu (se kapitlet Underhåll).

- Använd aldrig apparaten utan motorskyddsltret. Det kan skada

motorn och förkorta apparatens livslängd.

- Använd bara Philips syntetiska s-bag-dammsugarpåsar `.

- Under dammsugningen, särskilt i rum med låg luftfuktighet, byggs det

upp statisk elektricitet i dammsugaren. Därför kan du få stötar när du

rör vid röret eller någon annan av dammsugarens metalldelar. Stötarna

är inte skadliga för dig och skadar heller inte apparaten. Men för att

undvika problemet kan du göra följande:

1 ladda ur apparaten från statiskt elektricitet genom att regelbundet hålla

röret mot andra metallföremål i rummet (till exempel bords- eller

stolsben, element osv.)

SVENSKA142

2 höja luftfuktigheten i rummet genom att placera vatten i rummet. Du

kan t.ex. hänga behållare med vatten på elementen eller ställa skålar

med vatten på eller nära elementen.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

1 Ta ut apparaten och tillbehören ur förpackningen.

2 Tabortetiketter,skyddslmochplastfrånapparaten.

Förberedelser inför användning

Slang

1 Anslutslangengenomatttryckaindenordentligtiapparaten(ett

klickljudhörs).

Obs! Se till att mönstren på slangen passar i nedsänkningarna.

2 Lösgörslangengenomatttryckapåknapparna(1)ochdrautslangen

urapparaten(2).

SVENSKA 143

Teleskoprör (endast vissa modeller)

1 Anslut röret till handtaget genom att sätta in handtaget i röret och

passaindenfjäderbelastadelåsknappeniröretsöppning(ettklickljud

hörs).

- Tryck på den fjäderbelastade låsknappen och dra ut handtaget ur röret

för att koppla bort röret från handtaget.

2 Justera röret till den längd du tycker är bekväm för dammsugning.

Tryck ned en av de två ringarna och dra den del av röret som är

ovanför ringen uppåt eller skjut den nedåt.

Teleskoprör med knapp för enkel frigöring (endast vissa

modeller)

1 Anslut röret till handtaget genom att sätta in handtaget i röret. Passa

indenfjäderbelastadelåsknappeniröretsöppning(ettklickljud

hörs).

- Koppla bort röret från handtaget genom att trycka på

frigöringsknappen och dra ut handtaget ur röret.

SVENSKA144

2 Justera röret till den längd du tycker är bekväm för dammsugning.



1 Anslut ett munstycke eller ett tillbehör till röret genom att sätta in

röret i munstycket eller tillbehören och passa in den fjäderbelastade

låsknappeniöppningenpåmunstycketellertillbehöret(ettklickljud

hörs).

Obs! Du kan även koppla munstycket eller tillbehören direkt till handtaget på

samma sätt.

2 Koppla bort ett munstycke eller tillbehör från röret genom att

trycka på frigöringsknappen eller den fjäderbelastade låsknappen

(beroendepåtypenavmunstyckeellertillbehör)ochdramunstycket

eller tillbehöret ur röret.



Obs! Använd alltid SilentSeal-munstycket för tyst och kraftfull rengöring.

SilentSeal-munstycket är tyst och har era användningsmöjligheter för

mattor och hårda golv.

- Använd inställningen för hårda golv till att rengöra hårda golv (till

exempel kakel-, parkett-, laminat- och linoleumgolv): tryck med foten

på lägesomkopplaren på munstyckets ovansida så att borsten kommer

fram.

- Använd inställningen för mattor för rengöring av mattor: tryck på

lägesomkopplaren igen så att borsten dras in i munstycket.



- Munstycket för hårda golv är utformat för skonsam rengöring av hårda

golv.

SVENSKA 145

Tillbehör

1 Dukananslutafogmunstycket(1),detlillamunstycket(2)ellerden

lillaborsten(3)direkttillhandtagetellerröret.

- Använd fogmunstycket för att rengöra trånga hörn eller svåråtkomliga

ställen.

- Använd det lilla munstycket när du ska rengöra små ytor, t.ex. dynorna

på fåtöljer och soffor.

- Använd det lilla borstmunstycket när du ska rengöra datorer, bokhyllor

osv.



1 Fäst tillbehörshållaren på handtaget.

2 Förvara tillbehören genom att trycka in dem i hållaren. De kan sedan

dras ut ur hållaren igen.

Du kan förvara två tillbehör samtidigt i hållaren.

- Fogmunstycke och litet munstycke.

Obs! Det lilla munstycket måste placeras i hållaren som bilden visar.

- Fogmunstycke och liten borste.

Använda apparaten

1 Dra sladden ut ur apparaten och anslut den till vägguttaget.

2 Slåpåapparatengenomatttryckapåpå/av-knappenlängstupppå

apparaten.

Tips: Undvik att böja på ryggen genom att trycka på på/av-knappen med

foten.

3 Stängavapparatengenomatttryckapåpå/av-knappenlängstupppå

apparaten.

SVENSKA146

Justera sugeffekten

1 Du kan justera sugeffekten med valratten ovanpå apparaten medan

du dammsuger.

- Använd högsta sugeffekt när du dammsuger mycket smutsiga mattor

och hårda golv.

- Använd måttlig sugkraft när du dammsuger mattor.

- Använd lägsta sugeffekt för att dammsuga gardiner, dukar osv.

Obs! Genom att minska sugeffekten kan du ytta munstycket över golvet

lättare.

Pausa under användning

1 Om du vill avbryta dammsugningen ett ögonblick trycker du på

på/av-knappenpåapparatensovansidaförattstängaavden.

2 För in munstyckets baksida i parkeringsspåret för att parkera röret i

ett lämpligt läge.

3 Se till att teleskopröret parkeras stabilt genom att justera röret så

att det blir så kort som möjligt.

4 Närduvillfortsättadammsugatryckerdubarapåpå/av-knappen

ovanpå apparaten för att slå på den.

Förvaring

Den här dammsugaren har inte bara ett utan två bärhandtag. När

dammsugaren står på hjul kan du lyfta den i handtaget på ovansidan. Det

innebär att du enkelt kan ytta runt dammsugaren utan att behöva böja dig

ned. Med handtaget på apparatens framsida kan du enkelt kan bära runt

dammsugaren i upprätt läge.

1 Stäng av apparaten och dra ut nätsladden ur vägguttaget.

2 Rulla in nätsladden genom att trycka på knappen för sladdupprullning.

3 Ställ dammsugaren upprätt. Fäst munstycket vid apparaten genom att

föra in munstyckets baksida i förvaringsspåret.

- Se till att teleskopröret parkeras stabilt genom att justera röret så att

det blir så kort som möjligt.

Tips: Se till att du parkerar apparaten stabilt genom att linda slangen runt

röret. På så sätt sparar du även mer utrymme vid förvaring.



Dra alltid ur kontakten till apparaten innan du rengör den, byter

dammsugarpåseellerbyterlter.

SVENSKA 147



Obs! I vissa fall kan indikatorn för full dammsugarpåse ange att påsen är

full trots att den inte är det. Det kan hända om dammsugarpåsens porer är

igentäppta (t.ex. när du dammsuger upp aska, n sand, kalk, cementdamm

och liknande ämnen) eller om något har fastnat i munstycket, röret och/

eller slangen. Om dammsugarpåsens porer är igentäppta måste du byta ut

dammsugarpåsen, även om den inte är full än. Om dammsugarpåsen inte är

igentäppt men inte heller full har något fastnat i munstycket, röret och/eller

slangen. I så fall behöver du inte byta ut dammsugarpåsen utan bara ta bort

det som har fastnat.

- Byt ut dammsugarpåsen så snart som indikatorn för full

dammsugarpåse har ändrat färg permanent, d.v.s. även när munstycket

inte är placerat på golvet.

1 Dra locket uppåt för att öppna det.

2 Lyft ut dammsugarpåsens hållare ur apparaten.

Se till att du håller hållaren med dammsugarpåsen horisontellt när du

lyfter ut den ur apparaten.

3 Draikartongikenförattlossadammpåsenfrånhållaren.

, Dammsugarpåsen försluts automatiskt när du drar ut den.

, Den fulla dammsugarpåsen kan slängas bland hushållssoporna.

4 För in den nya dammsugarpåsens framsida av kartong så långt som

möjligt i de två spåren i hållaren.

SVENSKA148

5 Förstförduinframsidanavdammsugarpåsenidammsugaren(1)och

tryckersedaninbaksidanidammsugaren(2).

Obs! Om du inte har satt i någon dammsugarpåse kan du inte stänga locket.

6 Stäng locket genom att trycka det nedåt.



För att garantera bästa resultat bör du byta ut motorskyddsltret en gång

om året. Du kan slänga det gamla ltret bland hushållssoporna.

1 Ta ut hållaren med dammsugarpåsen.

2 Frigörmotorskyddsltretshållaregenomatttryckapåknappen

längstupp(1).Lyftutlterhållarenurdammsugarpåsfacket(2).

3 Sättidetnyaltretilterhållaren.

4 Passaindetvåkanternapålterhållarenpåbaksidanlängstned,

försäkradigomattdensitterfastordentligtlängstupp(1).Tryck

sedanfastlterhållaren(ettklickljudhörs)(2).

5 Placera hållaren med dammsugarpåsen i apparaten och stäng locket.



Det tvättbara HEPA 13-ltret kan avlägsna 99,95 % av alla partiklar ned

till 0,0003 mm från dammsugarens utblåsluft. Det innefattar både vanligt

damm och farliga mikroskopiska skadedjur som dammkvalster och deras

exkrementer, som är vanliga orsaker till luftvägsallergier.

Obs! För att garantera optimal kvarhållning av damm och dammsugarens

prestanda ska du byta ut HEPA-ltret vartannat år mot ett originallter från

Philips av rätt typ (se kapitlet “Beställa tillbehör”). Du kan slänga ditt gamla

lter bland hushållsavfallet.

SVENSKA 149



1 Tryckpåfrigöringsknappenförlterhöljeomduvillöppna

lterhöljet.

2 Tabortlterhöljet.

3 TautltretochsättiettnyttHEPA13-lteriapparaten.

4 Passainlterhöljetstvåkanterbakomräfanpådammsugarens

undersida(1).Trycksedanlterhöljetmotapparaten(2).

5 Tryckpålterhöljetsåattdetlåsespåplats(ettklickljudhörs).

Obs! Se till att ltret är ordentligt stängt.

Tips: För optimalt resultat bör du byta HEPA 13-ltret vartannat år. Om du vill

minimera påverkan på miljön kan du tvätta HEPA 13-ltret.



Följ nedanstående instruktioner för att tvätta HEPA 13-ltret.

1 SköljHEPA13-ltretunderhett,långsamtrinnandevatten.

Rengöraldrigltretmedenborste.

2 Skakaförsiktigtbortvattnetfrånltretsyta.Låtltrettorkahelti

minst två timmar innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.

Obs! Filtrets ursprungliga färg återställs inte när du rengör det, men

ltreringseffekten återställs.

SVENSKA150

Beställa tillbehör

Om du vill köpa dammsugarpåsar, lter eller andra tillbehör till apparaten

kan du besöka www.philips.com, läsa i garantibroschyren eller kontakta

Philips kundtjänst i ditt land.



- Philips s-bag® 

räcker 50 % längre än standarddammsugarpåsar tack vare att de inte

täpps igen. Modellnummer FC8021.

- Philips s-bag® dammsugarpåsar minskar exponering för

allergener. Deras HEPA 10-ltreringsnivå ger dig en ren och hälsosam

hemmiljö. Modellnummer FC8022.

- Philips s-bag® dammsugarpåsar har en beläggning som

absorberar lukt. Beläggningen absorberar och neutraliserar otrevliga

lukter som orsakas av ruttnande hår från husdjur eller matrester.

Modellnummer FC8023.

Obs! Mer information om s-bag nns på www.s-bag.com.



- Tvättbara Ultra Clean Air HEPA 13-lter har modellnummer FC8038.

- Motorskyddslter har servicenummer 4822 480 10228.*

* Du kan köpa motorskyddslter i Philips onlinebutik genom att klicka på

“Tillbehör och reservdelar” eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om

det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala

Philips-återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som

kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

SVENSKA 151

1 Sugeffekten är för svag.

A Sugeffekten kan vara inställd på ett lågt läge.

- Ställ in sugeffekten på ett högre läge.

B Munstycket, röret eller slangen kan vara tilltäppt.

- För att ta bort det som orsakar tilltäppningen tar du loss den tilltäppta

delen och ansluter den sedan åt andra hållet (om det går). Slå på

dammsugaren så att luften tvingas i motsatt riktning genom den del

som är tilltäppt.

C Dammpåsen kan vara full.

- Byt dammpåse.

D Filtren kan vara smutsiga.

- Byt ut ltren.

2 När jag använder dammsugaren får jag ibland stötar.

A Dammsugaren genererar statisk elektricitet. Ju lägre luftfuktigheten är i

rummen, desto mer statisk elektricitet genereras.

- Problemet kan undvikas om du laddar ur den statiska elektriciteten

genom att regelbundet hålla röret mot andra metallföremål i rummet

(till exempel bords- eller stolsben, element osv.).

- Om du vill undvika problemet höjer du luftfuktigheten i rummet genom

att placera vatten i rummet. Du kan t.ex. hänga behållare med vatten

på elementen eller sätta skålar med vatten på eller nära elementen.

SVENSKA152

Sidan laddas ...

Philips FC9312/01 Användarmanual

Philips FC9312/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument