Electrolux EDH3498RDL Användarmanual

EDH3498RDL

................................................ .............................................

EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2

FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 18

DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 35

SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 52

Sidan laddas ...

Indicators Description

-

Delay start duration.

4. PROGRAMMES

Programmes

Type of load / Load (max.)

1)

/ Fabric mark

Cotton

Drying level: Extra Dry , Strong Dry , Cupboard

Dry

2)

, Iron Dry

2)

/ 9kg /

Synthetic

Drying level: Extra Dry , Cupboard Dry

2)

, Iron Dry

2)

/ 3,5kg /

Sports

Sportswear, thin and light fabrics, microfiber, polyester,

which are not ironed. / 2kg /

Duvet

To dry one or two duvet and pillows (with feather, down or

synthetic fillings). / 3kg /

Drying Rack

3)

Gentle drying washable woollens and sport shoes (see sep-

arate user manual provided with Drying Rack). / 1kg (or 1

pair of sport shoes)

Wool

4)

Wool fabrics. Remove Immediately the items when the pro-

gramme is completed. To get laundry more dried press the

Wool touchpad again and again to increase the pro-

gramme duration. / 1kg

Rapid

To dry cotton and synthetic fabrics, uses low temperature. /

2kg /

Others

5)

Cottons Extra Silent

Gently dry cottons items with the noise decreased to the

minimum. The programme can be used at night. Drying lev-

el:

Extra Dry , Strong Dry , Cupboard Dry / 9kg /

Jeans

Leisure clothing such as jeans, sweat-shirts of different ma-

terial thicknesses (e.g. at the neck, cuffs and seams). / 9kg

/

Delicates

Delicate fabrics. / 3kg /

Easy Iron

Easy care fabrics for which a minimum of ironing is neces-

sary. The drying results can be different from one type of

fabric to the other. Shake the items before you put them in

the appliance. When the programme is completed, Immedi-

ately remove the items and put them on a hanger. / 1 kg

(or 5 shirts) /

Time Drying

With this programme you can use the option Time and set

the programme duration. / 9kg /

Refresh Refreshing a textiles that were in storage. / 1kg

ENGLISH 7

Sidan laddas ...

6.2 Language

Setting the language

1.

Press and hold touchpads (B) and (C)

at the same time until previously selec-

ted language comes on.

2.

Press the

or touchpad to set

your language.

To memorise the selection press the E

touchpad.

6.3 Water hardness and

conductivity

Water hardness is different for different lo-

cations. Water hardness has an effect on

the water conductivity and on the con-

ductivity sensor of the appliance. If you

know, the value of the water conductivity

you can adjust the sensor in order to have

better drying results.

Adjusting the conductivity sensor

1.

Press the on/off button to activate the

appliance

2. Press and hold touchpads (A) and (B)

at the same time until one of the these

indicators comes on:

•

(low <300 μS/cm)

•

(moderate 300-600 μS/cm)

•

(high >600 μS/cm)

3. Press the touchpad (E) again and

again until the indicator of the correct

level comes on.

4. To confirm the adjustment, press and

hold touchpads (A) and (B) at the

same time for approximately 2 sec-

onds.

6.4 The indicator of the water

container

By default, the indicator of the water con-

tainer is on. It comes on when the pro-

gramme is completed or when it is neces-

sary to empty the water container.

If the “Draining kit” is installed, the

appliance automatically drains the

water from the water container. In

this condition we recommend that

you deactivate the indicator of the

water container.

Refer to the supplied leaflet for

available accessories.

Deactivating the water container

indicator

1.

Press the on/off button to activate the

appliance

2. Press and hold touchpads (J) and (I)

at the same time until the display

shows one of these 2 configurations:

•

The indicator

is off and the indi-

cator

is on.

– The indicator of the water con-

tainer is off. After approximately 4

seconds, the 2 indicators go off .

•

The indicators

and are

on.

– The indicator of the water con-

tainer is on. After approximately 4

seconds, the 2 indicators go off

7. DAILY USE

Before you use the appliance for

the first time do one of these op-

erations:

• Clean the tumble dryer drum

with a moist cloth.

• Start a short programme (e.g.

30 minutes) with moist laundry.

At the beginning of drying cycle

(3-5 min.) there could be a slightly

higher sound level. It is because of

start of the compressor that is

normal for compressor powered

appliances such: refrigerators,

freezers .

7.1 Language

The first time you activate the appliance

the default language comes into the view

10

www.electrolux.com

Sidan laddas ...

15.

22

2

11

16.

1)

If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchanger

compartment. You can use a vacuum cleaner.

9.4 Cleaning the drum

WARNING!

Disconnect the appliance before

you clean it.

Use a standard neutral soap detergent to

clean the inner surface of the drum and

drum ribs. Dry the cleaned surfaces with a

soft cloth.

CAUTION!

Do not use abrasive materials or

steel wool to clean the drum.

9.5 Cleaning the control panel

and housing

Use a standard neutral soap detergent to

clean the control panel and housing.

Use a moist cloth to clean. Dry the

cleaned surfaces with a soft cloth.

CAUTION!

Do not use furniture cleaning

agents or cleaning agents which

can cause corrosion to clean the

appliance.

9.6 Cleaning the airflow slots

Use a vacuum cleaner to remove the fluff

from the airflow slots.

10. TROUBLESHOOTING

10.1

Problem Possible solution

You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec-

ted to the mains socket.

Make sure that there is not a damaged

fuse in the fuse box.

The programme does not start. Press Start/Pause .

Make sure that the appliance door is

closed.

The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is

correct.

Make sure that the laundry does not catch

between the appliance door and the rub-

ber seal.

ENGLISH 15

Sidan laddas ...

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

18

www.electrolux.com

Sidan laddas ...

15.

22

2

11

16.

1)

Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment du

condenseur thermique. Vous pouvez utiliser un aspirateur.

9.4 Nettoyage du tambour

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant de le

nettoyer.

Utilisez un détergent savonneux neutre

standard pour nettoyer la surface interne

du tambour et les nervures de ce dernier.

Séchez les surfaces nettoyées avec un

chiffon doux.

ATTENTION

N'utilisez pas de matières abrasi-

ves ou de laine d'acier pour net-

toyer le tambour.

9.5 Nettoyage du bandeau de

commande et du boîtier

Utilisez un détergent savonneux neutre

standard pour nettoyer le bandeau de

commande et le boîtier.

Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide.

Séchez les surfaces nettoyées avec un

chiffon doux.

ATTENTION

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide

de produits de nettoyage pour

meubles ou autres pouvant entraî-

ner une corrosion.

9.6 Nettoyage des fentes de

circulation d'air

Utilisez un aspirateur pour retirer les pelu-

ches des fentes de circulation d'air.

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

10.1

Problème Solution possible

L'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'ali-

mentation est bien insérée dans la prise de

courant.

Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé

dans la boîte à fusibles.

Le programme ne démarre pas. Appuyez sur la touche Start/Pause (Dé-

part/Pause) .

Vérifiez que le hublot de l'appareil est fer-

mé.

32

www.electrolux.com

Sidan laddas ...

Programme

Art der Beladung / Max. Beladung

1)

/ Pflegesymbol

Jeans

Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans oder Sweatshirts

mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an

den Manschetten und Nähten). / 9 kg /

Delicate (Feinwä-

sche)

Feinwäsche. / 3 kg /

Easy Iron (Leichtbü-

geln)

Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müs-

sen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart un-

terschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück

leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die

Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus

dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel. / 1 kg

(oder 5 Hemden) /

Time Drying (Zeit-

wahl)

Für dieses Programm kann die Option Time verwendet und

die Programmdauer eingestellt werden. / 9 kg /

Refresh (Auffri-

schen)

Auffrischen von Textilien nach längerer Lagerung. / 1 kg

1)

Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.

2)

Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121

angegeben.

3)

Nur für das Trocknen mit dem Trockenkorb

4)

Bei diesem Programm handelt es sich um ein von Woolmark Company anerkanntes

Programm. Es eignet sich zum Trocknen von Wolltextilien mit dem Pflegekennzeichen „Nur

Handwäsche“. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers für das Waschen und

Trocknen von Wolltextilien.

5)

Berühren Sie das Touchpad

Others (Andere) wiederholt, bis das gewünschte

Programm im Display angezeigt wird.

5. OPTIONEN

5.1 Time (Zeit)

Diese Option kann ausschließlich für das

Programm Time Drying (Zeitwahl) verwen-

det werden. Sie können eine beliebige

Programmdauer von mindestens 10 Mi-

nuten bis höchstens 2 Stunden einstellen.

Die Dauer sollte entsprechend der zu

trocknenden Wäschemenge eingestellt

werden.

Empfohlen wird das Einstellen einer kur-

zen Dauer für kleinere Wäschemengen

oder einzelne Wäschestücke.

5.2 Anticrease (Knitterschutz)

Verlängert die standardmäßige Knitter-

schutzphase (30 Minuten) am Ende des

Trockenprogramms auf 60 Minuten. Diese

Funktion schützt die Textilien vor Knitter-

falten. Während der Knitterschutzphase

kann die Wäsche aus dem Gerät entnom-

men werden.

5.3 Dryness (Trockengrad)

Mit dieser Funktion kann die Wäsche stär-

ker getrocknet werden.

Es stehen 4 Optionen zur Verfügung:

Extra Dry (Extratrocken)

Strong Dry (Starktrocken) (nur für Cot-

ton (Baumwolle) )

Cupboard Dry (Schranktrocken)

Iron Dry (Bügeltrocken)

DEUTSCH 41

Sidan laddas ...

13. 14.

15.

22

2

11

16.

1)

Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetauscherfach.

Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen.

9.4 Reinigen der Trommel

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Reinigung des

Geräts den Netzstecker.

Verwenden Sie einen handelsüblichen

neutralen Reiniger zur Reinigung der

Trommelinnenflächen und Wäscheabwei-

ser. Trocknen Sie die gereinigten Flächen

mit einem weichen Tuch.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Scheuermit-

tel oder Metallschwämmchen zum

Reinigen der Trommel.

9.5 Bedienfeld und Gehäuse

reinigen

Verwenden Sie einen handelsüblichen

neutralen Reiniger zur Reinigung des Be-

dienfelds und Gehäuses.

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes

Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flä-

chen mit einem weichen Tuch.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Möbelreini-

ger oder Reinigungsmittel, die ei-

ne Korrosion des Geräts verursa-

chen können.

9.6 Reinigen der

Lüftungsschlitze

Benutzen Sie einen Staubsauger, um Flu-

sen aus den Lüftungsschlitzen zu entfer-

nen.

10. FEHLERSUCHE

10.1

Problem Mögliche Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht einschal-

ten.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

DEUTSCH 49

Sidan laddas ...

1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga de bifogade instruktionerna före

installation och användning av produkten.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

personskador eller skador på egendom

som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med produkten för framtida

bruk.

1.1 Säkerhet för barn och

handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller per-

manent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av

barn från åtta års ålder och personer

med reducerad fysik, sensorisk eller

mental förmåga, eller som saknar erfa-

renhet och kunskap, om de har tillsyn

eller har fått instruktioner om hur man

använder den här produkten av någon

person som är ansvarig för deras säker-

het.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för

barn.

• Håll barn och husdjur borta från pro-

dukten när luckan är öppen.

• Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan tillsyn.

1.2 Installation

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som föl-

jer med produkten.

• Kontrollera att golvet där du installerar

produkten är plant, stabilt, värmebe-

ständigt och rent.

• Installera och använd inte produkten på

en plats där temperaturen understiger

5 °C eller överstiger 35 °C.

• Produkten får inte placeras bakom en

låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr

med gångjärnen på motsatt sida så att

produkten inte kan öppnas helt.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid skydds-

handskar.

• Flytta alltid produkten vertikalt.

• Produktens bakre yta måste ställas mot

väggen.

• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan

produkten och golvet.

• Kontrollera att mattan inte blockerar

ventilationsöppningarna i produktens

botten (om förefintligt).

• Utloppsluften får inte ledas ut i ett varm-

luftsrör som leder ut ångor från appara-

ter som förbränner gas eller andra

bränslen.

• Om torktumlaren ska ställas ovanpå en

tvättmaskin, använd staplingssatsen.

Staplingssatsen som finnas att köpa

hos en auktoriserad återförsäljare, kan

bara användas med produkten som an-

givits i anvisningarna som medföljer till-

behöret. Läs dem noga före installation

(se installationsbladet).

• Se till att du har god ventilation i rum-

met där torktumlaren står för att undvi-

ka att gaser sugs in i installationens rum

från produkter som använder andra

bränslen, exempelvis öppna spisar.

• Produkten kan installeras fristående el-

ler under en köksbänk med rätt utrym-

me (se installationsbladet).

• Använd ett vattenpass för att kontrollera

att produkten står helt vågrätt när den

står på platsen där den skall användas.

Om den inte gör det kan du justera föt-

terna tills den gör det.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stö-

tar.

• Produkten måste vara jordad.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-

säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förläng-

ningssladdar.

SVENSKA 53

• Kontrollera så att du inte skadar stick-

kontakten och nätkabeln. Om produk-

tens nätkabel behöver bytas måste det

göras av vårt servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först

vid slutet av installationen. Kontrollera

att stickkontakten är åtkomlig efter in-

stallationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten

med våta händer.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt

EU:s direktiv.

1.3 Användning

VARNING

Det finns risk för brand, explosion,

elstötar eller skador på produkten.

• Använd uteslutande denna produkt för

hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Den avslutande delen av torkprogram-

met sker utan värme (avkylningsfas), för

att säkerställa att tvätten inte skadas.

Om du stannar produkten innan tork-

programmet har avslutats ska du

snabbt ta ut all tvätt och sprida ut den

så att värmen leds bort.

• Om du använder sköljmedel eller dylika

produkter, följ instruktionerna på för-

packningen.

• Använd inte produkten utan något filter.

Rensa luddfiltret före eller efter varje an-

vändningstillfälle.

• Skrapa bort ludd som har samlats run-

tom produkten.

• Torka inte skadade plagg som innehål-

ler vaddering eller stoppning.

• Torka inte föremål som skumgummi (la-

texskum), duschmössor, vattentäta tex-

tilier, gummiklädda artiklar och plagg el-

ler kuddar med skumgummistoppning.

• Innan du torkar tvätt som har varit i

kontakt med ämnen såsom matolja, ac-

eton, alkohol, bensin, fotogen, fläck-

borttagningsmedel, terpentin, vax och

vaxborttagningsmedel måste den tvät-

tas i varmt vatten med en extra mängd

tvättmedel.

• Torka inte tvätt i produkten som har

tvättats med industriella kemikalier.

• Kontrollera att inga gaständare eller

tändstickor finns kvarlämnade i plag-

gens fickor.

• Torka endast textilier som är lämpliga

att torka i torktumlare. Följ anvisningar-

na på alla klädvårdsetiketter.

• Torka inte otvättade plagg i produkten.

• Om tvätten har behandlats med fläck-

borttagningsmedel måste en extra

sköljning genomföras innan torktumla-

ren startas.

• Använd inte kondensvattnet för att

dricka eller laga mat. Det kan orsaka

hälsoproblem för människor och hus-

djur.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är

öppen.

• Följ den angivna maximala tvättmäng-

den 9 kg (se avsnittet ”Programöver-

sikt”).

• Torka inte genomblöta plagg i torktum-

laren.

1.4 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för personskador och skador

på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort

den från eluttaget före underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-

göra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutrala rengörings-

medel. Använd inte produkter med slip-

effekt, skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

1.5 Inre belysning

VARNING

Risk för personskador föreligger.

Synlig LED-strålning. Titta inte di-

rekt in i strålen.

Om du vill byta den inre belysning-

en kontaktar du servicecentret.

1.6 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

54

www.electrolux.com

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn

eller djur stängs in inuti produkten.

Kompressor

VARNING

Risk för skador på produkten före-

ligger.

• Kompressorn och dess system i tork-

tumlaren är fyllda med specialmedlet

som är fluorklorkolvätefritt. Detta sy-

stem måste hålla tätt. En skada på sy-

stemet kan orsaka läckage.

2. PRODUKTBESKRIVNING

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Vattenbehållare

2

Kontrollpanel

3

Inre belysning

4

Lucka

5

Primärt filter

6

Knappen som öppnar kondensorluck-

an

7

Luftflödeshål

8

Justerbar fot

9

Lucka för kondensor

10

Skydd för kondensor

11

Vredet som låser kondensorskyddet

12

Typskylt

Användaren kan montera luckan

på motsatta sidan. Det kan hjälpa

att enkelt lägga i och ta ut tvätten

eller om det finns en gräns för att

installera produkten (se separat

häfte).

SVENSKA 55

3. KONTROLLPANEL

43

2

1

910111213

5

8

7

6

1

Program-touchkontroll

2

Dryness (Torrhetsgrad) -touch-

kontroll

3

Reverse Plus (Tumling Plus) -

touchkontroll

4

Display

5

Time (Tid) -touchkontroll

6

Delay (Fördröjning) -touchkontroll

7

Buzzer (Signal) -touchkontroll

8

Anticrease (Skrynkelskydd) -

touchkontroll

9

Start/Pause (Start/Paus) -touch-

kontroll

10

Touchkontrollen Öka torkställstid

11

Touchkontrollen Minska torkställstid

12

MyFavourite+ (MyFavourite+) -touch-

kontroll

13

Strömbrytare På/Av

Peka på touchkontrollerna med

fingret i området med alternativets

symbol eller namn.

Använd inte handskar när du

trycker på kontrollpanelen.

Se till att kontrollpanelen alltid är

ren och torr.

Indikatorer Beskrivning

Barnlås

Vattenbehållare

Filter

Kondensor

Torkningsfas

Avkylningsfas

Skrynkelskyddsfas

Fördröjd start

Extra tyst

Tumling Plus

Torknivå

Textfält

56

www.electrolux.com

Indikatorer Beskrivning

Programtid

-

Nedräkning till fördröjd start

4. PROGRAM

Program

Typ av tvätt / Last (max.)

1)

/ Materialmärkning

Cotton (Bomull)

Torknivå: Extra Dry (Extra torrt) , Strong Dry (Skåp-

torrt plus) ,

Cupboard Dry (Skåptorrt)

2)

, Iron Dry

(Stryktorrt)

2)

/ 9 kg /

Synthetic (Syn-

tet)

Torknivå: Extra Dry (Extra torrt) , Cupboard Dry

(Skåptorrt)

2)

, Iron Dry (Stryktorrt)

2)

/ 3,5 kg /

Sports (Sport-

kläder)

Träningskläder, tunna och lätta material, mikrofiber, polyes-

ter som inte skall strykas. / 2 kg /

Duvet (Täcken)

För att torka enkla eller dubbla täcken och kuddar (med fjä-

der-, dun- eller syntetstoppning). / 3 kg /

Drying Rack

(Torkställ)

3)

Skonsam torkning av maskintvättbara ylleplagg och sports-

kor (se separat användarhandbok som medföljer torkstäl-

let). / 1 kg (eller 1 par sportskor)

Wool (Ylle)

4)

Ylletyger. Ta omedelbart ur plaggen när programmet är

klart. För att få tvätten torrare, tryck på touchkontrollen

Wool (Ylle) upprepade gånger för att öka programtiden. /

1 kg

Rapid (Snabb)

För att torka bomull och syntetmaterial, använder låg tem-

peratur. / 2 kg /

Others (Övrigt)

5)

Cottons Extra Silent

(Bomull Extra tyst)

För att torka bomullsplagg skonsamt med minimerad bul-

lernivå. Programmet kan användas nattetid. Torknivå:

Extra Dry (Extra torrt) , Strong Dry (Skåptorrt plus) ,

Cupboard Dry (Skåptorrt) / 9 kg /

Jeans (Jeans)

Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och lik-

nande med varierande materialtjocklek (t.ex. vid hals, mud-

dar och sömmar). / 9 kg /

Delicates (Fintvätt)

Ömtåliga material. / 3 kg /

Easy Iron (Lättstru-

ket)

Lättskötta material som endast kräver minimal strykning.

Torkresultaten kan variera mellan olika sorters tyger. Skaka

kläderna innan du lägger dem i produkten. Ta omedelbart

ur och häng upp plaggen när programmet är klart. / 1 kg

(eller 5 skjortor) /

Time Drying (Tork-

tid)

Med detta program kan du använda tillvalsfunktionen Time

och ställa in programmets varaktighet. / 9 kg /

SVENSKA 57

Program

Typ av tvätt / Last (max.)

1)

/ Materialmärkning

Refresh (Uppfräsch-

ning)

För uppfräschning av textilier som har förvarats länge. /

1 kg

1)

Den maximala vikten avser torra plagg.

2)

Endast för testinstitut: Standardprogrammen för tester anges i dokumentet EN 61121.

3)

Endast med torkstället.

4)

Detta program är godkänt av Woolmark Company. Programmet är till för att torka ylleplagg

märkta för ”handtvätt”. Följ tillverkarens instruktioner för hur ylleplagg ska tvättas och

tumlas.

5)

Tryck på touchkontrollen

Others (Övrigt) upprepade gånger tills önskat program visas

på displayen.

5. TILLVALSFUNKTIONER

5.1 Kuivausaika (Tid)

Den här tillvalsfunktionen finns endast

med programmet Aika (Tid) . Du kan ställa

in programmets varaktighet, från 10 min

(min.) till 2 timmar (max.) Tidsinställningen

beror på hur stor tvätten i maskinen är.

Vi rekommenderar kortare tid för mindre

tvättmängder eller för bara ett plagg.

5.2 Rypistymisenesto

(Skrynkelskydd)

Förlänger den normala skrynkelskyddsf-

asen (30 minuter) i slutet av torkprogram-

met till 60 minuter. Funktionen förhindrar

att tvätten blir skrynklig. Tvätten kan tas ut

under skrynkelskyddsfasen.

5.3 Dryness (Torrhetsgrad)

Den här funktionen hjälper till att göra

tvätten torrare.

Det finns fyra val:

Extra Dry (Extra Torrt)

Strong Dry (Torrt) (endast för Cottons

(Bomull) )

Cupboard (Skåptorrt)

Iron Dry (Stryktorrt)

5.4 Reverse Plus (Reverser+)

För att lätt torka känsliga och temperatur-

känsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Den

här funktionen minskar även skrynklor på

tvätten. För material med symbolen

på

materialmärkningen.

5.5 Tid på torkstället

Den här tillvalsfunktionen finns endast

med programmet Drying Rack (Rack) . Du

kan ställa in programmets varaktighet,

från 30 min (min.) till 4 timmar (max.) Tids-

inställningen beror på hur stor tvätten i

maskinen är.

Vi rekommenderar kortare tid för mindre

tvättmängder eller för bara ett plagg.

5.6 Buzzer (Signal)

När signalfunktionen är aktiverad kan du

höra signalen vid:

• programslut

• början och slut på skrynkelskyddsfas

• programavbrott

Signalfunktionen är som standard alltid

på. Du kan använda den här funktionen

för att aktivera eller inaktivera ljudet.

Du kan aktivera funktionen Buzzer

(Signal) med alla program.

5.7 MyFavourite+ (MyFavourite

+)

Om du trycker på MyFavourite+ första

gången du aktiverar produkten visar dis-

playen att minnet är tomt.

Produkten kan automatiskt memorera de

mest använda programmen efter några

gångers användning.

58

www.electrolux.com

Med den här touchkontrollen kan du välja

ett av de 3 mest använda programmen.

Tryck på MyFavourite+ (MyFavourite+) en

gång för att välja favoritprogram 1.

Tryck på MyFavourite+ (MyFavourite+) två

gånger för att välja favoritprogram 2.

Tryck på MyFavourite+ (MyFavourite+) tre

gånger för att välja favoritprogram 3.

Program

Cotton (Bomull)

■ ■

Synthetic (Syn-

tet)

■ ■ ■

Sports (Sport-

kläder)

■

Drying Rack

(Torkställ)

■

Rapid (Snabb)

■

Duvet (Täcken)

Wool (Ylle)

Others (Övrigt)

Cottons Extra Silent

(Bomull Extra tyst)

■ ■

Jeans (Jeans) ■

Delicates (Fintvätt) ■

Easy Iron (Lättstru-

ket)

■

Time Drying (Tork-

tid)

■ ■

Refresh (Uppfräsch-

ning)

■

6. INSTÄLLNINGAR

A

D

B

C

E

I

J

FGH

A)

Time (Tid) -touchkontroll

B)

Delay (Fördröjning) -touchkontroll

C)

Buzzer (Signal) -touchkontroll

D)

Anticrease (Skrynkelskydd) -

touchkontroll

E)

Start/Pause (Start/Paus) -touch-

kontroll

F)

Touchkontrollen Öka torkställstid

G)

Touchkontrollen Minska torkställstid

H)

MyFavourite+ (MyFavourite+) -touch-

kontroll

I)

Reverse Plus (Tumling Plus) -

touchkontroll

J)

Dryness (Torrhetsgrad) -touch-

kontroll

SVENSKA 59

6.1 Barnlås

Detta alternativ hindrar barn från att leka

med produkten när ett program är igång.

Programväljaren och touchkontrollerna lå-

ses. Endast strömbrytaren är olåst.

Aktivera barnlåset

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

2. Håll touchkontrollerna (A) och (D) in-

tryckta samtidigt tills indikatorn för

barnlåset tänds.

• Det går att inaktivera barnlåset när

ett program pågår. Håll samma

touchkontroller intryckta tills indika-

torn för barnlåset släcks.

6.2 Språk

Ställa in språk

1. Håll touchkontrollerna (B) och (C) in-

tryckta samtidigt tills det tidigare valda

språket visas.

2.

Tryck på touchkontrollen

eller

för att välja ditt språk.

För att spara valet, tryck på touchkon-

trollen E.

6.3 Vattnets hårdhet och

ledningsförmåga

Vattnets hårdhet skiljer sig åt på olika plat-

ser. Vattnets hårdhet påverkar dess led-

ningsförmåga och konduktivitetssensorn i

produkten. Om du känner till värdet för

vattnets ledningsförmåga kan du ställa in

sensorn så att torkningen ger bättre resul-

tat.

Justera konduktivitetssensorn

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

2.

Håll touchkontrollerna (A) och (B) in-

tryckta samtidigt tills en av följande in-

dikatorer visas:

•

(låg <300 μS/cm)

•

(medelhög 300–600 μS/

cm)

•

(hög >600 μS/cm)

3. Tryck på touchkontrollen (E) flera

gånger tills indikatorn för rätt nivå vi-

sas.

4.

För att bekräfta inställningen, håll

touchkontrollerna (A) och (B) intryckta

samtidigt i cirka 2 sekunder.

6.4 Indikatorn på

vattenbehållaren

Indikatorn på vattenbehållaren är påsla-

gen i standardinställningen. Den tänds när

programmet är avslutat eller när det är

nödvändigt att tömma vattenbehållaren.

Om ”Dräneringssatsen” är installe-

rad, tömmer maskinen automa-

tiskt ut vattnet från behållaren. Un-

der dessa villkor rekommenderar

vi att du inaktiverar vattenbehålla-

rens indikator.

Se medföljande blad för informa-

tion om tillgängliga tillbehör.

Inaktivering av vattenbehållarens

indikator

1.

Tryck på strömbrytaren för att aktivera

maskinen

2. Tryck och håll ner touchkontroll (J) och

(I) samtidigt tills displayen visar en av

dessa 2 konfigurationer:

•

Indikator

är släckt och indikator

är tänd.

– Indikatorn på vattenbehållaren är

släckt. Efter ca 4 sekunder släcks

de 2 indikatorerna.

•

Indikatorerna

och är

tända.

– Indikatorn på vattenbehållaren är

tänd. Efter ca 4 sekunder släcks

de 2 indikatorerna

60

www.electrolux.com

7. DAGLIG ANVÄNDNING

Utför en av dessa åtgärder innan

du använder produkten för första

gången:

• Rengör torktumlartrumman

med en fuktig trasa.

• Starta ett kort program (t ex 30

minuter) med fuktig tvätt.

I början av torkcykeln (3–5 min.)

kan ljudnivån vara något högre.

Det kommer från kompressorn

som startar och är normalt för

kompressordrivna maskiner, till

exempel: kylskåp, frysar.

7.1 Språk

Första gången du slår på produkten visas

standardspråket på displayen. Du kan be-

kräfta det eller ställa in ett annat språk.

För att ställa in ett annat språk:

1.

Tryck på touchkontrollen

eller

för att välja ditt språk.

2.

För att spara valet trycker du på

touchkontrollen Start/Pause (Start/

Paus) .

Du kan byta språk när du vill (se kapitlet

Inställningar).

7.2 Starta ett program utan

fördröjd start

1.

Förbered tvätten och fyll produkten.

2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

3. Ställ in rätt program och tillval för ty-

pen av tvätt.

• Displayen visar programmets längd.

4. Tryck på Käynnistä/Tauko (Start/

Pause) -touchkontrollen för att starta

programmet.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera att ingen tvätt fastnar

mellan luckan och gummilisten när

du stänger luckan.

7.3 Starta ett program med

fördröjd start

1. Ställ in rätt program och tillval för ty-

pen av tvätt.

2.

Tryck på knappen för fördröjd start

upprepade gånger tills displayen visar

önskad tidsfördröjning till starten.

• Du kan fördröja starten av ett pro-

gram från 30 minuter till maximalt 20

timmar.

3.

Tryck på Käynnistä/Tauko (Start/

Pause) -touchkontrollen för att starta

nedräkningen. Displayen visar nedräk-

ningen till fördröjd start.

• När nedräkningen löper ut startar

programmet.

7.4 Auto Off-funktion

För att minska energiförbrukningen stäng-

er -funktionen automatiskt av maskinen:

• Efter 5 minuter om du inte startar pro-

grammet.

• Efter fem minuter från programmets

slut.

7.5 Ändra ett program

1.

Tryck på strömbrytaren för att stänga

av produkten.

2.

Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

3.

Ställ in programmet.

7.6 När programmet är klart

När programmet är klart:

• ljuder en återkommande ljudsignal;

•

Kontrollampan för

är tänd.

• Indikatorn Start/Pause (Start/Pause) är

tänd.

Produkten fortsätter att arbeta med skryn-

kelskyddsfasen i cirka 30 minuter till.

Skrynkelskyddsfasen hindrar din tvätt från

att bli skrynklig.

Du kan ta ut din tvätt innan skrynkels-

kyddsfasen är över. För bästa resultat re-

kommenderar vi att du tar ut tvätten när

fasen är nästan eller helt fullbordad.

När skrynkelskyddsfasen är färdig:

•

Kontrollampan för

är tänd.

• indikatorn Start/Pause (Start/Pause)

släcks.

1. Tryck på strömbrytaren för att stänga

av produkten.

SVENSKA 61

2. Öppna luckan till produkten.

3.

Plocka ur tvätten.

4. Stäng produktens lucka.

Rengör alltid filtret och töm vatten-

behållaren när ett program är av-

slutat.

8. RÅD OCH TIPS

8.1 Förberedning av tvätten

• Stäng alla dragkedjor.

• Stäng alla påslakan.

• Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på

förkläden); knyt ihop dem innan du star-

tar programmet.

• Töm alla fickor på föremål.

• Om ett plagg har ett inre foder av bo-

mull, vänd det ut och in. Säkerställ att

bomullsfodret alltid är vänt utåt.

• Vi rekommenderar att du ställer in rätt

program för den typ av textilier som du

fyllt produkten med.

• Lägg inte in starkt färgade tyger tillsam-

mans med ljusa tyger. Starka färger kan

fälla.

• Använd rätt program för bomullsjerseys

och stickade tröjor, för att undvika att

plaggen krymper.

• Kontrollera att tvättens vikt inte översti-

ger den maximala vikten i programöver-

sikten.

• Torktumla endast tvätt som klarar av att

torktumlas. Se instruktionerna på plag-

gens klädvårdsetiketter.

Kläd-

vårds-

märk-

ning

Beskrivning

Plagget kan torktumlas.

Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.

Plagget kan torktumlas. Välj ett program med låg temperatur.

Plagget kan inte torktumlas.

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

9.1 Rengöring av filtret

1. 2.

1

2

62

www.electrolux.com

3.

1

2

4.

5. 6.

2

1

9.2 Tömning av vattenbehållaren

1. 2.

3. 4.

Du kan använda vattnet från vat-

tenbehållaren som ett alternativ till

destillerat vatten (t.ex. för ång-

strykning). Filtrera bort restpro-

dukter innan du använder vattnet.

9.3 Rengöring av kondensorn

Hur ofta filtren ska rengöras beror

på typen av tvätt och hur mycket

det är.

Om du torkar med maximal last

ska filtren rengöras efter 3 pro-

gram.

SVENSKA 63

1. 2.

3.

2

1

4.

11

1

22

5. 6.

7.

1

2

8.

9. 10.

11.

12

1)

.

64

www.electrolux.com

Sidan laddas ...

Electrolux EDH3498RDL Användarmanual

Electrolux EDH3498RDL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument