www.listentech.com
ANVÄNDARMANUAL
Mobilt system
för tvåvägs-
kommunikation
SVENSKA
ListenTALK
2
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
Kära kund,
Tack för att du har valt Listen! Vi arbetar ständigt med att erbjuda
produkter till dig av högsta kvalitet, och är oerhört stolta över att
leverera fenomenal prestanda för att du ska vara helt nöjd.
Varje produkt certieras av oberoende part enligt högsta kvalitets-
standard och produkterna täcks av en begränsad livstidsgaranti. Vi
nns tillgängliga för att svara på alla frågor du kan tänkas ha under
installationen eller vid användning av våra produkter. På Listen handlar
allt om dig, vill du ge feedback eller har förslag nns vi här för att lyssna.
Så här når du oss:
+1.801.233.8992 +1.800.330.0891 Nordamerika
+1.801.233.8995 fax [email protected] www.listentech.com
Tack och njut av din lyssningsupplevelse!
Med vänliga hälsningar,
Russel Gentner och teamet på Listen
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
3
4 Introduktion
5 Viktig information
6 Viktiga säkerhetsinstruktioner
7 ListenTALK – Komponenter
8 ListenTALK – Denitioner
9 LK-1 Snabbstartsguide
11 LKR-11 Snabbstartsguide
13 LKR-12 Snabbstartsguide
15 Dockningsstation Snabbstartsguide
17 Specikationer
23 System-setup
25 ListenTALK-enheter – Generell användning
26 ListenTALK - Talkback-lägen
27 ListenTALK – Säkerhet
27 Enhetsprogrammering
30 Dockningsstation användning
31 Avancerade funktioner
31 ListenTALK-Mjukvara
31 Tillbehör
32 Applikationer
36 Felsökning
37 Information om överensstämmelse
39 Garanti
39 Kontaktinformation
LISTENTALK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
4
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
INTRODUKTION
ListenTALK (LK-1, LKR-11 och LKR-12) och dess tillbehör har utvecklats som ett trådlöst mobilt
eller stationärt en- eller två-vägskommunikationssystem för gruppsamarbete i många olika
miljöer och användningsområden, såsom utbildning och samarbete, hörhjälpmedel, guidade
turer, språktolkning, eventproduktion och interkom. Produkten kan användas i både privata och
oentliga sammanhang.
ENKELT OCH MÅNGSIDIGT
ListenTALK-system är enkla att kongurera och de är oerhört exibla. Skapa en ListenTALK-
grupp med ett knapptryck på dockningsstationen, via mjukvaran eller på språng med den
inbyggda närfältskommunikations-teknologin (NFC). Upp till 20 samtidiga grupper inom samma
område kan användas med de nordamerikanska (A0) och japanska (J0) versionerna och upp till
30 grupper inom samma område med den europeiska (E0) versionen.
ListenTALK Transceivers är lätta att använda och ledare kan enkelt välja mellan ett av tre
deltagarlägen för att uppfylla allas behov.
TILLFÖRLITLIGT OCH SÄKERT
Istället för den överanvända 2,4 GHz-frekvensen sänder ListenTALK på frekvensen 1,9 GHz i
full duplex och använder frekvenshoppning och spridningsspektrums-teknologi för att öka
driftsäkerheten och minska störningar. Headset för användning i både tysta och bullriga miljöer
nns. Du kan även använda ditt eget headset.
Listen vet att din integritet är viktig och därför har varje ListenTALK-enhet ett säkerhets-
protokoll i era lager som består av en 40-bitars (utan pinkod) grupp-prenumeration, en
32-bitars autentisering och en 64-bitars kryptering som säkerställer att ditt samtal förblir privat.
VÄLKOMMEN TILL LISTENTALK!
ListenTALK är enkelt, mångsidigt, skalbart, säkert och tillförlitligt!
5
VIKTIG INFORMATION
Läs följande information innan du använder ditt ListenTALK-system.
Produktmärkning såsom serienummer, tillverkare och ytterligare reglerande märkning åternns i
batterifacket på denna enhet. För att se informationen, tryck på knappen på batteriluckan och dra luckan
nedåt och sedan av. Ta ut batteriet. Informationen kan också ses via skärmen i menyn under About (Om).
Denna enhet har utvärderats och bedömts uppfylla de krav angående RF-exponering som ställs för
kroppsburna portabla radiosändare i okontrollerad miljö. De är säkra att använda i handen eller intill
kroppen, som exempelvis hängande i halsband eller fastsatta i kläder.
Återvinning
Hjälp Listen Technologies att skydda miljön! Var snäll och kassera utrustningen ordentligt och riktigt.
Instruktioner för produktåtervinning
Kassera INTE din Listen Technologies-apparat i hushållssoporna. Var snäll och
ta utrustningen till en återvinningscentral som kan ta hand om och återvinna
elektronik.
Instruktioner för batteriåtervinning
Kassera INTE batterier i hushållssoporna. Ta batteriet till en återvinningsstation
eller till batteriholken.
6
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs följande information innan du använder ditt ListenTALK-system.
Varning
!
1. Läs dessa säkerhetsinstruktioner och användarmanualen för produkten.
2. Behåll dessa säkerhetsinstruktioner och användarmanualen för produkten. Inkludera samtlig
dokumentation om produkten när den överlåts till tredje part.
3. Lyssna till och följ alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Exponera inte produkten för direkt solljus under längre perioder.
6. Förvara inte produkten nära värmekällor såsom element, ugnar, värmeäktar eller andra värmekällor.
7. Överlåt all service till kvalicerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har blivit skadad på
något sätt, när apparaten exponerats för fukt eller regn, inte fungerar normalt eller har blivit tappad.
Varning
!
Hörselsäkerhet
Produkten är designad för att förstärka ljud till höga ljudnivåer som potentiellt kan orsaka hörselskador
om den används på fel sätt. För att skydda din hörsel säkerställ att volymen är låg innan du sätter på
dig headsetet. Justera sedan volymen till den lägsta nivån där ljudet hörs klart. Låt inte barn eller andra
obehöriga ha åtkomst till detta system utan översikt.
Varning
!
Säkerhet - Medicinsk utrustning
Innan du använder denna Listen-produkt med ett implantat eller annan medicinsk utrustning, rådfråga
din läkare eller tillverkaren av implantatet eller annan medicinsk utrustning. Se alltid till att du använder
denna produkt enligt de föreskrifter som din läkare eller tillverkaren av din medicinska utrustning har
tagit fram.
Varning
!
Säkerhetsföreskrifter för litiumjonbatterier
Produkten använder ett litiumjonbatteri 3,7 V, 1200 mAh. Använd endast batteriet som följer med
enheten eller ett ersättningsbatteri av typen NP-60 avsett för användning med denna produkt.
Ta inte isär, öppna, eller ha sönder sekundära celler eller batteriet.
Använd inte andra laddare än den som specikt har tillhandahållits för användning med utrustningen.
Defekta eller uttömda batterier ska aldrig kasseras som kommunalt avfall. Lämna in gamla batterier till
batterileverantören, återförsäljare eller återvinningsstationer. Bränn inte batterier.
Byt inte batterier i potentiellt explosiva miljöer såsom rum där lättantändliga vätskor eller gaser nns.
Litiumbatterier har en begränsad livstid. Ett litiumbatteri som visar tecken på skador eller har svällt ska
kasseras ordentligt och riktigt utan dröjsmål.
7
LISTENTALK - KOMPONENTER
LK-1 ListenTALK Transceiver
Termen LK-1 ListenTALK Transceiver avser en handhållen ListenTALK-enhet som
både kan sända ljud och ta emot ljud från en ListenTALK-grupp. LK-1 Transceiver kan
användas som en gruppledar-, sub-ledare eller deltagarenhet.
LKR-11 ListenTALK Receiver Pro
Termen LKR-11 ListenTALK Receiver Pro avser en handhållen ListenTALK-enhet som
används som en deltagarenhet som enbart kan ta emot ljud från en ListenTALK-
grupp. LKR-11 har full funktionalitet och är endast avsedd för lyssning.
LKR-12 ListenTALK Receiver Basic
Termen LKR-12 ListenTALK Receiver Basic avser en handhållen ListenTALK-enhet
som används som en deltagarenhet som enbart kan ta emot ljud från en ListenTALK-
grupp. LKR-12 har begränsad funktionalitet och är endast avsedd för lyssning.
Docking Station 16
Tillvalet ListenTALK Docking Station fungerar som smidig förvaring, laddning och
programmering för ListenTALK Transceiver och Receiver. Två versioner nns med
plats för 4 eller 16 enheter. Dockningsstationen gör det enkelt att skapa ListenTALK-
grupper och utföra andra åtgärder.
Tillbehör
ListenTALK-tillbehör inkluderar kabelhantering för Docking Station 4 och 16 samt för
Docking Station Case 16, era sorters headset, hörlurar, hörsnäckor, skyddsfodral
och batterifack för AAA-batterier. ListenTALK Transceivers kan också användas
tillsammans med standardheadset för mobiltelefoner.
ListenTALK Software Suite
ListenTALK Software Suite nns tillgänglig för Windows-datorer. Programvaran gör
det enkelt att para ihop ListenTALK-enheter, skapa ListenTALK-grupper, kontrollera
status och har era avancerade programmeringsfunktioner (se sidan 31).
ListenTALK
Termen ListenTALK avser systemet i sin helhet och ett system är uppbyggt av era ListenTALK-delar.
8
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
LISTENTALK - DEFINITIONER
ListenTALK-grupp
En ListenTALK-grupp är två eller era ListenTALK-enheter som har ihopparats.
Ihopparning
Ihopparning är en process där ListenTALK-enheter bildar en grupp. ListenTALK-enheterna kan ihopparas
via NFC (närfältskommunikation), i en dockningsstation eller via ListenTALKs mjukvara.
Ledare, sub-ledare och deltagare
En grupp består av en ledare, en eller era sub-ledare (valfritt) och en eller era deltagare. Under en
guidad tur på museum är guiden ledare, en assisterande guide sub-ledare och museibesökarna är
deltagarna.
ListenTALK - Säkerhet
Samtal inom en ListenTALK-grupp är krypterade med en unik nyckel som separerar grupper från varandra
och medför säkra samtal inom varje grupp. Nyckeln genereras av gruppledaren och delas med varje sub-
ledare och deltagare (se sidan 27).
9
LK-1 LISTENTALK TRANSCEIVER SNABBSTARTSGUIDE
Intern mikrofon
Den interna mikrofonen kan användas av deltagaren. För bästa resultat rekommenderas att
ledaren använder en extern mikrofon, på ett headset exempelvis. Besök www.listentech.com/
assistive-listening/listentalk/ för att välja mellan ett brett utbud av headset och andra tillbehör.
Skärm
Visar information såsom gruppnamn/nummer, laddningsstatus, batteritid, användningsläge,
val för touch-knappar och volymnivå.
Touch-knappar
Ledare: Vänster touch-knapp växlar mellan användarlägen; Av, Ledarläge eller Gruppläge (se sidan
26). Höger touch-knapp startar ihopparning. Båda knapparna används för programmering av
transceivern (se sidan 28).
Deltagare: Touch-knapparna är avstängda förutom vid programmering av tranceivern (se sidan 28).
Talknapp & Stäng meny
Ledare: Tryck på talknappen för att växla mellan talläge och tyst läge.
Deltagare: Tryck och håll talknappen nere för att tala; släpp för att tysta.
Ljussensor
Justerar automatiskt skärmens ljusstyrka beroende på omgivningens ljusförhållanden.
Avtagbar bältesklämma
För att använda halsbandet, klicka fast metallringen i skåran högst upp på bältesklämman. Justera
sedan halsbandet till lagom längd och häng den runt halsen. Alternativt fästs bältesklämman i
bältet.
Uppladdningsbart batteri
Ladda ListenTALK-enheternas uppladdningsbara batteri i dockningsstationen eller anslut en
USB-laddare till mikro-USB-porten. Alternativt kan tre alkaliska AAA-batterier (ej laddningsbara)
användas tillsammans med batterifacket för AAA-batterier som nns som tillbehör.
Åtkomst till batterifack
Batterifacket kan nås genom att på batteriluckan trycka ner knappen och dra luckan nedåt. För att
sätta tillbaka batteriluckan, lägg luckan mot batterifacket så att hakarna passas in. Tryck och skjut
därefter luckan uppåt så att den fastnar.
NFC-antenn
Tillåter en ledare att paras ihop med sub-ledare och deltagare för att skapa en grupp som beskrivs
på sidan 24.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ljussensor
Mikrofon
Skärm
Touch-knappar
Talknapp &
Stäng meny
Avtagbar
bältesklämma
Uppladdningsbart
batteri (eller AAA-batteri)
NFC-antenn (under luckan)
Åtkomst till batterifack
(tryck ned knappen och dra
luckan nedåt)
1
4
5
9
8
6
7
3
2
10
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
LK-1 LISTENTALK TRANSCEIVER SNABBSTARTSGUIDE FORTS
Mikro-USB
Anslut en mikro-USB-sladd till en standard-USB-laddare för att ladda ListenTALK-enheten. Anslut till
en Windows-dator för att programmera ListenTALK-enheten med hjälp av ListenTALK-mjukvaran.
Volymkontroll & Menynavigering
Användning: Justerar headsetvolymen.
Programmering: Navigerar i menyn som visas på skärmen.
Uttag för 3,5 mm-eadset/mikrofon
Använd ett headset som exempelvis de som nns på www.listentech.com/assistive-listening/
listentalk/transceiver-headsets/. ListenTALK Transceivers accepterar också standardheadset/hörlurar
för mobiltelefoner.
Ledarclip
Fäst ett ledarclip på Transceivern för att skapa en ledare eller ¨sub-ledare. Undvik ledarclips i
deltagares Transceivers.
Status-LED
Status-LED blinkar vid laddning och lyser med fast sken när ListenTALK-enheten är fulladdad.
Ledare eller sub-ledares status-LED lyser rött för att indikera tyst läge efter att talknappen tryckts ner.
Strömknapp & Menyingång
Tryck och håll i en sekund för att slå på ListenTALK-enheten och visa statusskärmen. Tryck och håll i
tre sekunder för att slå av. Tryck för att visa statusskärmen vid användning.
Laddningskontakter
Möjliggör automatisk laddning av ListenTALK-enheter när de placerats i en dockningsstation.
Möjliggör även kommunikation med en Windows-dator med ListenTALK-mjukvaran installerad.
10
11
12
13
14
15
16
Volymkontroll &
Menynavigering
Mikro-USB
(för laddning av batteri
& konguration)
11
10
14
Undersida:
Laddningskontakter
(för dockningsstation)
Uttag för 3,5 mm-
eadset/mikrofon Ledarclip
Status-LED
15 Strömknapp &
Menyingång
13
12
16
11
LKR-11 LISTENTALK RECEIVER PRO SNABBSTARTSGUIDE
Skärm
Visar information såsom gruppnamn/nummer, laddningsstatus, batteritid, val för touch-knappar
och ljudnivå.
Touch-knappar
Deltagare: Touch-knapparna är avstängda förutom vid programmering av Tranceivern (se sidan 28).
Ljussensor
Justerar automatiskt skärmens ljusstyrka beroende på omgivningens ljusförhållanden.
Avtagbar bältesklämma
För att använda halsbandet, klicka fast metallringen i skåran högst upp på bältesklämman. Justera
sedan halsbandet till lagom längd och häng den runt halsen. Alternativt fästs bältesklämman i
bältet.
Uppladdningsbart batteri
Ladda ListenTALK-enheternas uppladdningsbara batteri i dockningsstationen eller anslut en
USB-laddare till mikro-USBporten. Alternativt kan tre alkaliska AAA-batterier (ej laddningsbara)
användas tillsammans med batterifacket för AAA-batterier som nns som tillbehör.
Åtkomst till batterifack
Batterifacket kan nås genom att på batteriluckan trycka ner knappen och dra luckan nedåt. För att
sätta tillbaka batteriluckan, lägg luckan mot batterifacket så att hakarna passas in. Tryck och skjut
därefter luckan uppåt så att den fastnar.
NFC-antenn
Tillåter en ledare att paras ihop med sub-ledare och deltagare för att skapa en grupp som beskrivs
på sidan 24.
1
2
3
4
5
6
7
Ljussensor
Skärm
Touch-knappar
Avtagbar
bältesklämma
Uppladdningsbart
batteri (eller AAA-batteri)
NFC-antenn (under luckan)
3
7
4
5
2
1
Åtkomst till batterifack
(tryck ned knappen och dra
luckan nedåt)
6
12
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
LKR-11 LISTENTALK RECEIVER PRO SNABBSTARTSGUIDE FORTS
Mikro-USB
Anslut en mikro-USB-sladd till en standard-USB-laddare för att ladda ListenTALK-enheten. Anslut till
en Windows-dator för att programmera ListenTALK-enheten med hjälp av ListenTALK-mjukvaran.
Volymkontroll & Menynavigering
Användning: Justerar headsetvolymen.
Programmering: Navigerar i menyn som visas på skärmen.
Uttag för 3,5 mm-hörlur
Använd en hörsnäcka/hörlur som exempelvis de som nns på https://www.listentech.com/assistive-
listening/listentalk/earphones-neckloop-lanyards/
Status-LED
Status-LED blinkar vid laddning och lyser med fast sken när ListenTALK-enheten är fulladdad.
Strömknapp & Menyingång
Tryck och håll i en sekund för att slå på ListenTALK-enheten och visa statusskärmen. Tryck och håll i
tre sekunder för att slå av. Tryck för att visa statusskärmen vid användning.
Laddningskontakter (för dockningsstation)
ListenTALK-enheter laddas automatiskt när de ställs i dockningsstationen. Dockningsstationen
medger även kommunikation med en Windowsdator med ListenTALK-mjukvaran installerad.
8
9
10
11
12
13
Volymkontroll &
Menynavigering
9
8
11
Undersida:
Laddningskontakter
(för dockningsstation)
Status-LED
12 Strömknapp &
Menyingång
10
13
Mikro-USB
(för laddning av batteri
& konguration)
Uttag för 3,5 mm-hörlur
13
LKR-12 LISTENTALK RECEIVER BASIC SNABBSTARTSGUIDE
Avtagbar bältesklämma
För att använda halsbandet, klicka fast metallringen i skåran högst upp på bältesklämman. Justera
sedan halsbandet till lagom längd och häng den runt halsen. Alternativt fästs bältesklämman i
bältet.
Uppladdningsbart batteri
Ladda ListenTALK-enheternas uppladdningsbara batteri i dockningsstationen eller anslut en
USB-laddare till mikro-USB-porten. Alternativt kan tre alkaliska AAA-batterier (ej laddningsbara)
användas tillsammans med batterifacket för AAA-batterier som nns som tillbehör.
Åtkomst till batterifack
Batterifacket kan nås genom att på batteriluckan trycka ner knappen och dra luckan nedåt. För att
sätta tillbaka batteriluckan, lägg luckan mot batterifacket så att hakarna passas in. Tryck och skjut
därefter luckan uppåt så att den fastnar.
1
2
3
Avtagbar
bältesklämma
Uppladdningsbart
batteri (eller AAA-batteri)
1
2
Åtkomst till batterifack (tryck
ned knappen och dra luckan nedåt)
3
14
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
LKR-12 LISTENTALK RECEIVER BASIC SNABBSTARTSGUIDE FORTS
Micro-USB
Anslut en mikro-USB-sladd till en standard-USB-laddare för att ladda ListenTALK-enheten. Anslut till
en Windows-dator för att programmera ListenTALK-enheten med hjälp av ListenTALK-mjukvaran.
Volymkontroll
Användning: Justerar volymen i hörluren/hörsnäckan.
3,5 mm-hörlur/hörsnäcka
Använd en hörsnäcka/hörlur som exempelvis de som nns på
https://www.listentech.com/assistive-listening/listentalk/earphones-neckloop-lanyards/
Status-LED
Status-LED blinkar med vitt ljus under laddning och lyser med fast sken när ListenTALK-enheten
är fullt laddad. När enheten är påslagen tryck på strömknappen för att aktivera LED-status.
Om enheten är parad till en grupp blinkar enheten grönt en gång följt av vitt för att indikera
batteristatus. 1=1/4, 2=1/2, 3=3/4 och 4=fullt.
LKR-12 fortsätter att blinka grönt om enheten inte är parad till en grupp eller om
ledarenheten är avstängd.
Strömknapp
Tryck och håll i en sekund för att slå på LKR-12. Tryck och håll i tre sekunder för att slå av.
Tryck för att visa status-LED vid användning.
Laddningskontakter
ListenTALK-enheter laddas automatiskt när de ställs i dockningsstationen. Dockningsstationen
medger även kommunikation med en Windows-dator med ListenTALK-mjukvaran installerad.
4
5
6
7
8
9
Volymkontroll
Mikro-USB
(för laddning av batteri
& konguration)
5
4
7
Undersida:
Laddningskontakter
(för dockningsstation)
Uttag för 3,5
mm-hörlur
Status-LED
8Strömknapp
6
9
15
LISTENTALK DOCKING STATION SNABBSTARTSGUIDE
Ihopparningsknapp
Skapa en ListenTALK-grupp genom att ställa en LK-1 Transceiver i ledarfacket (röd) och de
andra enheterna i facken för deltagarenheter varpå man trycker på ihopparningsknappen på
dockningsstationen.
En kort tryckning på dockningsstationens ihopparningsknapp använder ledarens bentliga
ihopparningsnyckel. För att skapa en ny nyckel tryck och håll ihopparningsknappen i fem sekunder
(se även sidan 24). Detta skapar en ny grupp och tar bort tidigare ihopparade ListenTALK-enheter
från gruppen.
Ihopparningsindikator
Vid ihopparning kommer en LED-lampa att blinka för att sedan lysa med fast sken en kort stund
och därefter släckas när processen har lyckats och är klar. LED-lampan för både ihopparning och
status kommer att lysa tillsammans med fast sken och sedan släckas när en ny ihopparningsnyckel
skapas (se sidan 30).
Statusindikator
Status-indikatorn lyser när knappen aktiverats och när ny ihopparningsnyckel skapas.
Statusknapp
Tryck och håll statusknappen för att lysa upp ListenTALK-enheternas skärmar för
gruppidentiering och individuell information för varje enskild ListenTALK-enhet.
Ledarfack (Röd)
Används för laddning, ihopparning och programmering.
Förvaring ledarclips
Fäst oanvända ledarclips på fästena.
Fack för deltagarenheter
Används för laddning, ihopparning och programmering.
1
2
3
4
5
6
7
Förvaring ledarclipsLedarfack (Röd)
Ihopparningsknapp
Ihopparningsindikator
Statusindikator
Statusknapp
6
1
5
2
3
4
Fack för deltagarenheter
7
16
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
LISTENTALK DOCKING STATION SNABBSTARTSGUIDE FORTS
Handtag
Handtag för att hålla dockningsstationen
USB-port
Anslut till en Windows-dator för att programmera, gruppera och hantera dina
ListenTALK-enheter med ListenTALK-mjukvaran.
Strömanslutning
Anslut nätadaptern till denna strömkontakt och nätsladden till valfritt standard-AC-uttag
(100/240 VAC, 50/60 Hz).
Fästen för kabelhantering (LA-382)
Kabelhantering till dockningsstationen är ett tillval och fästs i dessa hål.
Väggfästen
Fäst två skruvar med 6,35 mm skruvhuvuden 15,24 cm isär på en vägg.
Häng Dockningsstation 16 på dessa skruvar.
8
9
10
11
12
Väggfästen
8
Handtag
Fästen för
kabelhantering
(LA-382)
USB-port Strömanslutning
9 10
11
12
17
LK-1 LISTENTALK TRANSCEIVER SPECIFIKATIONER*
Fysiska
Mått (H x B x D) med bältesklämma 10 x 5,4 x 2,4 cm
Vikt 79 g
Bruttovikt 206 g, med 454 g minimum
Förpackningsmaterial PC/ABS-plast
Indikatorer Skärm – OLED, 64 x 128 px, variabel ljusstyrka, LED – multifunktion röd/vit för tyst och
laddningsstatus
Användarkontroller Volym upp och ned, tal, ström/status, tallägen, ihopparning
Programmering Via mjukvara och USB-port på Transceiver eller via mjukvara och USB-port på
dockningsstation
Anslutningar
Headset – 3,5 mm TRRS, CTIA-kompatibel
USB – Mikro-USB för programmering och laddning
USB-laddare, endast laddning
Ljud
Mikrofoningång
Kompatibilitet Elektret, extern bias
Bias 3 volt, max 2 mA ström
Krav för känslighet -28 till -50 dBV/Pa
Intern mikrofon
Växling Automatisk upptäckt vid isättning av kontakt eller manuell inställning
Maximal ingångsnivå 109 dB SPL
Gain Justerbar, spann om 30 dB
Headset-/mikrofonanslutning
Syfte Accepterar Listen Technologies headset och standardheadset för mobiltelefoner.
Kan användas som mikrofon-/linje-ingång (se ”Mic Select” i menyvalen på sidan (26).
Kontakt
Nominell ingångsnivå för
linjesignal -10 dBu (0,24 volt)
Högtalarlast 16-32 ohms last
Maximal utgångseekt 67 mW, 16 ohms last, tröskelvärde för klippning
Medhörning Justerbar
System
Frekvensrespons 40 Hz till 15 kHZ +/- 3 dB, 22 kHz lågpasslter
SNR 70 dB A-vägt, tröskelvärde för klippning
THD 0,5 % @ 1 kHz, 22 kHz lågpasslter aktiverat
Tip Headset vänster +
Ring 1 Headset höger +
Ring 2 Gemensam/jord -
Sleeve Mikrofon-/linje-ingång +
18
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
Radio
Sändarfrekvens
1920 till 1930 MHz – Nordamerika
1880 till 1900 MHz – Europa, Australien
1895 till 1905 MHz – Japan
Genomsnittlig kraft
4 mW – Nordamerika
10 mW – Europa, Australien
5 mW – Japan
Typisk räckvidd Inomhus 100 m, utomhus 200 m beroende på förhållanden – Nordamerika, Japan
Inomhus 150 m, utomhus 300 m beroende på förhållanden – Europa, Australien
Modulering GFSK – FHSS
TDD/TDMA/DCA
Säkerhet
Prenumeration – 40 bit (utan pinkod)
Autentisering – 32 bit
Kryptering – 64 bit
NFC-frekvens (Närfältskommunikation)
13,56 MHz
Ström & batterihantering
Batterityp Litium-jon, uppladdningsbart, standardbatteri uttagbart, 1200 mAh
Tillval – Batterifack för tre AAA-batterier
Typisk driftstid
Litium-jon – Deltagarläge – 12 timmar
AAA – Deltagarläge – 7 timmar
Litium-jon – Ledarläge – 7 timmar
AAA – Ledarläge – 4 timmar
Typisk laddningstid 4 timmar
Strömsparlägen
Avstängning vid saknad signal
Avstängning vid avlägsnande av headset (1 min)
Avstängning vid laddning
Miljö
Temperatur – Drift -10° C till 40° C
Temperatur – Förvaring -20° C till 50° C
Relativ luftfuktighet 0 till 95 % relative luftfuktighet icke kondenserande
LK-1 LISTENTALK TRANSCEIVER SPECIFIKATIONER FORTS
Överensstämmelse
Standarder
* Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
19
LKR-11 LISTENTALK RECEIVER PRO SPECIFIKATIONER*
Fysiska
Mått (H x B x D) med bältesklämma 10 x 5,4 x 2,4 cm
Vikt 79 g
Bruttovikt 206 g med 454 g minimum
Förpackningsmaterial PC/ABS-plast
Indikatorer Skärm – OLED, 64 x 128 px, variabel ljusstyrka, LED – multifunktion röd/vit för tyst och
laddningsstatus
Användarkontroller Volym upp och ned, ström/status, ihopparning
Programmering Via mjukvara och USB-port på Receiver eller via mjukvara och USB-port på
dockningsstation
Anslutningar
Headset – 3,5 mm TRRS, CTIA-kompatibel
USB – Mikro-USB för programmering och laddning
USB-laddare, endast laddning
Ljud
Hörlursutgång
Högtalarlast 16-32 ohms last
Maximal utgångseekt 67 mW, 16 ohms last, tröskelvärde för klippning
Syfte Accepterar standardhörsnäckor/hörlurar
Kontakt
System
Frekvensrespons 40 Hz till 15 kHz +/- 3 dB, 22 kHz lågpasslter
SNR 70 dB, A-vägt, tröskelvärde för klippning
THD 0,5 % @ 1 kHz, 22 kHz lågpasslter aktiverat
Tip Headset vänster +
Ring 1 Headset höger +
Ring 2 Gemensam/jord -
Sleeve Mikrofon-/linje-ingång +
20
ListenTALK ANVÄNDARMANUAL
Radio
Sändarfrekvens
1920 till 1930 MHz – Nordamerika
1880 till 1900 MHz – Europa, Australien
1895 till 1905 MHz – Japan
Genomsnittlig kraft
4 mW – Nordamerika
10 mW – Europa, Australien
5 mW – Japan
Typisk räckvidd Inomhus 100 m, utomhus 200 m beroende på förhållanden – Nordamerika, Japan
Inomhus 150 m, utomhus 300 m beroende på förhållanden – Europa, Australien
Modulering GFSK – FHSS
TDD/TDMA/DCA
Säkerhet
Prenumeration – 40 bit (utan pinkod)
Autentisering – 32 bit
Kryptering – 64 bit
NFC-frekvens (Närfältskommunikation) 13,56 MHz
Ström & batterihantering
Batterityp Litium-jon, uppladdningsbart, standardbatteri uttagbart, 1200 mAh
Tillval – Batterifack för tre AAA-batterier
Typisk driftstid Litium-jon – Deltagarläge – 12 timmar
AAA – Deltagarläge – 7 timmar
Typisk laddningstid 4 timmar
Strömsparlägen
Avstängning vid saknad signal
Avstängning vid avlägsnande av headset (1 min)
Avstängning vid laddning
Miljö
Temperatur – Drift -10° C till 40° C
Temperatur – Förvaring -20° C till 50° C
Relativ luftfuktighet 0 till 95 % relative luftfuktighet icke kondenserande
LKR-11 LISTENTALK RECEIVER PRO SPECIFIKATIONER FORTS
Överensstämmelse
Standarder
* Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
