Sharp HT-SL70 Användarmanual

varumärke: Sharp

Modell: HT-SL70

Kategori: Soundbar-högtalare

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

HT-SL70_75_ZB032com.fm

2011 September20

BESONDERE ANMERKUNGEN

REMARQUES SPÉCIALES

NOTAS ESPECIALES

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

NOTE PARTICOLARI

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTAS ESPECIAIS

ERITYISHUOMAUTUS

WAŻNE INFORMACJE

SPECIAL NOTES

●

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il

prodotto SHARP Sistema Home Theater Per Sound Bar HT-SL70/

HT-SL75 è costruito in conformità alle prescrizioni

del D.M.no 548

del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/

95 ed in

particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello

stesso decreto.

●

In der STAND-BY-Position ist die Stromversorgung im Gerät immer

noch vorhanden.

Wenn in der STAND-BY-Position ein Signal erkannt wird (e.g.TV

Timer-Modus oder OAD (Over Air Download)), kann das Gerät

eingeschaltet werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile

vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie

dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche

Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen

Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des

Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

●

Durant la position ON/STAND-BY, la tension du secteur est

toujours présente à l'intérieur de l'appareil.

Lorsqu'un signal est détecté (par exemple mode Minuteur du TV ou

OAD (Over Air Download) à la position STAND-BY, l'appareil peut

être mis en fonctionnement.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur.

Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil

contenant des organes portés à haute tension, débrancher

l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.

●

Durante la posición ON/STAND-BY, todavía hay tensión dentro del

aparato.

Cuando se detecte una señal (p. ej. modo temporizador de

televisión o OAD (Over Air download)) en la posición STAND-BY,

el aparato puede ponerse en funcionamiento.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que

pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté

cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones

peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del

tomacorriente antes de realizar cusalquier servicio de

mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo

período de tiempo.

●

I läget STAND-BY finns fortfarande nätspänning kvar i apparaten.

När en signal upptäcks (t.ex. TV-timerlägeeller OAD (Over Air

Download)) i läget STAND-BY kan apparaten startas.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden.

Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten

innehåller farliga spänningar. Stickkontakten ska därför dras ut från

nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten

inte ska användas på mycket länge.

●

In posizione STAND-BY, all'interno dell'apparecchio c'è ancora la

corrente.

Quando si rileva un segnale (ad esempio, modalità timer TV o OAD

(Over Air Download)) in posizione STAND-BY, l'unità può essere

accesa con il modo timer o con il telecomando.

Avvertenza:

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Non togliere

mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo. All’interno

dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre

staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente

prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa

l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

●

In de STAND-BY-stand loopt er nog steeds stroom (netspanning)

in het toestel.

Wanneer in de STAND-BY-stand een signaal wordt waargenomen

(bijv.TV-timerstand of OAD (Over Air Download)), kan het toestel

worden ingeschakeld.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.

In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd

uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het

toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

●

Na posição STAND-BY, a voltagem de alimentação ainda se

encontra presente dentro do aparelho.

Quando um sinal é detectado (por ex.: modo de temporizador de

TV ou OAD (Over Air Download)) na posição STAND-BY, a

unidade poderá começar a funcionar.

Advertência:

Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo

usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha

qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas.

Remova sempre o cabo de alimentação da tomada antes de

efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito

tempo fora de uso.

●

Kun kytkin on STAND-BY-asennossa, laitteessa on yhä virta.

Kun kytkin on STAND-BY-asennossa ja laite havaitsee signaalin

(e.g.TV ajastintai OAD (Over Air Download)), se käynnistyy.

Varoitus:

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kotelon

saa irrottaa vain siihen pätevöitynyt henkilö. Laitteen sisällä on

vaarallinen jännite. Laite on aina irrotettava verkkovirrasta ennen

huoltotoimenpiteitä ja jos laite on pitkään käyttämättä.

●

W przypadku włączenia stanu czuwania przełącznikiem ON/

STAND-BY, podzespoły wewnętrzne urządzenia nadal są pod

napięciem.

W przypadku wykrycia (np.: Tryb czasomierza telewizora lub OAD

(Over Air Download)) sygnału w stanie czuwania, urządzenie może

włączyć się automatycznie.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających

obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie

przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne

elementy urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem

odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas

nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

●

During STAND-BY position, mains voltage is still present inside the

unit.

When a signal is detected (e.g.TV timer mode or OAD (Over Air

Download)) at STAND-BY position, the unit may be brought into

operation.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers

unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages,

always remove mains plug from the socket before any service

operation and when not in use for a long period.

Sidan laddas ...

HT-SL70_75_ZB032com.fm

2011 September20

Información sobre la eliminación

Información sobre eliminación para usuarios particulares

En la Unión Europea

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la

basura habitual!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de

acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un

reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de

particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus

equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin

coste alguno *.

En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo

producto sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.

*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local para obtener más

detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores,

por favor deséchelos por separado con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos

reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de

esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana

que de otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuos

inapropiada.

En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las

autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al

vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se

puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de

www.swico.ch o www.sens.ch.

Información sobre Eliminación para empresas usuarias

En la Unión Europea

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:

Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará

sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida

y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades

pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.

Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida

establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos

usados.

En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus

autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Atención: su

producto está

marcado con

este símbolo.

Significa que

los productos

eléctricos y

electrónicos

usados no

deberían

mezclarse con

los residuos

domésticos

generales.

Existe un

sistema de

recogida

independiente

para estos

productos.

Information om återvinning

Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll

EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande

miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.

I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in

elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.*

I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla

produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.

*) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa

först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande

miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer

den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar

potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings-

och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna

produkt.

I Schweiz: Använd elektrisk eller elektronisk utrustning kan

lämnas hos återförsäljaren gratis, även om du inte köper en ny

produkt. Ytterligare insamlingsställen visas på hemsidan

www.swico.ch eller www.sens.ch.

Information om återvinning för företag

EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till

väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för

transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter

(om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala

återvinningsstationer.

I Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller

din lokala myndighet för återtagande av dina använda

produkter.

Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings-

och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna

produkt.

OBS! Produkten

är märkt med

symbolen ovan.

Denna symbol

indikerar att

elektroniska

produkter inte ska

kastas i det

vanliga

hushållsavfallet

eftersom det finns

ett separat

avfallshanterings-

system för dem.

Informazioni per un corretto smaltimento

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale

bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a

parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero

e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella

UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed

elettroniche usate a centri di raccolta designati*.

In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio

prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale

competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o

accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità

alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i

rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari

prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute

umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e

informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono

essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un

prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di

www.swico.ch o di www.sens.ch.

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per

eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro

del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio.

Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri

di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale

preposto al ritiro dei prodotti usati.

In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e

informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Attenzione: Il

dispositivo è

contrassegnato

da questo

simbolo, che

segnala di non

smaltire le

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche

insieme ai

normali rifiuti

domestici. Per tali

prodotti è previsto

un sistema di

raccolta a parte.

Informatie over verantwoorde verwijdering

Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere

huishoudens)

In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden

ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking,

terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur.

Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens

in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen

inzamelingsinrichtingen brengen*.

In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude

product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren

bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften

weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor

dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en

potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid

worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken

van het afval.

In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke

autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt.

Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van

www.swico.ch of www.sens.ch.

Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt

weggooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over

de terugname van het product. Het kan zijn dat u een

afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.

Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale

inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale

autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke

autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Let op: Uw

product is van

dit merkteken

voorzien. Dit

betekent dat

afgedankte

elektrische en

elektronische

apparatuur niet

samen met het

normale

huisafval

mogen worden

weggegooid. Er

bestaat een

afzonderlijk

inzamelings-

systeem voor

deze

producten.

Sidan laddas ...

Sharp HT-SL70 Användarmanual

varumärke: Sharp

Modell: HT-SL70

Kategori: Soundbar-högtalare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

español: Sharp HT-SL70 Manual de usuario
polski: Sharp HT-SL70 Instrukcja obsługi
português: Sharp HT-SL70 Manual do usuário
English: Sharp HT-SL70 User manual
suomi: Sharp HT-SL70 Ohjekirja

Sharp HT-SL70 Användarmanual

Sharp HT-SL70 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper