Philips HF3471/01 Användarmanual

Sidan laddas...

HF3471

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 31

ESPAÑOL 40

SUOMI 49

FRANÇAIS 57

ITALIANO 66

NEDERLANDS 75

NORSK 84

PORTUGUÊS 92

SVENSKA 101

TÜRKÇE 109

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 5 11/29/2012 10:45:19 AM

Sidan laddas...

101

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Philips Wake-up Light hjälper dig att vakna på ett trivsammare sätt. Lampans ljusintensitet ökar

gradvis till den inställda nivån under 30-minutersperioden före den inställda väckningstiden. Ljuset

förbereder varsamt din kropp på att vakna vid den inställda tidpunkten. Om du vill göra det ännu

mer trivsamt att vakna kan du använda naturliga ljud eller FM-radio.

Wake-up Lights effekter

Philips Wake-up Light förbereder varsamt din kropp på att vakna under den sista halvtimmens sömn.

Tidigt på morgonen är våra ögon mer ljuskänsliga än när vi är vakna. Under den perioden

förbereder de relativt låga nivåerna av en simulerad naturlig soluppgång kroppen på att vakna och bli

pigg. Människor som använder Wake-up Light har lättare att vakna, är generellt sett på bättre

morgonhumör och känner sig mer energiska. Eftersom känsligheten varierar från person till person

kan du ställa in ljusintensiteten på Wake-up Light på en nivå som stämmer överens med din

ljuskänslighet, så att du kan få bästa möjliga start på dagen.

Mer information om Wake-up Light nns på www.philips.com.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Ventilationshål

B Lamphölje

C Nätsladd

D Antenn

E Teckenfönster

1 Timangivelse för klocktid/larmtid

2 Klocksymbol

3 Larmsymbol

4 Radiosymbol

5 Symbol för fågelljud

6 Symbol för pipljud

7 Symbol för vindspelsljud

8 Symbol för solnedgångssimulering

9 Symbol för teckenfönstrets ljusstyrka

10 Ljudnivåsymbol

11 Symbol för radiofrekvens

12 Ljussymbol

F Minusknapp -

G MENU-knapp (meny)

H SELECT-knapp

I Plusknapp +

J Kontrollreglage med lägen för larm av, larm på och snooze

K Knappar på apparatens sida

1 Ljusintensitetsknapp +

2 På/av-knapp för ljus

3 Ljusintensitetsknapp -

4 Knapp för att höja volymen

5 På/av-knapp för radio

6 Knapp för att sänka volymen

SVENSKA

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 101 11/29/2012 10:45:24 AM

Viktigt

- Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

- Apparaten är dubbelisolerad i enlighet med klass II (Bild 2).

Fara

- Vatten och elektricitet är en farlig kombination. Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. i

badrummet eller i närheten av en dusch eller simbassäng).

- Låt inte vatten komma in i apparaten och spill inte vatten på den (Bild 3).

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Apparaten passar för nätspänningen 230 V och frekvensen 50 Hz.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Låt alltid apparaten svalna i ca 15 minuter innan du öppnar det övre locket för att ta bort

lampan. Lampan och metalldelen av det övre locket blir varma under användning och du kan

bränna dig på ngrarna när du rör vid dem (Bild 4).

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Apparaten ska endast användas inomhus (Bild 5).

Varning!

- Tappa inte apparaten och utsätt den inte för kraftiga stötar.

- Placera apparaten på en stabil, plan och halkfri yta.

- Använd inte apparaten vid rumstemperaturer under 10 °C eller över 35 °C.

- Se till att ventilationshålen i apparatens övre och nedre del är öppna när apparaten används.

- Använd aldrig apparaten om lamphöljet eller det övre höljet är skadat, trasigt eller saknas.

- Rådfråga läkare innan du börjar använda apparaten om du har lidit eller lider av en allvarlig

depression.

- Använd inte apparaten som ett sätt att minska antalet timmar du sover. Syftet med apparaten är

att hjälpa dig vakna lättare. Den minskar inte ditt sömnbehov.

- Apparaten har ingen på/av-knapp. Om du vill koppla ur apparaten drar du ut nätsladden ur

vägguttaget.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk, samt liknande användning, t.ex. på hotell.

Allmänt

- Du kan använda den ljusintensitetsnivå som du vill vakna till (mer information nns i avsnittet

Använda lampan, kapitlet Använda apparaten).

- Om du ofta vaknar för tidigt eller med huvudvärk sänker du ljusnivån.

- Om du delar sovrum med någon kanske den personen oavsiktligt vaknar av ljuset från

apparaten, trots att personen benner sig längre ifrån apparaten. Det beror på skillnader i

ljuskänslighet mellan olika personer.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

SVENSKA102

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 102 11/29/2012 10:45:24 AM

Förberedelser inför användning

Ställa klockan

1 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

, Timangivelsen i teckenfönstret börjar blinka för att visa att du måste ställa in

klocktiden (Bild 6).

2 Ställ in timmen genom att trycka på knapparna + och -.

Obs! Du kan endast göra detta när klockinställningsmenyn är öppen och när timangivelsen blinkar.

Om så inte är fallet trycker du på MENU-knappen (meny), väljer klockinställningsmenyn med knapparna

+ eller - och bekräftar genom att trycka på SELECT-knappen. Klockinställningsmenyn är nu öppen.

3 Bekräfta genom att trycka på SELECT-knappen.

, Minutangivelsen börjar blinka (Bild 7).

4 Ställ in minuterna genom att trycka på knapparna + och -.

5 Bekräfta genom att trycka på SELECT-knappen.

, Menyn stängs och i teckenfönstret visas den inställda klocktiden.

Apparaten är nu klar att använda.

Obs! Varje gång du tar ut kontakten ur vägguttaget i mer än cirka 15 minuter måste du ställa in

klocktiden igen på det sätt som beskrivs ovan. Om du vill ändra den inställda klocktiden när kontakten

fortfarande sitter i vägguttaget läser du avsnittet Menyfunktioner i kapitlet Använda apparaten.

Använda apparaten

Menyfunktioner

Nedan nns en beskrivning av alla funktioner som kan ställas in på menyn. Funktionerna visas på

menyn i följande ordning:

- Klocktid

- Larmtid

- Larmljud

- Solnedgångssimulering

- Ljusstyrka för teckenfönstret: Du kan välja en ljusstyrka för teckenfönstret mellan 1 och 4.

Du kan ställa in menyfunktionerna på följande sätt:

1 Tryck på MENY-knappen om du vill öppna menyn (Bild 8).

2 Ställ in en funktion genom att trycka på knapparna + och - (Bild 9).

3 Använd funktionen genom att trycka på SELECT-knappen (Bild 10).

4 Ändra en inställning genom att trycka på knapparna + och - (Bild 9).

5 Bekräfta genom att trycka på SELECT-knappen (Bild 10).

Använda lampan

Du kan använda apparaten som sänglampa.

1 Tänd lampan genom att trycka på lampans på-/avknapp (Bild 11).

2 Välj en ljusintensitet genom att trycka på ljusintensitetsknapparna + och - (Bild 12).

Du kan välja en ljusintensitet mellan 1 och 20.

Obs! Det tar ca 1 sekund för lampan att slås på. Det är normalt, lampan måste värmas upp.

Obs! Ljusintensiteten som du har valt är automatiskt inställd som ljusintensitetsnivå även för larmet.

SVENSKA 103

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 103 11/29/2012 10:45:24 AM

3 Släck lampan genom att trycka på lampans på-/avknapp igen.

Ställa in larmet

När du ställer in larmet väljer du en larmtid och den ljudtyp du vill vakna till. Larmet är inställt när

larmsymbolen visas i teckenfönstret. Ljusintensiteten ökar långsamt till den valda nivån under de sista

30 minuterna före den inställda larmtiden. Ljudet ökar långsamt under 90 sekunder till den valda

nivån efter den inställda larmtiden.

Obs! Du kan ställa in ljusintensiteten genom att trycka på på/av-knappen för ljus och sedan på

ljusintensitetsknapparna + och -, och du kan ställa in larmvolymen genom att trycka på knappen för att

höja eller knappen för att sänka volymen. Om du inte vill vakna till lampan eller ett ljud ställer du in

ljusintensiteten eller volymnivån på OFF. Se avsnitten Använda lampan och Radio/volym i det här kapitlet.

1 Tryck ned kontrollreglaget till det mellersta läget när du vill slå på larmet (Bild 13).

, Timangivelsen för larmtiden blinkar (Bild 14).

, Om du vill justera tiden följer du steg 2 till 5. Om larmtiden stämmer väntar du några

sekunder.

2 Ställ in timmen genom att trycka på knapparna + och - (Bild 9).

Obs! Du kan endast göra detta när timangivelsen blinkar. Om så inte är fallet trycker du kontrollreglaget

uppåt och nedåt igen så att larmtidsläget öppnas. Du kan även ställa in larmtiden på menyn. Se avsnittet

Menyfunktioner i det här kapitlet.

3 Bekräfta genom att trycka på SELECT-knappen (Bild 10).

, Minutangivelsen för larmtiden börjar blinka (Bild 15).

4 Ställ in minuterna genom att trycka på knapparna + och - (Bild 9).

5 Bekräfta genom att trycka på SELECT-knappen eller vänta i några sekunder (Bild 10).

, Menyn stängs och i teckenfönstret visas klocktiden.

Larmtiden ställs nu in.

Stänga av larmet

Om du vill stänga av larmfunktionen trycker du upp kontrollreglaget till det övre läget.

Obs! Lampan fortsätter att lysa. Du kan släcka lampan genom att trycka på på/av-knappen för ljus.

Obs! Larmet (ljud och/eller ljus) stängs av automatiskt efter 90 minuter.

Ställa in larmljudet

Se avsnittet Menyfunktioner ovan.

Du kan välja ett av följande ljud:

- Radio (Bild 16)

- Fåglar (Bild 17)

- Pipljud (Bild 18)

- Vindspel (Bild 19)

Snooze

1 Tryck ned kontrollreglaget till det nedre läget när larmet startar (Bild 20).

, Lampan fortsätter att lysa med den inställda intensitetsnivån men larmljudet stoppas.

Efter 9 minuter spelas larmljudet automatiskt upp igen.

Obs! Snooze-tiden på 9 minuter är fast inställd. Den kan inte justeras.

Obs! Om du trycker ned kontrollreglaget för hårt kan det hoppa tillbaka till av-läget.

Larmdemonstration

Om du önskar en snabbdemonstration (60 sekunder) av den gradvis ökande ljus- och ljudnivån

aktiverar du apparatens testfunktion.

SVENSKA104

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 104 11/29/2012 10:45:24 AM

1 Tryck ned kontrollreglaget till det nedre läget i några sekunder tills TEST visas i

teckenfönstret (Bild 21).

2 Tryck ned kontrollreglaget igen när du vill avsluta demonstrationen.

Obs! Larmdemonstrationen fortsätter att köras tills du trycker ned kontrollreglaget igen. Testet stoppas

automatiskt efter 9 timmar.

Radio/volym

1 Slå på radion genom att trycka på radions på-/avknapp (Bild 22).

2 Välj önskad radiofrekvens genom att trycka på knapparna + och - (Bild 9).

Tips: Sök efter radiofrekvenser automatiskt genom att trycka in knappen + eller - i ca 2 sekunder.

Tips: För att få en bra radiosignal bör du veckla ut antennen helt och prova olika positioner tills du hittat

den position som har den bästa mottagningen.

3 Slå på radion genom att trycka på radions på-/avknapp igen.

Volym

1 Ställ in volymen genom att trycka på knappen för att höja eller knappen för att sänka

volymen (Bild 23).

Du kan välja en volymnivå mellan 1 och 20.

Obs! Volymnivån som du har valt är automatiskt inställd som volymnivå även för larmet.

Solnedgångssimulering

Du kan använda funktionen för solnedgångssimulering om du vill att ljuset och/eller ljudet på Wake-

up Light ska vara på och dämpas gradvis under en angiven tidsperiod (15 minuter till 1,5 timmar)

innan du somnar. Lampan och/eller ljudet stängs av automatiskt när den inställda tiden har gått.

1 Slå på lampan och/eller radion. Se avsnittet Använda lampan och/eller Radio/volym i det här

kapitlet.

Obs! Om varken lampan eller radion är på när du aktiverar funktionen för solnedgångssimulering tänds

bara lampan.

2 Följ steg 1-5 i avsnittet Menyfunktioner i det här kapitlet när du vill använda funktionen

solnedgångssimulering och ställa in tiden för solnedgångssimulering (Bild 24).

Du kan välja en tid från 15 till 90 minuter (15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 1 timme eller 1,5

timme).

, När den inställda tiden har gått stänger funktionen för solnedgång av både ljuset och ljudet,

oavsett om bara ljuset och/eller radion är på.

Tips: Du kan även trycka på lampans på/av-knapp i mer än 3 sekunder för att aktivera funktionen för

solnedgångssimulering.

Ställa in teckenfönstrets ljusstyrka

1 Följ steg 1-5 i avsnittet Menyfunktioner i det här kapitlet när du vill använda

ljusstyrkefunktionen och minska eller öka teckenfönstrets ljusstyrka (Bild 25).

Du kan välja ljusstyrka på skärmen mellan 1 och 4.

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att

rengöra enheten.

Torka regelbundet bort damm från apparatens utsida med en torr trasa.

SVENSKA 105

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 105 11/29/2012 10:45:24 AM

1 Dra ur nätsladden innan du rengör apparaten.

2 Rengör apparatens utsida med en torr trasa.

Låt inte vatten komma in i apparaten och spill inte vatten på den (Bild 3).

Byten

Förutom lampan innehåller apparaten inga delar som kan bytas ut eller repareras.

Lampan måste bytas ut när den slutar lysa, eller när skenet minskar i styrka (se även kapitlet Viktigt).

Du måste byta ut lampan mot en Philips-halogenlampa, 100 W, 12 V, GY6.35. Endast den här lampan

ger rätt ljusintensitet.

Obs! Apparaten är avsedd för användning endast med lampor som inte kräver något skydd (Bild 26).

Mer information nns i kapitlet Garanti och service.

Byta ut lampan

1 Dra ur nätsladden innan du byter ut lampan.

2 Låt apparaten svalna i ca 15 minuter.

3 Lås upp apparatens övre lock genom att trycka på det och vrida det moturs, tills symbolen O

på det övre locket är inriktad mot symbolen 1 på lamphöljet. (Bild 27)

4 Ta bort det övre locket (Bild 28).

5 Ta ut den gamla lampan ur lamphållaren (Bild 29).

6 Sätt i den nya lampans stift i lamphållaren (Bild 30).

Rör inte vid lampan med ngrarna. Använd en trasa eller pappershandduk när du sätter lampan

på plats (Bild 31).

7 Sätt tillbaka det övre locket på apparaten.

8 Lås det övre locket genom att vrida det medurs tills symbolen 1 på det övre locket och

symbolen 1 på lamphöljet är inriktade mot varandra. (Bild 32)

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 33).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kontaktar du kundtjänst i

ditt land.

Problem Lösning

Apparaten fungerar

inte alls.

Kontakten kanske inte har satts i ordentligt i vägguttaget. Sätt i kontakten

ordentligt i vägguttaget.

SVENSKA106

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 106 11/29/2012 10:45:24 AM

Problem Lösning

Det kan vara strömavbrott. Kontrollera att strömförsörjningen fungerar

genom att ansluta en annan apparat.

Apparaten fungerar

som den ska men

lampan fungerar inte

längre.

Lampan kanske är förbrukad. Lampans förväntade livslängd är över 4 000

timmar (mer än 4 års normal användning). Livslängden beror på hur

mycket apparaten används. Vid hög användning kanske inte lampan håller

så länge som du förväntar dig. Om lampan går sönder kan du beställa en

ny. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Apparaten blir varm

under användning.

Det är normalt, eftersom apparaten värms upp av lampans ljus och av

elektroniken. Låt alltid apparaten svalna innan du byter ut lampan.

Apparaten reagerar

inte när jag försöker

ställa in olika

funktioner.

Ta ut kontakten ur vägguttaget och sätt i den igen. Om du sätter i

kontakten inom cirka 15 minuter kommer apparaten ihåg alla

inställningar. Om du sätter i kontakten efter en längre tidsperiod återgår

apparaten till fabriksinställningarna. Du måste då göra alla inställningar

igen.

Lampan tänds inte när

larmet startar.

Du kanske har ställt in ljusintensiteten på en för låg nivå. Öka

ljusintensitetsnivån.

Du kanske har stängt av larmfunktionen genom att ställa in

kontrollreglaget i det övre läget. Om du vill slå på larmfunktionen ställer

du in kontrollreglaget i det mellersta läget.

Apparaten kanske är trasig. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Lampan tänds inte

direkt när jag slår på

den.

Det tar ca 1 sekund för lampan att slås på. Det är normalt, lampan måste

värmas upp.

Jag hör inte larmljudet

när larmet startar.

Du kanske har ställt in ljudet på en för låg nivå. Mer information om hur

du ställer in en högre ljudnivå nns i kapitlet Använda apparaten i

avsnittet Radio/volym.

Du kanske har stängt av larmfunktionen genom att ställa in

kontrollreglaget i det övre läget.

Om du har valt radion som larmljud kan det hända att radion är trasig.

Slå på radion efter att du har stängt av larmet för att kontrollera om

radion fungerar. Om den inte gör det kontaktar du Philips kundtjänst i

ditt land.

Radion fungerar inte. Radion kanske är trasig. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Volymen kanske är för lågt inställd. Höj volymen.

Det sprakar i radion. Sändningssignalen kanske är svag. Justera frekvensen (se kapitlet Använda

apparaten i avsnittet Radio/volym) och/eller ändra antennens position

genom att ytta runt den. Se till att antennen är helt utvecklad.

Larmet gick igång igår,

men inte idag.

Du kanske har stängt av larmfunktionen genom att ställa in

kontrollreglaget i det övre läget.

Du kanske har ställt in en för låg ljud- och/eller ljusintensitetsnivå. Ställ in

en högre ljud- och/eller ljusintensitetsnivå.

SVENSKA 107

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 107 11/29/2012 10:45:24 AM

Problem Lösning

Det kanske har varit strömavbrott under längre tid än cirka 15 minuter. I

så fall återgår apparaten till fabriksinställningarna. Du måste då göra alla

inställningar igen.

Inget larm hördes 9

minuter efter att jag

tryckt ned

kontrollreglaget till

snooze.

Du kanske tryckte ned kontrollreglaget så kraftigt att det hamnade i av-

läget.

Du kanske har ställt in volymnivån på OFF.

Ljuset väcker mig för

tidigt.

Den ljusintensitetsnivå du har ställt in kanske inte passar dig. Prova en

lägre ljusintensitetsnivå om du vaknar för tidigt. Om ljusintensitet 1 inte

är tillräckligt lågt kan du ytta apparaten längre bort från sängen.

Ljuset väcker mig för

sent

Apparaten kanske är placerad på en lägre nivå än ditt huvud. Se till att

apparaten står så att ljuset inte blockeras av sängen, täcket eller kudden.

Se också till att apparaten inte står för långt borta.

Lampan blinkar. Apparaten kanske inte är avsedd för den spänning den anslutits till.

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med nätspänningen där du bor.

SVENSKA108

4222_002_7572_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 108 11/29/2012 10:45:24 AM

Sidan laddas...

Philips HF3471/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HF3471/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper