KTM 690 Enduro AU GB 2010 Bruksanvisning

BRUKSANVISNING 2010

690 Enduro EU

690 Enduro AUS/UK

690 Enduro R EU

690 Enduro R AUS/UK

Art.nr 3211511sv

KÄRA KTM-KUND 1

KÄRA KTM-KUND

Vi gratulerar dig till ditt köp av en KTM motorcykel. Du äger nu en modern, sportig motorcykel som du kommer ha mycket glädje av om

du tar hand om den och sköter den på rätt sätt.

Vi önskar dig mycket nöje med den när du kör!

Notera ditt fordons serienummer.

Chassinummer ( s 16)

Återförsäljarens stämpel

Motornummer ( s 17)

Nyckelnummer ( s 17)

Vid tryck motsvarade bruksanvisningen seriens senaste version. Små avvikelser p.g.a. vidareutveckling av motorcyklarnas konstruktion

kan ej helt uteslutas.

Samtliga uppgifter är ej bindande. KTM-Sportmotorcycle AG förbehåller sig framför allt rätten att ändra och/eller stryka teknisk informa-

tion, priser, färger, former, material, service, konstruktioner, utrustning och dyl utan ersättning eller förvarning, samt att anpassa dessa till

lokala företeelser och ställa in tillverkningen av en viss modell utan förvarning. KTM ansvarar ej för leveransmöjligheter, avvikelser från

bilder och beskrivningar eller för tryckfel och andra fel. De avbildade modellerna innehåller delvis speciell utrustning som ej ingår i stan-

dardleveransen.

KÄRA KTM-KUND 2

Alla rättigheter förbehålles

Eftertryck av bruksanvisningen eller dess delar endast med skriftligt tillstånd av upphovspersonen.

ISO 9001(12 100 6061)

KTM använder kvalitetsstyrningsrutiner enligt kvalitetsstandarden ISO 9001 för att uppnå högsta möjliga produktkvalitet.

Utfärdat av: TÜV Management Service

KTM-Sportmotorcycle AG

5230 Mattighofen, Österrike

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3

INNEHÅLLSFÖRTECK NING

FRAMSTÄLLNINGSMEDEL ......................................................... 7

VIKTIG UPPLYSNING .................................................................. 8

FORDONSBILD .......................................................................... 12

Fordonsbild, sett framifrån, vänster sida (översikt)................. 12

Fordonsbild, sett bakifrån, höger sida (översikt)..................... 14

SERIENUMRENS POSITION ..................................................... 16

Chassinummer........................................................................ 16

Typskylt................................................................................... 16

Nyckelnummer........................................................................ 17

Motornummer ......................................................................... 17

Gaffelns artikelnummer........................................................... 18

Fjäderbenets artikelnummer................................................... 18

MANÖVERANORDNINGAR ....................................................... 19

Kopplingshandtag................................................................... 19

Bromshandtag ........................................................................ 19

Ljusomkopplare ...................................................................... 20

Blinkersomkopplare ................................................................ 20

Signalhornsknapp................................................................... 21

Nödavstängningsknapp .......................................................... 21

Elstartknapp............................................................................ 22

Tändnings-/styrlås .................................................................. 22

Kombinationsinstrument (690 Enduro) ................................... 23

Kombinationsinstrument - funktionsknappar (690 Enduro) .... 23

Kombinationsinstrument - varvtalsmätare (690 Enduro) ........ 24

Kombinationsinstrument - kontrollampor (690 Enduro) .......... 24

Kombinationsinstrument - display (690 Enduro)..................... 25

Kombinationsinstrument - hastighetsmätare (690 Enduro) .... 26

Kombinationsinstrument - klocka (690 Enduro)...................... 26

Kombinationsinstrument - visningsläge ODO

(690 Enduro)........................................................................... 27

Kombinationsinstrument - visningsläge TRIP F

(690 Enduro)........................................................................... 27

Kombinationsinstrument - temperaturmätare för kylvätskan

(690 Enduro)........................................................................... 28

Kombinationsinstrument (690 Enduro R)................................ 28

Kombinationsinstrument - funktionsknappar

(690 Enduro R) ....................................................................... 29

Kombinationsinstrument - kontrollampor (690 Enduro R) ...... 29

Kombinationsinstrument - display (690 Enduro R) ................. 30

Kombinationsinstrument - hastighetsmätare

(690 Enduro R) ....................................................................... 31

Kombinationsinstrument - klocka (690 Enduro R) .................. 31

Kombinationsinstrument - visningsläge ODO

(690 Enduro R) ....................................................................... 32

Kombinationsinstrument - visningsläge TRIP F

(690 Enduro R) ....................................................................... 32

Kombinationsinstrument - temperaturmätare för kylvätskan

(690 Enduro R) ....................................................................... 33

Ställa in kilometer/engelsk mil ................................................ 33

Ställa in klockan...................................................................... 34

Kombinationsinstrument - ställa in/återställa

visningsläge TRIP 1................................................................ 35

Kombinationsinstrument - ställa in/återställa

visningsläge TRIP 2................................................................ 36

Öppna tanklock....................................................................... 38

Stänga tanklock ...................................................................... 38

Handtag .................................................................................. 39

Låsanordning sadel ................................................................ 39

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 4

Passagerarfotpinne................................................................. 40

Växelspak ............................................................................... 40

Fotbromspedal........................................................................ 41

Sidostöd.................................................................................. 42

TIPS OCH UPPLYSNINGAR INFÖR IDRIFTTAGANDET.......... 43

Anvisningar för det första idrifttagandet.................................. 43

Köra in motorn ........................................................................ 44

Lasta fordonet......................................................................... 45

KÖRANVISNING......................................................................... 47

Kontroller inför varje idrifttagande........................................... 47

Starta motorcykeln.................................................................. 48

Börja köra ............................................................................... 49

Växla, köra.............................................................................. 49

Inbromsning............................................................................ 53

Stanna, parkera ...................................................................... 54

Fylla på bränsle ...................................................................... 56

SERVICESCHEMA ..................................................................... 59

Serviceschema ....................................................................... 59

UNDERHÅLL AV CHASSI OCH MOTOR................................... 62

Palla upp motorcykeln ............................................................ 62

Köra ner motorcykeln från monteringsstativet ........................ 63

Gaffel/fjäderben ...................................................................... 63

Ställa in gaffelns kompressionsdämpning .............................. 63

Ställa in gaffelns returdämpning ............................................. 65

Kompressionsdämpning fjäderben ......................................... 66

Ställa in fjäderbenets kompressionsdämpning, låg

hastighet ................................................................................. 67

Ställa in fjäderbenets kompressionsdämpning, hög

hastighet ................................................................................. 68

Ställa in fjäderbenets returdämpning...................................... 70

Bestämma måttet för det avlastade bakhjulet......................... 71

Kontrollera fjäderbenets statiska häng ................................... 72

Kontrollera fjäderbenets häng under körning.......................... 73

Ställa in fjäderbenets fjäderförspänning x............................ 73

Avlufta gaffelbenen................................................................. 74

Rengöra gaffelbenens dammtätningar ................................... 75

Lossa gaffelskyddet ................................................................ 77

Placera gaffelskyddet i korrekt läge........................................ 78

Kontrollera styrhuvudets lagerspel x.................................... 79

Ställa in styrhuvudets lagerspel x......................................... 80

Styrets läge............................................................................. 81

Ställa in styrets läge x .......................................................... 82

Kontrollera kedjans nedsmutsning.......................................... 83

Rengöra kedjan ...................................................................... 83

Kontrollera kedjespänningen .................................................. 84

Ställa in kedjespänningen....................................................... 85

Kontrollera kedja, bakdrev och framdrev................................ 87

Ställa in kedjestyrningen x ................................................... 90

Kontrollera bromsskivorna ...................................................... 90

Kontrollera bromshandtagets spel.......................................... 91

Ställa in bromshandtagets spel............................................... 92

Kontrollera bromsvätskenivån i frambromsen ........................ 93

Fylla på frambromsens bromsvätska x ................................ 93

Kontrollera frambromsens bromsbelägg................................. 95

Byta frambromsens bromsbelägg x ..................................... 96

Kontrollera fotbromspedalens spel ......................................... 99

Ställa in fotbromspedalens utgångsläge x ......................... 100

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5

Kontrollera bromsvätskenivån i bakbromsen........................ 101

Fylla på bakbromsens bromsvätska x................................ 102

Kontrollera bakbromsens bromsbelägg................................ 104

Byta bakbromsens bromsbelägg x..................................... 104

Demontera framhjulet x...................................................... 107

Montera framhjulet x .......................................................... 109

Demontera bakhjulet x ....................................................... 110

Montera bakhjulet x............................................................ 111

Kontrollera bakhjulsnavets gummidämpare x.................... 113

Kontrollera däckens skick ..................................................... 114

Kontrollera lufttrycket i däcken.............................................. 115

Kontrollera ekrarnas spänning.............................................. 116

Ta bort sadeln....................................................................... 117

Montera sadeln..................................................................... 118

Demontera batteriet x......................................................... 119

Montera batteriet x ............................................................. 120

Ladda batteriet x ................................................................ 120

Byta huvudsäkring ................................................................ 122

Byta de enskilda förbrukarnas säkringar .............................. 124

Ställa in motorkonfigurationen .............................................. 126

Demontera strålkastarmasken och strålkastaren ................. 127

Montera strålkastarmasken och strålkastaren...................... 130

Byta strålkastarlampa ........................................................... 132

Byta lampa för positionsljuset ............................................... 134

Byta lampa för körriktningsvisaren........................................ 135

Kontrollera strålkastarens inställning.................................... 136

Ställa in strålkastarens räckvidd ........................................... 137

Demontera luftfiltret x......................................................... 138

Montera luftfiltret x.............................................................. 139

Kylsystem ............................................................................. 140

Kontrollera frostskyddet och kylvätskenivån......................... 141

Kontrollera kylvätskenivån .................................................... 143

Tappa av kylvätskan x........................................................ 145

Fylla på kylsystemet x........................................................ 146

Ställa in kopplingshandtagets utgångsläge .......................... 147

Kontrollera/åtgärda hydraulkopplingens vätskenivå ............. 148

Kontrollera gasvajerns spel .................................................. 149

Ställa in gasvajerns spel x.................................................. 150

Demontera motorskyddet ..................................................... 150

Montera motorskyddet .......................................................... 151

Kontrollera motoroljenivån .................................................... 151

Byta motorolja och oljefilter, rengöra oljesilarna x.............. 152

Tappa av motoroljan x........................................................ 152

Demontera oljefiltret x ........................................................ 153

Montera oljefiltret x............................................................. 155

Rengöra oljesilarna x ......................................................... 155

Fylla på motorolja x............................................................ 157

Fylla på motorolja ................................................................. 158

FELSÖKNING ........................................................................... 160

BLINKKOD ................................................................................ 163

RENGÖRING ............................................................................ 168

Rengöra motorcykeln............................................................ 168

SKYDD INFÖR VINTERKÖRNING........................................... 170

Skydd inför vinterkörning ...................................................... 170

FÖRVARING............................................................................. 171

Förvaring............................................................................... 171

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 6

Idrifttagande efter förvaring................................................... 172

TEKNISK INFORMATION - MOTOR ........................................ 173

Påfyllningsvolym - motorolja ................................................. 174

Påfyllningsvolym - kylvätska ................................................. 174

TEKNISK INFORMATION - ÅTDRAGNINGSMOMENT

MOTOR ..................................................................................... 175

TEKNISK INFORMATION - CHASSI ........................................ 178

Lampor.................................................................................. 180

Däck...................................................................................... 180

Påfyllningsvolym - bränsle .................................................... 181

TEKNISK INFORMATION - GAFFEL........................................ 182

690 Enduro ........................................................................... 182

690 Enduro R........................................................................ 183

TEKNISK INFORMATION - FJÄDERBEN ................................ 184

690 Enduro ........................................................................... 184

690 Enduro R........................................................................ 185

TEKNISK INFORMATION - ÅTDRAGNINGSMOMENT

CHASSI ..................................................................................... 187

BRÄNSLEN, VÄTSKOR OCH OLJOR...................................... 190

ÖVRIGA MEDEL ....................................................................... 194

STANDARDER.......................................................................... 197

INDEXFÖRTECKNING ............................................................. 198

FRAMSTÄLLNINGSMEDEL 7

Symboler

Nedan förklaras symbolerna som används i bruksanvisningen.

Betecknar en väntad reaktion (t ex ett arbetssteg eller en funktion).

Betecknar en oväntad reaktion (t ex ett arbetssteg eller en funktion).

Alla arbeten med den här symbolen kräver expertis och tekniskt kunnande. För din egen säkerhet, överlåt dessa

arbeten till en auktoriserad KTM-verkstad! Där servas din motorcykel av skolad personal med specialverktyg på

bästa sätt.

Betecknar en sidhänvisning (mer information finns att läsa på den sidan).

Format

Nedan beskrivs de typsnittsformat som används i bruksanvisningen.

Egennamn Betecknar ett egennamn.

Namn

®

Betecknar ett registrerat namn.

Varumärke™

Betecknar ett varumärke.

VIKTIG UPPLYSNING 8

Avsedd användning

KTM sportmotorcyklar är designade och konstruerade för normal körning på allmänna vägar och i lätt terräng (på oasfalterade vägar). De

är dock inte konstruerade för tävlingsbanor.

Info

Motorcykeln är endast godkänd för allmän vägtrafik i ett homologerat utförande.

Underhåll

För att fordonet ska fungera felfritt och för att undvika ökat slitage ska anvisningarna i bruksanvisningen angående underhåll, skötsel,

trimning av motorn och chassi beaktas. Dålig trimning av chassit kan leda till skador och brott på chassits komponenter.

Extremt tuffa förhållanden som t ex mycket leriga och våta vägar kan leda till att vissa komponenter som drivsystemet eller bromsarna

slits mer än normalt. Detta innebär att underhållsarbete eller utbyte av slitdetaljer ibland måste göras före angiven underhållsintervall i

serviceschemat.

Det är viktigt att de föreskrivna inkörningstiderna samt tillsyns- och underhållsintervaller iakttas. Detta förlänger din motorcykels livslängd.

Garanti

Arbetena i serviceschemat ska utföras på en auktoriserad KTM-verkstad och kvitteras i servicehäftet eftersom varje garanti annars upp-

hör att gälla. Skador och följdskador som är förorsakade av manipulation och/eller ombyggnad av fordonet täcks inte av garantin.

Drivmedel

Använd endast bränslen och smörjmedel som anges i bruksanvisningen eller drivmedel enligt specifikation.

Reservdelar, tillbehör

För din egen säkerhets skull: Använd alltid sådana reservdelar och tillbehör som har godkänts eller rekommenderas av KTM. Låt en auk-

toriserad KTM-verkstad montera reservdelar och tillbehör. KTM ansvarar inte för andra produkter eller för skador som uppstår p g a att

andra produkter används.

Vissa reservdelar och tillbehör står angivna inom parantes vid respektive beskrivning. Kontakta din KTM-återförsäljare för mer informa-

tion.

VIKTIG UPPLYSNING 9

De aktuella KTM PowerParts för ditt fordon hittar du på KTMs webbsida.

Internationell KTM-webbsida: http://www.ktm.com

Arbetsregler

Vissa arbeten kräver specialverktyg. Dessa följer inte med fordonet, men kan beställas med hjälp av de nummer som står inom parantes.

Till exempel: ventilfjäderlyftare (59029019000)

Vid montering ska ej återanvändbara detaljer (t ex självlåsande skruvar och muttrar, tätningar, tätningsringar, O-ringar, splintar, låsbric-

kor) ersättas med nya.

Om skruvsäkringsmedel (t ex Loctite

®

) används i ett skruvförband ska dess tillverkares anvisningar iakttas.

Sådana detaljer som ska återanvändas efter isärtagningen ska rengöras och kontrolleras med avseende på skador eller slitage. Skadade

eller slitna detaljer ska ersättas med nya.

Efter reparations- resp underhållsarbetena ska fordonets trafiksäkerhet säkerställas.

Transport

Observera

Risk för skador Det parkerade fordonet kan rulla bort eller ramla omkull.

– Parkera alltid fordonet på fast och slät mark.

Observera

Brandrisk Vissa fordonsdelar blir mycket varma när fordonet är i drift.

– Parkera inte fordonet i närheten av lätt brännbara eller antändliga ämnen. Lägg inte några föremål över det driftsvarma fordonet.

Vänta alltid tills fordonet har svalnat.

– Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.

– Säkra motorcykeln med spännband eller andra lämpliga fästanordningar så att den inte kan ramla omkull eller rulla bort.

VIKTIG UPPLYSNING 10

Miljö

Mc-sporten är underbar och vi önskar förstås att du kan njuta av den i fulla drag. Ändå kan den leda till problem för miljön samt orsaka

konflikter med andra personer. Men genom ansvarsfullt bruk av motorcykeln kan man förhindra att dessa problem och konflikter uppstår.

För att säkerställa motorcykelsportens framtid ska man alltid förvissa sig om att man använder motorcykeln enligt gällande bestämmel-

ser, visa miljömedvetande och respektera andra människors rättigheter.

Hänvisningar/varningar

Beakta alltid hänvisningar/varningar.

Info

På fordonet finns olika hänvisnings-/varningsskyltar. Ta inte bort några hänvisnings-/varningsskyltar. Om skyltarna saknas kan du

eller andra personer inte uppfatta farliga situationer och risk för skador föreligger.

VIKTIG UPPLYSNING 11

Risknivåer

Fara

Kännetecknar en risk som direkt eller med säkerhet leder till dödsfall eller svåra, kvarstående skador om inte lämpliga åtgärder

vidtas.

Varning

Kännetecknar en risk som sannolikt leder till dödsfall eller svåra skador om inte lämpliga åtgärder vidtas.

Försiktigt

Kännetecknar en risk som kan leda till lätta skador om inte lämpliga åtgärder vidtas.

Observera

Kännetecknar en risk som leder till avsevärda maskin- och materialskador om inte lämpliga åtgärder vidtas.

Varning

Kännetecknar en risk som kan leda till miljöskador om inte lämpliga åtgärder vidtas.

Bruksanvisning

– Denna bruksanvisning ska läsas noggrant och fullständigt innan den första turen med motorcykeln görs. Den innehåller mycket infor-

mation och många tips för en enklare körning och hantering av motorcykeln. Endast genom att läsa bruksanvisningen vet du hur du

bäst kan trimma motorcykeln efter dina behov och hur du kan skydda dig mot skador. Dessutom innehåller bruksanvisningen viktig

information om motorcykelns underhåll.

– Bruksanvisningen är en viktig del av motorcykeln och måste överlämnas till den nya ägaren när motorcykeln säljs.

FORDONSBILD 12

3.1Fordonsbild, sett framifrån, vänster sida (översikt)

800087-10

FORDONSBILD 13

1 Bromshandtag

2 Kopplingshandtag

3 Handtag

4 Tanklock

5 Sadel

6 Bromsok fram

7 Växelspak

8 Motornummer

9 Sidostöd

10 Fotpinne

11 Ögla sadelupplåsning

FORDONSBILD 14

3.2Fordonsbild, sett bakifrån, höger sida (översikt)

800086-10

FORDONSBILD 15

1 Tändnings-/styrlås

2 Backspegel

3 Ljusomkopplare, blinkersomkopplare, signalhornknapp

4 Kombinationsinstrument

5 Nödavstängningsknapp, elstartknapp

6 Gashandtag

7 Chassinummer

8 Bromsok bak

9 Passagerarfotpinne

10 Fjäderben, returdämpning

11 Fotbromspedal

12 Synglas motorolja

SERIENUMRENS POSITION 16

4.1Chassinummer

100217-10

Chassinumret  är instansat på styrhuvudets högra sida.

4.2Typskylt

100218-10

Typskylten  sitter på det övre högra ramröret under sadeln.

SERIENUMRENS POSITION 17

4.3Nyckelnummer

100179-10

Nyckelnumret  anges på KEYCODECARD.

Info

Du behöver nyckelnumret om du vill beställa en reservnyckel.

Förvara KEYCODECARD på ett säkert ställe.

4.4Motornummer

100211-10

Motornumret  är instansat på motorns vänstra sida under framdrevet.

SERIENUMRENS POSITION 18

4.5Gaffelns artikelnummer

800072-10

Gaffelns artikelnummer  är instansat på axelklämmans insida.

4.6Fjäderbenets artikelnummer

100216-10

Fjäderbenets artikelnummer  sitter på stötdämparens högra sida.

Sidan laddas ...

KTM 690 Enduro AU GB 2010 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

KTM 690 Enduro AU GB 2010 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument