USAG V.DGP150F Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Tourner pour activer ou désactiver

Twist to turn off/on

Zum Ein-/Ausschalten drehen

Verdraai om aan/uit te zetten

Girar para encender/apagar

Girare per accendere/spegnere

Rodar para ligar/desligar

Włączanie/wyłączanie przez obrót

Drej for at tænde/slukke

στρίψτε για άνοιγμα/κλείσιμο

Vrid för att slå på/stänga av

Käynnistys/katkaisu (ON/OFF) kääntämällä

Otočením zapnout/vypnout

Be/kikapcsoláshoz csavarja el

Rotiți pentru a porni/opri

завъртете за включване/изключване

otočením zapnete/vypnete

поверните, чтобы включить/выключить

Vri for å skru av/på

NU-V.DGP150F_0716.indd 2 29/07/2016 11:09:52

Sidan laddas ...

SV

VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS. LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. SPARA DESSA

ANVISNINGAR VÄL. FÖRSTÖR DEM INTE. ARBETSGIVAREN ÄR SKYLDIG ATT UNDERRÄTTA DE ANSTÄLLDA SOM ANVÄNDER DENNA

MASKIN INFORMATIONEN I DENNA MANUAL. OM FÖRESKRIFTERNA NEDAN INTE RESPEKTERAS KAN DET MEDFÖRA PERSONSKADA.

IDRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

• SLIPMASKINER SOM ÄR UTRUSTADE MED SLIPSTIFT ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR ATT SLIPA

OCH GRADERA METALL ELLER LEGERADE DELAR (ALUMINIUM, MÄSSING, BRONS M.M.).

FACOM AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR OM MASKINEN ANVÄNDS FÖR ANDRA ÄNDAMÅL.

Kvarstående risker

Trots att relevanta skyddsföreskrifter har tillämpats och säkerhetsanordningar

används kan vissa kvarstående risker inte undvikas. Dessa är:

- Hörselnedsättning.

- Risk för personskador pga. ﬂygande partiklar.

- Risk för brännskador pga. att tillbehör blir varma under driften.

- Risk för personskador pga. långvarig användning.

- Risk för damm från farliga ämnen.

DENNA MASKIN ÄR INTE KONSTRUERAD FÖR ATT ANVÄNDAS I EXPLOSIV MILJÖ.

sliparen har utformats för yrkesmässiga sliptillämpningar.

FÅR INTE användas under våta förhållanden eller i närheten av brandfarliga vätskor

eller gaser.

Denna slipmaskin är en elektrisk handmaskin för yrkesmässig användning.

Låt INTE barn komma i kontakt med verktyget. Tillsyn krävs när oerfarna användare

använder detta verktyg.

- Småbarn och personer med funktionsnedsättning. Denna apparat är inte avsedd att

användas av små barn eller personer med funktionsnedsättning utan tillsyn.

- Personer (inklusive barn) som lider av nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

förmåga, eller brist på erfarenhet eller kunskaper får endast använda denna produkt

om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn får aldrig

lämnas ensamma med denna produkt.

Användningen av denna maskin och dess tillbehör ska respektera anvisningarna i denna

manual. Att använda denna maskin för annan verksamhet kan medföra risk för att en

situation uppstår som medför fara för människor och miljö.

• Denna maskin ska alltid användas, besiktigas och underhållas enligt alla bestämmelser

(lokala, inom departement, federala och nationella) som gäller för handhållna och

handstyrda pneumatiska maskiner.

• Av säkerhetsskäl, för att få optimala prestanda och för att delarna ska få längsta möjliga

livslängd, ska denna maskin anslutas till tryckluftmatning med ett tryck på högst 6,2 bar

(620 kPa) vid ingången, med en slang med 10 mm innerdiameter.

• Om detta högsta drifttryck på 6,2 bar överskrids medför det risk för att farliga situationer

uppstår, som alltför hög hastighet, delar som går sönder, för högt moment eller för hög

kraft som kan göra att maskinen och dess tillbehör eller den del man arbetar med förstörs.

• Säkerställ att alla slangar och anslutningar har rätt dimensioner och är väl åtdragna.

• Slangar och kopplingar får inte användas på felaktigt sätt.

• Använd alltid torr, ren och smord luft med ett högsta tryck på 6,2 bar. Damm, frätande

ångor och/eller alltför hög luftfuktighet kan skada en pneumatisk maskins motor.

• Smörj aldrig maskinerna med brandfarliga eller ﬂyktiga vätskor som fotogen, dieselolja

eller bensin.

• Ta inte bort några etiketter. Ersätt alla etiketter som är skadade.

• Vi rekommenderar att man använder en upphängd slang.

En snabbkoppling som är ansluten direkt till matningsanslutningen gör maskinen tyngre

och därmed mindre hanterbar.

• För att vara lättare att stoppa i en nödsituation ska den pneumatiska maskinen vara

utrustad och ansluten till tryckluftsnätet med snabbkopplingar.

• När maskinen nått slutet av sin livslängd rekommenderar vi att man demonterar den,

avfettar delarna och separerar dem efter material, så att de kan återvinnas.

• Använd tillbehör för 70 000 (beroende på verktyg) varv per minut eller högre.

• Montera aldrig en slipskiva, skärskiva, överfräs eller borrbit på en slipare.

• Använd aldrig ett fastspänningsdorn eller andra adaptrar för att anpassa sliparen

till andra tillämpningar.

• Enheten får varken spärras, tejpas eller lindas i på-läge eftersom den obehindrat

måste kunna gå tillbaka till av-läge.

• TILLBEHÖRETS VARVTAL FÅR INTE ÖVERSTIGA VERKTYGETS VARVTAL.

• Det är nödvändigt att montera rätt slipspetsar, roterande ﬁlar och karbidskär för

att förebygga skador som orsakas av att tillbehör går sönder. Använd inte kantstötta

eller spruckna slipspetsar, roterande ﬁlar och karbidskär. Dra åt slipspetsar, roterande

ﬁlar och karbidskär i insatshylsan så att de inte ﬂyger av när sliparen stängs av.

• Piskande slangar kan orsaka allvarliga skador. Undersök alla slangar och kopplin-

gar och byt omedelbart ut dem om de är skadade, nötta eller lösa.

• Använd inte ett skadat eller slitet verktyg. Använd inte snabbkopplingar med

verktyget.

• Peka inte med och lek inte med verktyget.

• Du måste läsa igenom och förstå säkerhetsanvisningarna innan du installerar,

använder, reparerar, underhåller, byter tillbehör eller arbetar i närheten av slipmas-

kinen. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador.

• Endast behöriga och utbildade användare får installera, justera och använda

slipmaskinen.

• Denna slipmaskin får inte ändras. Ändringar kan försämra säkerhetsåtgärdernas

effektivitet och öka riskerna för användaren.

• Släng inte säkerhetsanvisningarna utan ge dem till användaren.

• Använd inte slipmaskinen om den är skadad.

• Var medveten om att arbetsstycken, tillbehör eller verktyg vid fel kan skapa

projektiler i hög hastighet.

• Se till att arbetsstycket sitter säkert fast.

• Kontrollera att spindeln och spindelns gängor inte är skadade eller slitna.

• Se till att de gnistor och restprodukter som skapas vid användning inte medför

fara.

• Undvik kontakt med den roterande spindeln och den monterade skivan för att

inte skada händer och andra kroppsdelar.

• Användare och underhållspersonal måste ha den fysiska förmågan som krävs för

att hantera verktygets storlek, vikt och kraft.

• Håll kroppen i balans och placera fötterna så att du står stabilt.

• Vid skärning ska arbetsstycket stödjas så att skårans bredd är konstant eller ökar

under hela momentet.

• Slå av slipmaskinen om slipprodukten fastnar i ett skärspår och lossa skivan.

Kontrollera att hjulet sitter ordentligt fast och inte är skadat innan du fortsätter.

• Användaren måste se till att ingen beﬁnner sig i närheten.

• Slipgnistor kan antända kläder och orsaka allvarliga brännskador. Se till att

inga gnistor hamnar på dina kläder. Använd brandhämmande kläder och ha en

vattenhink i närheten.

• lnspektera slipprodukten före användning. Använd inte slipprodukter som kan ha

fallit i golvet eller är skavda, spruckna eller på annat sätt defekta.

• Se till att slipprodukten är rätt monterad och åtdragen före användning och kör

slipmaskinen på tomgångsvarvtal i minst 1 min i ett säkert läge. Stoppa omedelbart

vid kraftiga vibrationer eller om andra defekter upptäcks och fastställ orsaken till

dessa funktionsstörningar.

• Hindra spindeländen från att komma i kontakt med botten av hål för kupningar,

koner eller pluggar med gängade hål som ska monteras på maskinspindlar, genom

att kontrollera deras mått och andra relevanta uppgifter.

• Undvik direkt kontakt med verktyget under och efter användning eftersom

verktyget kan vara varmt eller vasst.

• Förvara och hantera slipprodukten försiktigt enligt Facoms bruksanvisning.

• Vanliga orsaker till olyckor på arbetsplatsen är att man halkar, snubblar eller

faller. Var uppmärksam på hala ytor som orsakas av verktyget och se till att inte

snubbla över luftledningen eller hydraulslangen.

• Var försiktig i obekanta miljöer. Det kan ﬁnnas gömda faror, t.ex. elledningar

eller andra ledningar.

• Se till att det inte ﬁnns elkablar, gasledningar m.m. som kan orsaka fara om de

skadas av verktyget.

• Använd och underhåll slipmaskinen enligt rekommendationerna i bruksanvisnin-

gen för begränsa utsläppen av damm eller rök.

• Rikta utblåset för reducera det störande dammet i en dammig miljö.

• När damm eller rök skapas ska damm- eller rökkontrollen prioriteras vid

utsläppspunkten.

• Alla väsentliga inslag och tillbehör för att samla, evakuera eller avlägsna luftbu-

ren dam eller rök bör användas och underhållas på rätt sätt enligt tillverkarens

bruksanvisning.

NU-V.DGP150F_0716.indd 33 29/07/2016 11:11:44

ANVÄNDA MASKINEN

• Kontrollera innan du använder maskinen att det inte ﬁnns några farliga gränsytor

mot den närmaste omgivningen (explosiv gas, brandfarlig eller farlig vätska, okända

ledningar, kanaler eller elkablar osv.).

• Kontrollera innan du ansluter maskinen till tryckluftsmatningen att avtryckaren inte

är låst i driftläge av något hinder och att inget inställnings- eller montagereglage står

kvar i läge.

• Kontrollera att maskinen är ansluten till nätet med en snabbkoppling och att en

ventil för att bryta tryckluftsmatningen ﬁnns i närheten i händelse av hinder, brott

eller annan incident.

• Håll händer, löst sittande kläder och långt hår på avstånd från maskinens yttre

roterande delar.

• Se till att den högsta hastigheten inte överskrider hastigheten som anges på

verktygets namnplåt.

• Stäng alltid av laddluften, lufta slangen och koppla bort verktyget från laddluften

innan du monterar, tar bort eller justerar delar eller tillbehör på detta verktyg, och

före underhåll av verktyget.

• Slipspetsar, roterande ﬁlar och karbidskär kan användas på villkor att deras

märkhastighet överstiger sliparens hastighet. Skaftets storlek på det monterade ver-

ktyget måste överensstämma med insatshylsans storlek på sliparen. För in skaftet i

den monterade spetsen i insatshylsans botten och dra åt muttern med medföljande

skruvnycklar. Skaftets grepplängd ska vara minst 10 mm.

• Starta sliparen under arbetsbänken när en ny spets har monterats och kör den i

några sekunder. Sluta genast använda sliparen om den börjar vibrera när du har

monterat en spets eller under användningen. Byt ut slipspetsar, roterande ﬁlar och

karbidskär om du tappar sliparen i marken.

• Se till att inte utöva för stor kraft när du använder sliparen eftersom det kan vara

farligt och göra att spindeln böjs eller bryts av.

OBS: Använd alltid skyddsglasögon för att skydda dig mot ﬂygande rost och ﬂisor

(gäller användare och personer som står vid sidan om).

Om lufttillförseln, slangarna och anslutningarna är i gott skick och verktyget ändå

inte fungerar på rätt sätt ta, bör du ta med dig verktyget till närmaste auktoriserade

FACOM-servicecenter.

• Tänk på, och glöm inte, att alla motordrivna maskiner kan rycka till när de tas i

drift och medan de används.

• Kontrollera att den enhet arbetet utförs på står helt stilla.

• Släpp omedelbart avtryckaren och koppla från maskinen om den skulle bli

blockerad.

• Använd av Facom rekommenderade tillbehör.

• Om andra reservdelar än Facom originaldelar används kan det medföra risk för

bristande säkerhet, minska maskinens prestanda och alla garantier upphör att gälla.

Reparationer ska endast utföras av behörig och kvaliﬁcerad reparatör. Samråd med

din närmaste Facom-återförsäljare.

Vrid justerskriven med en skruvmejsel med platt huvud för att sänka eller öka

hastigheten.

Använd inte slangar eller anslutningar som är skadade, repade

eller slitna.

Pneumatiska maskiner kan vibrera under användning.

Vibrationer, repetitiva rörelser och obekväma arbetsställningar kan

medföra smärtor i händer och armar. Sluta använda maskinen om du

upplever obehag, stickningar eller smärta.

Samråd med läkare innan du åter börjar använda verktyget.

Bär inte verktyget i dess slang.

Stå stadigt och i balans. Luta dig inte för långt framåt när du

använder denna maskin.

Använd ingen maskin medan du är påverkad av droger, alkohol eller

läkemedel eller om du är trött.

Använd skyddsutrustning som skyddsglasögon, handskar, skyddss-

kor och hörselskydd.

Var uppmärksam, agera förnuftigt och tänk på vad du gör när du

använder denna maskin.

Bryt alltid tryckluftförsörjningen och koppla bort matningsslangen

innan du monterar, demonterar eller justerar något tillbehör på

denna maskin eller försöker utföra någon form av serviceåtgärd

på den.

Vid arbete på vissa typer av material kan det medföra hälsofara att

exponeras för dammet.

Bekanta dig med hur det material du ska arbeta med är sammansatt

och använd lämplig säkerhetsutrustning. Använd mesta möjliga

skydd om du är tveksam.

VARNING

• Välj, underhåll och byt förbrukningsartikel/verktyg enligt rekommendationerna i

bruksanvisningen för att undvika en onödig ökning av damm eller rök.

• Arbete med vissa material orsakar damm- och rökutsläpp som kan skapa en

explosionsfarlig miljö.

• Exponering för höga ljudnivåer kan orsaka permanent, invalidiserande hörsel-

nedsättning och andra problem, t.ex. tinnitus (ringande, surrande, visslande eller

hummande ljud i öronen). Det är därför viktigt att göra en riskbedömning och införa

lämpliga kontroller av dessa risker.

• Lämpliga åtgärder för att minska risken kan bl.a. vara att använda dämpande

material för att hindra arbetsstycken från att ”ringa”.

• Använd och underhåll slipmaskinen enligt rekommendationerna i bruksanvisningen

för att hindra onödig bullerökning.

• Välj, underhåll och byt förbrukningsartikel/verktyg enligt rekommendationerna i

bruksanvisningen för att undvika onödig bullerökning.

• Använd varma kläder när du arbetar i kalla förhållanden och håll dina händer

varma och torra.

• Använd och underhåll slipmaskinen enligt rekommendationerna i bruksanvisningen

för att hindra en onödig ökning av vibrationsnivån.

• Det är inte tillåtet att låta verktyget vibrera mot arbetsstycket eftersom detta kan ge

upphov till en kraftig vibrationsökning.

• Välj, underhåll och byt förbrukningsartikel/verktyg enligt rekommendationerna i

bruksanvisningen för att undvika en onödig ökning av vibrationsnivån.

• Håll verktyget i ett lätt med säkert grepp med nödvändig handkraft eftersom risken

med vibrationer i allmänhet är större ju högre greppkraften är.

• Använd läskpapper när sådana tillhandahålls med den limmade slipprodukten.

• Rikta aldrig direkt trycksatt luft mot dig själv eller mot någon annan.

• Piskande slangar kan orsaka allvarliga skador. Kontrollera att slangar och kopplin-

gar inte är skadade eller lösa.

• Om universella spiralkopplingar (klokopplingar) används ska låsstift monteras

och säkrade kablar användas för att motverka fel på förbindelsen mellan slang och

verktyg eller mellan slang och slang.

UNDERHÅLL

Din raka turbinslipare från Facom har konstruerats för att fungera länge med

minsta möjliga underhåll. För att fungera på ett tillfredsställande sätt krävs korrekt

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Smörjning

Injicera 1/2–1cm3 genom maskinens inloppsanslutning efter åtta timmars

användning om en smörjare inte används i tryckluftsnätet.

Rengöring

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra

de icke-metalliska delarna av verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga plastmateria-

len som används i dessa delar. Använd en trasa som fuktats med vatten och ett milt

rengöringsmedel. Låt aldrig vätska tränga in i verktyget. Sänk aldrig ned någon del

av verktyget i en vätska.

NU-V.DGP150F_0716.indd 34 29/07/2016 11:11:46

1/4 NPT

Ø 10 mm

3/8 "

Modell

Märkhastighet

Luftförbrukning Drifttryck Vikt Mått

v/min l/min

bar kg mm

V.DGP150F 70 000 28,3

6,2

0,9 150

HUVUDSLANGEN SKA HA MINST TRE

GÅNGER SÅ STORA DIMENSIONER SOM

MASKINENS MATNINGSINLOPP

TILL TRYCK-

LUFTSNÄTET

TILL DEN

PNEUMATISKA

MASKINEN

NÖDSTOPPVENTIL

SMÖRJANORDNING

FILTER

REGULATOR

DEN SEKUNDÄRA LEDNINGEN SKA HA

MINST DUBBELT SÅ STORA DIMENSIONER

SOM MASKINENS MATNINGSINLOPP

TÖMS REGELBUNDET

KOMPRESSOR

SMÖRJNING

Använd alltid ett smörjmedel med dessa maskiner. Vi rekommenderar att man

använder följande ﬁ lter/regulator/smörjanordning: FACOM N.580.

Om ingen smörjanordning används sprutas 0,5-1 cm

3

olja in var åttonde

drifttimme via maskinens matningsanslutning.

IDRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

Markus Rompel

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – 91 420 MORANGIS – FRANKRIKE, FÖRSÄKRAR UNDER VÅRT ANSVAR ATT PRODUKT V.DGP150F – RAK

TURBINSLIPARE MÄRKE FACOM,

– UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I MASKINDIREKTIVET, 2006/42/EG

– OCH UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I EUROPEISK HARMONISERAD NORM EN ISO 11148-9:2011

Undertecknad ansvarar för sammanställningen av den tekniska ﬁ len och gör denna deklaration på Facoms vägnar.

20.03.2016

Teknikdirektör

* k = mätosäkerhet i dB ** k = mätosäkerhet i m/s²

Modell

Motoreffekt

Bullernivå Vibrationsnivå

m/s

2

Tryck dB(A) Effekt dB(A) Tryck dB(C)

kW k* k* k* k**

V.DGP150F 0,12 79,1

3

90,1

3

91,2

3

2,37 0,7

1 insatshållare

2 instatsmutter

3 insatshylsa

D (den monterade spetsens diameter) ØD: 17 mm

Ds (skaftets diameter) ØDs: 3 mm

Lg (grepplängd) & Lo (överhäng): 32 mm

T den monterade spetsens längd: 16 mm

NU-V.DGP150F_0716.indd 35 29/07/2016 11:11:47

Sidan laddas ...

USAG V.DGP150F Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

USAG V.DGP150F Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument