Yamaha DSP-AX2 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

ATT OBSERVERA

ATT OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA

DENNA PRODUKT.

1 Läs noga igenom bruksanvisningen för att garantera den allra

bästa prestation. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe

där du alltid hittar den.

2 Installera denna enhet på en väl ventilerad, kall, torr och ren

plats med minst 30 cm öppet ovanför, 20 cm till höger och

vänster samt minst 10 cm baktill så att luft kan cirkulera kring

den - placera den borta från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och / eller kyla.

3 Ställ denna enhet en bit bort från annan elektrisk utrustning,

motorer eller transformatorer. För att förhindra brand eller

elstöt ska du inte placera den på en plats som utsätts för regn,

vatten och / eller annan typ av vätska.

4 Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturförändringar från

kallt till varmt och ställ den inte i en omgivning med hög

luftfuktighet (dvs. i ett rum med luftfuktare) detta för att tillse

att kondens inte bildas inuti den vilket kan förorsaka elstöt,

brand, skada på enheten och / eller personskada.

5 Ovanpå denna enhet ska man inte ställa :

– Andra komponenter eftersom dessa kan skada och / eller

missfärga denna enhets yta.

– Brinnande föremål som tex. ett ljus eftersom det kan

förorsaka brand, skada på enheten och / eller personskada.

– Behållare med vätska eftersom detta kan förorsaka elstöt

och / eller skada på enheten.

6 Täck inte över denna enhet med tidning, duk, gardin e.dyl. så

att du hindrar värmeutstrålningen. Om temperaturen i enheten

stiger kan det förorsaka brand, skada på enheten och / eller

personskada.

7 Koppla inte in i vägguttaget innan alla anslutningar gjorts.

8 Låt inte enheten stå upp och ner. Den kan då bli för het vilket

kan förorsaka skada.

9 Använd aldrig våld för att manipulera kontroller, knappar och /

eller sladdar.

10 När du kopplar ut nätsladden från väggen ska du alltid hålla i

kontakten och inte i sladden.

11 Rengör inte denna enhet med kemiska rengöringsmedel eftersom

detta kan skada dess yta. Använd alltid en torr, ren trasa.

12 Endast det volttal som specificeras på denna enhet kan

användas. Om du använder den med ett högre volttal än det

specificerade kan det förorsaka brand, skada på enheten och /

eller personskada. YAMAHA kommer inte att ta ansvar för

skada som är resultatet av användning av denna enhet med ett

högre volttal än det specificerade.

13 För att förhindra skada från blixtnedslag ska du alltid koppla ur

den ur väggen under åska.

14 Se till att främmande föremål och / eller vätska av något slag

inte kommer in i enheten.

15 Försök aldrig modifiera eller laga enheten. Kontakta istället alltid

YAMAHA’s egen servicepersonal när du behöver underhåll. Du

ska aldrig, av någon anledning, öppna enhetens hölje.

16 När du inte planerar att använda enheten under en längre tid

(tex. under semestern) ska du alltid koppla ur den ur

vägguttaget.

17 Se till att du tittar under “Felsökning” om du har problem innan

du drar slutsatsen att denna enhet har drabbats av felfunktion.

Denna produkt kopplas inte ur från det elektriska nätet så länge

som produkten är ansluten till ett nätuttag, inte ens när strömmen

slås av. Produkten kopplas istället om till viloläge. Den är

designad att förbruka mycket lite ström i viloläget.

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro

Logic och dubbel D-kännetecknet är varumärken som registrerats

av Dolby Laboratories, Inc.

Confidential, Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories,

Inc. Med ensamrätt.

Tillverkas under licens från Digital Theater Systems, Inc. Patentnr.

5.451.942 i USA. Andra världsomfattande patenter har registrerats

och är under behandling. DTS, DTS Digital Surround och DTS ES

är varumärken som registrerats av Digital Theater Systems, Inc.

Upphovsrätt 1996 Digital Systems, Inc. Med ensamrätt.

DOLBY

DIGITAL

18 Innan du flyttar på denna enhet, tryck på STANDBY /ON för

att ställa denna enhet i beredskapsläge och koppla sedan ur

nätkontakten ur väggen.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som

den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har

stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også selvom

der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta

verkosta.

1

Svenska

Innehåll

Presentation 2

Förberedelser ............................................................................................................ 3

Reglage och funktioner ............................................................................................ 4

Förberedelser 8

Uppbyggnad av högtalaranläggning......................................................................... 9

Anslutningarna ....................................................................................................... 10

Bildskärmsvisning (OSD) ...................................................................................... 19

Placering av högtalare ............................................................................................ 20

Högtalarinställningar .............................................................................................. 21

Högtalarutnivåer..................................................................................................... 22

Grundläggande hantering 24

Grundläggande ljudåtergivning.............................................................................. 25

Grundläggande inspelning......................................................................................29

Avancerad hantering 30

Raderna på SET MENU ......................................................................................... 31

Fjärrkontrollegenskaper .........................................................................................40

Styrning av surroundhögtalarnas volymnivåer ......................................................51

Inställning av tidsstyrt strömavslag (SLEEP) ........................................................51

Övrigt 52

Digital behandling av ljudfält (DSP)...................................................................... 53

CINEMA-DSP .......................................................................................................55

DSP parameter........................................................................................................58

Appendix 62

Felsökning ..............................................................................................................63

Tekniska data..........................................................................................................66

PresentationPreparationsBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

2

Välkommen till den otroliga världen av digital hemunderhållning. Denna enhet är den mest kompletta

och avancerade av AV förstärkare. Trots att du inte känner till vissa av de mera avancerade finesserna,

är de enkla att använda. Med inbyggd, avancerad teknik som Dolby Digital och DTS kan du uppleva

samma bioljud hemma som man upplever på moderna biografer världen runt. För att göra

ljudupplevelsen ännu bättre, har denna enhet ett antal exklusiva, förvalda, digitalt skapade ljudmiljöer

som kallas för digitala ljudfält. Efter val av ett visst ljudfält förflyttas du till en annan ljudmiljö, till

exempel ett utomhusstadion, en europeisk kyrka eller en mysig jazzklubb. Ta dig tid några minuter och

studera närmare dessa finesser och njut av de nya upplevelser som denna enhet ger din

hemunderhållning.

Presentation

Egenskaper

Dolby Digital och DTS avkodare

Dolby Digital Matrix 6.1/DTS ES avkodare

Digitala ljudfält (DSP)

CINEMA-DSP: Dolby Digital + DSP och DTS + DSP

Virtual CINEMA DSP och HP CINEMA DSP

Mångsidig fjärrkontroll

Inbyggd 8-kanals slutsteg

Förberedelser 3

Kontroll av innehåll i förpackningskartong ............................................................. 3

Isättning av batterier i fjärrkontroll .......................................................................... 3

Fjärrstyrning .............................................................................................................3

Reglage och funktioner 4

På framsida ...............................................................................................................4

Indikatorer ................................................................................................................ 5

På baksida................................................................................................................. 6

På fjärrkontroll .........................................................................................................7

3

Svenska

STANDBY

/ON

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX2

INPUT MODE

INPUT

VOLUME

SILENT

PHONES

SPEAKERS

B

A

PROCESSOR

DIRECT

BASS

EXTENSION

BASS TREBLE REC OUT DSP PROGRAM

VIDEO AUX

VCR 1

SAT

CABLE

D-TV/LD

DVD

SOURCE

MD/TAPE

CD-R

TUNER

CD

PHONO

VCR 2/DVR

EFFECT

6CH

INPUT

S VIDEO VIDEO L R OPTICALAUDIO

VIDEO AUX

30°30°

Förberedelser

Kontroll av innehåll i förpackningskartong

Kontrollera att det nedanstående finns i förpackningskartongen.

Isättning av batterier i fjärrkontroll

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen så att plus- + och minuspolerna – vänds åt rätt håll enligt märkningarna (+ och –) i batterifacket.

Byt batterierna periodiskt. Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

Använd inte olika typer av batterier (som alkaliska batterier tillsammans med manganbatterier). Läs noga vad som står på förpackningarna,

beroende på att olika typer av batterier kan se likadana ut och ha samma färg.

■Om batteribyte

När batterikapaciteten sjunker, förkortas fjärrstyrningsräckvidden. Då blinkar inte

indikeringen TRANSMIT eller så börjar den glimma svagt. I detta fall skall alla

batterierna bytas ut mot nya.

OBS!:

• När det tar över 20 minuter innan batterierna sätts in i fjärrkontrollen eller när de tomma

batterierna får ligga kvar i batterifacket, kan minnesinnehållet raderas. Sätt i detta fall in

nya batterier och programmera igen de funktioner som har raderats.

• Kom ihåg att trycka på RESET i batterifacket med en kulspetspenna eller dylikt efter

isättning av de nya batterierna innan du använder fjärrkontrollen. (Det raderar inte

minnesinnehållet.)

Fjärrstyrning

Under fjärrstyrning överför fjärrkontrollen en riktad infraröd stråle. Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på huvudenheten vid styrning.

När fjärrstyrningsmottagaren täcks över eller blockeras av ett hinder mellan fjärrkontrollen och förstärkaren, tar inte fjärrstyrningsmottagaren

emot signalerna. Det kan också hända att fjärrstyrningen misslyckas när fjärrstyrningsmottagaren utsätts för sol eller starkt ljus (från en

lysrörslampa eller en stroboskopljusstrålare). Ändra ljusriktningen eller flytta på förstärkaren för att undvika ljus från en direkt ljuskälla.

■Om hantering

Hantera fjärrkontrollen försiktigt.

Spilla inte vatten eller vätska i fjärrkontrollen.

Tappa inte fjärrkontrollen.

Utsätt inte fjärrkontrollen för:

• hög fuktighet eller höga temperaturer, som nära ett element, en spis, i

badrum, m. m.

• damm eller

• låga temperaturer.

Fjärrkontroll

Alkaliska batterier (3) (LR6)

Snabbguide

Nätsladd

(Endast europeiska modeller)

Nollställningsknapp Reset

Ca. 6 m

Quick Reference Card

■ Remote Control ■ TUNER ■ CD button (CD area)

■ MD/TAPE button (MD area) ■ CD-R button (CD-R area)

V655120

Infrared window

CLEAR

RE-NAME

TRANSMIT

STANDBY

SYSTEM POWER

Display

Source selector

LIGHT

Operational buttons

10 KEY/DSP

Operational buttons

LEVEL

ON SCREEN

SLEEP

TEST

LEARN

MACRO

MACRO ON/OFF

A

button

Input buttons

6CH INPUT

Sound program selector/

Numeric buttons

MUTE

VOLUME +/–

EFFECT

PARAMETER/SET MENU

Cursor buttons

Cover

POWER

Preset number 1 to 8

Preset group A through E from left.

Preset group A/B/C/D/E

Preset +/–

(Set 10KEY)

POWER

DISPLAY

SEARCH

Skip Search

STOP

PLAY

PAUSE (/Stop)

Numeric buttons 1 to 9

Numeric button +10

Numeric button 0

DISC +/– (Disc Skip)

TV VOL +/–, TV INPUT, and TV MUTE

function if you have set up the

manufacturer code for the TV Area.

CLEAR

INDEX

(Set 10KEY)

POWER

REC/PAUSE

DISPLAY

SEARCH

Skip Search

Numeric buttons 1 to 9

Numeric button +10

Numeric button 0

(Set 10KEY)

STOP

PLAY

PAUSE

TV VOL +/–, TV INPUT, and TV MUTE

function if you have set up the

manufacturer code for the TV Area.

POWER

REC/PAUSE

DISPLAY

SEARCH

SOUND

Skip Search

STOP

PLAY

PAUSE

Numeric buttons 1 to 9

Numeric button +10

Numeric button 0

TV VOL +/–, TV INPUT, and TV MUTE

function if you have set up the

manufacturer code for the TV Area.

INDEX

(Set 10KEY)

När du finner att det är svårt att passa in enheten i en hylla, avlägsna sidopanelerna genom att skruva ut skruvarna. Sätt detta klistermärke

över skruvhålen efter att ha avlägsnat skyddet baktill på det.

Klistermarkering för

skjutreglage

RL

PresentationPreparationsBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

4

Reglage och funktioner

På framsida

Stäng denna lucka när du inte använder knapparna och reglagen på framsidan. För att öppna luckan, tryck försiktigt på nederdelen av

panelen.

1 STANDBY/ON

Används för att slå på (läge ON) eller av (viloläge STANDBY)

förstärkaren. När förstärkaren slås på, klickar det till och det tar

ca. fyra till fem sekunder innan ljudet återges. I viloläget

förbrukar förstärkaren en liten mängd ström, så att den hela

tiden är redo fjärrstyras med fjärrkontrollen.

2 Fjärrstyrningsmottagare

3 INPUT MODE

Väljer typ av ljudsignal för den valda källan.

4 INPUT väljare

Väljer ingångskälla.

5 VOLUME

Används för styrning av utgående volymnivå i ljudet från alla

ljudkanaler. Detta reglage påverkar inte utnivån via utgången

REC OUT.

6 PHONES

Ljuduttag för privat lyssning via hörlurar. Efter anslutning av

hörlurar, sänds inga signaler ut via PREOUT-utgångarna eller

från högtalarna.

7 SPEAKERS A/B

När SPEAKERS A/B är på slås huvudhögtalarna som anslutits

till högtalarutgångarna A och/eller B på baksidan på.

8 BASS EXTENSION ON/OFF

När BASS EXTENSION är på förstärks basen via vänster och

höger huvudkanaler med +6 dB (60 Hz) samtidigt som

tonklangsbalansen i ljudet förblir oförändrad. Praktisk finess

när en lågbashögtalare inte används. Det kan hända att

basförstärkningen inte blir märkbar efter val av liten storlek,

SMALL, till huvudhögtalarna och SWFR till basutgångsläge.

9 PROCESSOR DIRECT ON/OFF

När PROCESSOR DIRECT är på förbikopplas BASS,

TREBLE, BALANCE och BASS EXTENSION. Det gör att

originalsignalen inte förändras.

0 BASS

Används för styrning av basåtergivning via vänster och höger

huvudhögtalarkanaler. Vrid reglaget åt höger för att höja

basnivån och till vänster för att sänka basnivån.

STANDBY

/ON

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX2

INPUT MODE

INPUT

VOLUME

SILENT

PHONES

SPEAKERS

B

A

PROCESSOR

DIRECT

BASS

EXTENSION

BASS TREBLE REC OUT

VIDEO AUX

VCR 1

SAT

CABLE

D-TV/LD

DVD

SOURCE

MD/TAPE

CD-R

TUNER

CD

PHONO

VCR 2/DVR

EFFECT

6CH

INPUT

S VIDEO VIDEO L R OPTICALAUDIO

VIDEO AUX

DSP PROGRAM

BASS

STEREO

SLEEP

P.DIRECT

MEMORY

D-TV/LD

DVD

CABLE

MD/TAPE

SAT CD-R

VCR 1 TUNER

VCR2/DVR

CD

V-AUX PHONO

ZONE 2

BASS

STEREO

SLEEP

P.DIRECT

MEMORY

12 345

76890q yrt

56

0

q

9

8

7

1

2

3

4

w e

5

Svenska

q TREBLE

Används för styrning av diskantåtergivning via vänster och

höger huvudhögtalarkanaler. Vrid reglaget åt höger för att höja

diskantnivån.

w REC OUT

Används för val av den källa vars ljud/bildåtergivning skall

spelas in.

e EFFECT

Används för att slå på och av surroundhögtalarna (center-,

främre surround-, bak- och bakre centerhögtalare). När dessa

högtalare slås av med EFFECT, slussas DTS- och Dolby

Digital-ljudet till vänster och höger huvudkanaler, utom

surroundbasen via LFE -kanalen.

r 6CH INPUT

Används för val mellan ingångsläget 6CH INPUT och vanliga

ingångslägen. Läget 6CH INPUT har prioritet framför den källa

som har valts med INPUT väljaren. DSP-ljudfälten kan inte

användas när en dekoder används.

t VIDEO AUX

Avsedd för ingående signaler från bärbara videokällor som en

videokamera. Välj läget V-AUX till källa för återgivning av

signalerna via dessa ingångar. Välj VIDEO AUX med REC

OUT för att rikta denna källa mot videoutgångarna VCR 1 och

VCR 2/DVR.

y DSP PROGRAM väljare

Väljer DSP program.

Indikatorer

1 Behandlingsindikator

När någon av funktionerna DTS/VIRTUAL/Dolby Digital/

Dolby PROLOGIC/DSP/Dolby Digital Matrix 6,1/DTS ES är i

bruk tänds denna indikator.

2 PCM

Denna lyser när förstärkaren återger digitalt PCM (Pulse Code

Modulation)-ljud.

3 SPEAKERS A/B

Endera bokstaven tänds beroende på högtalarvalet. Båda lyser

efter valet av båda par högtalare.

4 Hörlurar

Denna tänds efter anslutning av hörlurar.

5 Mångsidigt teckenfönster

Här visas den valda DSP-ljudfältsgruppen och annan

information när inställningarna ändras.

6 Ingångskälla

En pil anger här den valda källan.

7 BASS

Tänds när BASS EXTENSION är aktiverad.

8 SLEEP

Denna tänds efter omkoppling till tidsstyrt strömavslag.

9 P. DIRECT

Tänds när PROCESSOR DIRECT är aktiverad.

0 STEREO

Tänds när AUTO inställningsindikatorn är på och enheten tar

emot en stark FM signal i stereo.

q MEMORY

Blinkar för att visa att stationen kan minneslagras.

Reglage och funktioner

PresentationPreparationsBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

6

Reglage och funktioner

På baksida

1 Uttag för ljudkomponenter

2 Uttag för videokomponenter

3 Ingångsuttag för antenn

4 Högtalarutgångar

5 Nätuttag AC OUTLETS

Använd dessa för att strömförsörja anslutna ljud/

videoprodukter.

6 IMPEDANCE SELECTOR

7 DIGITAL OPTICAL/COAXIAL-ingångar

8 6CH INPUT-ingångar

9 Ut/ingång PRE OUT/MAIN IN

0 Nätkabel

Anslut till ett nätuttag.

På allmänna, kinesiska och brittiska modeller kan man inte

koppla ur nätkontakten från enheten.

q GROUND uttag

w RS232C/CTRL OUT

Detta är uttag för kontrollexpansion vid skräddarsydd

ersättningsinstallation. Kontakta återförsäljaren för information.

e q RF (AC-3) ingångsuttag

Endast allmänna och kinesiska modeller.

OPTICAL

MD/TAPE

R

L

R

L

R

L

CENTER

R

L

R

L

R

L

R

L

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 6

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 16

Ω

MIN./SPEAKER

TUNER

VOLTAGE SELECTOR

q

w9

4

6

0

7

1

25

8

e

(Allmänna och kinesiska modeller)

7

Svenska

Reglage och funktioner

På fjärrkontroll

1 CLEAR

Raderar det inlärda innehållet.

2 RE-NAME

Byter ingångsnamn.

3 TRANSMIT

Blinkar under fjärrstyrning.

4 LEARN

Startar inlärningsfunktionen.

5 MACRO

Genomför MACRO inställningen.

6 MACRO ON/OFF

Används för att slå på och av makrofunktionen.

7 Inmatningsknappar

Väljer ingångskälla för avspelning.

8 6CH INPUT

Används för övergång till sexkanalsingångsläge 6CH INPUT

när en ansluten dekoder används.

u

y

i

o

h

p

9

a

d

s

f

j

t

r

e

w

q

0

8

7

6

k

5

4

g

1

2

3

9 Funktionsknappar

Genomför manövrer valda med ingångsväljaren.

0 Ljudprogramsväljare / Sifferknappar

Väljer ljudprogram.

q MUTE

Tryck på denna för att dämpa ljudet. Tryck en gång till för att

återgå till vald volymnivå.

w VOLUME +/–

Används för att höja eller sänka volymnivån.

e EFFECT

Används för att slå på och av surroundhögtalarna (center-,

främre surround-, bak-, och bakre centerhögtalare).

r PARAMETER/SET MENU

Väljer PARAMETER funktion eller SET MENU funktion.

t Knappar för styrning av markör

Används för inställning av DSP-ljudparametrar eller rader på

SET MENU enligt det läge där väljaren PARAMETER/SET

MENU står i.

y STANDBY

Stänger av strömmen.

u SYSTEM POWER

Slår på strömmen.

i Visning

Visar ingång eller funktionsstatus.

o Källväljare

Väljer källkomponent.

p 10 KEY/DSP

Väljer siffertangentfunktion eller DSP programfunktion.

a LEVEL

Väljer effekthögtalarkanal som ska ställas in och ställer in

nivån.

s ON SCREEN

Används för val av visningsläge (OSD-visning) på ansluten tv/

monitor.

d SLEEP

Ställer in insomningstimer.

f TEST

En testton utgår så att du kan ställa in högtalarnivån.

g Infraröd sändare

h LIGHT

Används för att slå belysningen på eller av. Efter ett tryck på

denna knapp slås belysningen på och lyser i ca. tio sekunder.

Tryck en gång till för att slå av belysningen.

j Lock

k Å knapp

Kopplar om kontrollområde.

IntroductionFörberedelserBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

8

Förberedelser

Uppbyggnad av högtalaranläggning 9

Anslutningarna 10

Anslutning av ljudprodukter................................................................................... 10

Anslutning av videoprodukter ................................................................................ 12

Anslutning av högtalare ......................................................................................... 14

Anslutning av subwoofers ...................................................................................... 16

Anslutning av extra dekoder .................................................................................. 17

Anslutning av extra förstärkare ..............................................................................17

Övrigt ..................................................................................................................... 18

Bildskärmsvisning (OSD) 19

Inställningslägen för bildskärmsvisning (OSD) ..................................................... 19

Val av OSD-visningssätt ........................................................................................ 19

Placering av högtalare 20

Högtalarinställningar 21

Högtalarutnivåer 22

Förberedelser .......................................................................................................... 22

Dolby Surround-test ............................................................................................... 22

DSP-test.................................................................................................................. 23

9

Svenska

Uppbyggnad av högtalaranläggning

Den mest kompletta högtalaranläggningen består av åtta högtalare: vänster och höger huvudhögtalare, en centerhögtalare, vänster och höger

bakhögtalare, vänster och höger främre surroundhögtalare och en bakre centerhögtalare. När åtta högtalare inte används, är det möjligt att

slussa ljudsignalerna för högtalare, som inte anslutits, till andra högtalare i högtalaranläggningen. En lågbashögtalare kan anslutas för

återgivning av fylligare surroundljud, oavsett högtalaruppbyggnaden.

■Uppbyggnad med åtta eller sju högtalare

–digitalt DSP-bioljud–

Vid återgivning av filmljud återger denna uppbyggnad det mäktiga och realistiska

flerkanalsljudet i 70 mm filmer. Dialogerna verkar komma rakt från bildskärmen,

surroundljudet från högtalare som placerats bakom bildskärmen och musiken från

högtalare från som placerats ännu längre bakåt bakom bildskärmen för att återge

bredden och djupet i filmljudet. Denna uppbyggnad gör det mesta av kapaciteten

hos denna förstärkare.

Den bakre högtalaren är användbar för avspelning av 6 kanals Digitalt

surroundljud.

■Uppbyggnad med sex högtalare

–digitalt stereo-DSP–

Denna uppbyggnad används huvudsakligen för återgivning av stereo-DSP-ljud.

Den riktar inte dialogerna lika bra som uppbyggnaden med sju eller åtta högtalare,

men den skapar ett dynamiskt, digitalt DSP-ljud (digital ljudprocessor) som ger

djup åt ljudet.

När denna uppbyggnad används, skall både 1A. CENTER SP på SET MENU och

1D. REAR CT SP ändras till NONE.

■Uppbyggnad med fem högtalare

–standard 5.1-kanalsljud–

Denna uppbyggnad uttrycker inte höjden på ljudfältet lika bra som en uppbyggnad

med sju eller åtta högtalare. Den återger dialogerna rakt framifrån.

När denna uppbyggnad används, skall både 1F. FRNT EFCT SP på SET MENU

och 1D. REAR CT SP ändras till NONE.

■Uppbyggnad med fyra högtalare –minimikrav–

I denna uppbyggnad slussas surroundsignalerna via center- och främre

surroundhögtalare till vänster och höger huvudhögtalare.

När denna uppbyggnad används, skall 1A. CENTER SP, 1F. FRNT EFCT SP på

SET MENU och 1D. REAR CT SP respektive ändras till NONE.

Främre

surroundhögtalare

Centerhögtalare

Främre lågbashögtalare

Huvudhögtalare

Bakhögtalare

Bakre centerhögtalare

Bakre lågbashögtalare

( )

IntroductionFörberedelserBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

10

Anslutningarna

Anslutning av ljudprodukter

Koppla allra först ur nätkablarna från alla produkterna som skall anslutas inkl. Denna enhet, och bestäm vilka produkter skall anslutas till

vilka in/utgångar och vilka in/utgångar som skall anslutas till de vänstra och högra kanalerna.

När du ansluter en YAMAHA-ljudkomponent (t. ex. en CD-spelare eller växlare, MD-spelare eller kassettdäck), anslut till in- och utgångar

som märkts med samma nummer. Yamaha använder samma märkning på alla sina produkter.

På illustrationerna för anslutningar på de efterföljande sidorna:

■Anslutningarna till digitala in/utgångar

Denna enhet har digitala in/utgångar för direktöverföring av ljudsignalerna via koaxiala eller optiska fiberkablar. Du kan använda de digitala

ingångarna för att sända in kodade PCM-, DTS- och Dolby Digital-bitströmmar. När du ansluter produkter till COAXIAL och OPTICAL-

ingångarna (för CD-spelare och kabel-tv), prioriteras insignalerna via de koaxiala, COAXIAL, ingångarna. Alla digitala ingångarna

godkänner 96 kHz/24 bits digitala signaler.

■Om skyddslock

Dra ut skyddslocket ur den optiska in/utgången före anslutning av en optisk

fiberkabel. Kasta inte bort locket. När den optiska in/utgången inte längre används,

skall locket sättas på den. Det skyddar in/utgången mot damm.

Den optiska ingången, OPTICAL, på denna förstärkare uppfyller de krav som

ställs på EIA-standard. När en fiberkabel som inte har anpassats till EIA-standard

används, kan det uppstå fel på denna enhet.

■Anslutning av skivspelare

Denna skivspelaringång är avsedd för anslutning av en skivspelare med en MM-

eller MC-pickup med hög utnivå. Använd en tillsatstransformator eller MC-

förstärkare när en skivspelare med en MC-pickup med låg utnivå ansluts till denna

ingång.

GND-jorduttaget jordar inte elektriskt skivspelaren. Det reducerar störningar i

insignalen. I vissa fall kan störningarna reduceras när GND-jorduttaget inte

ansluts.

■Anslutning av CD-spelare

• Anslutningen kan också göras till den koaxiala ingången, COAXIAL CD, eller

den optiska, OPTICAL CD, när en CD-spelare med en koaxial eller optisk,

digital utgång ansluts.

• När en CD-spelare med en koaxial, COAXIAL CD, och optisk utgång,

OPTICAL CD, ansluts, prioriteras insignalerna via den koaxiala ingången,

COAXIAL CD.

■Anslutning av MD-spelare eller DAT-däck/spelare

• När du ansluter ett kassettdäck till denna enhet ska du låta däcket vara på medan

du använder denna enhet. Om strömmen stängs av kan ett förvridet ljud komma

från annan komponent.

• När du spelar in från en källkomponent som är ansluten till denna enhet medan

enheten är avstängd kan den inspelade signalen bli felaktig. För att undvika

detta ska du slå på denna enhet.

• När du ansluter en CD spelare till både de analoga och digitala ingångs och

utgångsuttagen kommer den digitala signalen att prioriteras.

11

Svenska

Anslutningarna

OPTICAL

OUT (REC)

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

OUTPUT

INPUT

GROUND

OPTICAL

OUTPUT

OPTICAL

INPUT

OPTICAL

INPUT

OPTICAL

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

MD/BAND spelare

CD spelare

CD-spelare

Skivspelare

Till/från yttre

förstärkare

Till/från yttre

kontrollerare

Från yttre

avkodare

(Allmänna och kinesiska modeller)

IntroductionFörberedelserBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

12

Anslutningarna

Anslutning av videoprodukter

Koppla allra först ur nätkablarna från alla produkterna som skall anslutas inkl. Denna enhet, och bestäm vilka produkter skall anslutas till

vilka in/utgångar och vilka in/utgångar som skall anslutas till de vänstra och högra kanalerna. Kontrollera anslutningarna efter att du gjort

dem för att vara säker på att anslutningarna är gjorda på rätt sätt.

■Om videoin/utgångarna

Det finns tre typer av videoin/utgångar. Videosignalerna, som sänds in/ut via videoin/utgångarna VIDEO, är vanliga sammansatta

videosignaler. Videosignalerna, som sänds in/ut via S-videoin/utgångarna S VIDEO, är uppdelade i luminans- (Y) och krominanssignaler

(C). S-videosignalerna ger bilder med hög färgkvalitet.

Videosignalerna, som sänds in/ut via specialin/utgångarna COMPONENT VIDEO, är uppdelade i luminans- (Y) och färgseparerade

(P

B/CB, PR/CR) videosignaler. Dessa specialin/utgångar uppdelas också i tre för varje signal. Märkena för dessa in/utgångar kan variera

beroende på produkten (t. ex. Y, C

B, CR/Y, PB, PR/Y, B-Y, R-Y/ m. m.). Dessa videosignaler ger den bästa bildkvaliteten.

Om din videoutrustning har S-videoutgång eller komponent videouttag kan du ansluta

den till denna enhet. Anslut S-video utgångsuttaget på din videoutrustning till

S-VIDEO uttaget eller komponent utgångsuttaget på din videoutrustning till

COMPONENT VIDEO uttaget.

OBS!:

• Varje typ av videoin/utgångar arbetar separat. Signalerna som sänds in via ingångarna

VIDEO, S VIDEO respektive COMPONENT VIDEO, sänds ut via de motsvarande

utgångarna VIDEO, S VIDEO respektive COMPONENT VIDEO.

• Använd S-videokablar (tillval) för anslutningarna till S VIDEO-in/utgångarna och

videokablar (tillval) för anslutning till COMPONENT VIDEO-in/utgångarna.

• När du gör anslutningar till COMPONENT VIDEO-in/utgångarna, läs om detaljerna i

den bruksanvisning som levereras med produkten som skall anslutas.

Sammansatt VIDEO uttag

S VIDEO uttag

COMPONENT VIDEO uttag

13

Svenska

Anslutningarna

OPTICAL

OUT (REC)

CENTER

VIDEO

OUTPUT

COMPONENT

INPUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

S VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

COMPONENT

OUTPUT

COMPONENT

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

RF

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

OPTICAL

OUTPUT

OPTICAL

OUTPUT

CABLE COAXIAL

OUTPUT

SAT OPTICAL

OUTPUT

<Video>

<RF>

<Video>

VIDEO

OUTPUT

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

DVD-spelare

DTV/LD spelare

Kabel TV/SAT

VCR 1/2

TV skärm

RF-signal utgång*

(Endast allmänna och

kinesiska modeller)

* <Brittiska och europeiska modeller>

Om din LD spelare har Dolby Digital RF signal utgångsuttag, anslut det till denna enhet med en extern RF demodulator.

(Du kan ansluta Dolby Digital RF signal utgången på din LD spelare till COAXIAL uttagen med I/O ASSIGN i SET MENU.)

IntroductionFörberedelserBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

14

Anslutningarna

Anslutning av högtalare

Detta kapitel beskriver anslutningen av högtalarna till denna enhet. Efter att du har anslutit högtalarna, använd menyn SET MENU för att

ändra högtalarinställningarna enligt antalet högtalare och storleken på de högtalare som har anslutits.

Kontrollera före anslutning av högtalarkablarna vilka utgångar som är de högra och vilka de vänstra och polariteten (+ och –). Om högtalarna

ansluts fasvända (+ till –) till denna enhet, blir ljudet otydligt.

■Användning av högtalarkablar

En högtalarkabel består faktiskt av ett par i isolerade kablar som ligger sida vid

sida. En av kablarna är färgad eller har annan form än den andra, (den kan vara

randig, med ett spår eller en kam). Kontrollera skillnaden mellan kablarna för att

vara säker på att högtalarkablarna ansluts med rätt polaritet. Anteckna vilken av

kablarna som du tänker använda för anslutning till plus + och vilken till minus –.

Anslut alltid högtalarkablarna konsekvent.

1

Skala av 9 mm av isoleringen från båda kabeländarna.

2

Tvinna de blanka trådarna i kabeln för att undvika kortslutning.

3

Lossa ratten på högtalarutgången genom att vrida den moturs.

4

Skjut in den blanda kabeländen i hålet på sidan av högtalarutgången och

skruva in ratten.

OBS!:

• Om högtalarkablarna har banankontakter, dra åt rattarna och skjut in

banankontakten i änden på utgången. (Utom brittiska och europeiska modeller)

Att observera:

• Anslut högtalarkablarna noggrant för att undvika kortslutning. Förstärkaren kan

skadas om det blir kortslutning när strömmen slås på, trots att skyddskretsen

automatiskt slår av strömmen.

■Något om q RF (AC-3) signal <Utgångsuttaget Endast allmänna och kinesiska modeller.>

Om din LD spelare har q RF (AC-3) signal utgångsuttag, anslut det till q RF (AC-3) ingångsuttagen på denna enhet. Vid denna typ av

anslutning ska du ställa SET MENU uppgiften 7D. COAXIAL IN (10) på LD-RF. Om q RF (AC-3) och analoga signaler går in samtidigt

kommer prioritet att ges till RF signalen. När du vill återge q RF (AC-3) signaler ska du ställa ingångsfunktionen på D.D. RF med INPUT

MODE.

OBS!:

• q RF (AC-3) signaler kan inte gå ut med hjälp av REC OUT väljaren. När du vill spela

in ljud eller bild från en LD spelare ska du se till att spelaren ansluts till antingen

DIGITAL OPTICAL eller analoga AUDIO uttag.

Att observera:

• Även om du ansluter LD spelaren ned q RF (AC-3) utgångsuttag till denna enhet kan

du inte återge Dolby Digital ljud från alla LD skivor. Du måste avspela en LD skiva

kodad med Dolby Digital signaler för att kunna dra fördel av Dolby Digital ljudet.

Banankontakt

(Utom brittiska och europeiska modeller)

15

Svenska

Anslutningarna

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 6

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 16

Ω

MIN./SPEAKER

VOLTAGE SELECTOR

Höger främre

högtalare

Vänster främre

högtalare

Bakre

centerhögtalare

Höger

bakhögtalare

Vänster

bakhögtalare

Till annan komponent

Lågbashögtalare Höger

huvudhögtalare

B

Vänster

huvudhögtalare

B

Höger

huvudhögtalare

A

Vänster

huvudhögtalare

A

Centerhögtalare

(Allmänna och kinesiska modeller)

IntroductionFörberedelserBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

16

Anslutningarna

Anslutning av subwoofers

■Anslutning av främre lågbashögtalare

Anslut ingångsuttaget på din subwoofer till en av PRE OUT/MAIN IN

SUBWOOFER uttagen.

OBS!:

• SUBWOOFER-utgångarna har ett inbyggt högpassfilter (90 Hz). När en aktiv

lågbashögtalare används, skall diskantgränsfrekvensen ställas in på MAX på

lågbashögtalaren.

• Båda SUBWOOFER uttagen ger ut samma signal.

■Anslutning av bakre lågbashögtalare

Genom att använda både främre och bakre lågbashögtalare, återger ljudfälten i

CINEMA-DSP-gruppen ett realistiskt, kraftfullt och dynamiskt filmljud. Kom ihåg

att ställa in LARGE (stor) som storlek på raden 1C. REAR L/R SP på menyn SET

MENU för att njuta av detta dynamiska ljud. Anslut bakhögtalarna och

lågbashögtalaren enligt nedanstående anvisningar.

1

Anslut höger ingång + på höger lågbashögtalare till + i utgången REAR R

och höger ingång – på höger lågbashögtalare till – i utgången REAR R med

högtalarkablar.

2

Anslut vänster ingång + på vänster lågbashögtalare till + i utgången REAR L

och vänster ingång – på vänster lågbashögtalare till – i utgången REAR L

med högtalarkablar.

3

Anslut bakhögtalarna till utgångarna på den bakre lågbashögtalaren.

Var noga med att ansluta bakhögtalarna till lågbashögtalaren med rätt

polaritet.

OBS!:

• Ställ in lågbashögtalarvolymen med reglaget på lågbashögtalaren, inte på

denna enhet.

R

L

CENTER

R

L

Lågbashögtalare

R

L

Lågbashögtalare

Höger

bakhögtalare

Vänster

bakhögtalare

17

Svenska

Anslutningarna

Anslutning av extra dekoder

Denna enhet har sex extra ingångar (vänster och höger MAIN, CENTER, vänster och höger SURROUND och SUBWOOFER) för

flerkanalsljud som sänds in från en extra dekoder, ljudprocessor eller förförstärkare. Anslut utgångarna på den extra dekodern till ingångarna

6CH INPUT.

Var noga med att ansluta de vänstra och högra utgångarna till de vänstra och högra

ingångarna för huvud- och surroundkanaler.

Tryck på 6CH INPUT på denna förstärkare eller fjärrkontrollen för att lyssna på

ljudet från den extra dekodern.

OBS!:

• När 6CH INPUT väljs till källa, slår förstärkaren automatiskt av DSP-ljudprocessorn.

Efter detta kan inte DSP-ljudfälten användas.

• När du väljer 6CH INPUT som ingångskälla kommer en förändring av SPEAKER SET i

SET MENU inte att påverkas.

Anslutning av extra förstärkare

Anslut en extra förstärkare till PRE OUT/MAIN IN enligt nedanstående för att höja uteffekten till högtalarna.

R

L

CENTER

R

L

q

w

e

t

y

r

q FRONT uttag

Utgångar för främre surroundkanaler.

w REAR (surround) uttag

Utgångar för bakkanaler.

e Utgångarna SUBWOOFER

Frekvenserna under 90 Hz via huvud- respektive bakkanalen

sänds ut via dessa uttag. LFE-frekvenserna i DTS- och Dolby

Digital-ljudet kan också slussas till denna utgång.

Styr volymnivån för lågbashögtalaren med reglaget på

lågbashögtalaren. Lågbasvolymen kan inte ställas in på denna

förstärkare.

r CENTER uttag

Utgångsuttag för mittkanalen.

t Utgången REAR CENTER

Utgång för bakre centerkanal.

y In/utgångarna MAIN

Utgångarna MAIN IN

.................................. Linjeingång till denne enhets

huvudkanalförstärkare.

När dessa uttag är ansluta kommer denna enhets förförstärkares

signalutgång inte att komma från denna enhets

huvudförstärkare.

Utgångarna MAIN OUT

.................................. utgångar för huvudkanal. Reglagen

BASS, TREBLE, BALANCE och

BASS EXTENSION påverkar

signalerna som sänds ut via dessa

utgångar.

IntroductionFörberedelserBasic Operation

Advanced

Operation

Additional

Information

Appendix

18

Anslutningarna

Övrigt

■IMPEDANCE SELECTOR omkopplare

Skjut väljaren till lämpligt läge som motsvarar de anslutna högtalarnas impedans.

(övre läge)

FRONT EFFECT:

Båda högtalarna skall ha en impedans på minst 6 ohm.

REAR: Båda högtalarna skall ha en impedans på minst 6 ohm.

REAR CENTER:

Impedansen skall vara minst 6 ohm eller högre.

CENTER: Impedansen skall vara minst 4 ohm eller högre.

MAIN: När ett par huvudhögtalare används, skall båda ha en impedans på

minst 4 ohm eller högre.

När två par huvudhögtalare används, skall båda ha en impedans på

minst 8 ohm eller högre.

(nedre läge)

FRONT EFFECT:

Båda högtalarna skall ha en impedans på minst 8 ohm.

REAR: Båda högtalarna skall ha en impedans på minst 8 ohm.

REAR CENTER:

Impedansen skall vara minst 8 ohm eller högre.

CENTER: Impedansen skall vara minst 8 ohm eller högre.

MAIN: När ett par huvudhögtalare används, skall båda ha en impedans på

minst 8 ohm eller högre.

När två par huvudhögtalare används, skall båda ha en impedans på

minst 16 ohm eller högre.

■Anslutning av nätkabel

Koppla in denna enhet i vägguttaget när alla anslutningar är klara.

Att observera:

• Använd inte andra nätsladdar än den som medföljer. (Endast europeiska modeller)

■Nätuttag AC OUTLETS

Använd dessa för anslutning av nätkablar frän andra produkter som anslutits till

denna förstärkare. Strömpå/avslaget styrs med strömbrytaren STANDBY/ON

(SYSTEM POWER eller STANDBY på fjärrkontrollen). Dessa nätuttag

strömförsörjer de anslutna produkterna när denna förstärkare är påslagen.

Nätuttagen AC OUTLETS har en maximala kapacitet på 100 watt (total

wattförbrukning av anslutna produkter).

■Voltväljare (Allmänna och kinesiska modeller)

Voltväljaren på denna enhets bakpanel måste ställas in på det lokala volttalet

INNAN du ansluter till nätet.

VARNING!

Ändra inte inställningsläget av IMPEDANCE

SELECTOR när strömmen är på för att inte

skada denna produkt.

OM STRÖMMEN INTE SLÅS PÅ NÄR

STRÖMBRYTAREN STRANDBY/ON

TRYCKS IN:

står inte IMPEDANCE SELECTOR i ettdera

ändläget. Ställ i detta fall in väljaren i ettdera

ändläget när produkten står i viloläge.

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR omkopplare

Nätsladd

(Endast europeiska modeller)

Nätsladd

(Allmänna, brittiska och

kinesiska modeller)

VOLTVÄLJARE

(Allmänna och

kinesiska modeller)

G.

IMPEDANCE SELECTOR

VOLTAGE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 6

Ω

MIN./SPEAKER

: 6

Ω

MIN./SPEAKER

: 6

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 4

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

FRONT

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 8

Ω

MIN./SPEAKER

: 16

Ω

MIN./SPEAKER

240

R

W

ER ON

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

IN./SPEAKER

19

Svenska

Bildskärmsvisning (OSD)

Informationerna om denna förstärkare kan visas på en bildskärmen av en ansluten tv/monitor. Det är till exempel mycket enklare att göra

inställningarna av ljudparametrar för DSP-ljudfält på menyn SET MENU när den visas på en bildskärm än när de visas i teckenfönstret på

förstärkaren.

OSD-informationen visas som ett bildpålägg, t. ex. under ljud/bildåtergivning från en ansluten videokälla.

Om en videokälla inte reproduceras (eller källkomponenten står i beredskapsläge) kan du ställa in OSD för att slå på (blå bakgrund) eller av

med 14 DISPLAY SET i SET MENU.

Inställningslägen för bildskärmsvisning (OSD)

Bildskärmsvisningen kan ändras enligt nedanstående.

Full visning........... Efter val av detta visningssätt visas de styrbara ljudparametrarna

för ljudfält på bildskärmen.

Kort visning.......... Efter val av detta visningssätt visas samma information i några

sekunder på bildskärmens nedre kant som i teckenfönstret på

framsidan.

Ingen visning ........ DISPLAY OFF visas i några sekunder på bildskärmens nedre

kant. Sedan visas inga ändringar på bildskärmen, förutom

alternativet ON SCREEN.

OBS!:

• Efter val av full visning visas källan som valts med INPUT väljer, VOLUME

(volymnivån) och vissa andra typer av funktionsinformation på bildskärmens nedre kant

i samma format som i teckenfönstret.

• OSD-signalen sänds inte ut via REC OUT-väljaren. Det gör att OSD-informationen inte

spelas in tillsammans med videosignaler.

• SET MENU, TEST DOLBY SUR och TEST DSP visas oavsett valt OSD-visningsläge.

Val av OSD-visningssätt

1

När strömmen slås på till förstärkaren, visas huvudvolymen i några sekunder

på bildskärmen. Därefter visas namnet på valt ljudfält.

2

Tryck på gång på gång ON SCREEN på fjärrkontrollen för att ändra

visningssättet.

OSD-visningsättet ändras i följande ordning: full visning, kort visning, ingen

visning.

OBS!:

• Efter val av en videokälla som har komponent både till ingången S VIDEO IN och

videoingången VIDEO IN och till utgången S VIDEO OUT och videoutgången

VIDEO OUT som har anslutits till en tv/monitor, sänds videosignalerna både till

utgångarna S VIDEO OUT och VIDEO OUT. OSD-signalerna sänds endast ut

tillsammans med S-videosignalerna. När ingen videosignal sänds in, sänds OSD-

signalerna tillsammans med både S-video- och videosignalerna.

• När tv:n/monitorn endast har anslutits till utgångarna COMPONENT VIDEO

uttaget på denna förstärkare, visas inte OSD-informationen. Anslut tv:n/monitorn

till både COMPONENT VIDEO och VIDEO eller S VIDEO uttagen när du vill se

OSD-informationen på bildskärmen.

• Det kan uppstå störningar på bilderna under bildåtergivning från en videokälla som

kodats mot kopiering eller har störningar på bilderna.

P01 CONCERT HALL 1

≥ Europe Hall A

INIT.DLY…………30ms

ROOM SIZE…………1.0

LIVENESS…………………5

CONCERT HALL 1

Europe Hall A

P01

Full visning (ex.)

Kort visning (ex.)

ON SCREEN

Sidan laddas ...

Yamaha DSP-AX2 Bruksanvisning

Yamaha DSP-AX2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument