Krone BA EasyCollect 450-2/ 600-2/ 750-2 Bruksanvisningar

Originaldriftsanvisningar

Majstugg

EasyCollect 450-2

EasyCollect 600-2

EasyCollect 750-2

(från maskinnr.: 1106471)

Best.-Nr.: 150 000 322 10 sv

Status: 02.08.2022

Innehållsförteckning

2

CV0

EG-försäkran om överensstämmelse

Vi

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, 48480 Spelle, Tyskland

försäkrar härmed, som tillverkare av nedan nämnda produkt och ensamt ansvarig,

att

maskinen: Majstugg

typ: EasyCollect 450-2, EasyCollect 600-2, EasyCollect 750-2

som denna försäkran avser, uppfyller kraven i följande tillämpliga bestämmelser:

• EG-direktiv 2006/42/EG (maskiner)

Undertecknad VD har rätt att sammanställa den tekniska dokumentationen.

Spelle, 2021-08-04

Jan Horstmann

(chef konstruktion & utveckling)

Tillverkningsår:

Maskinnr:

Innehållsförteckning

3

1 Innehållsförteckning

1 Innehållsförteckning .............................................................................................................................. 3

2 Om detta dokument ................................................................................................................................ 7

2.1 Giltighet .............................................................................................................................................. 7

2.2 Efterbeställning ................................................................................................................................... 7

2.3 Samtidigt gällande dokument ............................................................................................................. 7

2.4 Målgrupp för detta dokument ............................................................................................................. 7

2.5 Så använder man detta dokument ..................................................................................................... 8

2.5.1 Kataloger och hänvisningar ........................................................................................................ 8

2.5.2 Riktningssuppgifter ...................................................................................................................... 8

2.5.3 Begrepp "Maskin" ........................................................................................................................ 8

2.5.4 Figurer ......................................................................................................................................... 8

2.5.5 Dokumentets omfattning ............................................................................................................. 9

2.5.6 Presentationsmedel .................................................................................................................... 9

2.5.7 Omräkningstabell ...................................................................................................................... 12

3 Säkerhet ................................................................................................................................................ 13

3.1 Användningsområde ........................................................................................................................ 13

3.2 Avsedd användning .......................................................................................................................... 13

3.3 Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning ..................................................................................... 14

3.4 Maskinens livslängd ......................................................................................................................... 14

3.5 Grundläggande säkerhetsanvisningar ............................................................................................. 15

3.5.1 Bruksanvisningens betydelse ................................................................................................... 15

3.5.2 Personalkvalifikation ................................................................................................................. 15

3.5.3 Fackpersonalens kvalifikationer ................................................................................................ 16

3.5.4 Barn i fara .................................................................................................................................. 16

3.5.5 Koppla på maskinen säkert ....................................................................................................... 16

3.5.6 Konstruktionsändringar på maskinen ........................................................................................ 17

3.5.7 Extrautrustningar och reservdelar ............................................................................................. 17

3.5.8 Arbetsplatser på maskinen ....................................................................................................... 17

3.5.9 Driftsäkerhet: Tekniskt klanderfritt tillstånd ............................................................................... 18

3.5.10 Riskområden ............................................................................................................................. 19

3.5.11 Håll skyddsanordningarna funktionsdugliga ............................................................................. 21

3.5.12 Personliga skyddsutrustningar .................................................................................................. 22

3.5.13 Säkerhetsdekaler på maskinen ................................................................................................. 22

3.5.14 Trafiksäkerhet ........................................................................................................................... 23

3.5.15 Parkera maskinen säkert .......................................................................................................... 23

3.5.16 Drivmedel .................................................................................................................................. 24

3.5.17 Faror på grund av arbetsomgivningen ...................................................................................... 24

3.5.18 Riskkällor på maskinen ............................................................................................................. 25

3.5.19 Faror vid bestämda uppgifter: Arbeten på maskinen ................................................................ 26

3.5.20 Beteende vid farliga situationer och vid olyckor ........................................................................ 27

3.6 Säkerhetsrutiner ............................................................................................................................... 28

3.6.1 Stoppa och säkra maskinen ...................................................................................................... 28

3.6.2 Stötta upp upplyft maskin och maskindel säkert ....................................................................... 28

3.6.3 Genomför oljenivåkontroll, olje- och filterelementbyte säkert ................................................... 29

3.7 Placering av säkerhetsdekaler på maskinen ................................................................................... 30

3.8 Placering av informationsskyltar på maskinen samt dessas betydelse ........................................... 34

Innehållsförteckning

4

3.8.1 Efterbeställa säkerhets- och informationsskyltar ...................................................................... 38

3.8.2 Installera säkerhets- och informationsskyltar ............................................................................ 38

3.8.3 Kontakt ...................................................................................................................................... 38

4 Maskinbeskrivning ............................................................................................................................... 39

4.1 Maskinöversikt .................................................................................................................................. 39

4.2 Översikt över de olika adaptionstyperna .......................................................................................... 41

4.3 Märkning ........................................................................................................................................... 42

4.3.1 Kontakt ...................................................................................................................................... 43

4.4 Överbelastningsskydd ...................................................................................................................... 44

5 Tekniska data ........................................................................................................................................ 45

5.1 Drivmedel ......................................................................................................................................... 46

5.1.1 Oljor ........................................................................................................................................... 46

5.1.2 Smörjfetter ................................................................................................................................. 46

6 Första idrifttagning............................................................................................................................... 47

6.1 Kontroller inför första idrifttagningen ................................................................................................ 47

6.2 Anpassa maskinen till fälthackarna BiG X 480–630 (till och med konstruktionsår 19/20),

BiG X modellserie 201 und BiG X modellserie 404 ...................................................................................... 48

6.2.1 Ställa in låsplåtarna ................................................................................................................... 49

6.2.2 Rikta kopplingsskivan ................................................................................................................ 52

6.2.2.1 Kontrollera kopplingsskivans orientering ........................................................................... 52

6.2.2.2 Rikta in ingångsväxeln ....................................................................................................... 54

6.2.3 Koppla på hydraulslangarna ..................................................................................................... 57

6.2.4 Inställning i manöverterminalen ................................................................................................ 58

6.3 Anpassa maskin till fälthacken BiG X 600–1100-3 (till och med produktionsår 19/20) ................... 59

6.3.1 Anpassa adapterramen ............................................................................................................. 59

6.3.2 Pendelram ................................................................................................................................. 60

6.3.3 Koppla på hydraulslangarna ..................................................................................................... 61

6.3.4 Inställning i manöverterminalen ................................................................................................ 62

6.4 Utkastningsbåge: Montera den koniska ändluckan ......................................................................... 63

6.4.1 Demontera utkastningslucka ..................................................................................................... 63

6.4.2 Montera utkastningslucka ......................................................................................................... 64

7 Idrifttagande .......................................................................................................................................... 66

7.1 Före idrifttagningen ska du kontrollera och beakta följande ............................................................ 67

7.2 Montera maskinen på fälthacken ..................................................................................................... 67

7.2.1 Stödfötter höger/vänster i transportläge.................................................................................... 68

8 Körning och transport ......................................................................................................................... 69

8.1 Förbereda maskinen för körning på väg .......................................................................................... 71

8.2 Använda transportchassi (vid utförande "Transportchassi") ............................................................ 72

8.2.1 Förberedelse ............................................................................................................................. 73

8.2.2 Koppla hydraulslangar till fälthack BiG X .................................................................................. 73

8.2.3 Montera transportchassi............................................................................................................ 74

8.2.4 Ansluta vägbelysningen ............................................................................................................ 79

8.2.5 Använda transportchassi........................................................................................................... 79

8.2.6 Ta bort transportchassi ............................................................................................................. 80

8.3 Parkera maskinen ............................................................................................................................ 81

8.4 Lyfta maskinen ................................................................................................................................. 82

9 Manövrering .......................................................................................................................................... 84

9.1 Omställning från transport till arbetsläge.......................................................................................... 84

Innehållsförteckning

5

9.1.1 Demontering av skydd .............................................................................................................. 85

9.1.2 Stödfötter höger/vänster i transportläge.................................................................................... 86

9.1.3 Sväng sidodelarna på höger/vänster sida till arbetsläge .......................................................... 87

9.1.4 Sväng växtdelaren till arbetsläge .............................................................................................. 88

9.2 Arbetsinsats ...................................................................................................................................... 89

9.2.1 Fältdrift på sluttning ................................................................................................................... 89

9.2.2 Använda majstugg .................................................................................................................... 90

9.2.3 Avståndsreglering för lyftmekanismen (vid utförandet ”Avståndsreglering för lyftmekanismen”)91

9.2.4 Radidentifiering (för utförandet ”Radidentifiering”) .................................................................... 92

9.3 Från arbetsläge till transportläge ...................................................................................................... 93

9.3.1 Sväng upp växtdelaren till transportläge ................................................................................... 93

9.3.2 Sväng upp sidodelarna på höger/vänster sida till transportläge ............................................... 94

9.3.3 Montera skyddet höger/vänster ................................................................................................ 94

9.3.4 Montera frontskyddet ................................................................................................................ 95

9.3.5 Anslutning blink- och positionsbelysning höger/vänster ........................................................... 95

9.4 Demontering av maskinen ............................................................................................................... 97

9.4.1 Sätta stödfötterna höger/vänster i stödläge .............................................................................. 97

9.4.2 Sväng sidodelarna på höger/vänster sida till arbetsläge .......................................................... 98

9.4.3 Koppla loss hydraulslangarna (hos utförandet "Pendelrulladaption") ....................................... 99

9.4.4 Koppla loss hydraulslangarna (hos utförandet "Pendelramadaption") ................................... 100

9.4.5 Ställa ned maskinen på marken .............................................................................................. 101

9.5 Montera av maskinen och förvara den med stöd (vid utförande med stöd) ................................... 103

9.5.1 Montera konsoler stöd............................................................................................................. 104

9.5.2 Montera sidostöd ..................................................................................................................... 105

9.5.3 Ställa in sidostöd bak .............................................................................................................. 106

9.5.4 Parkera påbyggnadsredskap .................................................................................................. 107

10 Inställningar ........................................................................................................................................ 108

10.1 Inställning av rörbyglarna ............................................................................................................... 109

10.1.1 Inställning av rörbygelns lutning (EasyCollect 600-2, 750-2).................................................. 110

10.1.2 Inställning av rörbygelns lutning (EasyCollect 450-2) ............................................................. 112

10.2 Inställning av nedhållarens rulle ..................................................................................................... 113

10.3 Inställning av glidmedarna ............................................................................................................. 113

10.4 Inställning av växtdelaren ............................................................................................................... 114

10.5 Matarstjärna - anpassa höjden till majsbeståndet .......................................................................... 115

11 Underhåll ............................................................................................................................................. 116

11.1 Speciella säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 117

11.1.1 Provkörning ............................................................................................................................. 117

11.2 Reservdelar .................................................................................................................................... 117

11.3 Underhållstabell .............................................................................................................................. 118

11.4 Åtdragningsmoment ....................................................................................................................... 120

11.4.1 Metriska gängskruvar med standardgänga............................................................................. 120

11.4.2 Metriska gängskruvar med fingängning .................................................................................. 121

11.4.3 Metriska gängskruvar med försänkt huvud och invändig sexkant .......................................... 121

11.4.4 Åtdragningsmoment för låsskruvar och avluftningsventiler på drev ....................................... 122

11.5 Hydraulik ........................................................................................................................................ 123

11.6 Ingångsväxel .................................................................................................................................. 124

11.7 Huvudväxellåda .............................................................................................................................. 125

11.8 Kollektorväxel ................................................................................................................................. 126

11.9 Mellanväxel .................................................................................................................................... 128

Innehållsförteckning

6

11.10 Valsväxel ........................................................................................................................................ 129

11.11 Kontroll och inställning av kollektorer ............................................................................................. 130

11.11.1 Kontrollera kollektorförspänningen ......................................................................................... 130

11.11.2 Inställning av kollektorns förspänning ..................................................................................... 130

11.11.3 Kontrollera kollektorförspänningen ......................................................................................... 131

11.11.4 Inställning av kollektorns förspänning ..................................................................................... 131

11.11.5 Kontrollera kollektorspännfunktionen ...................................................................................... 132

11.11.6 Inställning av kollektorns spännfunktion ................................................................................. 132

11.12 Inställning av avstrykare ................................................................................................................. 133

11.13 Ställ in instyrningsplåtar ................................................................................................................. 134

11.14 Byte av spetsar ............................................................................................................................... 135

11.15 Inställning av spetsarna ................................................................................................................. 136

11.15.1 Ställa in sidospetsarna ............................................................................................................ 136

11.15.2 Ställa in radspetsar ................................................................................................................. 136

11.15.3 Inställning av den mellersta spetsen ....................................................................................... 137

11.16 Demontering och montering av gejdbygeln på spetshållaren ........................................................ 138

11.17 Ombyggnad av spetshållaren för särskilda radavstånd ................................................................. 139

11.18 Frigöra överbelastningskoppling på kraftöverföringsaxeln ............................................................. 140

11.19 Knivbyte .......................................................................................................................................... 141

11.19.1 Utbyte av båg- och stegkniv .................................................................................................... 141

11.19.2 Byte av skärkniv ...................................................................................................................... 143

11.19.3 Byte av avstrykarknivar ........................................................................................................... 145

11.20 Byta slitplåtar .................................................................................................................................. 145

11.21 Kontrollera/ställa in avstånd mellan styrrulle nedtill och styrskena ................................................ 146

11.22 Kontrollera hydraulslangar ............................................................................................................. 148

11.23 Kontrollera och underhålla däck (vid utförande "Transportchassi") ............................................... 148

12 Underhåll - smörjning ........................................................................................................................ 149

12.1 Speciella säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 149

12.2 Smörjschema ................................................................................................................................. 151

13 Förvaring ............................................................................................................................................. 154

14 Före start av den nya säsongen ....................................................................................................... 155

14.1 Speciella säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 155

14.2 Provkörning .................................................................................................................................... 156

15 Skrotning av maskinen ...................................................................................................................... 157

15.1 Skrota maskinen ............................................................................................................................. 157

16 Indexförteckning ................................................................................................................................. 158

Om detta dokument

7

2 Om detta dokument

2.1 Giltighet

Denna bruksanvisning gäller för majstuggar av typerna:

EasyCollect 450-2; EasyCollect 600-2; EasyCollect 750-2

2.2 Efterbeställning

Om detta dokument har blivit helt eller delvis obrukbart eller om det behövs på ett annat språk,

kan du beställa ett reservdokument genom att ange dokumentnumret som står på omslaget.

Kontaktuppgifter finns i kapitlet ”Kontaktpersoner”.

Dokumentet kan även laddas ner via KRONE MEDIA https://media.mykrone.green.

2.3 Samtidigt gällande dokument

För att garantera säker och föreskriftsmässig användning, skall följande samtidigt gällande

dokument beaktas:

– Bruksanvisning(ar) kraftöverföringsaxel/kraftöverföringsaxlar

– Bruksanvisning för fälthack, KRONE

2.4 Målgrupp för detta dokument

Detta dokument riktar sig till maskinens operatörer, vilka uppfyller minimikraven för

personalkvalifikationerna, se kapitel säkerhet "Personalkvalifikation".

Om detta dokument

8

2.5 Så använder man detta dokument

2.5.1 Kataloger och hänvisningar

Innehållsförteckning/sidhuvud:

Innehållsförteckningen, liksom sidhuvudena i den här anvisningen används för snabborientering

i kapitlen.

Indexförteckning:

I indexförteckningen kan man, med hjälp av uppslagsord i alfabetisk ordningsföljd, målmedvetet

söka efter information för ett speciellt ändamål. Indexförteckningen befinner sig på de sista

sidorna i denna anvisning.

Hänvisningar:

Hänvisningar till en annan plats i bruksanvisningen eller en annan dokumentation står i texten,

med uppgifter om kapitel och underkapitel resp. avsnitt. Benämningen på ett underkapitel resp.

omges av citationstecken.

Exempel:

Kontrollera att alla skruvar på maskinen sitter ordentligt, se kapitel Underhåll,

"Åtdragningsmoment".

Underkapitel resp. avsnitt hittar man över en post i innehållsförteckningen och i

indexförteckningen.

2.5.2 Riktningssuppgifter

I detta dokument gäller riktningssuppgifter som fram, bak, höger och vänster alltid i

körriktningen.

2.5.3 Begrepp "Maskin"

I fortsättningen av detta dokument betecknas majstuggen även som ”maskinen”.

2.5.4 Figurer

Bilderna i detta dokument visar inte alltid den exakta maskintypen. Informationer som refererar

till bilden motsvarar alltid detta dokumentets maskintyp.

Om detta dokument

9

2.5.5 Dokumentets omfattning

I det här dokumentet beskrivs förutom standardutrustningen även komponenter och varianter

för maskinen. Din maskin kan avvika från detta.

2.5.6 Presentationsmedel

Symboler i texten

I detta dokument används följande typografiska markeringar:

Handlingssteg

En punkt (•) betecknar ett handlingssteg, som skall utföras, till exempel:

• Ställ in vänstra ytterbackspegeln.

Handlingsföljd

Flera punkter (•), som står framför en följd av åtgärdssteg, markerar en handlingsföljd, som

skall utföras steg för steg, till exempel:

• Lossa kontramuttern.

• Ställ in skruven.

• Dra fast kontramuttern.

Uppräkning

Tankstreck (–) markera uppräkningar, till exempel:

– Bromsar

– Styrning

– Belysning

Om detta dokument

10

Symboler i figurer

För att visualisera komponenterna och handlingsstegen används följande symboler:

Symbol

Förklaring

1

Referenstecken för komponent

I

Position för en komponent (t.ex. flytta från pos. I till pos. II)

X

Mått (t.ex. även B = bredd, H = höjd, L = längd)

Handlingssteg: Dra åt skruvar med momentnyckel med det angivna

åtdragningsmomentet

Rörelseriktning

Körriktning

öppen

stängd

en bilddel visas förstorat

Inramningar, måttlinje, måttlinjebegränsning, referenslinje för synliga

komponenter resp. synligt monteringsmaterial

Inramningar, måttlinje, måttlinjebegränsning, referenslinje för dolda komponenter

resp. dolt monteringsmaterial

Dragningsvägar

LH

Maskinens vänstra sida

RH

Maskinens högra sida

Om detta dokument

11

Varningsskyltar

Varning

VARNING! - Farans typ och ursprung!

Konsekvens: Personskador, allvarliga materialskador.

• Åtgärder för förebyggande av risker.

Observera

OBSERVERA! - Farans typ och ursprung!

Konsekvens: Materiella skador.

• Åtgärder för skadeprevention.

Anmärkningar med informationer och rekommendationer

Anmärkning

Konsekvens: Ekonomisk användning av maskinen.

• Åtgärder som ska vidtas.

Om detta dokument

12

2.5.7 Omräkningstabell

Med följande tabell kan metriska enheter räknas om till US-enheter.

Storlek

SI enheter (metriskt)

Faktor

Tum-pund-enheter

Enhetsnamn

Förkortning

Enhetsnamn

Förkortning

Yta

Hektar

ha

2,47105

Acre

acres

Volymström

Liter per

minut

l/min

0,2642

US gallon per

minut

gpm

Kubikmeter

per timme

m³/h

4,4029

Kraft

Newton

N

0,2248

Pund kraft

lbf

Längd

Millimeter

mm

0,03937

Tum

in.

Meter

m

3,2808

Fot

ft

Effekt

Kilowatt

kW

1,3410

Hästkraft

hk

Tryck

Kilopascal

kPa

0,1450

Pund per

kvadrattum

psi

Megapascal

MPa

145,0377

Bar (icke-SI)

bar

14,5038

Vridmoment

Newtonmeter

Nm

0,7376

Pound-foot

eller foot-

pound

ft∙lbf

8,8507

Pound-inch

eller inch-

pound

in∙lbf

Temperatur

Grader

Celsius

°C

°Cx1,8+32

Grader

Fahrenheit

°F

Hastighet

Meter per

minut

m/min

3,2808

Fot per minut

ft/min

Meter per

sekund

m/s

3,2808

Fot per

sekund

ft/s

Kilometer per

timme

km/h

0,6215

Miles per

timme

mph

Volym

Liter

l

0,2642

US gallon

US gal.

Milliliter

ml

0,0338

US uns

US oz.

Kubikcentime

ter

cm³

0,0610

Kubiktum

in³

Vikt

Kilogram

kg

2,2046

Pund

lbs

Säkerhet

13

3 Säkerhet

3.1 Användningsområde

KRONE majstugg EasyCollect 450-2, EasyCollect 600-2 och EasyCollect 750-2 är en

skördepåbyggnad för montering på KRONE fälthack och används för radoberoende skörd av

majs och andra foderväxter med tjocka stjälkar.

Ver

3.2 Avsedd användning

Den här maskinen är en majstugg och används till för att skära av skördematerial och föra det

till fälthacken.

Det avsedda skördematerialet för den här maskinen är stjälkartat skördematerial som t.ex.

majsplantor.

Maskinen är uteslutande avsedd för användning inom lantbruket och får endast användas när

– alla säkerhetsanordningar enligt bruksanvisningen finns på plats och befinner sig i

skyddsläge.

– alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisning beaktas och efterföljs, både i kapitel

"Grundläggande säkerhetsanvisningar" och direkt i kapitlen i bruksanvisningen.

Maskinen får endast användas av personer som uppfyller maskintillverkarens krav på

kompetens hos personalen.

Bruksanvisningen är beståndsdel av maskinen och måste därför alltid medföras vid

användningen av denna. Manövreringen av maskinen får endast ske efter instruktioner och

under beaktande av denna bruksanvisning.

Arbeten och användningar av maskinen som inte finns beskrivna i bruksanvisningen kan leda till

svåra personskador eller dödsfall samt maskin- och sakskador.

Ändringar på maskinen som utförts av användaren kan påverka maskinens egenskaper negativt

eller leda till funktionsstörningar. Tillverkaren frånsäger sig därför allt ansvar vid skador som

orsakats av användarens ingrepp på maskinen.

Till områdesbestämd användning hör också iakttagande av drifts-, underhålls- och

reparationsanvisningar, som föreskrivs av tillverkaren.

Säkerhet

14

3.3 Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning

All användning utanför den avsedda användningen, se kapitel Säkerhet, "Avsedd användning",

är ej avsedd användning och utgör därför felaktig användning enligt maskindirektivet.

Tillverkaren ansvarar ej för skador från sådan användning, utan detta faller helt på användaren.

Dylik felaktig användning är t.ex.:

– Hantering eller bearbetning av skördematerial, vilka inte är medtagna under den avsedda

användningen, se kapitel Säkerhet, "Avsedd användning"

– Transport av personer

– Transport av gods

– överskridande av den godkända totalvikten för bärande fordon

– Icke-beaktande av säkerhetsdekaler på maskinen och säkerhetsanvisningar i

bruksanvisningen

– Utförande av störningshävande åtgärder, inställnings-, rengörings-, drifttagnings- och

underhållsarbeten som sker i konflikt med angivelserna i bruksanvisningen

– Egenmäktigt utförda ändringar på maskinen

– Montering av icke tillåten/icke frisläppt tillbehörsutrustning

– Användning av reservdelar som är icke-originaldelar från KRONE

– Stationär maskindrift

Egenmäktigt utförda ändringar på maskinen kan ha negativ inverkan på maskinens egenskaper eller på

dess säkra användning, eller störa dess korrekta funktion. Egenmäktigt utförda ändringar befriar därför

tillverkaren från all därur uppståndna skadeståndskrav.

3.4 Maskinens livslängd

– Maskinens livslängd beror starkt på korrekt manövrering och underhåll samt på

arbetsförhållandena.

– Genom att följa anvisningarna och anmärkningarna i denna bruksanvisning kan en ständig

driftberedskap och en lång livslängd uppnås för maskinen.

– Allt efter säsong skall maskinen kontrolleras grundligt och fullständigt med avseende på

slitage och andra skador.

– Skadade eller slitna komponenter skall ersättas innan maskinen tas i drift igen.

– Efter fem års användning måste maskinen genomgå en komplett teknisk kontroll efter vilken

det avgörs om maskinen kan användas vidare eller ej.

Säkerhet

15

3.5 Grundläggande säkerhetsanvisningar

Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och varningsskyltarna

Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och varningsskyltarna kan leda till fara för

personer, miljö och egendom.

3.5.1 Bruksanvisningens betydelse

Denna bruksanvisning är ett viktigt dokument och en del av maskinen. Denna bruksanvisning

riktar sig till användaren och innehåller säkerhetsrelevanta uppgifter.

Endast de tillvägagångssätt som anges i bruksanvisningen är säkra. När bruksanvisningen inte

beaktas kan personer skadas svårt eller dödas.

• "Grundläggande säkerhetsanvisningar" i kapitel Säkerhet skall läsas igenom helt och

beaktas före första användningen av maskinen.

• Före arbetet skall man dessutom läsa igenom och beakta de relevanta avsnitten i

bruksanvisningen.

• Förvara bruksanvisningen inom räkhåll för maskinens användare.

• Bruksanvisningen skall lämnas vidare till efterkommande brukare.

3.5.2 Personalkvalifikation

Vid felaktig användning av maskinen kan personer skadas svårt eller dödas. För att undvika

olyckor måste alla personer som arbetar med maskinen uppfylla följande minimikrav:

– Fysiskt kapabel att styra maskinen.

– Uppfyller säkerhetskraven inom ramen för denna bruksanvisning vid arbeten på maskinen.

– Förstår maskinens funktionssätt inom ramen för arbetet som skall utföras och kan se och

förhindra arbetsriskerna.

– Har läst igenom bruksanvisningen och kan omsätta informationen i denna på

ändamålsenligt sätt.

– Förtrogen med säker användning av fordon.

– Förfogar över tillräckliga kunskaper och föreskrivet körkort vid körning på allmän väg.

Säkerhet

16

3.5.3 Fackpersonalens kvalifikationer

Om arbetena som skall genomföras (montering, ombyggnad, omställning, utökning, reparation,

uppgradering), genomförs felaktigt på maskinen kan personer skadas allvarligt eller dödas. För

att undvika olyckor måste alla personer som genomför arbeten enligt den här anvisningen

uppfylla följande minimikrav:

• Utföraren är kvalificerad och har motsvarande utbildning.

• Utföraren har genom sin professionella lämplighet förmågan att montera den (delvis)

isärtagna maskinen enligt tillverkarens monteringsanvisning.

• Utföraren har genom sin professionella lämplighet förmågan att utöka, ändra och reparera

maskinen enligt tillverkarens motsvarande anvisning.

• Utföraren kan utföra arbetena säkert enligt denna anvisning.

• Utföraren förstår funktionssättet för arbeten som skall genomföras och för maskinen samt

kan identifiera och undvika farorna med arbetet.

• Utföraren har läst den här anvisningen och kan omsätta informationen i anvisningen.

3.5.4 Barn i fara

Barn kan inte bedöma faror och uppträder oberäkneligt.

Därför är barn speciellt utsatta för faror.

• Håll barn borta från maskinen.

• Håll barn borta från drivmedel.

• Speciellt före start och utlösning av maskinrörelser skall man säkerställa att inga barn

befinner sig i riskområdet.

3.5.5 Koppla på maskinen säkert

Vid felaktig påkoppling av maskinen på en fälthack uppstår risker som kan förorsaka svåra

olyckor.

• Vid påkoppling skall man beakta alla bruksanvisningar:

– Maskinens bruksanvisning

– Fälthackens bruksanvisning

– Kraftöverföringsaxelns bruksanvisning

• Följ anvisningarna för påkoppling, se kapitlet Första idrifttagning, "Anpassa maskinen till

fälthacken" och kapitlet Idrifttagning, "Montering på fälthacken".

• Beakta de förändrade köregenskaperna hos kombinationen.

Säkerhet

17

3.5.6 Konstruktionsändringar på maskinen

Ej auktoriserade konstruktionsändringar och kompletteringar kan påverka maskinens

funktionsduglighet och driftsäkerhet på ett negativt sätt. Därigenom kan personer skadas

allvarligt eller dödas.

Konstruktionsändringar och kompletteringar är ej tillåtet.

3.5.7 Extrautrustningar och reservdelar

Extrautrustningar och reservdelar, som inte uppfyller tillverkarens krav, kan påverka maskinens

driftsäkerhet på ett negativt sätt och förorsaka olyckor.

• För att säkerställa driftsäkerheten, skall man alltid använda sig av original- eller

standarddelar, som uppfyller tillverkarens krav.

3.5.8 Arbetsplatser på maskinen

Medåkande personer

Medåkande personer kan skadas svårt eller falla ner från maskinen och köras över.

Omkringflygande föremål kan träffa och skada medåkande personer.

• Låt aldrig personer åka med på maskinen.

Säkerhet

18

3.5.9 Driftsäkerhet: Tekniskt klanderfritt tillstånd

Drift endast efter korrekt idrifttagning

Utan korrekt idrifttagning enligt denna bruksanvisning är maskinens driftsäkerhet inte

garanterad. Därigenom kan olyckor förorsakas och personer skadas allvarligt och dödas.

• Använd endast maskinen efter korrekt idrifttagning, se kapitel Idrifttagning.

Maskinens tekniskt klanderfria tillstånd

Felaktigt underhåll och inställning kan påverka maskinens driftsäkerhet och förorsaka olyckor.

Därigenom kan personer skadas allvarligt eller dödas.

• Alla underhålls- och inställningsarbeten skall utföras enligt kapitlen Underhåll och

Inställning.

• Före alla underhålls- och inställningsarbeten skall maskinen stoppas och säkras, se kapitel

Säkerhet "Stoppa och säkra maskinen".

Fara på grund av skador på maskinen

Skador på maskinen kan påverka maskinens driftsäkerhet på ett negativt sätt och förorsaka

olyckor. Därigenom kan personer skadas allvarligt eller dödas. Följande delar är speciellt viktiga

för maskinens säkerhet:

– Skyddsanordningar

– Kopplingsanordningar

– Hydraulik

– Kraftöverföringsaxlar

Om man är osäker på om maskinen är driftsäker, exempelvis vid läckage av drivmedel, synliga

skador eller oväntat förändrat driftbeteende:

• Stoppa och säkra maskinen, se kapitel Säkerhet, "Stoppa och säkra maskinen".

• Åtgärda omedelbart möjliga orsaker för skadorna, exempelvis avlägsna kraftig

kontaminering eller dra fast lösa skruvar.

• När det är möjligt skall man åtgärda skadorna enligt denna driftsanvisning.

• Vid skador, vilka kan inverka på driftsäkerheten och som inte kan åtgärdas med hjälp av

denna driftsanvisning: Låt en kvalificerad fackverkstad åtgärda skadorna.

Tekniska gränsvärden

När de tekniska gränsvärdena inte beaktas kan maskinen skadas. Därigenom kan olyckor

förorsakas och personer skadas allvarligt eller dödas. Beaktandet av följande tekniska

gränsvärden är speciellt viktigt för säkerheten:

– hydraulikens maximalt tillåtna drifttryck

– maximalt tillåtet varvtal för drivningen

– fälthackens maximalt tillåtna axelbelastningar

• Beakta gränsvärden, se kapitel "Tekniska data".

Säkerhet

19

3.5.10 Riskområden

När maskinen är påkopplad kan det uppstå ett riskområde kring den här maskinen.

För att inte komma in i maskinens riskområde måste minst säkerhetsavståndet följas.

Om säkerhetsavståndet inte beaktas kan personer skadas svårt eller dödas.

• Koppla endast på drivningarna och motorn när inga personer har underskridit

säkerhetsavståndet.

• Koppla från drivningarna om personer underskrider säkerhetsavståndet.

• Stanna maskinen i ranger- och fältdrift.

Säkerhetsavståndet är:

Vid maskin i ranger- och fältdrift

Framför maskinen

30 m

Bakom maskinen

5 m

Vid sidan av maskinen

3 m

När maskinen är påkopplad utan att köras

Framför maskinen

3 m

Bakom maskinen

5 m

Vid sidan av maskinen

3 m

Säkerhetsavstånden som anges här är minimiavstånd enligt den avsedda användningen. De

här säkerhetsavstånden måste ökas vid behov beroende på användnings- och

omgivningsförhållandena.

• Före alla arbeten i maskinens riskområde: stoppa och säkra maskinen, se kapitel Säkerhet

”Stoppa och säkra maskinen”. Detta gäller även för mindre kontrollarbeten.

• Ta hänsyn till uppgifterna i alla relevanta bruksanvisningar:

– Maskinens bruksanvisning

– Kraftöverföringsaxelns bruksanvisning

– Fälthackens bruksanvisning

– Transportvagnens bruksanvisning

Säkerhet

20

Riskområde kraftöverföringsaxel

Personer kan fastna, dras in och skadas allvarligt av kraftöverföringsaxeln.

• Beakta kraftöverföringsaxelns bruksanvisning.

• Beakta tillräcklig överlappning av profilrör och kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör.

• Låt kraftuttagslåsningarna haka i. Kraftuttagsgaffelns anordning mot obehörig användning

får inte ha ställen som kan leda till indragning eller upprullning (t.ex. genom en ringformad

konstruktion, skyddskragar runt om säkringsstiftet).

• Förhindra kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör från att löpa med genom att hänga upp

kedjorna.

• Säkerställ att ingen uppehåller sig i kraftuttagets och kraftöverföringsaxelns riskområde.

• Säkerställ att kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör är påsatta och funktionsdugliga.

• När för stora vinklar uppstår mellan kraftöverföringsaxeln och kraftuttaget ska kraftuttaget

frånkopplas. Maskinen kan skadas. Delar kan slungas iväg och skada personer.

Riskområde kraftuttag

Personer kan fastna, dras in och skadas allvarligt av kraftuttaget och de drivna komponenterna.

Före tillkopplingen av kraftuttaget:

• Säkerställ att alla skyddsanordningarna är påsatta och har satts i skyddsläge.

• Säkerställ att ingen uppehåller sig i kraftuttagets och kraftöverföringsaxelns riskområde.

• Koppla från drivningarna när de inte behövs.

Riskområde mellan exaktfälthacken och påbyggnadsredskap

Personer som uppehåller sig mellan exaktfälthacken och påbyggnadsredskap kan skadas

allvarligt eller dödas genom att exaktfälthacken rullar iväg, oaktsamhet eller genom

maskinrörelser.

• Före alla arbeten mellan exaktfälthacken och påbyggnadsredskapet: Stoppa och säkra

maskinen, se kapitel Säkerhet, "Stoppa och säkra maskinen". Detta gäller även för korta

kontrollarbeten.

• Håll alla personer borta från rörelseområdet för påbyggnadsredskapet när lyftmekanismen

måste användas.

Riskområde ivägslungade föremål

Skördematerial eller främmande föremål kan slungas iväg som projektiler och skada eller döda

personer.

• Avvisa alla personer från maskinens riskområde innan maskinen startas.

• När personer befinner sig i maskinens riskområde skall drivningarna och dieselmotorn

omedelbart stängas av.

Sidan laddas ...