Läs noga igenom avsnittet Viktiga försiktighetsmått innan du använder
denna produkt.
Förvara bruksanvisningen (CD:n) så att du har den tillgänglig för framtida
behov.
På baksidan av produkten finns en etikett. Uppge servicekoden på etiketten
om du behöver service hos återförsäljaren.
L194WT
L204WT
L194WTM
L204WTM
L194WTQ
L204WTQ
L194WTX
L204WTX
Bruksanvisning
1
Denna produkt har formgivits och tillverkats med din personliga säkerhet i
åtanke. Ovarsam användning kan trots det medföra kortslutning, eldsvåda
eller andra risker. För att alla produktens säkerhetsanordningar ska fungera
bör du följa följande grundläggande råd vid montering, installation,
användning och skötsel.
Säkerhet
Använd endast den nätkabel som medföljde produkten. Om en annan nätkabel
används måste den överensstämma med gällande elsäkerhetsstandard, särskilt
om den levererats av en annan tillverkare. Om nätkabeln är defekt bör du kontakta
tillverkaren eller närmaste auktoriserat servicecenter för att få en ny.
Nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare. Kontrollera efter installationen att du
kan komma åt att dra ur den.
Kontrollera att du använder en strömkälla enligt specifikationen i denna
bruksanvisning eller på produkten. Om du är osäker på huruvida du har rätt
nätspänning hemma bör du kontakta din leverantör för råd.
Det kan vara farligt att koppla för många apparater till samma vägguttag eller
grenuttag. Avskalade eller spruckna nätkablar och trasiga stickkontakter är också
farliga! Du kan få elektriska stötar, och det kan uppstå eldsvåda eller inträffa andra
olyckor. Kontakta närmaste servicecenter om du behöver byta ut defekta delar.
Öppna ej produkten.
Det finns inga komponenter inuti som går att åtgärda/laga.
Produkten kan vara laddad med farlig elektrisk högspänning även om
strömbrytaren är avslagen.
Kontakta din återförsäljare om produkten inte fungerar korrekt.
Undvik personskador:
Om du ställer produkten på ett lutande underlag eller hylla ska du montera den
stadigt.
Använd endast sådana stativ som rekommenderas av tillverkaren.
Undvik eldsvåda och andra olyckor så här:
Stäng alltid av produkten när du lämnar rummet en längre stund.
Lämna den aldrig på när du går ut.
Se till att inga barn kommer åt att tappa något på produkten eller sticka in något i
den. Detta är farligt eftersom några av delarna inuti är strömförande.
Använd ingen kringutrustning som inte är särskilt anpassad för denna produkt.
Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om det åskar eller om du ska låta
produkten stå utan tillsyn en längre tid.
Viktiga försiktighetsmått
2
Viktiga försiktighetsmått
Installation
Inga föremål får stå på eller rulla över nätkabeln. Placera inte produkten så att
nätkabeln kan skadas.
Produkten får ej utsättas för väta. Undvik till exempel att använda den i badrum,
tvättstugor, simbassänger och andra fuktiga utrymmen.
Produkten har ventilationshål i höljet för att kunna avge värme som alstras vid
användningen. Om dessa öppningar blockeras kan produkten överhettas, vilket
kan göra den defekt eller orsaka eldsvåda. Därför bör du ALDRIG
blockera de nedre ventilationshålen genom att placera produkten på en säng,
soffa, matta eller dylikt
placera produkten i ett skåp eller annan inneslutning som försvårar ventilationen
täcka för öppningar i höljet.
placera produkten nära eller ovanför ett värmeelement eller annan värmekälla.
Gnugga eller slå inte på skärmen med något hårt föremål, eftersom den då kan
repas eller skadas permanent.
Tryck inte hårt skärmen med handen, eftersom det kan orsaka permanenta
problem med efterbild.
Röda, gröna eller blå prickar kan ibland synas på skärmen. Detta påverkar dock inte
skärmens prestanda.
Använd om möjligt rekommenderad upplösning så får du bästa bildkvalitet med
din skärm. Om du använder en annan upplösning än den rekommenderade, kan
skaländrade eller behandlade bilder komma att visas på skärmen. Detta är
karakteristiskt för LCD-paneler med fast upplösning.
Rengöring
Koppla loss produkten från strömkällan innan du rengör skärmen.
Använd en lätt fuktad (ej våt) duk. Spraya ingenting direkt på skärmen; det kan
orsaka elektriska stötar eller kortslutning.
Packa ner produkten för transport
Kasta inte bort kartongen och det övriga förpackningsmaterialet. Detta är
idealiskt att transportera produkten i vid ett senare tillfälle. Om du behöver
skicka produkten någonstans ska du helst ha den i originalförpackningen.
Kassering
I denna produkt finns en lampa som innehåller en mindre mängd kvicksilver.
Kasta därför inte produkten i hushållssoporna.
Produkten måste kasseras i enlighet med lokala miljöbestämmelser.
Ansluta högtalarna – Funktionen gäller endast för högtalarmodellerna – L194WTM, L204WTM
3
Ansluta högtalarna
1. Placera monitorn med framsidan nedåt mot en mjuk duk.
2. För in den utskjutande haken på högtalaren i riktning mot öppningen på baksidan av enheten.
Hake
Öppning
Ljud DC-IN-
kabel
AUDIO IN
(ljudingång)
3. Efter att högtalaren är uppsatt ansluter du Audio DC-In-kabeln till produktens baksida.
19-tums monitor
DC-OUT
(likströms
utgång)
20,1-tums monitor
R
E
A
R
R
E
A
R
R
E
A
R
F
R
O
N
T
F
R
O
N
T
4
Montera produkten
Viktigt
Denna beskrivning är en generell monteringsanvisning. Utförandet för just din
produkt kan skilja sig från det du ser på bilderna.
När du har anslutit stativets bottenplatta, ska du inte försöka koppla bort den.
Bär inte produkten upp och ner genom att hålla i foten. Om du tappar
produkten kan du skada fötterna.
Innan du monterar skärmen ska du se till att strömmen till produkten, datorsystemet
och andra anslutna enheter är avstängd.
Montera stället
1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på en mjuk filt.
2. Montera stället i rätt riktning som på bilden. Tryck in tills du hör ett "klick".
3
.
Montera foten (framsida, baksida) i rätt riktning i stället.
4. Lyft sedan försiktigt upp skärmen med framsidan mot dig.
Ställ
Fot
R
E
A
R
Ställ
5
Montera produkten
1.Lägg en kudde eller en mjuk filt på en plan
yta.
För att ta bort stativet:
2.
Lägg skärmen med framsidan
nedåt på kudden eller filten.
3.som på bilden och lyft upp stället något.
4. Ändra ditt grepp om produkten allt eftersom och vrid stativets bottenplatta i pilens
riktning.
5.Dra ut stativet för att ta bort det.
Huvuddel
Fot
6
Montera produkten
För att ta bort stativets bottenplatta:
2.
Håll i stativets på följande sätt.
Typ A
3. Tryck samtidigt inuti de två långa reglarna
enligt följande.
5. Stativet och stativets bottenplatta är separerade.
4. Fortsätt att trycka på de två reglarna och använd
den andra handen för att hålla i stativet för att
trycka stativets bottenplatta i pilens riktning och
ta bort den.
1. Säkerställ att det finns två korta och två långa
reglar på undersidan av stativets bottenplatta.
Montera produkten
7
För att ta bort stativets bottenplatta:
2.
Håll i stativets på följande sätt.
Typ B
3. Tryck på insidan av var och en av de fyra reglarna mot varje kant.
4. Placera stativets bottenplatta på en plan yta
och dra upp stativet för att ta bort det medan
du håller i stativets bottenplatta med den
andra handen.
5. Stativet och stativets bottenplatta är
separerade.
1. Säkerställ att det finns fyra reglar på
undersidan av stativets bottenplatta.
8
Montera produkten
Innan du monterar skärmen ska du se till att strömmen till produkten,
datorsystemet och andra anslutna enheter är avstängd.
Rikta skärmen
1. Anpassa skärmens position på olika sätt för största bekvämlighet.
Vinkel : -5˚~20˚
Ergonomi
För att få en ergonomisk och bekväm visningsposition rekommenderas det att du inte
vinklar skärmen mer än 5 grader.
När du justerar skärmens vinkel ska du inte stoppa
in fingrarna mellan skärmen och stället. Du kan
skada fingrarna.
Varning!
20
9
Montera produkten
Anslutning till dator
1. Placera skärmen på en praktisk, välventilerad plats nära datorn.
2. Anslut signalkabeln ① . När du anslutit kabeln drar du även åt skruvarna på kontakten så
att den sitter ordentligt.
3. Anslut till ett nätuttag som är lätt att komma åt och finns nära skärmen ② .
Vägguttagsvariant
Datoruttagsvariant
DVI-kabel (Används ej i alla länder.)
MAC
PC
Nätsladd
Signalkabel
Analog signal
D-sub
Digital
signal DVI
Varierar beroende på modell.
1
2
Mac-adapter
För användning med Apple Macintosh ska en adapter
användas för att överföra signalen från den kompakta
(treradiga) 15 stifts D-Sub VGA-kontakten på den medföljande
kabeln till en 15 stifts (tvåradig) kontakt
.
OBSERVERA
Detta är en förenklad vy av
produktens baksida.
Denna bakre vy är generaliserad.
Din produkt kan skilja sig från
utförandet på bilden.
PC
19-tums monitor
10
Montera produkten
4. Tryck på knappen på sidpanelen för att slå på strömmen.
När strömmen slås på körs den automatiska
bildinställningsfunktionen.
(Endast analogt läge)
OBSERVERA
‘Self Image Setting Function’ (Automatisk bildinställning)? Detta är en funktion som ger dig optimala
skärminställningar. När du ansluter skärmen för första gången ställer funktionen automatiskt in optimala värden för
varje inkommande signal. Om du vill aktivera denna funktion igen trycker du på knappen AUTO/SET
(AUTO/INSTÄLLNING) på skärmens frontpanel. En annan variant är att göra en
FABRIKSINSTÄLLNINGAR
via
OSD-menyn. Observera dock att samtliga menyval utom Språk återställs.
Vägguttagsvariant
Datoruttagsvariant
DVI-kabel (Används ej i alla länder.)
MAC
PC
Nätsladd
Signalkabel
Analog signal
D-sub
Digital
signal DVI
Varierar beroende på modell.
1
2
Mac-adapter
För användning med Apple Macintosh ska en adapter användas för att
överföra signalen från den kompakta (treradiga) 15 stifts D-Sub VGA-
kontakten på den medföljande kabeln till en 15 stifts (tvåradig) kontakt
.
OBSERVERA
Detta är en förenklad vy av
produktens baksida.
Denna bakre vy är generaliserad.
Din produkt kan skilja sig från
utförandet på bilden.
PC
20,1-tums monitor
11
Använda högtalarna
– Funktionen gäller endast för högtalarmodellerna – L194WTM, L204WTM
Sidouttag
Hörlursuttag
Stänger automatiskt av högtalarvolymen
när hörlurarna är anslutna.
Baksida
AUDIO
IN
Ljudingång
Ansluter till *LINE OUT-uttaget på
datorns ljudkort.
*LINE OUT : En kontakt som används för
att ansluta högtalarna inklusive en
inbyggd förstärkare (Amp.). Kontrollera
att den anslutna kontakten på datorns
ljudkort är markerad innan du ansluter.
Om ljudkortets ljudutgång endast har
uttag för högtalare (Speaker Out), sänker
du volymen.
Om ljudkortets ljudutgång stödjer både
Speaker Out och Line Out, bryggar du
över till Line Out med hjälp av bygel på
kortet (se ljudkortets bruksanvisning).
*Line Out
Speaker Out
<Uttag på datorns ljudkort>
12
Frontpanelens funktioner
MENU (MENY)-
knapp
Med denna knapp öppnar eller stänger du OSD-menyn.
Reglage Funktion
OSD LÅS/OSD LÅS UPP
Med denna funktion kan du låsa de nuvarande
inställningarna så att de inte kan ändras av misstag. Håll
knappen MENU (MENY) intryckt i några sekunder.
Meddelandet "OSD LÅS" visas.
Du kan när som helst låsa upp OSD-inställningarna
genom att hålla in MENU (MENY)-knappen i några
sekunder. Meddelandet "OSD LÅS UPP" visas.
Knappar
Med dessa knappar kan du välja och justera funktioner i
OSD-menyn.
Se sidan 19 för mer information.
Med denna knapp kan du välja insignal från signalkälla
ansluten med antingen D-Sub eller DVI. Denna funktion
används när två datorer är anslutna till skärmen.
Grundinställningen är D-Sub.
Snabbvalsknapp
SOURCE (KÄLLA)
Reglage på frontpanelen
BAKSIDA
:
13
Frontpanelens funktioner
Indikatorn lyser blått i normalt läge (På-läge). Om
skärmen är i energisparläge lyser indikatorn i stället
orange.
Med den här knappen sätter du på och stänger av
skärmen.
På/Av-knapp
Strömindikator
Med denna knapp kan du välja en symbol i OSD-
menyn.
AUTO/SET
(AUTO/INSTÄLL
NING)-knapp
AUTOMATISK BILDJUSTERING
Tryck alltid på knappen AUTO/SET
(AUTO/INSTÄLLNING) innan du öppnar OSD-menyn
för att justera skärminställningar. På så sätt kan du
alltid utgå från de ideala inställningarna för den
aktuella skärmupplösningen.
De ideala inställningarna är
19-tumsskärm: 1440 x 900
20,1-tumsskärm: 1680 x 1050
Reglage Funktion
14
Val och justering i OSD (bildskärmsmeny)
Skärmjustering
Det är enkelt att justera skärmens bildstorlek, position och övriga
parametrar via OSD-menyn.
För att du ska få bekanta dig med de olika funktionerna följer här ett kort
exempel .
Det följande avsnittet är en översikt över de val- och justeringsmöjligheter
som finns i OSD.
Följ dessa steg när du vill göra justeringar i OSD:
Tryck på knappen MENU (MENY) så visas OSD-huvudmenyn.
Du kan växla mellan olika alternativ i OSD med knapparna eller . När
du har markerat symbolen för ditt val trycker du på knappen AUTO/SET
(AUTO/INSTÄLLNING).
Med knapparna / kan du justera in bilden som du önskar. Tryck på
knappen AUTO/SET (AUTO/INSTÄLLNING)om du vill välja andra alternativ
från undermenyerna.
Om du vill återvända till huvudmenyn eller välja en annan funktion trycker du
en gång på knappen MENU (MENY). Om du vill stänga OSD-menyn trycker
du på knappen MENU (MENY) två gånger.
OBSERVERA
Låt bilden stabilisera sig i minst 30 minuter innan du börjar göra justeringar.
15
Val och justeringar i OSD (bildskärmsmeny)
Denna tabell visar samtliga menyer för justeringsmöjligheter och
inställningar.
Justering av skärmens
ljusstyrka, kontrast och
gamma.
BILD
FÄRG
LÄGE
SÖKER
INSTÄLLNI
NGAR
Huvudmeny Undermeny A D Beskrivning
FÖRIN
RÖTT
GRÖNT
BLÅTT
Justerar skärmbildens
position.
Justering av skärmens
färger.
Inställningar för individuella
användare
Justerar skärmens renhet,
stabilitet och skärpa.
LJUSSTYRKA
KONTRAST
GAMMA
HORISONTAL
VERTIKAL
KLOCKA
FAS
SKÄRPA
VITBALANS
STRÖMINDIKATOR
FABRIKSINSTÄLLNINGAR
SPRÅK
OSD-
HORISONTAL
LÄGE VERTIKAL
sRGB
6500K
9300K
: Inställbar
A : Analogingång
D : Digitalingång
Välja eller anpassa
bildinställningar
FLATRON
F-ENGINE
FILM /TEXT
ANVÄNDAR
NORMAL
OBSERVERA
Symbolernas ordning kan variera beroende på modell (15~19).
16
Val och justeringar i OSD (bildskärmsmeny)
OBSERVERA
Språken i OSD är inte nödvändigtvis desamma som anges i bruksanvisningen.
Tidigare fick du en introduktion till hur man väljer och justerar en
inställning i OSD. Nu följer en lista med symboler och deras namn och
beskrivning, för varje funktion som finns i OSD.
Tryck på knappen MENU (MENY) så visas OSD-huvudmenyn.
Menynamn
Symboler
Knapptips
Undermenyer
MENU : Avsluta
: :Justera (Minska/Öka)
SET : Verkställ
: Välj en annan undermeny
17
MENU : Avsluta
: Minska
: Öka
SET : Välj en annan undermeny.
Val och justeringar i OSD (bildskärmsmeny)
Huvudmeny Undermeny Beskrivning
LJUSSTYRKA
KONTRAST
GAMMA
Justerar skärmens ljusstyrka.
Justerar skärmens kontrast.
Ställ in ett eget gammavärde: –50/0/50
Höga gammavärden ger ljusa bilder
och låga gammavärden ger kontrastrika
bilder.
BILD
FÖRIN
R
ÖTT
GR
Ö
NT
BR
ÄTT
• sRGB: Set the screen color to fit the
SRGB standard color
specification.
• 6500K: Slightly reddish white.
• 9300K: Slightly bluish white.
Set your own red color levels.
Set your own green color levels.
Set your own blue color levels.
FÄRG
HORISONTAL
VERTIKAL
To move image left and right.
To move image up and down.
LÄGE
MENU : Avsluta
: Minska
: Öka
SET : Välj en annan undermeny.
MENU : Avsluta
: Minska
: Öka
SET : Välj en annan undermeny.
18
On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment
Huvudmeny Undermeny Beskrivning
KLOCKA
FAS
SKÄRPA
Den här funktionen minimerar
förekomsten av störande vertikala linjer
eller ränder på skärmen.
Du kan också ställa in den horisontella
bildstorleken.
Justerar bildens fokus.
Med den här funktionen kan du ta du
bort allt horisontellt brus och få bättre
textskärpa.
Justerar skärmens renhet.
SÖKER
Om detta inte förbättrar bilden bör du återställa fabriksinställningarna.
Använd vitbalansfunktionen igen vid behov. Denna funktion är aktiv endast om insignalen är
analog.
INSTÄLLINGAR
Val av språk för visning av funktionernas
namn
Justerar OSD-menyns placering på
skärmen.
SPRÅK.
OSD-LÄGE
VITBALANS
FABRIKSINS
TÄLLNINGAR
Om utsignalen från grafikkortet avviker från
skärmens specifikationer kan det hända att
färgnivån försämras på grund av störningar i
videosignalen. Med denna funktion justeras
signalnivån så att den passar grafikkortets
standardutsignalnivå, vilket ger bästa möjliga
bild.
Aktivera funktionen när du har en bild på
skärmen med både svart och vitt i.
STRÖMINDIK
ATOR
Återställer alla fabriksinställningar förutom
SPRÅK.
Med denna funktion väljer du inställningen PÅ
eller AV för strömindikatorn på skärmens
framsida.
Om du väljer AV stängs skärmen av.
Strömindikatorfunktionen aktiveras
automatiskt när du väljer PÅ.
Tryck på om du vill återställa direkt.
MENU : Avsluta
: Minska
: Öka
SET : Välj en annan undermeny.
MENU : Avsluta
: Justera
: Justera
SET : Välj en annan undermeny.
19
Val och justeringar i OSD (bildskärmsmeny)
Symboler
Menynamn
Undermenynamn
Huvudmeny Undermeny Beskrivning
Tryck på SET (INSTÄLLNING) om du vill
ändra undermenyn USER
(ANVÄNDARDEFINIERAD).
MOVIE
(FILM)
TEXT
NORMAL
ANVÄN
DAR
När du aktiverar F-ENGINE visas två symboler på
skärmen (se bilden). Den justerade skärmen visas till
vänster och den ojusterade till höger. Tryck på SET
(INSTÄLLNING)-knappen om du vill använda
skärmen med justeringarna.
FLATRON F-ENGINE
Justerad skärm. Ojusterad skärm.
OSD-menyn visas om du trycker på knappen på skärmens högra sida.
TEXT
: För textvisning (ordbehandling etc.).
Välj undermenyn med SET-knappen och
spara YES-värdet med knapparna.
MOVIE (FILM)
: För rörlig bild i filmer och liknande.
Detta gäller under normala driftsförhållanden.
Med denna funktion kan du lätt välja den bästa
inställningen allt efter omgivning (dämpad
belysning, bildtyp etc.).
Användardefinierad
Du kan justera ljusstyrka, ACE eller RCM manuellt.
Du kan spara eller återställa det justerade värdet i alla
slags miljöer.
...
(Ljusstyrka): Justerar ljusstyrkan på skärmen.
...
ACE
(Adaptive Clarity Enhancer = adaptiv renhetsförbättring): Väljer renhet på skärmen.
...
RCM
(Real Color Management = äkta färghantering): Väljer färgläge.
Används ej
Förbättrar grönt
Hudtoner
Färgförbättring
0
1
2
3
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
