Philips HD7565 Användarmanual

HD7567, HD7566, HD7565

HD7564, HD7563, HD7562

EN User manual 5

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 16

EL Εγχειρίδιοχρήσης 22

ES Manualdelusuario 29

FI Käyttöopas 35

FR Mode d’emploi 41

IT Manuale utente 47

NL Gebruiksaanwijzing 53

NO Brukerhåndbok 59

PT Manual do utilizador 64

SV Användarhandbok 70

TR Kullanımkılavuzu 75

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 1 04/11/16 11:28

Sidan laddas ...

70

informerats om hur apparaten

används på ett säkert sätt och

de eventuella medförda riskerna.

Rengöring och användarunderhåll

får utföras av barn om de är äldre

än 8 år och under tillsyn av vuxen.

Håll apparaten och dess sladd

utom räckhåll för barn under 8 år.

• Barn ska inte leka med apparaten.

• Se till att nätsladden inte hänger

över kanten på bordet eller

arbetsbänken där apparaten står.

2.0.3Försiktighet

• Placera inte apparaten på en varm

yta, och förhindra att nätsladden

kommer i kontakt med varma ytor.

• Dra ur sladden om problem

uppstår under bryggningen och

innan du rengör apparaten.

• Den här apparaten är avsedd att

användas i hushåll och liknande

miljöer som bondgårdar, bed and

breakfast-miljöer, personalkök

i affärer, på kontor och i andra

arbetsmiljöer, av gäster på hotell,

motell och andra typer av

boendemiljöer.

2.0.4Elektromagnetiskafält(EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För

att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

2 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant

innan du använder apparaten och

spara den för framtida bruk.

2.0.1Fara

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten

eller någon annan vätska.

2.0.2 Varning

• Kontrollera att den spänning

som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

• Använd inte apparaten om

stickkontakten, nätsladden eller

själva apparaten är skadad.

• Om nätsladden är skadad måste

den alltid bytas ut av Philips, något av

Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för

att undvika olyckor.

• Den här apparaten kan användas

av barn från 8 års ålder, personer

med olika funktionshinder samt

av personer som inte har kunskap

om apparaten såvida det sker

under tillsyn eller om de har

SVENSKA

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 70 04/11/16 11:29

71

5 Använda apparaten

5.1 Brygga kaffe

1 Se till att stickkontakten sitter i vägguttaget.

2 Fyll vattentanken med färskt kallt

vatten (Bild 6).

• Graderingen till vänster är för stora

koppar (120 ml).

• Graderingen till höger är för små koppar

(80 ml).

3 Öppna lterhållaren (Bild 7).

4 Ta ett papperslter (av typen 1x4 eller nr 4)

och vik den pressade kanten för att förhindra

att den rivs sönder eller viks (Bild 8).

5 Sätt i ltret i lterhållaren (Bild 9).

D

Obs!

Vissa modeller har ett permanent lter.

Då behöver du inte använda papperslter.

6 Lägg malet kaffe (bryggkaffe) i ltret (Bild 10).

• Till stora koppar: ta ett rågat mått malet

kaffe till varje kopp.

• Till små koppar: ta ett slätstruket mått

malet kaffe till varje kopp.

7 Stäng lterhållaren. (Bild 11)

8 Ställ kannan på plattan (Bild 12).

9 Slå på apparaten.

• HD7564/HD7563/HD7562: Tryck på

på/av-lägesomkopplaren. Strömlampan

tänds (Bild 13).

• HD7566/HD7565: Tryck på på/av-

knappen. Strömlampan tänds (Bild 14).

• HD7567: Tryck på på/av-knappen.

Strömlampan tänds.

10 När allt vatten har runnit igenom ltret kan du

ta bort kannan från bryggaren (Bild 15).

B

Varning!

Omdutarbortkannanimerän

30 sekunder innan allt vatten har passerat

genomltretkanltretsvämmaöver.

3 Allmän

beskrivning(Bild1)

1 Filterhållare

2 Löstagbar framsida

3 Vattentankslock

4 Vattentank

5 Kaffebryggare

6 Nätsladd

7 På/av-lägesomkopplare med

strömlampa (HD7564/HD7563/HD7562)

8 Skyddsring (HD7567/HD7562)

9 Kanna

10 Lock till kanna med blandningsrör

11 På/av-knapp med strömlampa (HD7566/

HD7565)

12 Teckenfönster med timer och på/av-knapp

med strömlampa (HD7567)

4 Förberedelserinför

användning

1 Bryggaren ska stå på en plan och stabil yta.

2 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

3 Förvara överödig nätsladd genom att

stoppa in den i öppningen på kaffebryggarens

baksida (Bild 2).

4.1 Ställa in klockan

(endastHD7567)

1 När du har satt in kontakten i vägguttaget

visas ordet SET i teckenfönstret (Bild 3).

2 Tryck på H-knappen minst en gång för att

ange rätt timme (Bild 4).

• Den inställda timmen visas i teckenfönstret

(t.ex. 7:00).

3 Tryck på M-knappen minst en gång för att

ange minuterna (Bild 5).

• De inställda minuterna visas i teckenfönstret

(t.ex. 7:20).

SVENSKA

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 71 04/11/16 11:29

72

4 Följ steg 1 till 8 i avsnittet Brygga kaffe och

förbered apparaten för bryggning.

5 Apparaten börjar brygga kaffe vid den inställda

tiden.

• Den gula timerlampan släcks och den röda

strömlampan tänds.

D

Obs!

Om du vill kontrollera att du har ställt in timern

rätt trycker du på timerknappen.

D

Obs!

Om du vill stänga av timern trycker du på på/

av-knappen.

5.3Funktioner

5.3.1 Droppstopp

• Droppstoppsystemet förhindrar att kaffe

droppar genom ltret ned på värmeplattan

när du tar bort kannan från bryggaren under

eller efter bryggningen.

5.3.2Skyddsring(endastHD7567/HD7562)

• Kannan har en löstagbar skyddsring som

hjälper till att förhindra att kannan går

sönder (Bild 17).

5.3.3 Aromvirvel

• Blandningsröret i locket till kannan gör att

kaffet cirkulerar genom kannan för optimal

aromfördelning (Bild 18).

5.4 Värma kaffe i

mikrovågsugnen

Om du vill värma kaffe kan du ställa kannan i

mikrovågsugnen, även med skyddsringen på.

11 Tryck på på/av-knappen (HD7567/HD7566/

HD7565) eller på på/av-lägesomkopplaren

(HD7564/HD7563/HD7562) för att stänga av

apparaten efter användning.

HD7566/HD7565: Apparaten stängs av

automatiskt efter 30 minuter.

12 Låt apparaten svalna i minst tre minuter innan

du brygger nytt kaffe.

5.2Timer(endastHD7567)

Du kan använda timern till att ställa in vilken tid du

vill brygga kaffe.

D

Obs!

Om du vill använda timerfunktionen måste

klockan vara inställd på rätt tid. Du kan bara ställa

in tiden när apparaten är avstängd (se avsnittet

Ställa in klockan (HD7567) i kapitlet Förberedelser

inför användning).

D

Obs!

Efter ett strömavbrott måste du ställa in klockan

och timern igen.

1 Tryck på timerknappen (Bild 16).

• Den inställda tiden för automatisk aktivering

visas i teckenfönstret och den orange

timerlampan tänds.

B

Varning!

När du har tryckt på timerknappen visas den

normala tiden på nytt om du slutar trycka

på knappen för timmar eller minuter i mer

änfemsekunder.Omsåärfalletärtimern

inställd.

2 Tryck på H-knappen minst en gång för att

ange rätt timme (Bild 4).

3 Tryck på M-knappen minst en gång för att

ange minuterna (Bild 5).

• Fem sekunder efter att du slutat trycka

på knappen för timmar eller minuter

visas den normala tiden på nytt. Den gula

timerlampan tänds och indikerar att timern

är inställd.

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 72 04/11/16 11:29

73

6 Sätt tillbaka framsidan på lterhållaren efter

rengöringen.

• Alla modeller utom HD7566, HD7564:

Tryck tillbaka framsidan på lterhållaren.

• HD7566, HD7564: För in lägespiggarna

i öppningarna (1) och för sedan

metallhöljet uppåt så långt det går

(2) (Bild 23).

7 Sätt tillbaka lterhållaren i apparaten.

6.2 Glaskanna

1 HD7567/HD7562: Öppna och dra

ned metallklämman för att ta loss

skyddsringen (Bild 24).

2 Öppna kannans lock. Luta locket en aning åt

vänster eller höger (1) och dra sedan av det

från kannan (2). (Bild 25)

3 Rengör kannan, skyddsringen (endast

HD7567/HD7562) och locket till kannan

i varmt vatten med lite diskmedel eller i

diskmaskin.

4 Efter rengöringen sköljer du glaskannan med

rent varmt vatten.

5 Se till att blandningsröret inte är blockerat av

något innan du sätter tillbaka locket på kannan.

7 Avkalkning

Om apparaten avkalkas regelbundet håller den

längre och ger garanterat bättre resultat under

längre tid. Vid normal användning (två fulla

kannor varje dag) ska apparaten avkalkas med

följande intervall:

• två till tre gånger om året om du har mjukt

vatten (upp till 18 dH).

• fyra till fem gånger om året om du har hårt

vatten (över 18 dH).

Du kan använda vit ättika med 4 % ättiksyra.

Du kan också använda ett lämpligt ytande

avkalkningsmedel. I det fallet följer du

anvisningarna på förpackningen. Använd inte

avkalkningspulver.

6 Rengöring

B Varning!

Sänkaldrignedapparatenivatten.

B

Varning!

Användaldrigskursvampar,slipande

rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller

acetontillattrengöraapparaten.Användbaraen

fuktigtrasa.

1 Låt apparaten svalna och koppla ur den.

2 Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

3 Om du använder ett permanent lter tömmer

du det och sköljer det under kranen.

6.1Filterhållare

Du måste rengöra lterhållaren regelbundet för

att undvika ansamling av kafferester.

1 Lyft upp lterhållaren och ta bort det nedre

gångjärnet. (Bild 19)

2 Luta lterhållarens nedre kant mot dig (1).

Flytta lterhållaren nedåt (2). (Bild 20)

3 Ta bort lterhållarens framsida.

• Alla modeller utom HD7566, HD7564: Dra

av framsidan från lterhållaren (Bild 21).

• HD7566, HD7564: Tryck på stiften i

lterhållarens botten (1) och ta bort

framsidan (2) (Bild 22).

4 Rengör framsidan.

• Alla modeller utom HD7566, HD7564:

Rengör plastframsidan med varmt vatten

och lite diskmedel eller i diskmaskin.

• HD7566, HD7564: Rengör

metallframsidan med en fuktig trasa.

B

Varning!

Diskaintelterhållarensmetallframsidai

diskmaskin.

5 Rengör lterhållaren i varmt vatten med lite

diskmedel eller i diskmaskin.

SVENSKA

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 73 04/11/16 11:29

74

10 Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har

problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com/support

eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Telefonnumret nns i garantibroschyren. Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du

dig till din lokala Philips-återförsäljare.

11Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste

problemen som kan uppstå med apparaten. Om du

inte kan lösa problemet med hjälp av informationen

nedan kan du gå till www.philips.com/support

och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även

kontakta kundtjänst i ditt land.

Dettarlängretidänvanligtattbryggakaffe.

Apparaten måsta avkalkas (se kapitlet Avkalkning).

Kaffebryggarenstängsavinnanvattentankenärtom.

Apparaten måsta avkalkas (se kapitlet Avkalkning).

Filtret rinner över när kannan tas bort från

apparatenvidbryggning.

Du förhindrar att ltret rinner över genom att inte

ta bort kannan i mer än 30 sekunder.

Kaffetrinneruturltretmenrinnerintenedi

kannanpårättsättellerintealls.

Kontrollera om blandningsröret är blockerat.

7.1 Avkalkningsprocess

1 Fyll vattentanken med vit ättika (4 % ättiksyra).

2 Lägg ett papperslter i lterhållaren för att

samla upp kalkpartiklarna.

3 Kör kaffebryggaren en gång.

4 Stäng av kaffebryggaren när den är klar.

5 Låt den svalna i tre minuter och ta bort

pappersltret.

6 Upprepa steg 1 till 5 igen.

7 Fyll vattentanken med rent kallt vatten.

8 Kör kaffebryggaren en gång.

9 Stäng av kaffebryggaren när den är klar.

10

Upprepa steg 7 till 9 igen.

D

Obs!:

Upprepa steg 10 tills vattnet inte längre

smakar eller luktar ättika.

11

Rengör de olika delarna (se kapitlet Rengöring).

8 Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten

kan du gå till vår onlinebutik på

www.shop.philips.com/service.

Om onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land

söker du upp en Philips-återförsäljare eller ett

av Philips serviceombud. Om du har svårigheter

att hitta tillbehör till apparaten kan du kontakta

Philips kundtjänst i ditt land. Kontaktuppgifter nns

i garantibroschyren.

9 Återvinning

• Den här symbolen innebär att produkten

omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU.

Ta reda på var närmaste återvinningsstation

för elektriska och elektroniska produkter

nns. Följ de lokala bestämmelserna och släng

aldrig produkten bland normalt hushållsavfall.

Korrekt kassering av gamla produkter bidrar

till att förhindra negativ påverkan på miljö och

hälsa (Bild 27).

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 74 04/11/16 11:29

Sidan laddas ...

Philips HD7565 Användarmanual

Philips HD7565 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument