Philips HR1832/00 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: HR1832/00

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

7 Inbyggd fruktköttsbehållare

8 Säkerhetsspännen

9 Kontrollvred

10 Sladdförvaringsutrymme

11 Drivaxel

12 Motorenhet

13 Juicekanna

Viktigt

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du

använder apparaten och spara sedan häftet för framtida

bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon

annan vätska och skölj den inte under kranen.

- Diska inte motorenheten i diskmaskinen.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på

apparatens undersida stämmer överens med den

lokala nätspänningen innan du kopplar in apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden

eller någon annan komponent är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av

Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Den här apparaten kan användas av personer med

olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om

hur apparaten används, så länge de övervakas och får

instruktioner angående säker användning och förstår

riskerna som medföljer.

- Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten

och sladden utom räckhåll för barn.

- Barn ska inte leka med apparaten.

- Lämna inte apparaten obevakad när den används.

- Om du upptäcker sprickor i ltret eller om ltret är

skadat ska du inte använda apparaten, utan kontakta

Philips kundtjänst för byte.

- Stick aldrig ned ngrarna eller något föremål i

matningsröret när apparaten är igång. Använd endast

pressklossen i matningsröret.

- Rör inte vid de små knivbladen i botten på ltret. De

är mycket vassa.

- Ljudnivå: Lc = 78 db(A)

Försiktighet

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

- Håll inte apparaten i säkerhetsspännena när du bär den.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra

tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat

dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar

gäller inte garantin.

- Håll apparatens undersida och arbetsbänken ren så

att apparaten står stadigt på arbetsbänken.

- Kontrollera att alla delar sitter rätt innan du startar

apparaten.

- Använd bara apparaten när säkerhetsspännena är i

låst läge.

- Sänk inte säkerhetsspännena till olåst läge förrän du

har stängt av apparaten och ltret har slutat rotera.

- Dra alltid ut nätsladden efter användning.

- Dra alltid ur nätsladden innan du lämnar apparaten

obevakad och innan du monterar, tar isär eller rengör

den.

Antes de processar

- O aparelho só funciona se todas as peças estiverem montadas correctamente e

os grampos de segurança estiverem na posição bloqueada.

- Lave a fruta e/ou os legumes e corte-os, se necessário, em pedaços que caibam

no tubo dos alimentos.

- Certique-se de que o jarro do sumo está colocado directamente sob o bico.

- Rode o botão de controlo para ligar o aparelho.

- Não exerça demasiada pressão no pressor, pois isto poderá afectar a qualidade

do resultado nal. Esta acção poderá provocar algum dano ou a paragem do

ltro.

- Alinhe a ranhura do pressor com as saliências pequenas no interior do tubo dos

alimentos e introduza o pressor no tubo dos alimentos.

- Depois de processar todos os ingredientes ou quando o recipiente de polpa

integrado estiver cheio, desligue o aparelho e retire a cha da tomada. Aguarde

até o ltro parar de rodar.

- Para esvaziar o recipiente de polpa integrado, retire a tampa, o ltro e o colector

de sumo.

- Para um sabor e uma frescura máximos, sirva o sumo imediatamente após a

preparação.

- Aviso: nunca introduza os seus dedos ou um objecto no tubo dos alimentos.

Preparação

- Para extrair o máximo de sumo, deve empurrar o pressor lentamente.

- Utilize fruta e legumes frescos pois estes contêm mais sumo. Ananás, beterraba,

aipo, maçã, cenoura, espinafres, melão, tomates, romã, laranjas e uvas são

particularmente indicados para processar nesta centrifugadora.

- A centrifugadora não é própria para preparar frutos ou legumes muito duros e/

ou brosos ou com muito amido, como é o caso da cana-de-açúcar.

- As folhas e os talos, por exemplo no caso da alface, também podem ser

processados na centrifugadora.

- Retire os caroços das cerejas, pêssegos, etc. Não tem de retirar os caroços ou as

sementes de frutas como melões, maçãs e uvas.

- Não é preciso tirar as cascas se forem nas. Só é preciso retirar as cascas não

comestíveis, por exemplo, a casca das laranjas, do ananás, do quivi, do melão e da

beterraba crua.

- Quando preparar sumo de maçã, tenha em consideração que a espessura do

sumo depende da qualidade da maçã utilizada. Quanto mais sumarenta for a

maçã, menos espesso será o sumo. Escolha um tipo de maçã que produza o

sumo de que mais gosta.

- Se quiser processar citrinos na centrifugadora, retire a casca assim como a parte

branca. A parte branca dá um sabor amargo ao sumo.

- Os frutos que contenham amido, como as bananas, as papaias, os abacates, os

gos e as mangas não são próprios para esta centrifugadora. Use um robot de

cozinha, uma liquidicadora ou uma varinha mágica para processar este tipo de

frutos.

Servir

- Deve beber o sumo imediatamente após a sua extracção. Se car exposto ao ar

durante algum tempo, o sumo perde o seu sabor e valor nutricional.

- O sumo de maçã oxida muito rapidamente. Para retardar esse processo, adicione

umas gotas de sumo de limão.

- Ao servir bebidas frias, adicione alguns cubos de gelo.

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den

support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/

welcome.

Den här juicemaskinen har utformats för att maximera mängden juice och samtidigt

minimera disken. Den har särskilt utvecklats för att du ska kunna använda många olika

ingredienser och ett stort urval recept.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Presskloss

2 Bärtratt (endast HR1837/HR1833)

3 Matningsrör

4 Lock

5 Filter

6 Juicetratt med pip

Problem Lösning

Apparaten för

mycket oväsen,

avger en stickande

lukt, är för het för

att röra vid, avger

rök o.s.v.

Nya apparater avger ofta en obehaglig lukt eller rök de

första gångerna du använder dem. Det upphör när du har

använt apparaten ett par gånger. Apparaten kan också avge

en obehaglig lukt eller rök om du bearbetar för många

ingredienser eller särskilt hårda ingredienser (som purjolök),

eller om apparaten har varit igång länge. I sådana fall ska du

stänga av apparaten och låta den svalna i 60 minuter. Om

problemet kvarstår kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land.

Apparaten är

skadad.

Kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Filtret kommer åt

matningsröret eller

vibrerar kraftigt

under drift.

Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten. Kontrollera

att ltret är korrekt placerat i juicetratten. Skårorna i botten

på ltret ska passas in på drivaxeln. Se efter om ltret är

skadat. Sprickor, ojämnheter, lösa rivningsskivor eller andra

felaktigheter kan orsaka fel i driften.

Om du upptäcker sprickor i ltret eller om ltret är skadat på

något annat sätt ska du sluta använda apparaten och kontakta

ett av Philips serviceombud eller Philips kundtjänst i ditt land.

Filtret är blockerat. Stäng av apparaten, rengör matningsröret och ltret och

pressa en mindre mängd råvara.

Innan tillredningen

- Apparaten fungerar bara om alla delar monteras rätt och säkerhetsspännena är

i låst läge.

- Skölj frukten och/eller grönsakerna och skär dem i bitar som passar i

matningsröret (om det behövs).

- Kontrollera att juicekannan står precis under pipen.

- Slå på apparaten genom att vrida på kontrollvredet.

- Tryck inte för hårt med pressklossen, eftersom det kan försämra kvaliteten på

juicen. Det kan även få ltret att stanna.

- Rikta in pressklossen så att skåran följer de små utskjutningarna i matningsröret

och skjut in pressklossen i matningsröret.

- När du har pressat alla ingredienser eller när den inbyggda fruktköttsbehållaren är

full, stänger du av apparaten och drar ur sladden. Vänta tills ltret slutar att rotera.

- Om du vill tömma den inbyggda fruktköttsbehållaren tar du bort locket, ltret

och juicetratten.

- Servera juicen genast efter tillagning, för maximal smak och färskhet.

- Varning: Stick aldrig in ngrar eller något föremål i matningsröret.

Förberedelser

- Tryck alltid ned pressklossen sakta så får du ut så mycket juice som möjligt.

- Använd färska frukter och grönsaker, eftersom de är saftigare. Ananas, rödbetor,

selleri, äpplen, morötter, spenat, meloner, tomater, granatäpplen, apelsiner och

druvor är särskilt lämpliga att köra i juicemaskinen.

- Juicemaskinen är inte lämplig för att pressa mycket hårda och/eller trådiga eller

stärkelserika frukter eller grönsaker, t.ex. sockerrör.

- Blad och bladskaft av t.ex. sallad kan också köras i juicemaskinen.

- Ta bort kärnor från körsbär, plommon, persikor osv. Du behöver inte ta bort

kärnor eller frön från frukter som meloner, äpplen och druvor.

- De esta frukter och grönsaker behöver inte skalas. Skala bara sådana med

skal som du inte skulle äta, t.ex. apelsiner, ananas, kiwifrukter, meloner och råa

rödbetor.

- När du gör äppeljuice blir juicens konsistens olika tjock beroende på vilken sorts

äpple du använder. Ju saftigare äpplet är desto tunnare blir juicens konsistens. Välj

en äppelsort som ger sådan juice du vill ha.

- Om du vill pressa citrusfrukter i juicemaskinen, tar du bort skalet och det vita

innanför skalet. Det vita ger juicen en bitter smak.

- Stärkelserika frukter som banan, papaya, avokado, kon och mango lämpar sig

inte för juicemaskinen. Använd istället matberedare, mixer eller mixerstav om du

vill göra juice av sådana frukter.

Servering

- Drick juicen direkt när den är nypressad. Om du låter den exponeras för luft ett

tag förlorar den både smak och näringsvärde.

- Äppeljuice mörknar snabbt. Du kan sakta ned processen genom att tillsätta några

droppar citronjuice.

- När du ska servera kalla drycker kan du lägga i några isbitar.

- Den här apparaten är avsedd att användas i hushåll

och liknande miljöer, till exempel bondgårdar, bed and

breakfast-miljöer, personalköksområden i affärer, på

kontor och i andra arbetsmiljöer samt av hotell- och

motellgäster och i bostadsmiljöer.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande

exponering av elektromagnetiska fält.

Fakta om frukt och grönsaker

Beroende på ingredienserna kan du pressa upp till 1,5 liter juice innan du behöver

tömma den inbyggda fruktköttsbehållaren. Om du pressar hårda ingredienser

som morötter eller rödbetor varierar den maximala mängden färdigpressad juice

beroende på kvaliteten på ingredienserna.

Obs! När den inbyggda fruktköttsbehållaren är full hamnar fruktköttet i juicetratten och

inuti locket.

Om den inbyggda fruktköttsbehållaren överfylls arbetar apparaten långsammare.

När det händer stänger du av apparaten och tömmer den inbyggda

fruktköttsbehållaren.

Recept

Juice med apelsin, morot och ingefära

Ingredienser:

- 1 kg morötter

- 20 g ingefära

- 4 apelsiner

- 1 msk olivolja

- 1 stor kvist färsk mynta (valfri garnering)

1 Skala apelsinerna.

2 Pressa morötterna, ingefäran och apelsinerna i juicemaskinen.

Obs! Den här apparaten kan bearbeta ingefära (i bitar om 3 x 3 cm) i 1 minut.

3 Tillsätt en matsked olivolja och några isbitar i juicen.

4 Blanda ordentligt.

5 Häll upp juicen i ett glas.

Tips: Lägg eventuellt en kvist färsk mynta i glaset som garnering.

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/

service eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt

land (kontaktinformation nns i garantibroschyren).

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den

för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda

miljön (Bild 2).

Garanti och service

Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/

support eller läsa garantibroschyren.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med

apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du

gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även

kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Lösning

Apparaten

fungerar inte.

Den här apparaten är utrustad med ett säkerhetssystem.

Apparaten fungerar endast om delarna har monterats

ordentligt. Stäng av apparaten och kontrolla att delarna har

monterats på rätt sätt. Om problemet kvarstår kontaktar du

Philips kundtjänst i ditt land.

Apparaten slutar

fungera under

användning.

Ta med apparaten till din lokala Philips-återförsäljare eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Apparaten

saktar ned under

användning.

Den inbyggda fruktköttsbehållaren är full. Stäng av apparaten

och töm den inbyggda fruktköttsbehållaren.

Sidan laddas ...

Philips HR1832/00 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: HR1832/00

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

português: Philips HR1832/00 Manual do usuário
dansk: Philips HR1832/00 Brugermanual
suomi: Philips HR1832/00 Ohjekirja

Philips HR1832/00 Användarmanual

Philips HR1832/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper