BLACK DECKER CS1835 T1 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

CS1835

Sidan laddas ...

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

74

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

75

Användningsområde

Denna kedjesåg från BLACK+DECKER

TM

är avsedd för träd-

fällning, beskärning och vedkapning.

Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Begreppet ”elverktyg” nedan syftar på nätdrivna elverktyg

(med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

när du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora

kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en större

risk för elstötar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är

avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få

en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren

minskar risken för stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner.Under användning av elverktyg kan även

en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar

risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket

farligt att bära ett elverktyg med ngret på strömbrytaren

eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med

strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i

en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och

-uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt

monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen

kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan slås av och på är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

SVENSKA

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få

det reparerat innan det används. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för

aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Service

a. Elverktyget ska bara repareras av utbildade

reparatörer och med originalreservdelar. Detta

säkerställer att elverktyget förblir säkert. Ytterligare

säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Extra säkerhetsföreskrifter för

motorsågar

u Håll undan alla kroppsdelar från kedjan när sågen är

igång. Se till att kedjan inte vidrör något innan du

startar sågen. Bara ett ögonblicks ouppmärksamhet när

du använder kedjesågar kan leda till att kläder eller delar

av kroppen fastnar i kedjesågen.

u Håll alltid kedjesågen med din högra hand på det

bakre handtaget och din vänstra hand på det främre

handtaget. Håll aldrig sågen med händerna i omvänd

ordning eftersom risken för personskador då ökar.

u Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna

eftersom det nns risk för att sågkedjan kommer i

kontakt med dolda elledningar. Om en sågkedja får

kontakt med strömförande ledningar kan verktygets

metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

u Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Ytterligare

skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter

rekommenderas. Lämpliga skyddskläder minskar

personskador till följd av ygande avfall eller oavsiktlig

kontakt med sågens kedja.

u Använd inte sågen uppe i träd. Användning av en

kedjesåg uppe i träd kan orsaka personskada.

u Se alltid till att ha ordentligt fotfäste och stå på ett

stadigt, säkert och jämnt underlag när du använder

kedjesågen. Hala eller instabila underlag som t.ex.

stegar kan få dig att tappa balansen eller kontrollen över

sågen.

u Var uppmärksam på att en spänd gren som sågas av

kan fjädra tillbaka. När spänningen i träbrerna släpper

kan den fjädrande grenen träffa den som sågar och/eller

slå kedjesågen ur händerna.

u Iaktta stor försiktighet vid kapning av buskar och

unga träd. Tunna grenar kan fastna i kedjan och slå

tillbaka mot dig eller få dig att tappa balansen.

u Bär kedjesågen i det främre handtaget och se till att

den är avstängd och att kedjan inte kommer i kontakt

med kroppen. Se alltid till att svärdskyddet är på

under transport eller förvaring. Om kedjesågen

hanteras på rätt sätt minskas risken för oavsiktlig kontakt

med kedjan när den är i rörelse.

u Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och

byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smord kedja

kan gå av eller medföra ökad risk för kast

u Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

Feta, oljiga handtag är hala och kan göra verktyget

svårhanterligt.

u Såga endast i trä. Använd inte sågen till annat än det

den är avsedd för. Exempel: Använd den inte till att

såga plast, murverk eller byggmaterial som inte är av

trä. Användning av sågen på annat sätt än det avsedda

kan framkalla fara.

Orsaker till kast och hur man förebygger dessa

Kast kan uppstå om svärdets nos eller spets kommer i kontakt

med ett föremål, eller om träet sluter sig och nyper kedjan

i skåran. Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plötslig

omvänd reaktion så att svärdet slås uppåt och bakåt mot

användaren. Om kedjan nyps längs svärdets översida kan

svärdet hastigt slungas bakåt mot användaren. Båda dessa

reaktioner kan få dig att tappa kontrollen över sågen, vilket

kan leda till allvarlig personskada. Förlita dig inte enbart på

sågens inbyggda säkerhetsanordningar. Du bör vidta era

skyddsåtgärder för att undvika olyckshändelser och skador

när du använder sågen. Kast uppstår till följd av felaktig

användning och/eller hantering av sågen. Detta kan undvikas

genom de skyddsåtgärder som beskrivs nedan:

u Se till att du har ett fast grepp med tummarna och

ngrarna ordentligt omslutna om handtagen. Håll

sågen med båda händerna och inta en kropps- och

armställning så att du kan stå emot kraften från

eventuella kast. Kraften i kast kan bemästras av

användaren om nödvändiga skyddsåtgärder vidtagits.

Släpp inte sågen.

u Sträck dig inte för långt, och såga aldrig ovanför din

axelhöjd. Det minskar risken för oavsiktlig spetskontakt

och ger dig bättre kontroll över sågen i oväntade

situationer.

u Använd endast svärd och kedjor som anges av

tillverkaren när du byter ut dem. Byte till fel svärd eller

kedja kan leda till att kedjan går av och/eller att kast

uppstår.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Följ tillverkarens anvisningar för slipning och

underhåll av kedjan. Minskning av riktskärets djup kan

medföra ökat kast.

u Kast kan orsakas av att man stöter emot metall, cement

eller annat hårt material i närheten av eller inuti träet.

u En slö eller ospänd kedja kan orsaka kast.

u För inte in sågen i en gammal skåra. Det kan orsaka kast.

Börja alltid med ett nytt skär.

Säkerhetsrekommendationer för kedjesågen

u Vi rekommenderar starkt att ovana användare får

praktiska instruktioner från en erfaren användare om hur

sågen och skyddsutrustningen ska användas. Den

inledande övningen bör vara att såga ved på en sågbock

eller i en hållare.

u Vi rekommenderar att du tar ur batteriet och att kedjan är

riktad bakåt när du bär kedjesågen.

u Sköt om kedjesågen när den inte är i bruk. Lägg inte

undan sågen under längre tid utan att först ta bort kedjan

och svärdet, som bör förvaras i olja. Förvara sågens delar

på ett torrt och säkert ställe, utom räckhåll för barn.

u Vi rekommenderar att du tömmer oljebehållaren innan

sågen läggs i förvar.

u Se till att du har ordentligt fotfäste och förbered en yktväg

från fallande träd eller grenar.

u Använd kilar för att få kontroll över fällningen och för att

undvika att svärdet och sågkedjan kläms fast i skåran.

u Skötsel av kedjan. Kedjan skall vara vass och tätt spänd

mot svärdet. Se till att kedjan och svärdet är rena och väl

inoljade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och

fett.

Undvik att såga i

u Bearbetat timmer.

u Marken.

u Trådstängsel, spik o.s.v.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

u Se till att ha någon i närheten (på säkert avstånd) om

olyckan är framme.

u Om du av någon anledning måste vidröra kedjan, se först

till att sågen inte är ansluten till eluttaget.

u Detta verktyg kan nå en bullernivå över 85 dB(A). Vi

rekommenderar därför att du vidtar lämpliga åtgärder för

att skydda din hörsel.

u Svärdet kan bli varmt när produkten används. Hantera

det varsamt.

Andras säkerhet

u Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användn-

ing, o.s.v. Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs

och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker

inte undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data

och EG-deklaration om överensstämmelse har uppmätts i

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma

vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG

för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg

i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under

vilka elverktyget används och sättet på vilket det används.

Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbets-

cykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på

tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler nns på redskapet:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användn-

ing för att minska risken för olyckor.

O

Bär alltid skyddsglasögon när du använder

verktyget.

N

Bär alltid hörselskydd när du använder

verktyget.

R

Utsätt inte verktyget för regn och väta.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

79

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Varning: Spänn inte kedjan för hårt. Dra

åt för hand. Dra endast åt för hand.

Elsäkerhet

#

Eftersom redskapet är dubbelisolerat behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin-

gen överensstämmer med värdet på typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverka-

ren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad för

att undvika fara.

Använda förlängningssladd

u Använd alltid en godkänd förlängningssladd som klarar

verktygets ineffekt (se Tekniska data). Förlängningsslad-

den måste vara lämplig för utomhusbruk och märkt

därefter. Det går att använda en 2 × 1.5 mm² HO7RN-

F-förlängningssladd som är upp till 30 m lång utan att

produktens prestanda försämras. Innan du använder

sladden kontrollerar du att den inte är skadad, sliten eller

nött. Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller

defekt. När du använder en sladdvinda ska du alltid dra ut

hela sladden.

Spänningsfall

u Under vissa driftsförhållanden kan verktyget orsaka

kortvariga spänningsfall när det slås på.

u Andra enheter kan påverkas. Till exempel kan ljusstyrkan

hos elektriska lampor minska tillfälligt.

u Kontakta vid behov elleverantören för att avgöra om

strömkällans impedans är lägre än 0.411 ohm. Under

dessa förhållanden är det ovanligt att störningar förekom-

mer.

Förebygg risk för elektriska stötar

u Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex.

metallräcken, lyktstolpar m.m.). Elsäkerheten kan förbättras

ytterligare om en jordfelsbrytare med hög känslighet (30

mA/30 mS) används.

:

Varning! Även om jordfelsbrytare används

ansvarar användaren av sågen för att

säkerhets- och hanteringsanvisningarna i

den här handboken följs.

Funktioner

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Kastskydd och kedjebroms

4. Svärd

5. Kedja

6. Kedjekåpa

7. Skydd för kedjejusteringslåsmuttern

8. Justeringsmutter för kedjespänning

9. Kedjeskydd

10. Nätsladd

11. Hållare för nätsladd

12. Oljelock

13. Oljenivåindikator Montering

@

Varning! Använd alltid skyddshandskar när du

hanterar sågen.

@

Varning! Innan något monterings- eller under-

hållsarbete utförs på ett elverktyg måste det

stängas av och batteriet tas ut.

@

Varning! Ta bort buntbandet som håller ihop

kedjan med kedjesvärdet innan du börjar

montera.

Smörjning av kedjan

Detta måste alltid göras innan du använder en ny kedja (6)

för första gången. Lägg den nya kedjan (6) i blöt i kedjeolja

i minst en timme innan den används. Använd kedjeolja från

BLACK+DECKER. Vi rekommenderar att du alltid använder

olja från BLACK+DECKER under kedjesågens hela livslängd

eftersom en blandning av oljor kan ge oljan försämrade

egenskaper, vilket i sin tur kan förkorta kedjans livslängd

avsevärt och framkalla ytterligare risker. Använd aldrig

spillolja, tjockolja eller mycket tunn symaskinsolja. De kan

skada kedjesågen.

Montera svärd och kedja. (g. A–H)

u Placera sågen på ett stadigt underlag.

u Ta bort skyddet för kedjejusteringslåsmuttern (7) (g. B).

u Vrid kedjejusteringslåsmuttern moturs med den kombin-

erade hylsnyckeln/skruvmejseln (21) som medföljer för att

ta bort kedjekåpan (6) (g. C).

u Placera kedjan (5) över svärdet (4) och se till att

kedjeskären på svärdets (4) ovansida är vända framåt (g.

E).

u Vrid kedjejusteringsmuttern moturs med den kombinerade

hylsnyckeln/skruvmejseln (21) som medföljer för att tillåta

rörelse (8) (g. D).

u För kedjan (5) runt svärdet (4) och dra den så att en ögla

bildas åt ena hållet mot svärdets (4) bakre ände.

u Led kedjan (5) runt drivhjulet (14), rikta in svärdets nedre

hål och kedjespänningsbulten (8) (g. F).

Obs! vrid kedjespänningsmuttern så mycket som behövs för

att rikta in mitthålet mot bulten (15).

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

79

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Varning! Se till att kastskyddet/kedjebromsen (3) är i rätt

(främre) läge innan den sätts tillbaka (g. A).

u Sätt fast kedjeskyddet (6) på sågen.

u Se till att iken (17) på kedjekåpan passas in i urtaget (18)

på huvudenheten (g. G).

u Vrid kedjejusteringslåsmuttern (7) medurs tills den sitter

fast.

u Lossa låsratten för kedjejusteringen (7) ett helt varv så att

kedjan går att spänna.

u Kontrollera kedjespänningen enligt anvisningarna nedan.

Spänn inte kedjan för hårt.

u Dra åt kedjejusteringsmuttern med den kombinerade

hylsnyckeln/skruvmejseln (21) som medföljer (g.H)

(kedjesvärd visas med prickade linjer)

Kontroll och justering av kedjespänning (g. I)

Kontrollera att kedjan är ordentligt spänd innan du använder

den och därefter var 10:e minut under användningen.

u Koppla bort redskapet från elnätet

u Dra lätt i kedjan (5) enligt beskrivningen (infälld g. I).

Kedjan (5) har rätt spänning när den fjädrar tillbaka efter

att ha dragits ut 3 mm från svärdet (4). Kedjan (5) skall

inte hänga löst från svärdet (4) på undersidan.

Obs! Spänn inte kedjan för hårt eftersom det ökar slitaget och

minskar svärdets och kedjans livslängd.

Obs! När kedjan är ny ska spänningen kontrolleras ofta (efter

att sladden dragits ur eluttaget) under de första 2 timmarnas

användning eftersom en ny kedja tänjer ut sig något.

Hårdare spänning av kedjan (g. H)

u Vrid låsratten för kedjejusteringen (7) moturs.

u Spänn kedjan med justeringsskruven för kedjespänning

(8), vrid medurs tills kedjan är spänd.

u Dra åt låsratten för kedjejusteringen (7). Användning Varn-

ing! Låt redskapet arbeta i sin egen takt. Överbelasta det

inte.

Fylla på oljebehållaren (g. K)

u Ta av oljelocket (12) och fyll på behållaren med den

rekommenderade kedjeoljan. Du kan se oljenivån i

oljenivåindikatorn (13). Sätt på oljelocket (12).

u Stäng av sågen med jämna mellanrum och kontrollera

oljenivån i indikatorn (13). Om nivån är under en fjärdedel

drar du ut kedjesågens sladd ur eluttaget och fyller på

med rekommenderad olja.

Den här kedjesågen har ett automatiskt smörjsystem som

håller kedjan och svärdet konstant smorda. Vi rekommend-

erar att du alltid använder olja från BLACK+DECKER under

kedjesågens hela livslängd eftersom en blandning av oljor kan

ge oljan försämrade egenskaper, vilket i sin tur kan förkorta

kedjans livslängd avsevärt och framkalla ytterligare risker. An-

vänd aldrig spillolja, tjockolja eller mycket tunn symaskinsolja.

De kan skada kedjesågen. Använd endast rätt typ av olja (kat.

nr. A6023-QZ).

u Kedjesågen matar automatiskt olja till kedjan vid drift.

Starta verktyget

Obs! Det går inte att starta verktyget om kastskyddet/kedje-

bromsen inte är i "låst" läge.

u Fatta kedjesågen i ett fast grepp med båda händerna.

Tryck på låsknappen (2) och tryck därefter på strömbry-

taren (1) för att starta.

u När motorn startar tar du bort tummen från låsknappen (2)

och fattar handtaget i ett fast grepp.

Tvinga inte verktyget – låt verktyget göra jobbet. Arbetet görs

bättre och säkrare i den hastighet som sågen är konstruerad

för. Om verktyget pressas kommer kedjan att tänjas ut (5).

Ställa in kedjebromsen (g. A)

u Se till att verktyget inte är anslutet till eluttaget.

u Dra kastskyddet/kedjebromsen (3) bakåt till rätt läge (g.

A).

u Verktyget är nu klart för användning.

Så här fungerar kastskyddets kedjebroms

I händelse av kast kommer din vänstra hand i beröring med

kastskyddet och stöter det framåt mot arbetsstycket, varvid

verktyget stannar inom några bråkdelar av en sekund.

Så här testar du kastskyddet/kedjebromsen (g. A)

u Kontrollera alltid att kastbromsen fungerar korrekt innan

du använder verktyget.

u Fatta verktyget i ett fast grepp när det ligger på ett stabilt

underlag. Se till att kedjan (5) går fri från underlaget, och

starta sågen (se ”Start av kedjesågen”)

u Vrid vänster hand framåt runt det främre handtaget så att

handryggen kommer i kontakt med kastskyddet (3) och

tryck det framåt mot arbetsstycket (g. A). Sågkedjan (5)

skall då stanna inom bråkdelen av en sekund.

Du återställer kastskyddet/kedjebromsen (3) när det använts

genom att följa anvisningarna för "Ställa in kedjebromsen".

Obs! Starta inte verktyget igen förrän du hör att motorn har

stannat helt. Obs! Om kedjebromsen inte fungerar bör du låta

en godkänd BLACK+DECKER-verkstad åtgärda felet.

Om kedjan (5) eller svärdet (4) skulle fastna

u Stanna sågen.

u Koppla bort den från elnätet.

u Öppna skåran med kilar för att lätta på trycket på svärdet

(4). Försök inte vrida loss sågen.

u Såga upp ett nytt spår.

Trädfällning (g. L–R)

Oerfarna användare ska inte försöka sig på trädfällning. An-

vändaren kan skada sig själv eller orsaka skada på egendom

till följd av misslyckad fallriktningskontroll. Trädet kan klyvas,

och skadade eller döda grenar kan falla under sågningen.

Säkerhetsavståndet mellan ett träd som ska fällas och

personer i närheten, byggnader och andra föremål är minst

2.5 gånger trädets höjd. Personer i närheten, byggnader eller

föremål som benner sig inom säkerhetsavståndet löper risk

att träffas av det fallande trädet.

Innan du fäller ett träd:

u Ta reda på vad som gäller enligt lokala bestämmelser

beträffande trädfällning.

u Ta hänsyn till alla förhållanden som kan påverka fallriktnin-

gen, bland annat:

u Den tänkta fallriktningen.

80

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

81

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Trädets naturliga lutning.

u Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar.

u Kringstående träd och hinder, bland annat luftledningar.

u Vindhastighet och -riktning.

Se i förväg ut en nödutväg bort från nedfallande träd eller

grenar. Se till att utvägen är fri från sådant som kan hindra din

föryttning. Tänk på att vått gräs och nyskalad bark är halt.

u Försök inte fälla träd vars diameter är större än längden

på sågens skärdel.

u Gör en riktskåra för att bestämma fallriktningen.

u Såga en vågrätt skåra i stammen med ett djup på mel-

lan 1/5 och 1/3 av trädets diameter och i rät vinkel mot

fallinjen (g. L).

u Såga det andra skäret ovanifrån så att det möter det

första, och gör en skåra med ca 45° vinkel.

u Såga ett vågrätt fällskär från andra sidan 25–50 mm

ovanför riktskårans mittpunkt. (g. M). Såga inte igenom

till riktskåran, eftersom du då kan förlora kontrollen över

fallriktningen.

u Kör in en eller era kilar i det sista skäret för att vidga det

och fälla trädet (g. N).

Beskära träd

Ta reda på vad som gäller enligt lokala bestämmelser beträf-

fande beskärning av träd. Beskärning bör endast utföras av

erfarna användare eftersom det föreligger ökad risk för att

kedjan nyper och orsakar kast.

Innan beskärningen påbörjas bör de omstän-

digheter som påverkar fallriktningen beaktas, t.ex:

u Längden och vikten på grenen som skall beskäras.

u Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar.

u Kringstående träd och hinder, även högt ovanför marken.

u Vindhastighet och -riktning.

u Om grenen är inätad med andra grenar.

Användaren måste beakta åtkomsten till grenen och fallrikt-

ningen. Trädgrenarna kan röra sig mot trädstammen. Utöver

användaren löper även omkringstående personer, föremål och

egendom nedanför grenen risk att träffas.

u För att undvika isor görs det första skäret i riktning uppåt

och med ett djup på högst 1/3 av grenens diameter.

u Det andra skäret görs nedåt så att det möter det första.

Kapning (g. O–R)

Hur du ska kapa beror på vad stocken vilar på. Om möjligt,

använd sågbock. Börja alltid såga med kedjan i gång och med

barkstödet (20) liggande mot stocken (g. O). Avsluta skäret

med en vridrörelse med barkstödet mot stocken.

Om stocken vilar på stöd utmed hela sin längd:

u Gör ett nedåtriktat skär, men undvik att såga i marken

eftersom sågen då snabbt blir slö.

Om stocken vilar på stöd i bägge ändar:

u Gör först ett skär nedåt en tredjedel för att undvika klyvn-

ing, och sedan ett skär uppåt som möter det första.

Om stocken vilar på stöd i ena änden:

u Gör först ett skär uppåt en tredjedel för att undvika klyvn-

ing, och sedan ett skär nedåt.

Med stocken lutande:

u Stå alltid vid den övre änden.

Om du kapar en stock som ligger på marken (g.

O):

u Se till att hålla arbetsstycket på plats med skruvstycken

eller kilar. Försök inte hålla stocken på plats genom att du

själv eller någon annan sitter på den. Se till att sågkedjan

inte kommer i kontakt med marken.

Om du använder sågbock (g. Q):

Om möjligt är detta det bästa sättet.

u Lägg stocken stadigt. Såga alltid utanför bockens ben.

Använd tvingar eller remmar för att hålla stocken på plats.

Kvistning (bild R)

Ta bort grenar från ett fällt träd. Lämna större kvistar på

trädets nederdel som stöd för stocken. Avlägsna de små

kvistarna i ett skär. Spända grenar bör skäras av från grenens

nedersta del mot toppen för att undvika att kedjesågen fastnar.

Beskär kvistar från motsatt sida så att trästammen benner

sig mellan dig och sågen. Gör aldrig skär mellan dina ben eller

grensla kvisten som ska kapas.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Verktyget startar inte

Du har inte tryckt på

låsknappen.

Tryck på låsknappen.

Kastskyddet benner

sig i bromsläget

Återställ kastskyddet

Säkring trasig Byt säkring

Jordfelsbrytare utlöst

Kontrollera jordfels-

brytare

Nätkabeln är inte

ansluten

Kontrollera nätanslut-

ningen

Kedjan stannar inte

inom två sekunder

när verktyget

stängs av

Kedjan är inte ordentligt

spänd

Kontrollera kedjespän-

ningen

Svärdet/kedjan verkar

vara het eller ryker

Oljetanken är tom

Kontrollera nivån i

oljetanken

Oljehålet är blockerat

på svärdet

Rengör oljehålen (21 –

g. E) och rensa spåren

kring kedjesvärdets

kant.

Kedjan är för hårt

spänd

Kontrollera kedjespän-

ningen

Svärdets kedjedrev

måste smörjas

Smörj svärdets

kedjedrev

80

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

81

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Kedjesågen skär inte

ordentligt

Kedjan är felvänd

Kontrollera/ändra

kedjans riktning

Göra skarp

Kedjesågen förbrukar

ingen olja

Skräp i tanken

Töm tanken på olja och

fyll på med ny olja

Oljehålet i locket är

blockerat

Avlägsna allt skräp

från hålet

Skräp på svärdet

Ta bort skräp och

rengör svärdet

Skräp i oljekanalen Avlägsna skräpet

Underhåll

Regelbundet underhåll ger verktyget en lång, effektiv

livslängd. Vi rekommenderar att du regelbundet utför följande

kontroller.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap:

u Stäng av och koppla bort verktyget från elnätet.

Oljenivå

Nivån i behållaren bör aldrig understiga en fjärdedel.

Kedja och svärd (g. F)

u Efter några timmars användning samt innan förvaring

av redskapet skall svärdet (4) och kedjan (5) tas av och

rengöras grundligt.

u Se till att skyddet är rent och fritt från skräp.

u Vid återmontering ska du vrida svärdet (4) 180°, ta bort

kedjesträckarhjulet med en skruvmejsel och sätta tillbaka

det på andra sidan av svärdet.

Varning! Spänn inte kedjan för hårt.

u Kedjedrevet via smörjhålet ($) för att säkerställa jämn

förslitning runt svärdet.

Slipning av kedjan

För att verktyget skall fungera så bra som möjligt är det

viktigt att hålla sågtänderna vassa. Anvisningar åternns

på slipens förpackning. Vi rekommenderar att du köper en

BLACK+DECKER-slipsats för kedjesågar (nns att köpa hos

BLACK+DECKER-verkstäder och utvalda återförsäljare).

Byte av utslitna sågkedjor

Utbyteskedjor nns hos återförsäljare och BLACK+DECKER-

verkstäder. Använd alltid originaldelar. Ersättningssvärd (????)

Ersättningskedja (????)

Kedjans skärpa

Sågtänderna blir genast slöa om de kommer i kontakt med

marken eller en spik under sågning.

Kedjespänning

Kontrollera kedjespänningen regelbundet.

Om kedjesågen behöver repareras.

Din kedjesåg har tillverkats i enlighet med alla relevanta

säkerhetskrav. Reparationer skall utföras av kvalicerade

personer som använder originaldelar, annars kan användaren

utsättas för stor fara. Behåll den här bruksanvisningen och

förvara den så att den inte kommer bort.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ monteringsan-

visningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekom-

menderad säkring: 10 A.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna BLACK+DECKER-

produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackn-

ingsmaterial gör att material kan återanvändas.

Användning av återvunnet material minskar

föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

BLACK+DECKER proporciona facilidades para la recogida y

reciclado de los productos BLACK+DECKER que han llegado

al nal de su vida útil. Para poder utilizar este servicio, le

rogamos que entregue el producto a cualquier agente de

servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en

nuestro nombre.

BLACK+DECKER samlar in och återvinner uttjänta

BLACK+DECKER-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning. Pode vericar a localização do

agente de reparação autorizado mais perto de si, con-

tactando os escritórios locais da BLACK+DECKER através do

endereço indicado neste manual. Em alternativa, encontra-se

disponível na Internet uma lista de agentes de reparação

autorizados BLACK+DECKER, bem como os contactos e de-

talhes completos do serviço pós-venda, em: www.2helpU.com

82

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

83

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska data

CS1835

(typ 1)

Spänning V

ac

1800

Ineffekt W 1800

Svärdlängd mm 345

Max. svärdlängd mm 418

Kedjehastighet

(utan belastning)

m/s

12.5

Max. skärlängd mm 355

Oljekapacitet ml 100

Vikt kg 4.65

Skyddsklass

II

Ljudnivå enligt EN 60745:

L

pA

(ljudnivå) 108 dB(A), osäkerhet (K)$$$ dB(A)

L

WA

(ljudeffekt) $$.$ dB(A), osäkerhet (K) $.$ dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsvärde (a

h

) 5.944 m/s

2

, osäkerhet (K) $.$ m/s

2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

CS1835

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs

under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-13

2006/42/EG, Kedjesåg, Bilaga IV

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Nederländerna

Anmält organ, ID-nr: 0344

Akustisk effekt enligt 2000/14/EG (Article 13, Annex III):

L

WA

(uppmätt ljudnivå) $.$$ dB(A)

Osäkerhet (K) $.$ dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) $$ dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på

följande address eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

26/09/2014

82

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

83

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt fullständiga servicevillkor och

kontaktuppgifter nns på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya BLACK+DECKER-produkt samt för att erhålla

information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare

information om märket BLACK+DECKER och vårt produktsor-

timent åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

BLACK DECKER CS1835 T1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK DECKER CS1835 T1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument