Philips HR1866/30 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR1866

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 36

SUOMI 43

FRANÇAIS 50

ITALIANO 58

NEDERLANDS 65

NORSK 72

PORTUGUÊS 79

SVENSKA 87

TÜRKÇE 94

104

109

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 5 21-10-11 11:42

Sidan laddas ...

87

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Den här juicemaskinen är speciellt utformad med 5 graders lutning åt juiceöppningens sida, så att

det kommer ut så mycket juice som möjligt.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Presskloss

B Matningsrör

C Lock

D Filter

E Juicetratt

F Pip

G Fruktköttsbehållare

H Spännen

I Kontrollvred

J Drivaxel

K Motorenhet

L Sladdförvaringsutrymme

M Lock till juicekanna

N Skumseparator

O Juicekanna

P Rengöringsborste

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida stämmer överens med den

lokala nätspänningen innan du kopplar in apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon annan komponent är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Lämna inte apparaten obevakad när den används.

- Om du upptäcker sprickor i ltret eller om ltret är skadat ska du inte använda apparaten, utan

kontakta närmaste Philips-serviceombud.

- Stick aldrig ned ngrarna eller något föremål i matningsröret när apparaten är igång. Använd

endast pressklossen i matningsröret.

- Rör inte vid de små knivbladen i botten på ltret. De är mycket vassa.

Varning!

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips särskilt har

rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

- Kontrollera att alla delar sitter rätt innan du startar apparaten.

- Använd bara apparaten när båda spännena är uppfällda.

SVENSKA

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 87 21-10-11 11:43

- Fäll inte ned spännena förrän du har stängt av apparaten och ltret har slutat rotera.

- Ta inte bort fruktköttsbehållaren när apparaten är igång.

- Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

1 Diska alla löstagbara delar (se avsnittet “Rengöring”).

2 Ta ut nätsladden ur sladdfacket på apparatens baksida (Bild 2).

3 Sätt i juicetratten i apparaten (1). Sätt in fruktköttsbehållaren i apparaten genom att luta den

lite framåt (2). För in överdelen av fruktköttsbehållaren först och tryck sedan dit

underdelen (Bild 3).

Om du vill tömma fruktköttsbehållaren medan du pressar juice stänger du av apparaten och tar

försiktigt bort fruktköttsbehållaren.

Obs! Sätt tillbaka den tomma fruktköttsbehållaren innan du fortsätter att pressa juice.

4 Sätt ltret i juicetratten (1). Håll locket över ltret och för det nedåt på plats (2) (Bild 4).

Se till att ltret sitter fast på drivaxeln (ett klickljud hörs).

Kontrollera alltid ltret före användning. Om du upptäcker några sprickor eller skador ska du

inte använda apparaten, utan kontakta i så fall närmaste Philips-serviceombud eller ta med den till

en återförsäljare.

5 Fäll upp de två spännena på locket så att det sitter fast (ett klickljud hörs) (1). Rikta in

pressklossen så att skåran följer den lilla utskjutningen i matningsröret (2) (Bild 5).

Se till att spännena sitter på plats på båda sidor om locket.

6 Sätt på locket på juicekannan så slipper du stänk. Placera juicekannan under pipen (Bild 6).

7 Tryck pipen nedåt innan du börjar pressa juice.

Obs! När pipen är riktad uppåt fungerar den som ett droppstopp när apparaten är avslagen. Om du

lämnar pipen riktad uppåt när du pressar juice skvätter dock juice ut ur pipen.

Använda apparaten

Apparaten fungerar bara om alla delar har satts ihop på rätt sätt och locket har satts fast ordentligt

med spännena.

1 Skölj frukten och/eller grönsakerna och skär dem i bitar som passar i matningsröret. (Bild 7)

2 Se till att juicekannan står under pipen och att pipen är riktad nedåt.

3 Slå på apparaten genom att vrida kontrollvredet till inställning 1 (låg hastighet) eller 2 (normal

hastighet). (Bild 8)

4 Lägg de skurna bitarna i matningsröret och tryck sakta ned dem med pressklossen mot det

roterande ltret (Bild 9).

Tryck inte för hårt med pressklossen, eftersom det kan försämra kvaliteten på juicen. Det kan även

få ltret att stanna.

Stick aldrig in ngrar eller något föremål i matningsröret.

SVENSKA88

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 88 21-10-11 11:43

När du har pressat alla ingredienser och det inte kommer mer juice stänger du av apparaten och

väntar tills ltret har slutat rotera.

5 Tryck pipen uppåt för att förhindra att juice droppar ut ur pipen.

6 Sätt skumseparatorn på juicekannan (1) och placera locket på juicekannan (2). På så sätt blir

skummet kvar i kannan när du häller upp juicen. (Bild 10)

Obs! Om du vill ha ett skummigt lager ska du inte använda skumseparatorn.

Obs! Se till att locket sitter på juicekannan om du vill förvara juicen i kylskåpet.

Recept

Pepparrotssoppa

Ingredienser:

- 80 g smör

- 1 liter grönsaksbuljong

- 0,5 dl pepparrotsjuice (ca 1 rot)

- 2,5 dl vispgrädde

- 1,25 dl vitt vin

- Citronsaft

- salt

- 3-4 msk mjöl

1 Skala pepparroten med en kniv.

2 Pressa pepparroten.

Obs! Den här apparaten kan pressa 4,8 kg pepparrot på cirka en minut (tiden som behövs för att ta

bort fruktköttet är inte inräknat). När du pressar pepparrot ska du stänga av apparaten och dra ur

nätsladden. Ta bort fruktköttet från behållaren, locket och silen efter att du har pressat 1,2 kg. När du

har pressat klart pepparroten stänger du av apparaten och låter den svalna till rumstemperatur.

3 Smält smöret i en stekpanna.

4 Fräs mjölet lätt.

5 Tillsätt buljongen.

6 Tillsätt pepparrotsjuicen.

7 Tillsätt vispgrädden och det vita vinet.

8 Tillsätt citronsaft och salt efter smak.

Tips

Förberedelser

- Använd färska frukter och grönsaker, eftersom de är saftigare. Ananas, rödbetor, selleri, äpplen,

gurkor, morötter, spenat, meloner, tomater, granatäpplen, apelsiner och vindruvor är särskilt

lämpliga att köra i juicemaskinen.

- Stärkelserika frukter som banan, papaya, avokado, kon och mango lämpar sig inte för

juicemaskinen. Använd istället matberedare, mixer eller mixerstav om du vill göra juice av sådana

frukter.

- Juicepressen är inte lämplig för att pressa mycket hårda och/eller trådiga eller stärkelserika

frukter eller grönsaker, t.ex. sockerrör.

- Blad och bladskaft av t.ex. sallad kan också köras i juicemaskinen.

- Ta bort kärnor från körsbär, plommon, persikor osv. Du behöver inte ta bort kärnor eller frön

från frukter som meloner, äpplen och druvor.

SVENSKA 89

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 89 21-10-11 11:43

- De esta frukter och grönsaker behöver inte skalas. Skala bara sådana med skal som du inte

skulle äta, t.ex. apelsiner, ananas, kiwifrukter, meloner och råa rödbetor.

- Du kan pressa citrusfrukter med juicemaskinen. Vi rekommenderar att du skalar dem innan

pressning eftersom skalet kan vara kemiskt behandlat och eftersom det vita innanför skalet ger

en bitter smak som påverkar juicens smak.

Pressning

- När du gör äppeljuice blir juicen olika tjock beroende på vilken sorts äpple du använder. Ju

saftigare äpplet är desto tunnare blir juicen. Välj en äppelsort som ger sådan juice du vill ha.

- För hårda frukter/grönsaker (t.ex. äpplen, rödbetor och morötter) rekommenderar vi hastighet 2

(normal hastighet). För mjuk frukt (t.ex. bär, kiwi, druvor, tomater, gurkor och melon)

rekommenderar vi hastighet 1 (låg hastighet).

- Lägg i frukterna en och en i matningsröret när du pressar mjuka frukter, för att få ut så mycket

juice som möjligt. Tryck inte på frukten med pressklossen.

- Tryck alltid ned pressklossen sakta så får du ut så mycket juice som möjligt.

Servering

- Om du vill ha klar juice utan något skumlager lägger du i skumseparatorn i kannan. Om du vill ha

oklar juice med skumlager, tar du bort skumseparatorn från kannan.

- Äppeljuice mörknar snabbt. Du kan sakta ned processen genom att tillsätta några droppar

citronjuice.

- Drick juicen direkt när den är nypressad. Om du låter den exponeras för luft ett tag förlorar den

både smak och näringsvärde.

Fakta om frukt och grönsaker

Frukt/grönsak Vitaminer/mineraler Kilojoule/

kalorier

Pressningshastighet

Äpple Vitamin C 200 g=150 kJ

(72 kal)

hög

Aprikos Högt innehåll av kostber,

innehåller kalium

30 g=85 kJ

(20 kal)

låg

Rödbeta Rik på folsyra, kostber, vitamin C

och kalium

160 g=190 kJ

(45 kal)

hög

Blåbär Vitamin C 125 g=295 kJ

(70 kal)

låg

Brysselkål Vitamin C, B, B6, E, folsyra och

kostber

100 g=110 kJ

(26 kal)

låg

Vitkål Vitamin C, folsyra, kalium, B6 och

kostber

100 g=110 kJ

(26 kal)

hög

Morot Vitamin A, C, B6 och kostber 120 g=125 kJ

(30 kal)

hög

Selleri Vitamin C och kalium 80 g=55 kJ

(7 kal)

hög

Gurka Vitamin C 280 g=120 kJ

(29 kal)

låg

SVENSKA90

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 90 21-10-11 11:43

Frukt/grönsak Vitaminer/mineraler Kilojoule/

kalorier

Pressningshastighet

Fänkål Vitamin C och kostber 300 g=145 kJ

(35 kal)

låg

Vindruvor Vitamin C, B6 och kalium 125 g=355 kJ

(85 kal)

låg

Kiwi Vitamin C och kalium 100 g=100 kJ

(40 kal)

låg

Melon Vitamin C, folsyra, kostber och

vitamin A

200 g=210 kJ

(50 kal)

låg

Nektarin Vitamin C, B3, kalium och

kostber

180 g=355 kJ

(85 kal)

hög

Persika Vitamin C, B3, kalium och

kostber

150 g=205 kJ

(49 kal)

hög

Päron Kostber 150 g=250 kJ

(60 kal)

hög

Ananas Vitamin C 150 g=245 kJ

(59 kal)

hög

Hallon Vitamin C, järn, kalium och

magnesium

125 g=130 kJ

(31 kal)

låg

Tomat Vitamin C, kostber, vitamin E,

folsyra och vitamin A

100 g=90 kJ

(22 kal)

låg

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som alkohol, bensin eller

aceton till att rengöra enheten.

Det är lättast att göra ren juicemaskinen direkt efter användning.

1 Stäng av apparaten, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och vänta tills ltret har slutat

rotera.

2 Avlägsna delarna som behöver rengöras från motorenheten. Ta isär apparaten i den här

ordningen:

- Ta bort fruktköttsbehållaren.

- Ta bort pressklossen.

- Lossa spännena.

- Ta av locket.

3 Ta bort juicetratten tillsammans med ltret (Bild 11).

4 Rengör alla delar utom motorenheten med rengöringsborsten i varmt vatten med lite

diskmedel och skölj dem under kranen (Bild 12).

Obs! Alla löstagbara delar kan diskas i diskmaskin. Lägg de löstagbara plastdelarna i den övre delen av

diskmaskinen, och se till att de inte är i närheten av värmeelementet.

5 Torka av motorenheten med en fuktad trasa.

Sänk aldrig ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen.

SVENSKA 91

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 91 21-10-11 11:43

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 13).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i

ditt land.

Problem Lösning

Apparaten fungerar

inte.

Juicemaskinen är försedd med ett säkerhetssystem. Det gör att den inte

fungerar om inte alla delar har monterats korrekt. Kontrollera att alla

delar sitter som de ska, men stäng av apparaten innan du gör det.

Apparaten för mycket

oväsen, avger en

stickande lukt, är för

het för att röra vid,

avger rök o.s.v.

Kontrollera om någon frukt eller grönsak har fastnat i silen. I så fall

stänger du av apparaten, tar bort det som fastnat och börjar pressningen

igen. Det är vanligt att en ny apparat avger en obehaglig lukt eller lite rök

när den först används. Det upphör när du har använt apparaten några

gånger. Apparaten kanske också avger en obehaglig lukt eller lite rök om

den har använts för länge. I så fall stänger du av apparaten och låter den

svalna i 60 minuter. Om problemet kvarstår kontaktar du Philips

kundtjänst i ditt land.

Filtret är blockerat. Stäng av apparaten, rengör matningsröret och ltret och pressa en

mindre mängd råvara.

Filtret kommer åt

matningsröret eller

vibrerar kraftigt under

drift.

Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten. Kontrollera att ltret är

korrekt placerat i juicetratten. Skårorna i botten på ltret ska passas in på

drivaxeln. Kontrollera om ltret är skadat. Sprickor, ojämnheter, ett löst

skärblad eller någon annan felaktighet kan orsaka fel i driften.

Om du upptäcker några sprickor eller skador i ltret ska du inte använda

apparaten mer och kontakta Philips kundtjänst i ditt land för byte av

ltret.

Det skvätter ut juice

ur pipen när jag

pressar juice.

Pipen är riktad uppåt. Se till att pipen är riktad nedåt när du pressar juice.

SVENSKA92

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 92 21-10-11 11:43

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om apparaten. Om du inte hittar svaret på din

fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Lösning

Varför känns

fruktköttet vattnigt?

Hur vattnigt fruktköttet är beror på frukterna och grönsakernas

konsistens och hur mycket ber de innehåller (ber kan blockera silens

hål så att juicen rinner ner i fruktköttsbehållaren istället för i kannan). För

att få ut så mycket juice som möjligt av frukterna och grönsakerna ska du

rengöra silen mellan omgångarna, lägga det som ska pressas en och en i

matningsröret och inte trycka för hårt på pressklossen. Tänk på att

oavsett vilken typ av fruktpress du använder är fruktköttet alltid lite

vattnigt, även om juicemaskinen redan har pressat ut så mycket juice som

möjligt ur frukterna och grönsakerna.

Blir apparaten

missfärgad om jag

tillreder frukter med

mycket pigment?

Missfärgning kan uppstå när du pressar frukter eller grönsaker med starka

färger, t.ex. morötter och rödbetor. De esta äckar går lätt bort om du

kör de missfärgade delarna i diskmaskinen eller diskar dem i hett vatten

med lite diskmedel. Om äckarna är svåra att ta bort kan du prova att

använda lite matlagningsolja. Ta några droppar matlagningsolja på en

diskhandduk eller en bit hushållspapper och gnid på äckarna. Kör sedan

delarna igen i diskmaskinen eller diska dem i hett vatten med lite

diskmedel.

Vad gör den här

apparaten så säker?

Apparaten fungerar inte om inte båda spännena har snäppts på plats

ordentligt. Men du ska aldrig stoppa in ngrarna eller något föremål i

matningsröret medan apparaten körs, för att undvika kontakt med den

roterande silen och dess vassa knivblad.

Måste jag använda

juicekannan varje gång

jag pressar?

Nej, du kan använda ett glas istället för kannan om du bara vill ha en liten

mängd juice. Men om du vill ha klar juice måste du använda kannan med

skumseparatorn i.

Vad ska jag göra om

apparaten är skadad?

Om någon del av apparaten är skadad ska du inte använda apparaten

mer och kontakta Philips kundtjänst i ditt land för byte av den skadade

delen.

SVENSKA 93

4222_005_0074_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 93 21-10-11 11:43

Sidan laddas ...

Philips HR1866/30 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HR1866/30 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument