Diskmaskin
Användarinformationtion
ANC 822 945 345 - 00 - 0102
ESI 682
SV
2
Till våra kunder,
läs igenom den här bruksanvisningen noggrant.
Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna på de för-
sta sidorna i bruksanvisningen! Förvara bruksanvis-
ningen väl för att vid ett eventuellt ägarbyte kunna
överlämna även den.
1
Med varningstriangeln och/eller signalorden
(Varning!, Se upp!, OBS!) framhävs infor-
mationer som är viktiga för din säkerhet och
för maskinens funktionsduglighet. Iaktta
dessa informationer under alla omständighe-
ter.
Numrerade anvisningar leder dig steg för
steg i betjäningen av maskinen.
3
Efter denna symbol erhålls kompletterande
informationer om apparatens användning
och praktiska betjäning.
2
Med det här tecknet markeras tips och infor-
mationer om apparatens ekonomiska och
miljövänliga användning.
För eventuella störningar innehåller bruksanvis-
ningen informationer om hur du själv kan avhjälpa
bristfälligheterna, se avsnitt "Vad gör man om...".
Skulle dessa informationer inte räcka till, vänd dig till
närmaste kundservice.
Vid tekniska problem hjälper alltid vår kundservice till.
Se även hänvisningen "Service" på bruksanvisning-
ens baksida.
3
Din diskmaskin är utrustad med det nya
disksystemet "IMPULSDISKNING".
Vid detta disksystem varierar motorvarv-
talet och spruttrycket under ett diskpro-
gram för intensivare rengöring av disken.
Därför låter de olika diskprogramavsnit-
ten olika under ett pågående diskpro-
gram.
3
Innehåll
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spärr för diskmaskinens lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Diska ekonomiskt och miljömedvetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bild på maskinen och panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Före den första diskningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inställning av avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Påfyllning av sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inställning av sköljmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ställa in signalton för diskprogramslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vid dagligt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sortering av bestick och övrig disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Placering av bestick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sortera grytor, pannor och stora tallrikar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sortera muggar, glas och kaffeservis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Överkorgen kan ställas in på o lika höjder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Påfyllning av diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Välja diskprogram (programtabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Starta diskprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Byta/avbryta tillfälligt/ stoppa / diskprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pausfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Superwash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Diskmängdidentifiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inställning eller ändring av startfördröjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avstängning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utplockning av disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Silarnas rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Byta lampa invändigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vad gör man när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
...felmeddelanden visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
...när det är problem vid användning av diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
...diskresultatet är inte tillfredsställande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anvisningar för kontrollinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Innehåll
Installations- och anslutningsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installation av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Integrerbar diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inbyggd diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fristående maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anslutning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Anslut tilloppsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Avloppsanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vattenskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anslutningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reklamation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
1 Säkerhetsanvisningar
De elektriska apparaterna från ELECTROLUX upp-
fyller tillämpade tekniska regler och säkerhetsnormer.
Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade
att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvis-
ningar
Uppställning, anslutning, driftstart
• Diskmaskinen får endast transporteras stående.
• Kontrollera om det finns transportskador på disk-
maskinen. Anslut absolut inte en skadad maskin.
Vänd dig i händelse av skada till din leverantör.
• Se alltid till att uppgifterna om strömtyp och nät-
spänning på maskinens typskylt stämmer överens
med strömtyp och nätspänning på uppställnings-
platsen. Hur den använda strömkretsen avsäkras
framgår också av typskylten
• Hur diskmaskinen ställs upp och ansluts på före-
skrivet sätt framgår av kapitlet „Installation“. Fler-
uttagskontakter /-kopplingar och förlängnings-
sladdar får inte användas. Det kan orsaka brand
på grund av överhettning.
Säkerhet för barn
• Barn kan inte alltid bedöma farorna som finns i
samband med elektriska apparater. Lämna därför
aldrig barn utan uppsikt när diskmaskinen är
igång och låt dem inte leka med diskmaskinen –
risken finns att att de kan låsa in sig (risk för kväv-
ning!).
• Förpackningsmaterial ( t. ex. plast, frigolit) kan
vara farligt för barn. Kvävningsrisk! Håll förpack-
ningsmaterialet borta från barnen.
• Diskmedel kan förorsaka frätsår på ögon, mun
och svalg eller till och med leda till kvävning! Iaktta
därför säkerhetsanvisningarna av disk- och rengö-
ringsmedlens tillverkare.
• Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten. Om
diskmedelsrester finns kvar i apparaten finns risk
för frätskador!
• När diskmaskinen ska lämnas till avfallshantering:
Dra ur nätkontakten, klipp av elsladden och släng
den. Bryt sönder lucklåset, så att luckan inte kan
stängas längre.
Allmän säkerhet
• Reparationer på diskmaskinen får endast göras
av fackpersonal. Felaktiga reparationer kan inne-
bära allvarliga risker för användaren. Vid repara-
tioner - kontakta vår kundservice eller din
fackhandel.
• Sätt aldrig på diskmaskinen när elsladden, till-/
avloppsslangen är trasiga eller när panelen, bänk-
skivan eller området kring sockeln uppvisar
sådana skador som gör att man kan nå in i appa-
ratens inre.
• Vid skador på apparatens anslutningsledning eller
om den ska bytas mot en längre tilledning måste
den bytas (erhålls hos ELECTROLUX kundser-
vice) genom en av ELECTROLUX auktoriserad
kundservice .
• Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i slad-
den, utan håll alltid i stickproppen.
• Ombyggnader eller ändringar på diskmaskinen är
av säkerhetsskäl inte tillåtna.
• Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd för-
utom när disk plockas i eller ur. På så vis förhin-
dras att någon kan snubbla över den öppnade
luckan och skadas.
• Spetsiga knivar och vassa bestickdelar måste läg-
gas i besticklådan eller i överkorgen.
Avsedd användning
• Diska endast hushållsdisk med diskmaskinen.
Används apparaten för icke avsett syfte eller felak-
tigt, så svarar tillverkaren inte för eventuella ska-
dor.
• Innan du använder specialsalt, diskmedel och
sköljmedel - förvissa dig om att produkternas till-
verkare uttryckligen rekommenderar dess
användning i hushållsdiskmaskiner.
• Fyll aldrig på lösningsmedel i diskmaskinen.
Explosionsrisk!
• Vattenskyddssystemet skyddar tillförlitligt mot vat-
tenskador. Följande förutsättningar måste vara
uppfyllda:
– Nätanslutningen måste vara kvar även vid
avstängd diskmaskin.
– Diskmaskinen måste vara korrekt installerad.
– Stäng alltid av vattenkranen när diskmaskinen
lämnas utan uppsikt för en längre tid, t.ex.
under semestertid.
• Sätt eller ställ dig aldrig på den öppnade luckan,
apparaten kan tippa.
• Vid störningar - stäng först av vattenkranen, däref-
ter diskmaskinen och dra ur stickkontakten vägg-
uttaget. Vid fast anslutning: slå ifrån säkring(ar)
eller skruva ur proppsäkringar.
6
Spärr för diskmaskinens lucka
Diskmaskinen har en luckspärr som hindrar barn från
att öppna diskmaskinens lucka av misstag. Så här
ställer du in luckspärren:
1. Det sitter en spak (1) på vänster sida i luckhandta-
get. Du spärrar luckan från att öppnas av misstag
genom att trycka in spaken bakåt med en liten
skruvmejsel eller ett skedskaft.
2. För att öppna luckan om spärren är ilagd måste
du först röra luckhandtaget till vänster (2) och
sedan trycka det uppåt (3).
3. Spärren kopplas ur genom att du drar spaken
framåt igen med en liten skruvmejsel eller ett
skedskaft.
2 Avfallshantering
Avfallshantering för emballaget
Diskmaskinens emballagematerial måste avfallshan-
teras på sakkunnigt och på föreskrivet sätt. Allt mate-
rial som emballaget är tillverkat av är miljövänligt och
kan återanvändas.
• Plastdelar är märkta med internationellt standardi-
serade förkortningar:
– >PE< för polyetylen, t.ex. förpackningsfolier
– >PS< för polystyren, t.ex. dämpningsdelar
(principiellt fluorklorkolväte-fri)
– >POM< för polyoxymetylen, t.ex. plastkläm-
mor
• Kartongdelarna tillverkas av returpapper och
borde tillföras pappersinsamlingen.
Avfallshantering – gamla apparater
När din diskmaskin en gång har tjänat ut och inte kan
användas längre, ta den till nästa insamlingsställe
eller till affären där du köpt den. Där tar man emot
apparaten mot en mindre avgift.
7
2 Diska ekonomiskt och miljömedvetet
• Anslut diskmaskinen till varmvatten endast när du
har ett varmvattensystem, som inte värms upp
elektriskt.
• Ställ in avhärdaren riktigt.
• Skölj inte av disken innan under rinnande vatten.
• När en mindre mängd diskas beräknar kapacitets-
identifieringen nödvändig vattenmängd och förkor-
tar programmets längd. Mest ekonomiskt diskar
du alltid med helt fylld maskin.
• Välj diskprogram efter typ och nedsmutsningsgrad
på diskgodset.
• Dosera inte mer diskmedel, specialsalt och skölj-
medel än som anges av tillverkarna och rekom-
menderas i den här bruksanvisningen.
• Diskmaskinens invändiga belysning är alltid
inkopplad så länge diskmaskinens lucka är
öppen. För att spara energi bör du därför alltid
stänga diskmaskinens lucka efter inplockning/
urplockning av disken.
8
Bild på maskinen och panel
Övre spolarm
Insugsöppning
för fläkttorkning
Behållare för
specialsalt
Typskylt
Behållare
för sköljmedel
Sil
Gummitätning för
anslutning av vatten-
intaget till den meller-
sta spolarmen
Spolarmar
Behållare för
diskmedel
Invändig belysning
9
Panel
Reglagepanelen består av TILL/FRÅN-strömbrytare
M och programknapparna med lysdiodslampor.
Signaltonsknapp: Förutom angivet diskprogram kan
man med den här knappen ställa in, om en signalton
ska indikera ett diskprograms slut.
Avhärdarknapp: Förutom angivet diskprogram kan
man med den här knappen ställa in diskmaskinens
avhärdare.
Multidisplay kan visas,
– vilken hårdhetsgrad som avhärdaren är inställd
på.
– om signaltonen är inkopplad/avstängd.
– vilken starttid som är inställd.
– hur långt tid ytterligare det förmodligen tar för
ett pågående diskprogram.
– vad det är för fel på diskmaskinen.
Kontrollamporna betyder följande :
Före den första diskningen
Innan du sätter igång diskmaskinen ska alla klämmor
för korgarnas transportsäkring avlägsnas.
Därefter skall töljande göras:
1. Inställning av vattenavhärdaren
2. Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren
3. Påfyllning av sköljmedel
Multidisplay
Panel
Kontrollampor
Signaltons-
knapp
Ställa in
starttid
Ventilationsöppning
för fläkttorkning
Luck-
handtag
Lampa för de olika diskpro-
gramstegen
Avhärdarknapp
SUPERWASH-
knapp
t
Fyll på specialsalt
à
Fyll på sköljmedel
v
Öppna vattenkran
O
Mellersta spolarmen är blockerad
10
Inställning av avhärdare
För att förhindra kalkavlagringar på disken och i disk-
maskinen, måste disken diskas med mjukt, dvs kalk-
fattigt vatten. Därför är diskmaskinen utrustad med
en vattenavhärdare, där ledningsvatten fr.o.m. hård-
hetsgrad 4 °d (tysk grad) avkalkas med hjälp av spe-
cialsalt.
3
Vattenverket informerar dig om vattnets hård-
hetsgrad i ditt bostadsområde.
Ställ en vattenavhärdaren i enlighet med tabellen för
ditt bostadsområdes hårdhetsgrad. Avhärdaren kan
ställas in i 10 steg.
1. Diskmaskinen måste vara avstängd.
2. Tryck samtidigt in signaltonsknapp och avhärdar-
knapp och håll dem intryckta.
3. Tryck in TILL/FRÅN-strömbrytare
M. Lysdiods-
lamporna på signaltonsknappen och avhärdar-
knappen blinkar.
4. Tryck in avhärdarknappen en gång till.
Multidisplayen visar inställd hårdhetsgrad.
5. Hårdhetsgraden höjs med 1 när avhärdarknappen
trycks in.
(Undantag: efter hårdhetsgrad 9 kommer hård-
hetsgrad 0).
6. Tryck in TILL/FRÅN-strömbrytaren
M när hård-
hetsgraden är rätt inställd.
Hårdhetsgraden är sparad nu.
Vattnets hårdhetsgrad
i °d
1
i mmol/l
2
) område
1)(°d) tysk grad, mått på vattnets hårdhet
2)(mmol/l) millimol per liter, internationell enhet för vattnets hårdhet
* abriksinställning
Inställning
på hårdhetsgrad
Indikering på
multidisplay
41-50
35-40
31-34
27-30
23-26
7,3-9,0
6,3-7,2
5,5-6,2
4,8-5,4
4,1-4,7
IV
9
8
7
6
5
H 9
H 8
H 7
H 6
H 5
19-22
15-18
3,3-4,0
2,6-3,2
III
4
3*
H 4
H 3
11-14 1,9-2,5 II 2 H 2
4-10 0,7-1,8 I/II 1 H 1
under 4 under 0,7 I
0
krävs inget salt
H 0
11
Påfyllning av specialsalt för vattenavhärdaren
1
Använd endast specialsalt för diskmaskiner.
Fyll aldrig på andra salttyper (t.ex. livsmed-
elssalt) eller diskmedel i saltfacket. Detta
skulle förstöra vattenavhärdaren.
Se till att du verkligen fyller på specialsalt.
Fyll på specialsalt:
• Första gången maskinen används.
• När kontrollampan
t lyser på manöverpane-
len.
3
Om vattnets hårdhetsgrad ligger under 4 °d i
ditt bostadsområde behöver du inte fylla på
specialsalt.
1. Öppna luckan, dra ut den undre korgen.
2. Skruva upp saltfackets lock motsols.
3. Endast när maskinen startas första gången:
fyll saltfacket helt med vatten.
4. Sätt den medlevererade tratten på fackets öpp-
ning.
Fyll på specialsalt i facket med hjälp av tratten, allt
efter finhetsgrad ligger kapaciteten mellan ca. 1,0-
1,5 kg. Fyll inte på för mycket specialsalt.
3
Vattnet som träder ut ur saltfacket när du fyl-
ler på specialsalt rinner ner i diskutrymmets
botten. Det har ingen betydelse, då vattnet
pumpas av när nästa diskprogram startas.
5. Rengör fackets öppning och avlägsna saltres-
terna.
6. Skruva på locket medsols fram till stoppet, annars
kan specialsalt komma in i diskvattnet. Det kan
medföra att glas inte blir riktigt glänsande. När du
har fyllt i specialsaltet, bör du därför alltid köra ett
diskprogram. På så vis spolas överflödigt salt-
vatten och lösa saltkorn bort.
3
Allt efter saltets finhetsgrad kan det ta några
timmar tills saltet har löst upp sig i vattnet
och kontrollampan specialsalt
t slocknar
igen. Vattenavhärdarens inställning och där-
med även saltförbrukningen är beroende på
den lokala hårdhetsgraden på vattnet.
SALE
SALT
SALZ
SEL
12
Påfyllning av sköljmedel
Med sköljmedlet blir glas och övrig disk fläckfri, glän-
sande och klar.
1
Använd endast sköljmedel för diskmaskiner.
Fyll aldrig på andra medel (t.ex. ättikses-
sens) eller diskmedel i facket för sköljmedlet.
Maskinen kan ta skada.
Fyll på sköljmedel:
• Första gången maskinen används.
• När kontrollampan
à lyser på manöverpanelen.
Sköljmedelsfacket befinner sig på diskmaskinluck-
ans insida.
1. Öppna luckan.
2. Tryck på sköljmedelsfackets öppningsknapp med
fingrarna.
3. Öppna sköljmedelsfackets lock helt.
4. Fyll på med sköljmedel exakt upp till markeringen
“max”; detta motsvarar ca. 140 ml.
5. Fäll tillbaka och tryck på locket tills detta hakar
fast.
6. Om sköljmedel spills skall det torkas bort med en
trasa. Annars uppstår för mycket skum under disk-
ningen.
Inställning av sköljmedelsdosering
3
Vid sköljning doseras sköljmedlet automa-
tiskt. Doseringen kan ställas in mellan 1-6.
Standardmässigt är doseringen inställd på
“4”. Ändra endast på doseringen när glas
och porslin uppvisar mjölkiga fläckar eller när
intorkade vattendroppar är synliga.
1. Öppna diskmaskinsluckan.
2. Tryck på sköljmedelsfackets öppningsknapp med
fingrarna.
3. Öppna sköljmedelsfackets lock helt.
4. Ställ in doseringen.
5. Fäll tillbaka och tryck på locket tills detta hakar
fast.
6. Om sköljmedel spills skall det torkas bort med en
trasa.
13
Ställa in signalton för diskprogramslut
Förutom den optiska indikeringen av programslutet
kan du dessutom ställa in en signalton.
1. Diskmaskinen måste vara avstängd.
2. Tryck samtidigt insignaltonsknapp och avhärdar-
knapp och håll demintryckta.
3. Tryck in TILL/FRÅN-strömbrytare
M. Lysdiods-
lamporna på signaltonsknappen och avhärdar-
knappen blinkar.
4. Tryck in signaltonsknappen igen.
Multidisplayen visar aktuell inställning:
5. Inställningen ändras genom att signaltonsknap-
pen trycks in.
6. Visar multidisplayen önskad inställning, tryck in
TILL/FRÅN-strömbrytaren
M. Inställningen är
sparad.
b0
Signalton avstängd
b1
Signalton inkopplad (förinställning
från fabrik)
14
Vid dagligt bruk
• Måste grovt salt eller sköljmedel fyllas på?
• Sortera bestick och övrig disk i diskmaskinen
• Fyll på diskmedel
• Välj lämpligt diskprogram för bestick och övrig
disk
• Starta diskprogrammet
Sortering av bestick och övrig disk
1
Rengöringssvampar, hushållstrasor och
samtliga föremål som kan suga upp vatten
får inte rengöras i diskmaskinen
.
• Innan du sorterar disken, bör du:
– avlägsna större matrester.
– ställa grytor med inbrända matrester i vatten.
• Iaktta vid sorteringen av bestick och övrig disk:
– Bestick och övrig disk får inte hindra sprutar-
marnas rörelser.
– Föremål som muggar, glas, grytor etc. sorteras
med öppningen neråt. Därmed förhindras att
vatten kan samlas i dem.
– Besticksdelar och övrig disk får inte ligga i var-
andra eller staplas över varandra.
– För att undvika att glas ska gå sönder får gla-
sen inte stöta mot varandra
– Små föremål (t.ex. lock) läggs i bestickskorgen
Följande typ av bestick/disk
får inte diskas i diskmaskinen: lämpar sig endast delvis för diskning i diskmaskinen:
– Bestick med skaft av trä, horn, porslin
eller pärlemor
– Ej värmebeständiga plastdelar
– Äldre bestick, vars kitt
är känsligt för värme
– Limmade disk- eller besticksdelar
– Föremål av tenn- resp. koppar
– Blykristallglas
– Ståldelar som lätt rostar
– Trä-/frukostbrädor
– Konstnärliga föremål
– Stengodsporslin får endast diskas i diskmaskin om till-
verkaren uttryckligen intygar att det lämpar sig för det.
– Glasyrdekor kan efter många omgångar i diskmaskinen
blekna.
– Silver- och aluminiumdelar tenderar att missfärgas vid
diskning, matrester såsom äggvita, äggula, senap föror-
sakar ofta missfärgningar och fläckar på silver. Därför
måste silver alltid omedelbart sköljas av och matrester
avlägsnas om det inte diskas direkt efter användningen.
– Somligt glas kan bli matt efter många omgångar i disk-
maskinen.
15
Placering av bestick
1
Långa, spetsiga bestickdelar i bestickkor-
gen innebär en risk, särskilt för barn (se
säkerhetsanvisningar). De måste därför läg-
gas i överkorgen.
Förutom den undre bestickkorgen har apparaten
även ett bestickfack i övre korgen.
Ställ gafflar och skedar, som inte passar i besticklå-
dan i bestickkorgen.
För att alla bestickdelar ska sköljas med vatten i
bestickkorgen, bör du
1. sätta på gallerinsatsen på bestickkorgen
2. ställ gafflar och skedar med greppen nedåt i
bestickkorgens gallerinsats.
16
Sortera grytor, pannor och stora
tallrikar
Större och starkt nedsmutsad disk sorteras i den
undre korgen.
3
För att lättare kunna sortera större föremål
kan
- den bakre tallriksinsatsen tas ut ur
underkorgen.
- bestickkorgen i underkorgen skjutas i sidled.
17
Sortera muggar, glas och kaffeser-
vis
Små, ömtåliga föremål och långa, spetsiga besticks-
delar sorteras i den övre korgen.
• Sortera disken på och under de uppfällbara ytorna
för muggar så att diskvattnet kan nå all disk.
• Ytorna för muggar kan fällas upp när höga före-
mål ska diskas.
• Vin-, champagne- samt konjaksglas ställs resp.
hängs i urtagen som finns på muggarnas förva-
ringsytor.
• Glas, bägare osv. kan även ställas på de båda
raderna av piggar till vänster i överkorgen.
18
Överkorgen kan ställas in på o lika
höjder
3
Höjdinställningen kan även företas när kor-
garna är fulla.
Diskmaskinen är, beroende på modell, utrus-
tad med överkorg enligt "Variant 1" eller
"Variant 2":
Nedsänkning av överkorgen:
1. Dra ut överkorgen helt.
2. Lyft överkorgen i handtaget bak på höger sida och
sänk ner den.
Lyftning av överkorgen:
1. Dra ut överkorgen helt.
2. Lyft upp överkorgen i handtaget, dra den fram en
liten bit och låt den falla in i spåret i den övre ställ-
ningen.
Nedsänkning av överkorgen:
1. Dra ut överkorgen helt.
2. Lyft överkorgen i handtaget och för den uppåt så
långt det går och sänk den sedan rakt nedåt.
Överkorgen glider in i spåret för det nedre läget.
Lyftning av överkorgen:
1. Dra ut överkorgen helt.
2. Lyft överkorgen i handtaget och för den uppåt så
långt det går och sänk den sedan rakt nedåt.
Överkorgen glider in i spåret för det övre läget.
Diskens maximala höjd i
överkorgen underkorgen
vid
upplyft överkorg 22 cm 31 cm
vid nedsänkt överkorg 24 cm 29 cm
Variant 1
Variant 2
19
Påfyllning av diskmedel
1
Använd endast maskindiskmedel.
Fyll på diskmedel:
Innan ett diskprogram startar (inte för fördiskpro-
gram). Diskmedlet avges till vattnet under program-
met.
2
Beakta tillverkarens rekommendationer för
dosering och förvaring av diskmedlet på för-
packningen.
Diskmedelsfacket befinner sig på luckans insida.
1. Om luckan är stängd:
Tryck på öppningsknappen (1).
Luckan öppnas.
2. Fyll på diskmedel i diskmedelsbehållaren. Marke-
ringslinjerna hjälper dig vid doseringen:
“20” motsvarar ca. 20 ml diskmedel,
“30” motsvarar ca. 30 ml diskmedel.
3. Fäll tillbaka och tryck på locket tills detta hakar
fast.
3
Vid mycket smutsad disk fyller man på extra
diskmedel i sidokammaren (2). Detta disk-
medel aktiveras redan under fördisken.
20
Välja diskprogram (programtabell)
Välj ut lämpligt diskprogram med hjälp av den här tabellen:
1) Diskprogramavsnitten låter olika tyst, efter som det sker en kraftigare sköljning av diskgodset under en kort tid för bättre en rengöring.
2) Förbrukningsvärdena har fastställts under normerade förhållanden. De beror på hur fyllda korgarna är. Avvikelser är därför möjliga
under verkliga förhållanden.
Typ av diskgods Matservis och kokkärl
dessutom
-
med temperaturkäns-
ligt diskgods
--
Typ av nedsmutsning kraftigt till lätt ned-
smutsat,
intorkade matrester
normalt till lätt
nedsmutsat
kraftigt nedsmutsat
intorkade matrester,
särskilt äggvita och
stärkelse.
normalt ned-
smutsat,
intorkade mat-
rester
särskilt lämplig när
kompakta diskmedel
används.
Lämpligt
diskprogram:
òòòò
AUTO
65 °C
AUTO
50 °C
INTENSIV
â
NORMAL
é
Programförlopp
1)
Avspolning
Diskning
Mellansköljning
Slutsköljning
Torkning
Avspolning
Diskning
Mellansköljning
Slutsköljning
Torkning
Avspolning
Diskning
2 st Mellansköljning
Slutsköljning
Torkning
Avspolning
Diskning
Mellansköljning
Slutsköljning
Torkning
Förbruknings-
värde:
2)
òòòò
Längd 95 - 115 minuter 95 - 115 minuter 105 – 115 minuter 89 – 99 minuter
Energi 1,15 – 1,45 kWh 1,10 – 1,35 kWh 1,6 – 1,8 kWh 1,05 – 1,25 kWh
Vatten 11,5 – 19 liter 11,5 – 19 liter 17 – 19 liter 13 – 15 liter
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Electrolux ESI682-SW Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual