1
4-189-334-11(1)
CMT-MX550i, CMT-MX500i
© 2010 Sony Corporation
Kompakt mikro
hi rendszer
HU
Kezelési útmutató
CMT-MX500-mertezett A5.indd 1 2010. 06. 25. 2:01:04
2
A tulajdonos feljegyzése
A készülék típusjelzése és sorozatszáma a hátoldalon
található. Jegyezze fel ezeket a számokat az alábbi
rovatba. Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen
kérdése merül fel, hivatkozzon erre a sorozatszámra.
Típusszám:
Sorozatszám:
FIGYELEM!
A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb. Soha ne állítson nyílt lángforrást, pl.
égő gyertyát a készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja
a készüléket a cseppenő és fröccsenő víztől, és soha
ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a
készülékre
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy
beépített szekrényben).
Mivel a hálózati dugasszal lehet áramtalanítani a
rendszert, a készüléket könnyen hozzáférhető hálózati
aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne
helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van
kitéve, például a napfény vagy tűz.
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a
hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki a hálózati
aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt
állapotban van.
FIGYELEM!
Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is
használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.
Az egyesült államokbeli és kanadai
vásárlók kivételével
A készülék besorolása
„CLASS 1 LASER”
termék (1. osztályú
lézerberendezés). Az
ezt tanúsító jelölés a
készülék hátoldalán
található.
Fontos biztonsági gyelmeztetések
1) Olvassa el ezeket az utasításokat.
2) Tartsa meg ezeket az utasításokat későbbi
használatra.
3) Tartsa be a gyelmeztetéseket.
4) Kövesse az utasításokat.
5) Ne használja a készüléket víz közelében.
6) Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.
7) Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó
utasításainak megfelelően helyezze üzembe.
8) Ne helyezze el hőforrások, például radiátor,
hősugárzó, kályha vagy egyéb hőt kibocsátó
eszköz (az erősítőket is beleértve) közelébe.
9) Ne iktassa ki a polarizált vagy földelt
csatlakozódugasz biztonsági funkcióját. A
polarizált csatlakozódugasz két érintkezője
közül az egyik szélesebb, mint a másik. A
földelt csatlakozódugasz a két érintkező
mellett egy harmadik, földelés érintkezővel is
rendelkezik. A széles érintkező és a földelés
érintkező az Ön biztonságát szolgálja. Ha a
mellékelt csatlakozódugasz nem illeszkedik
az Ön csatlakozóaljzatához, keressen fel egy
villanyszerelőt a megfelelő csatlakozóaljzat
felszereléséhez.
10) Ne lépjen rá és ne csípje be a hálózati
csatlakozóvezetéket, különösen a csatlakozó és a
készülékből kimenet közelében.
11) Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékokat
és kiegészítőket alkalmazza.
12) Kizárólag a gyártó által jóváhagyott
vagy a készülékkel együtt értékesített
guruló állványt, állványt, konzolt
vagy asztalt használja. Guruló állvány
használatakor legyen óvatos az állvány
és a készülék mozgatásakor, hogy
elkerülje a felborulásból származó
sérüléseket.
13) Húzza ki a berendezést villámláskor vagy ha
hosszú ideig nem használja.
14) A javítást bízza szakemberre. Vigye szervizbe
a készüléket, ha a készülék bármilyen módon
megsérült, például a hálózati csatlakozóvezeték
vagy a csatlakozódugasz sérülésekor, ha folyadék
vagy egyéb anyag kerül a készülékbe, ha eső vagy
pára érte, nem működik megfelelően vagy leesett.
FIGYELEM!
Felhívjuk a gyelmét, hogy a készüléknek az ebben
az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy
átalakítása után a készüléket nem szabad tovább
üzemeltetni.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 2 2010. 06. 25. 2:01:04
3
Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-
1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal
és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő.
Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása (Használható
az Európai Unió és
egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Alkalmazható a következő tartozékokra is: távvezérlő
A kimerült elemek
hulladékként való
eltávolítása (Használható
az Európai Unió és
egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra
gyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van
feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több, mint 0,0005%
higanyt vagy 0,004% ólomot tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági
és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat
szükséges a beépített elemekkel, az elemek
eltávolításához szakember szükséges. Az elemek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék
hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos
kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a
megfelelő gyűjtőhelyen.
A termék vagy az elem újrahasznosításával
kapcsolatos további információkért vegye fel a
kapcsolatot a helyi hatósággal, a szemétszállító
vállalattal vagy a vásárlás helyével.
DualDisc (kettős formátumú) lemezek
A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket
takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók
által lejátszható tartalom, a másik oldalukon
digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot
tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc
(CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem
garantált.
Másolásvédelmi rendszerrel ellátott
zenei lemezek
Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak
megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban
egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott
zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük ne
feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek
nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a
készülékkel nem lehet lejátszani.
Licensz és védjegy információk
Az iPod az Apple Inc. által az Egyesült Államokban
és más országokban bejegyzett védjegy.
Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia
és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és
omson engedélyével történt.
A Windows Media a Microso Corporation
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és egyéb országokban.
Ez a készülék a Microso Corporation számos
szabadalmi oltalma alatt áll. Ezen technológiák
használata vagy megosztása a terméken kívül a
Microso vagy jogosult Microso leányvállalat
engedélye nélkül tilos.
A további védjegyek és bejegyzett védjegyek a jogos
tulajdonosuk védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.
Ebben az útmutatóban a
™
és
®
jelölések nincsenek
mindenhol feltüntetve.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 3 2010. 06. 25. 2:01:05
4
Készülék
Távvezérlő
Az útmutatóban szereplő magyarázatok és utasítások
főleg a távvezérlőn található kezelőszervekre
vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a
készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival
is végrehajthatók.
A távvezérlő használata
Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó fedelet, majd
helyezze be a 2 db mellékelt AA (R6) típusú elemet,
először a pólust beillesztve, ügyelve az alábbi ábrán
látható polaritásra.
Megjegyzések a távvezérlő használatával
kapcsolatban
Átlagos használat mellett a távvezérlő legalább 6 hónapig
működik az elemekkel.
Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő gyártótól származó
elemeket.
Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle
az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió
okozta meghibásodásokat.
A rendszer mozgatása esetén
Ehhez a művelethez a készülék kezelőszerveit
használja.
1 Vegye ki a CD-lemezeket a készülék
védelmében.
2 Nyomja meg többször a FUNCTION gombot
a CD funkció kiválasztásához.
3 A TOOL MENU nyomva tartása közben
tartsa nyomva a (főkapcsoló)
gombot a
„STANDBY” megjelenéséig.
4 A „LOCK” megjelenése után húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket.
Az óra beállítása
1 Nyomja meg a
gombot a rendszer
kikapcsolásához.
2 Nyomja meg a TIMER MENU
gombot az óra
beállítási mód kiválasztásához.
Amikor a „PLAY SET?” villog, a /
többszöri
megnyomásával válassza ki a „CLOCK SET?”
opciót, majd nyomja meg a (bevitel)
gombot.
3 A /
többszöri megnyomásával állítsa be az
órát, majd nyomja meg a
gombot.
4 Ugyanezzel az eljárással állítsa be a percet is.
Megjegyzés
A hálózati vezeték kihúzása és áramszünet esetén az óra
beállításai elvesznek.
Az órakijelzés megjelenítése a rendszer
kikapcsolt állapotában
Nyomja meg a DISPLAY
gombot. Az órakijelzés 8
másodpercre megjelenik.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 4 2010. 06. 25. 2:01:05
5
DAB/DAB+ radióállomások vétele
(csak CMT-MX550i esetén)
A rendszer első bekapcsolásakor a megvásárlás után
önműködően megkezdődik a DAB Automatic Scan
(DAB önműködő hangolás) és megjelenik az elérhető
szolgáltatások listája. A DAB önműködő hangolás
közben a „ ” jelenik meg. Ne nyomjon meg
semmilyen gombot a készüléken vagy a távvezérlőn
Kezdeti lépések
vagy
vagy
vagy
a DAB önműködő hangolás közben, mert a keresés
megszakad és elképzelhető, hogy a műsorlista
elkészítése sikertelen lesz. A DAB önműködő
hangolás kézi kezdeményezéséhez hajtsa végre a
„Rádióhallgatás” fejezet „A DAB önműködő hangolás
kézi végrehajtása” szakaszának utasításait. Ha másik
helyre viszi a készüléket, hajtsa végre kézzel a DAB
önműködő hangolást és regisztrálja újra a műsorokat.
FM/DAB huzalantenna (vízszintesen feszítse ki)
Fehér oldal, az észak-amerikai típusokhoz
Barna oldal, egyéb országok, régiók számára
A hálózati aljzathoz
A fehér oldal csatlakoztatása
A (külön megvásárolható) DAB külső antennához
(Külön megvásárolható) 75 Ω koaxiális vezeték F dugasz típusú
csatlakozóval
A baloldali hangsugárzóhoz
A jobboldali hangsugárzóhoz
FM antenna
Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi
minőséget biztosít, és így helyezze el az antennát.
Tartsa távol az antennákat a hangsugárzóvezetékektől
és a hálózati csatlakozóvezetéktől a zajfelvétel
megelőzése érdekében.
Energiaellátás
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket a
hálózati aljzathoz.
A kijelzőn megjelenik a bemutató. A
megnyomásakor a rendszer bekapcsol és a bemutató
önműködően befejeződik.
Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be a hálózati
aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz
átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek
esetén).
DAB antenna (csak CMT-MX550i
esetén)
A (külön megvásárolható) DAB külső antennával
jobb DAB/DAB+ vételt és hangminőséget érhet el.
A mellékelt FM/DAB huzalantenna használata csak
átmeneti ideig javasolt, amíg felszereli a DAB külső
antennát.
Hangsugárzók
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket a
készülék SPEAKERS aljzatához.
Az észak-amerikai típus kivételével csatlakoztassa
a hangsugárzóvezeték másik végét a hangsugárzó
csatlakozóhoz, ahogy az alábbi ábrán látható.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 5 2010. 06. 25. 2:01:05
6
Csak a hangsugárzóvezeték
csupaszolt részét illessze be.
Piros ()
A hangsugárzótalpak felszerelése
Az elmozdulás megelőzése érdekében erősítse fel a
hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat.
Az iPod, iPhone alkalmazása
Nyissa ki a „PULL OPEN” feliratú fedelet
és helyezze be a dokkoló adaptert a dokkolóba
a használat megkezdése előtt. Az iPod modell
használatakor alkalmazza az iPodhoz mellékelt
dokkoló adaptert. Egy iPhone modell használatakor
alkalmazza a rendszerhez mellékelt dokkoló adaptert.
A mellékelt dokkoló adapter részleteit lásd a dokkoló
adapter kezelési útmutatójában.
Dokkoló adapter
iPod, iPhone csatlakozó
A dokkoló adapter eltávolításához húzza meg azt
a körmével vagy egy lapos tárggyal az adapter
belsejében lévő nyílás segítségével.
A fedél zárásához csúsztassa a kioldó kart
UNLOCK helyzetbe, majd zárja a fedelet.
Műveletek
CD-, MP3 lemez lejátszása
1 Válassza ki a CD funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION +/–
gombot.
2 Helyezzen be egy lemezt.
Nyomja meg a (nyitás)
gombot a készüléken
és helyezzen egy lemezt a címkés oldalával felfelé a
lemeztálcára
.
A lemeztálca zárásához nyomja meg a
gombot a készüléken.
3 Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a (lejátszás)
gombot.
További műveletek
Funkció Gombnyomás
A lejátszás
szüneteltetése
(szünet)
. A lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét.
A lejátszás
leállítása
(állj)
.
Egy mappa
kiválasztása MP3
lemezen
(mappa kiválasztása) +/–
,
többször.
Műsorszám vagy
fájl kiválasztása
(vissza)/ (előre)
.
Egy bizonyos hely
megkeresése egy
műsorszámban
vagy fájlban
Tartsa lenyomva a
(visszacsévélés)/ (előre
csévélés) gombot
a lejátszás
alatt, majd engedje fel a gombot
a kívánt állás elérésekor.
Az ismétléses
lejátszás
kiválasztása
REPEAT
gombot többször,
a „REP” vagy „REP1”
megjelenéséig.
A lejátszási mód megváltoztatása
Nyomja meg a PLAY MODE
gombot többször,
amikor a lejátszás le van állítva. A normál lejátszás
(„ ” a lemezen lévő könyvtárban található MP3
fájlok esetén), véletlen sorrendű lejátszás („SHUF”
vagy „ SHUF*” mappa véletlen sorrendű lejátszása
esetén), vagy programozott lejátszás („PGM”) közül
választhat.
CD-DA (audio) lemez lejátszásakor a (SHUF) lejátszás a
normál (SHUF) lejátszással azonos módon működik.
Megjegyzések az ismétléses lejátszáshoz
A lemezen lévő összes műsorszám vagy fájl ismételten
lejátszásra kerül, legfeljebb öt alkalommal.
„REP1” jelzi, ha egy műsorszám vagy fájl ismételve lesz a
leállításig.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 6 2010. 06. 25. 2:01:05
7
Megjegyzések a véletlen sorrendű lejátszási módról
A rendszer kikapcsolásakor a kiválasztott véletlen sorrendű
lejátszási mód („SHUF” vagy „ SHUF”) törlődik, és a
készülék visszatér a normál lejátszási módra („ ”).
Megjegyzések MP3 lemezek lejátszásáról
Ne mentsen más típusú műsorszámokat, fájlokat vagy felesleges
mappákat az MP3 fájlokat tartalmazó lemezre.
Az MP3 műsorszámot nem tartalmazó könyvtárak nem
kerülnek lejátszásra.
Az MP3 fájlok a rögzítés sorrendjében kerülnek lejátszásra.
A rendszer csak olyan MP3 fájlokat tud lejátszani, melyeknek
„.mp3” a kiterjesztése.
Ha a fájl rendelkezik „.mp3” kiterjesztéssel, de valójában nem
mp3 fájl, erős zaj lehet hallható, ami károsíthatja a hangsugárzó
rendszert és a rendszer meghibásodását okozhatja.
Legnagyobb értékek:
mappák száma: 255 (beleértve a gyökérmappát is),
MP3 fájlok száma: 511,
egy lemezen tárolható MP3 fájlok és mappák száma: 512,
mappa mélység (a könyvtárszerkezet): 8.
A kompatibilitás nem garantált az összes MP3 tömörítő és író
szoverrel, felvevővel, adathordozóval. A nem kompatibilis
MP3 lemezek zajt vagy szaggatott hangot eredményezhetnek
vagy lejátszásuk nem lehetséges.
Megjegyzések többmenetes lemezek lejátszásához
Ha egy lemez első menete CD-DA menet, a készülék a további
meneteket nem ismeri fel, a menet formátumától függetlenül.
Kizárólag az első menetben lévő CD-DA műsorszámok
kerülnek lejátszásra.
Ha az első menet formátuma CD-ROM, és a további menetek
szintén azonos formátumban vannak felvéve, a rendszer
folytatja az MP3 fájlok lejátszását a további menetekkel, amíg
a rendszer nem érzékel más formátumban lévő következő
menetet.
Rádióhallgatás
Ne feledje, hogy az RDS szolgáltatások vétele
kizárólag az európai modelleken, a DAB/DAB+ vétel
kizárólag a CMT-MX550i modell esetén lehetséges.
1 Válassza ki a „DAB” vagy „FM” opciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION +/−
gombot.
2 Hangolja be a kívánt rádióállomást.
Önműködő hangolás
Nyomja meg többször a TUNING MODE
gombot az „AUTO” megjelenéséig, majd nyomja
meg a +/−
gombot. A keresés önműködően
megszakad egy rádióállomás behangolásakor,
és megjelenik a „TUNED” és „STEREO” (csak
sztereó műsorok esetén) felirat a kijelzőn.
Ha a „TUNED” nem jelenik meg és az FM
rádióállomások keresése nem áll le, nyomja meg
a
gombot a keresés leállításához, majd
végezzen kézi keresést (lásd az alábbiakat).
Egy DAB/DAB+ rádióállomás vagy egy RDS
szolgáltatással rendelkező FM rádióállomás
behangolásakor a kijelzőn megjelenik a szolgáltató
neve vagy a rádióállomás neve.
Kézi hangolás (csak az FM hullámsáv
esetén)
Nyomja meg többször a TUNING MODE
gombot az „AUTO” és a „PRESET” eltűnéséig,
majd nyomja meg többször a +/−
gombot a
kívánt rádióállomás behangolásához.
Megjegyzések a DAB/DAB+ rádióállomásokról
DAB/DAB+ rádióállomások behangolásakor a hang néhány
másodperccel később lehet hallható.
A másodlagos szolgáltató vételének befejezésekor önműködően
megkezdődik az elsődleges szolgáltató vétele.
A készülék nem támogatja az adatszolgáltatások vételét.
Hasznos tanács
A sztereó FM rádióállomások vétele közben jelentkező állandó zaj
csökkentéséhez nyomja meg többször az FM MODE
gombot a
„MONO” megjelenéséig a sztereó vétel kikapcsolásához.
A DAB önműködő keresés kézi elindítása
1 Nyomja meg többször a FUNCTION +/−
gombot a „DAB” kiválasztásához.
2 Nyomja meg a TOOL MENU gombot a DAB
önműködő keresés megkezdéséhez.
Megjelenik az „Init Scan?” és a „Push ENTER”
felirat.
3 Nyomja meg a
gombot a keresés
végrehajtásához.
A keresés megkezdődik. A keresési folyamatot az
előre haladó négyzet jelzi ( ). A lakóhelyén
elérhető DAB/DAB+ szolgáltatásoktól függően a
keresés néhány percig is eltarthat.
A keresés befejezésekor megjelenik az elérhető
szolgáltatások listája.
Megjegyzések
Ha az Ön országán vagy régiójában a DAB/DAB+ szolgáltatás
nem támogatott, a „No Service” üzenet jelenik meg.
Ez az eljárás minden korábbi tárolt állomást töröl.
A DAB/FM antenna kihúzása előtt a DAB/DAB+ beállítások
megtartása érdekében ellenőrizze, hogy a rendszer ki legyen
kapcsolva.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 7 2010. 06. 25. 2:01:05
8
A rádióállomások tárolása
1 Hangolja be a kívánt állomást.
2 Nyomja meg a TUNER MEMORY
gombot a
rádió memória módjának kiválasztásához.
3 Nyomja meg többször a +/−
gombot a kívánt
memóriahely kiválasztásához.
Ha ezen a memóriahelyen már tárolt egy állomást,
akkor az felülíródik az új állomással.
4 Nyomja meg a
gombot a rádióállomás
tárolásához.
5 További rádióállomások tárolásához ismételje
meg az 1–4. lépéseket.
Akár 20 DAB/DAB+ és 20 FM rádióállomást
tárolhat.
6 Egy tárolt rádióállomás előhívásához nyomja
meg többször a TUNING MODE
gombot a
„PRESET” megjelenéséig, majd nyomja meg
többször a +/−
gombot a kívánt memóriahely
szám kiválasztásához.
A DAB/DAB+ rádióállomások tárolásáról
Kizárólag a vétel közben tárolhat DAB/DAB+ szolgáltatást.
Lejátszás iPod, iPhone készülékről
1 Válassza ki az iPod funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION +/−
gombot.
2 Helyezze be az iPod, iPhone készüléket.
3 Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a
gombot.
Az iPod, iPhone vezérlése
Funkció Gombnyomás
A lejátszás
szüneteltetése
/
.
Az iPod menük
görgetése felfelé
vagy lefelé
/
.
Egy hangoskönyv
vagy podcast
műsorszámának
vagy fejezetének
kiválasztása
/
. Az előre vagy
vissza gyorskereséshez tartsa
nyomva a gombot.
Funkció Gombnyomás
A kijelölt menüpont
kiválasztása
/
.
Egy bizonyos
pont megkeresése
egy hangoskönyv
vagy podcast
műsorszámában
vagy fejezetében
Tartsa nyomva a /
gombot lejátszás közben, majd a
kívánt pontnál engedje fel.
Visszatérés az
előző menüre
vagy egy menü
kiválasztása
/TOOL MENU /
RETURN
(vissza)
.
A rendszer használata
akkumulátortöltőként
A bekapcsolt rendszert az iPod, iPhone töltéséhez
akkumulátortöltőként is használhatja.
A töltés megkezdődik, amikor az iPod, iPhone
készüléket behelyezi az iPod, iPhone csatlakozóba
. A töltési állapot megjelenik az iPod, iPhone
kijelzőjén. A részleteket lásd az iPod, iPhone kezelési
útmutatójában.
Az iPod, iPhone töltésének leállítása
Vegye ki az iPod, iPhone készüléket. A rendszer
kikapcsolása is leállítja az iPod, iPhone töltését.
Megjegyzések
Az iPod, iPhone behelyezésekor vagy eltávolításakor az iPod,
iPhone készüléket az iPod, iPhone csatlakozóval azonos
szögben tartsa és ne csavargassa vagy hajlítgassa az iPod, iPhone
károsodásának megelőzése érdekében.
Ne szállítsa a készüléket a csatlakozóba behelyezett iPod, iPhone
készülékkel, mert ez meghibásodást okozhat.
Az iPod, iPhone behelyezésekor vagy eltávolításakor tartsa meg
a készléket az egyik kezével, és ügyeljen, hogy ne nyomja meg
véletlenül az iPod, iPhone kezelőszerveit.
Az iPod, iPhone leválasztása előtt szüneteltesse a lejátszást.
Video lejátszásakor gyorskereséshez előre vagy vissza tartsa
nyomva a /
gombot, ha a /
nem
működik.
Ha az iPhone csatlakoztatva van a rendszerhez és lejátszás
közben bejövő hívás érkezik a készülék szünetelteti a lejátszást,
hogy fogadhassa a hívást.
A hangerőszint beállításához használja a VOLUME +/−
gombot. A hangerő az iPod, iPhone készüléken beállításkor nem
változik.
Ez a rendszer csak iPod, iPhone készülékkel működik. Más
típusú hordozható audiolejátszó nem csatlakoztatható.
Az iPod, iPhone használatát lásd az iPod, iPhone kezelési
útmutatójában.
A Sony nem vállal felelősséget az iPod, iPhone készüléken tárolt
adatok az iPod, iPhone ezzel a készülékkel történő használata
során bekövetkező elvesztéséért vagy sérüléséért.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 8 2010. 06. 25. 2:01:05
9
Fájl lejátszása USB-eszközről
(az észak-amerikai modell
kivételével)
A rendszeren lejátszható audioformátumok: MP3*,
WMA*, AAC*
* A DRM másolásvédelemmel (digitális szerzői jogvédelemmel)
ellátott zeneszámok nem játszhatóak le.
A rendszerrel nem lehet lejátszani online zeneáruházakból
letöltött műsorszámokat.
Az alábbi Internet címen találhat információt a
kompatibilis eszközökről.
<http://support.sony-europe.com/>
1 Válassza ki az USB-funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION +/−
gombot.
2
Csatlakoztassa az USB-eszközt az (USB) aljzathoz
.
3 Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a
gombot.
További műveletek
Funkció Gombnyomás
A lejátszás
szüneteltetése
. A lejátszás folytatásához
nyomja meg ismét a gombot.
A lejátszás
leállítása
. A lejátszás folytatásához
nyomja meg a
*
gombot. Az ismétléses lejátszás
kikapcsolásához nyomja meg
ismét a
gombot.
Egy mappa
kiválasztása
+/−
, többször.
Egy fájl kiválasztása
/
.
Egy fájl bizonyos
pontjának
megkeresése
/
lejátszás közben
tartsa nyomva, majd engedje fel
a kívánt pontnál.
Az ismétléses
lejátszás kiválasztása
REPEAT
többször, a „REP”
vagy a „REP1” megjelenéséig.
Az USB-eszköz
eltávolítása
tartsa nyomva a
készüléken a „No Device”
megjelenéséig, majd távolítsa el
az USB-eszközt.
*
Változó bitsűrűségű (VBR) MP3 vagy WMA fájl lejátszásakor
elképzelhető, hogy a rendszer nem pontosan a leállítási pontnál
folytatja a lejátszást.
A lejátszási mód megváltoztatása
Nyomja meg a PLAY MODE
gombot többször, amikor
a lejátszás le van állítva az USB-eszközön. Kiválaszthatja a
normál lejátszást („ ” az USB-eszköz mappájában lévő
összes fájl lejátszása esetén), véletlen sorrendű lejátszás
(„SHUF” vagy „ SHUF”), vagy programozott lejátszás
(„PGM”).
Megjegyzések az ismétléses lejátszásról
A „REP” jelzi az USB-eszközön található összes audiofájl
ismétlését a lejátszás leállításáig.
Megjegyzések a véletlen sorrendű lejátszási módról
Ha a rendszer kikapcsolásakor a kiválasztott véletlen sorrendű
lejátszási mód („SHUF” vagy „ SHUF”) törlődik és a készülék
visszaáll normál lejátszási módba („ ”).
Az USB-eszköz memóriájának kiválasztása
Ha az USB-eszköz több memóriával rendelkezik
(például saját memória és memóriakártya), a lejátszás
elindítása előtt kiválaszthatja a használni kívánt
memóriát.
Az USB-eszköz memóriájának kiválasztásához a
készülék kezelőszerveit használja.
1 Nyomja meg többször a FUNCTION
gombot
az USB funkció kiválasztásához.
2
Csatlakoztassa az USB-eszközt az (USB) aljzathoz
.
3 Nyomja meg a TOOL MENU
gombot, majd
nyomja meg az ENTER
gombot.
4 Nyomja meg többször a /
gombot a
memóriahely kiválasztásához.
Ha csak egy memória választható ki, folytassa az
5. lépéssel.
A művelet megszakításához nyomja meg a
gombot.
5 Nyomja meg az ENTER
gombot.
Megjegyzések
Ha USB-vezetékre van szükség, a mellékelt USB-vezetékkel
csatlakoztassa az USB-eszközt. A csatlakoztatni kívánt USB-
eszköz működésének részleteit lásd az USB-eszköz kezelési
útmutatójában.
A csatlakoztatott USB-eszköz típusától függően akár 10
másodperc is eltelhet, amíg a „Reading” megjelenik.
Ne csatlakoztasson a rendszerhez USB-eszközt USB-elosztón
(hubon) keresztül.
Az USB-eszköz behelyezésekor a rendszer beolvassa az USB-
eszközön lévő összes fájlt. Ha sok mappa vagy fájl található
az USB-eszközön az olvasás befejezése hosszabb időt vehet
igénybe.
Néhány csatlakoztatott USB-eszköz esetében egy művelet
végrehajtása után, azt a műveletet, a rendszer kis késéssel hajtja
végre.
A kompatibilitás nem garantált az összes tömörítő-, írószoverrel,
felvevővel, adathordozóval. A nem kompatibilis USB-eszközök zajt,
vagy szaggatott hangot eredményezhetnek, vagy lejátszásuk nem
lehetséges.
Ez a rendszer az alábbi esetekben nem alkalmas az USB-
eszközön lévő fájlok lejátszására:
ha a mappában lévő audiofájlok száma meghaladja a 999-et,
ha az USB-eszközön lévő audiofájlok teljes száma meghaladja
a 999-et,
Ha az USB-eszközön lévő mappák száma meghaladja a 999-et
(a „ROOT” mappát és az üres mappákat is beleértve).
A fenti számok a fájl- és mappaszerkezettől függően eltérők
lehetnek. Ne mentsen egyéb típusú fájlokat vagy felesleges
mappákat az audio fájlokat tároló USB-eszközre.
A rendszer csak 8 mappa mélységben tud lejátszani.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 9 2010. 06. 25. 2:01:06
10
Elképzelhető, hogy a rendszer nem támogatja az USB-eszköz
minden funkcióját.
A rendszer kikapcsolásakor a folytatólagos lejátszás megszakad.
A készülék az audiofájlokat nem tartalmazó mappákat átugorja.
A rendszeren lejátszható audio formátumok az alábbiak:
MP3: fájl kiterjesztés „.mp3”
WMA: fájl kiterjesztés „.wma”
AAC: fájl kiterjesztés „.m4a”
Ne feledje, ha a fájlnév rendelkezik a megfelelő kiterjesztéssel,
de a fájl valójában eltérő formátumú, a rendszer zajt játszhat le
vagy meghibásodhat.
A rendszer használata
akkumulátortöltőként
A bekapcsolt rendszert használhatja az újratölthető
akkumulátorral rendelkező USB-eszköz töltéséhez.
A töltés az USB-eszköz (USB) csatlakozóhoz
csatlakoztatásakor megkezdődik. Az USB-eszköz
kijelzőjén megjelenik a töltési állapot. A részleteket
lásd az USB-eszköz kezelési útmutatójában.
Egyéni lejátszási program
összeállítása
(Programozott lejátszás)
Az USB funkció az észak-amerikai modellen nem
elérhető.
1 Válassza ki a CD vagy USB funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION +/−
gombot.
2 Válassza ki a lejátszási módot.
Nyomja meg többször a PLAY MODE
gombot
a „PGM” megjelenéséig, amikor a lejátszás le van
állítva.
3 Válassza ki a kívánt műsorszám vagy fájl számát.
Nyomja meg többször a /
gombot a
kívánt műsorszám vagy fájl szám megjelenéséig.
Audiofájlok programozásakor nyomja meg
többször a +/−
gombot a kívánt mappa,
majd a kívánt fájl kiválasztásához.
Kiválasztott műsorszám vagy
fájl száma
A kiválasztott műsorszám vagy fájl
teljes lejátszási ideje
4
Programozza be a kiválasztott műsorszámot vagy
fájlt.
Nyomja meg a
gombot a kiválasztott
műsorszám vagy fájl beviteléhez.
5 További műsorszámok vagy fájlok
hozzáadásához (akár 25 műsorszámig vagy
fájlig) ismételje meg a 3–4. lépéseket.
6 A műsorszámok vagy fájlok programjának
lejátszásához nyomja meg a
gombot.
A program elérhető marad amíg ki nem nyitja a
lemeztartó ókot vagy eltávolítja az USB-
eszközt.
A program ismételt lejátszásához nyomja meg a
gombot.
A programozott lejátszás kikapcsolása
Nyomja meg többször a PLAY MODE
gombot
amikor a lejátszás le van állítva, amíg a „PGM”
eltűnik a kijelzőről.
A program utolsó műsorszámának vagy
fájljának törlése
Nyomja meg a CLEAR
gombot amikor a lejátszás
le van állítva.
Program információk megtekintése
Nyomja meg többször a DISPLAY
gombot.
Külső készülék használata
1 Készítse elő a hangforrást.
Csatlakoztassa a külső audio komponenst a
készülék AUDIO IN aljzatához
(külön
megvásárolható) analóg audiovezeték
alkalmazásával.
2 Csökkentse le a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME −
gombot.
3 Válassza ki az AUDIO IN funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION +/−
gombot.
4 Indítsa el a lejátszást.
Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön és
állítsa be a hangerőt.
Megjegyzés
A rendszer önműködően készenlét módba léphet, ha a
csatlakoztatott készülék hangerőszintje túlságosan alacsony.
Állítsa be megfelelően a csatlakoztatott készülék hangerejét. Lásd
„Az önműködő készenlét funkció kikapcsolása” szakaszban.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 10 2010. 06. 25. 2:01:06
11
A hang beállítása
Funkció Gombnyomás
Állítsa be a
hangerőt
VOLUME +/−
.
Dinamikusabb
hang létrehozása
(Dynamic Sound
Generator X-tra)
DSGX a készüléken.
A hanghatások
beállítása
EQ
többször a „BASS” vagy
„TREBLE” kiválasztásához, majd
a
/
gombokkal állítsa be
a szintet.
A kijelzések beállítása
Funkció Gombnyomás
A kijelzőn
megjelenő
információ
módosítása
1)
DISPLAY
többször, a
rendszer bekapcsolt állapotában.
A kijelzési mód
módosítása (lásd
lentebb)
DISPLAY
többször,
a rendszer kikapcsolt
állapotában.
2)
1)
Megtekintheti például a CD-, MP3 lemez, vagy az USB-eszköz
információit (az észak-amerikai modell kivételével), például:
műsorszám vagy fájl száma, normál lejátszáskor,
műsorszám vagy fájl neve („ ”) normál lejátszásakor,
előadó neve („ ”) normál lejátszásakor,
album vagy mappa neve („ ”) normál lejátszásakor,
teljes lejátszási idő és a CD-DA lemezen lévő műsorszámok
teljes száma (csak a normál lejátszási mód kiválasztása esetén,
ha a lejátszás le van állítva),
az MP3 lemezen vagy az USB-eszközön lévő mappák
(albumok) teljes száma (csak a normál lejátszási mód
kiválasztása esetén, ha a lejátszás le van állítva),
kötetcímke, ha az MP3 lemez vagy az USB-eszköz rendelkezik
kötetcímkével (csak a normál lejátszási mód kiválasztása
esetén, ha a lejátszó vagy az USB-eszköz le van állítva).
A DAB/DAB+ rádióállomások információit is ellenőrizheti
(csak CMT-MX550i esetén), például szolgáltató neve,
csatornanév, memóriahely szám, frekvencia, DLS (Dynamic
Label Segment – dinamikus név jel) vagy együttes név.
2)
Amikor a készülék ki van kapcsolva a STANDBY jelző
világít.
Az alábbi kijelzési módok állnak rendelkezésre a
készüléken:
Kijelzési mód A rendszer kikapcsolt
állapotában
1)
,
Bemutató A bemutató be van kapcsolva.
Energiatakarékos
üzemmód
2)
Energiatakarékossági okokból a
kijelző kikapcsol. Az időzítő és
az óra továbbra is működik.
Óra
3)
Az óra jelenik meg a kijelzőn.
1)
Ha a rendszer ki van kapcsolva a STANDBY jelző
világít.
2)
Energiatakarékos üzemmódban nem lehet az órát beállítani.
3)
Az órakijelzés 8 másodperc után önműködően energiatakarékos
üzemmódba kapcsol.
Megjegyzések a kijelzésekről
A nem megjeleníthető karakterek helyén „_” kerül kijelzésre.
Az alábbiakat nem jelzi ki a készülék:
MP3 lemez és USB-eszköz teljes lejátszási ideje (az észak-
amerikai modell kivételével),
MP3 fájlból hátralévő lejátszási idő.
A következők kijelzése nem megfelelő:
VBR (változó bitsűrűséggel) kódolt MP3 fájl eltelt lejátszási
ideje,
az olyan mappa- és fájlnevek, amelyek nem felelnek meg
az ISO 9660 1-es, 2-es szintnek vagy a Joliet kiterjesztett
formátumnak.
Az alábbiakat kijelzi a készülék:
a műsorszám hátralévő lejátszási ideje,
ID3 mező információt az olyan MP3 fájloknál, amelyek 1-es
vagy 2-es verziójú ID3 mező információt használnak (a 2-es
verziójú ID3 mező információ kijelzésének elsőbbsége van,
ha mindkét verziójú ID3 információs mező megtalálható egy
MP3 fájlban).
Megjegyzés a DAB/DAB+ információk kijelzéséről (csak
CMT-MX550i esetén)
Az alábbi információ is megjelenik:
8 karakterig szolgáltató neve, 128 karakterig a DLS (Dynamic
Label Segment – dinamikus név jel) és 16 karakterig az
együttes név.
Az időzítők használata
A rendszer két időzítő funkciót biztosít. Ha mindkét
időzítőt használja, akkor az elalvás időzítő élvez
elsőbbséget.
Elalvás időzítő:
Zenehallgatás közben aludhat el. A funkció akkor is
működik, ha az óra nincs beállítva.
Nyomja meg többször a SLEEP
gombot. Ha
az „AUTO” opciót választja ki, akkor a rendszer
önműködően kikapcsol a lejátszott lemez vagy az
USB-eszköz megállásakor, illetve 100 perc elteltével.
Lejátszás időzítő:
A beállított időpontban felébredhet CD, FM
rádióállomás, DAB/DAB+ rádióállomás (csak CMT-
MX550i esetén), iPod, iPhone vagy USB-eszköz
(az észak-amerikai modell kivételével) hallgatására.
Győződjön meg róla, hogy az óra be legyen állítva.
1 Készítse elő a hangforrást.
Készítse elő a műsorforrást, majd a VOLUME
+/–
gombokkal állítsa be a hangerőt.
Ha egy megadott CD műsorszám vagy audiofájl
lejátszásával szeretne kezdeni, készítse el a
programot.
2 Válassza ki az időzítő beállítási módot.
Nyomja meg a TIMER MENU
gombot.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 11 2010. 06. 25. 2:01:06
12
3 Állítsa be a lejátszás időzítőt.
A /
többszöri megnyomásával válassza ki
a
„PLAY SET?” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
4 Állítsa be a lejátszás elindításának időpontját.
A /
többszöri megnyomásával állítsa be az
órát, majd nyomja meg a
gombot. A fenti
eljárással állítsa be a percet is.
5 Használja a 4. lépésben ismertetett eljárást a
lejátszás befejezési idejének a beállításához.
6 Válassza ki a hangforrást.
A /
többszöri megnyomásával válassza ki a
kívánt hangzásképet, majd nyomja meg a
gombot.
7 Kapcsolja ki a rendszert.
Nyomja meg a
gombot. A rendszer
önműködően bekapcsol a beállított időpont előtt.
Ha a rendszer a beállított időpontban be van
kapcsolva, a lejátszás időzítő nem fog működni.
Ne működtesse a készüléket a bekapcsolástól a
lejátszás megkezdéséig terjedő időszakban.
A beállítás ellenőrzése
1 Nyomja meg a TIMER MENU
gombot.
2 A
/
gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a „TIMER SEL?” opciót, majd nyomja
meg a
. gombot.
3
A
/
gomb többszöri megnyomásával válassza
ki a „PLAY SEL?” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
A lejátszás időzítő kikapcsolása
Ismételje meg a fenti eljárást a 3. lépésben a
„TIMER OFF?” kiválasztásával, majd nyomja meg a
gombot.
A beállítás megváltoztatása
Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.
Megjegyzések iPod, iPhone felhasználók számára
Ellenőrizze, hogy az iPod, iPhone készüléken a lejátszás ne
legyen folyamatban a lejátszás időzítő használatakor.
A csatlakoztatott iPod, iPhone állapotától függően elképzelhető,
hogy a lejátszás időzítő nem működik.
Hasznos tanács
A lejátszás időzítő beállítva marad, amíg nem törli a beállítást.
Hibaelhárítás
1 Ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték és a
hangsugárzóvezetékek csatlakoztatása
megtörtént-e, és megfelelő-e.
2 Ellenőrizze az alábbi hibalistát, és hajtsa végre a
tanácsolt hibaelhárító műveletet.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony
márkakereskedővel.
Amikor a STANDBY jelző villog
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket,
és ellenőrizze az alábbiakat.
A + és − hangsugárzóvezetékek között nincs
rövidzár?
Nem zárja el egy tárgy a rendszer
szellőzőnyílásait?
Az iPod, iPhone csatlakozó
nem zárlatos?
Ha a STANDBY jelző
abbahagyta a villogást,
csatlakoztassa újra a hálózati vezetéket, és
kapcsolja be a rendszert. Ha a probléma továbbra
is fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony
márkaszervizzel.
Általános
A hálózati csatlakozóvezeték
csatlakoztatása után a bemutató akkor
is megjelenik, ha nem kapcsolta be a
rendszert.
Nyomja meg a DISPLAY
gombot egyszer,
amikor a rendszer ki van kapcsolva. A bemutató
kikapcsol.
A rendszer nem kapcsol be
A hálózati csatlakozóvezeték be van dugva?
A rendszer váratlanul készenlét módba lép.
Ez a jelenség nem meghibásodás. A rendszer
körülbelül 30 másodperc után önműködően
készenlét módba lép, ha nem használja vagy nincs
audiojel kimenet. Lásd „Az önműködő készenlét
funkció kikapcsolása” szakaszt.
Az órabeállítás vagy a lejátszás időzítő
beállítás váratlanul megszakad.
Ha körülbelül egy percig nem végez műveletet,
az órabeállítás vagy lejátszási időzítő beállítás
önműködően megszakad. Kezdje elölről a beállítást.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 12 2010. 06. 25. 2:01:06
13
Nincs hang.
A + és − hangsugárzóvezetékek között nincs
rövidzár?
Csak a mellékelt hangsugárzókat használja?
Nem zárja el egy tárgy a rendszer szellőzőnyílásait?
Elképzelhető, hogy rádióállomás adása átmenetileg
szünetel.
Csak egy csatornán hallható hang vagy a két
oldal hangereje kiegyensúlyozatlan.
Amennyire lehet szimmetrikusan helyezze el a
hangsugárzókat.
Csak a mellékelt hangsugárzókat csatlakoztassa.
Erős zúgás vagy zaj.
Helyezze a készüléket távolabb a zajforrástól.
Csatlakoztassa a készüléket egy másik hálózati
aljzathoz.
Szereljen fel (külön megvásárolható) zajszűrőt a
hálózati csatlakozóvezetékre.
A távvezérlő nem működik.
Távolítson el minden akadályt a távvezérlő és a
készülék távvezérlés érzékelője
közül, és helyezze
távolabb a készüléket gerjesztési elven működő
fényforrásoktól.
Irányítsa a távvezérlőt a készülék érzékelőjére.
Vigye közelebb a távvezérlőt a készülékhez.
A STANDBY jelző
tovább világít a hálózati
csatlakozóvezeték kihúzása után.
Elképzelhető, hogy a STANDBY jelző
nem
kapcsol ki azonnal a hálózati csatlakozóvezeték
kihúzása után. A jelenség nem utal meghibásodásra.
A jelző körülbelül 40 másodperc után kikapcsol.
CD-, MP3-lejátszó
Ugrik a hang, vagy a lemez nem játszható le.
Tisztítsa meg a lemezt, majd helyezze be újra.
Helyezze a készüléket rezgésmentes helyre (például
egy rögzített állványra).
Helyezze a hangsugárzókat távolabb a készüléktől,
vagy állítsa őket külön állványra. Nagy hangerőnél a
hangsugárzó rezgése okozhatja a hang ugrását.
A lejátszás nem az első műsorszámmal
kezdődik.
Térjen vissza a normál lejátszáshoz a PLAY MODE
többszöri megnyomásával, amíg a „PGM” és
„SHUF” jelzés eltűnik a kijelzőről.
A lejátszás elkezdése tovább tart a
szokásosnál.
Az alábbi lemezek esetén a lejátszás megkezdési
ideje hosszabb lehet:
bonyolult könyvtárfelépítést tartalmazó lemez,
többmenetes lemez,
lezáratlan lemez (olyan lemez, amihez még lehet
adatot hozzáadni),
sok könyvtárat tartalmazó lemez.
iPod, iPhone
Nincs hang.
Ellenőrizze, hogy az iPod, iPhone csatlakozása
megfelelő legyen.
Ellenőrizze, hogy a zene lejátszás folyamatban
legyen az iPod, iPhone készüléken.
Állítsa be a hangerőt.
A hang torz.
Ellenőrizze, hogy az iPod, iPhone csatlakozása
megfelelő legyen.
Csökkentse le a hangerőt.
Válassza az iPod, iPhone „EQ” menüpontjának
„O” vagy „Flat” beállítását.
Az iPod, iPhone nem működik.
Ellenőrizze, hogy az iPod, iPhone csatlakozása
megfelelő legyen.
Ellenőrizze, hogy az iPod, iPhone a legfrissebb
szofvert tartalmazza. Ha nem, frissítse az iPod,
iPhone szoverét mielőtt a rendszerrel használja.
Mivel a rendszer és az iPod, iPhone működése
eltérő, elképzelhető, hogy nem tudja vezérelni az
iPod, iPhone készüléket a távvezérlő vagy a készülék
kezelőszerveivel. Ilyen esetben használja az iPod,
iPhone kezelőszerveit.
Az iPod, iPhone nem tölthető.
Ellenőrizze, hogy az iPod, iPhone csatlakozása
megfelelő legyen.
A rendszer csak bekapcsolt állapotban alkalmazható
az iPod, iPhone akkumulátorának töltésére.
Az iPhone csengőhang hangereje nem
változik.
A csengőhang hangerejét az iPhone készüléken állítsa
be.
USB-eszköz (az észak-amerikai modell
kivételével)
A csatlakoztatott iPod, iPhone vagy
USB-eszköz nem tölthető, ha egyszerre
mindkettő csatlakoztatva van.
Nem tölthető egyszerre az iPod, iPhone és az USB-
eszköz.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 13 2010. 06. 25. 2:01:06
14
Támogatott USB-eszközt használ?
Ha nem támogatott USB-eszközt használ, akkor
a következő problémák fordulhatnak elő. A
kompatibilis USB-eszközök listáját lásd „Az
USB-eszközön lévő fájlok lejátszása” szakaszban
megadott honlapon.
A készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.
A rendszer nem jeleníti meg a fájlok vagy mappák
nevét.
A lejátszás nem lehetséges.
A hang ugrik.
Zaj hallható.
A hang torz.
Az „Over Current” (túláram) üzenet jelenik
meg.
Probléma merült fel az (USB) aljzat
elektromos jelszintjével kapcsolatban. Kapcsolja
ki a rendszert és távolítsa el az USB-eszközt az
(USB) aljzatból
. Győződjön meg róla, hogy az
USB-eszköz megfelelően működik-e. Ha a kijelzés
továbbra is megjelenik, forduljon a legközelebbi
Sony szakszervizhez.
Nincs hang.
Az USB-eszköz nem lett megfelelően csatlakoztatva.
Kapcsolja ki a rendszert és csatlakoztassa újra az
USB-eszközt.
Zaj, hangkiesés vagy torz hang
tapasztalható.
Kapcsolja ki a rendszert, majd csatlakoztassa újra az
USB-eszközt.
Maga a zenei adat tartalmazhat zajt. A számítógép
állapotától függően zaj kerülhet a zenei adatra, a
létrehozásakor. Hozza létre a zenei adatot ismét.
A fájl kódolásához használt bitsűrűség túl alacsony.
Másoljon magasabb bitsűrűséggel kódolt fájlokat az
USB-eszközre.
A „Reading” hosszú ideig látható, vagy
a lejátszás elindulása hosszú időt vesz
igénybe.
Az olvasási folyamat az alábbi esetekben hosszú időt
vehet igénybe.
Az USB-eszköz sok fájlt vagy mappát tartalmaz.
A fájlszerkezet nagyon bonyolult.
A memória mérete nagyon nagy.
A belső memória töredezett.
Hibás kijelzés
Másolja fel a zenei adatot újra az USB-eszközre,
mivel az azon tárolt adat valószínűleg megsérült.
A rendszer csak a számokat és betűket tudja
megjeleníteni. Az egyéb karakterek nem
megfelelően jelennek meg.
A rendszer nem ismeri fel az USB-eszközt.
Kapcsolja ki a rendszert, majd csatlakoztassa újra az
USB-eszközt.
A kompatibilis USB-eszközök információit lásd „Az
USB-eszközön lévő fájlok lejátszása” szakaszban
megadott internetes címen.
Az USB-eszköz nem működik megfelelően. A
probléma megoldásához olvassa el az USB-eszköz
kezelési útmutatóját.
A lejátszás nem indul el.
Kapcsolja ki a rendszert, majd csatlakoztassa újra az
USB-eszközt.
A kompatibilis USB-eszközök információit lásd „Az
USB-eszközön lévő fájlok lejátszása” szakaszban
megadott internetes címen.
Nyomja meg a
gombot a lejátszás
elindításához.
A lejátszás nem az első műsorszámmal
kezdődik.
Állítsa a lejátszási módot Normál lejátszás módra.
A fájlok nem játszhatók le.
Az audiofájlok kiterjesztése nem „.mp3”, „.wma”
vagy „.m4a”.
A tárolt adatok formátuma nem MP3, WMA vagy
AAC.
Az USB memória nem támogatott, nem FAT16 vagy
FAT32 típusú fájl rendszerre lett megformázva.*
Ha partícionált USB memóriát használ, akkor
csak az első partíción található fájlok lesznek
lejátszhatók.
A tömörített vagy jelszóval védett fájlok nem
játszhatók le.
* Ez a rendszer a FAT16 és a FAT32 fájlrendszert támogatja, de
lehetnek olyan USB-eszközök, melyek nem támogatják ezeket
a fájlrendszereket. A részletekért olvassa el az USB-eszköz
kezelési útmutatóját, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.
Rádió
Erős zaj hallható vagy az állomásokat
nem lehet behangolni. (A „TUNED” vagy a
„STEREO” felirat villog a kijelzőn.)
Csatlakoztassa az antennát megfelelően.
Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi
minőséget biztosít, és helyezze el így az antennát.
Helyezze az antennát távolabb
hangsugárzóvezetéktől és a hálózati
csatlakozóvezetéktől a zajos vétel megelőzése
érdekében.
Kapcsolja ki a közelben lévő elektromos
készülékeket.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 14 2010. 06. 25. 2:01:06
15
A DAB/DAB+ rádióállomások vétele nem
megfelelő (csak CMT-MX550i esetén).
Ellenőrizze az antennacsatlakozásokat, majd hajtsa
végre a DAB önműködő keresési eljárást (lásd „A
DAB/DAB+ rádióállomások vétele” szakaszban).
A kiválasztott DAB/DAB+ szolgáltatás nem
elérhető. Nyomja meg a +/–
gombot egy másik
szolgáltatás kiválasztásához.
Ha elköltözött elképzelhető, hogy egyes
szolgáltatások vagy frekvenciák megváltoznak vagy
nem tudja elérni a megszokott szolgáltatásokat.
Végezze el a DAB önműködő keresés eljárást a
szolgáltatás tartalmának újra regisztrálásához.
(Az eljárás végrehajtása törli a korábban tárolt
szolgáltatásokat.)
A vételi minőség javítása
Kapcsolja ki a CD-lejátszó tápellátását az
energiatakarékosság funkcióval. Alapértelmezésként a
CD tápellátása be van kapcsolva.
A CD-lejátszó tápellátásának kikapcsolásához a
készülék kezelőszerveit használja.
1 Nyomja meg többször a FUNCTION
gombot
a CD funkció kiválasztásához.
2 A
megnyomásával kapcsolja ki a
rendszert.
3 Miután a „STANDBY” abbahagyta a villogást,
nyomja meg a DISPLAY
gombot az óra
megjelenítéséhez, majd nyomja meg a
gombot a +
nyomva tartása közben, amíg
megjelenik a „CD POWER OFF” felirat.
Kikapcsolt CD-lejátszó tápellátás esetén a
lemezek elérési ideje növekszik. A CD-lejátszó
tápellátásnak visszakapcsolásához ismételje meg az
eljárást a „CD POWER ON” megjelenéséig.
A gyári beállítások visszaállítása
Ha a rendszer nem működik megfelelően, állítsa
vissza a gyári beállításokat.
A gyári beállítások visszaállításához a készülék
gombjait használja.
1 Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozóvezetéket, majd kapcsolja be a
készüléket.
2 Az ENTER
nyomva tartása közben
tartsa nyomva a
gombot a „RESET”
megjelenéséig.
Minden felhasználói beállítás, például a tárolt
rádióállomások, időzítő, és az óra törlődnek.
Az önműködő készenlét funkció
kikapcsolása
A rendszer önműködő készenlét funkcióval
rendelkezik. Ezzel a funkcióval a rendszer
önműködően belép készenlét módba, ha körülbelül
30 percig nem végez semmilyen műveletet vagy nincs
audiojel kimenet.
Az önműködő készenlét funkció a gyári beállítás
szerint be van kapcsolva.
Az önműködő készenlét funkció kikapcsolásához a
készülék kezelőszerveit használja.
Tartsa nyomva a
gombot, amikor a
rendszer be van kapcsolva, az „AUTO STBY OFF”
megjelenéséig.
A funkció bekapcsolásához ismételje meg az
eljárást az „AUTO STBY ON” megjelenéséig.
Megjegyzések
Mielőtt a rendszer önműködően készenlét módba lép, 2 percre
megjelenik az „AUTO STBY” üzenet a kijelzőn.
Az önműködő készenlét funkció rádióvétel (FM/DAB) közben
nem működik, akkor sem, ha be van kapcsolva.
Elképzelhető, hogy az alábbi esetekben a rendszer nem lép
önműködő készenlét módba:
audiojel érzékelésekor,
audio műsorszámok vagy fájlok lejátszásakor,
a lejátszás időzítő vagy az elalvás időzítő működésekor.
Üzenetek
CD Over: lejátszás illetve szünet közben a
gombot nyomva tartva elérte a lemez végét.
Data Error: nem lejátszható fájlt próbált lejátszani az
USB-eszközről.
Error: az USB-eszköz nem ismerhető fel vagy
ismeretlen eszközt csatlakoztatott.
LOCKED: a lemeztálca nem nyílik ki. Vegye fel a
kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedéssel.
No Device: nincs csatlakoztatva USB-eszköz vagy a
csatlakoztatott USB-eszközön a lejátszás leállt.
No Disc: nincs lemez a lejátszóban, vagy olyan lemezt
helyezett be, amit nem lehet lejátszani.
No Memory: a lejátszási forrásként kiválasztott
memóriakártya nincs behelyezve az USB-eszközbe.
No Preset (csak DAB/DAB+ esetén): nincsenek
tárolt állomások.
No Service (csak DAB/DAB+ esetén): az országban
vagy régióban nem érhető el támogatott DAB/
DAB+ adás.
No Step: az összes programozott műsorszámot
törölték.
No Text (csak DAB/DAB+ esetén): a behangolt
szolgáltatás nem rendelkezik szöveges
információval.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 15 2010. 06. 25. 2:01:06
16
No Track: az USB-eszközön lévő lejátszható fájl nem
töltődött be a rendszerbe.
Not in Use: olyan műveletet próbált végrehajtani,
ami az adott helyzetben nem elérhető.
Not Supported: nem támogatott USB-eszköz van
csatlakoztatva.
Push STOP!: lejátszás közben megnyomta a PLAY
MODE
gombot.
Step Full!: több, mint 25 műsorszámot vagy fájlt
(lépést) próbált beprogramozni.
TIME NG!: a lejátszás időzítő kezdő és befejező
időpontja azonos.
Óvintézkedések
A készülékkel lejátszható lemezek
Audio CD
CD-R, CD-RW (audio adat, MP3 fájlok)
A készülékkel nem lejátszható lemezek
CD-ROM
CD-R, CD-RW lemezek, melyek nem zenei CD
formátumban vagy nem az ISO 9660 1. szint/2.
szint, Joliet formátumban rögzített MP3 lemezek.
Többmenetes CD-R, CD-RW lemezek, melyeknél
nem lettek lezárva a menetek.
Rossz rögzítési minőségű, karcos vagy
szennyezett CD-R, CD-RW lemezek,
vagy nem kompatibilis eszközzel készített CD-R,
CD-RW lemezek.
Nem megfelelően lezárt CD-R, CD-RW lemezek.
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) fájloktól eltérő
fájlokat tartalmazó lemez.
Nem szabványos alakú lemezek (például szív,
négyzet, csillag).
Lemezek, melyeken ragasztószalag, papír vagy
ragasztómaradvány van.
Hitelesítő pecséttel ellátott kölcsönzött vagy
használt lemezek, amelyeknél a ragasztó túlnyúlt a
pecséten.
Olyan lemez, amelyre ragacsos tapintású tintával
van címke nyomtatva.
Megjegyzések a lemezekről
Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa meg
a lemezt. A törlést középről kifelé haladva hajtsa
végre.
A tisztításhoz ne használjon oldószert, például
benzint, hígítót, a kereskedelemi forgalomban
kapható tisztítószert vagy vinil lemezekhez használt
antisztatizáló szert.
Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsugárzásnak
vagy hőnek (mint például fűtőtest), és ne hagyja
napon parkoló járműben, mert a jármű belső
terének hőmérséklete jelentősen megnőhet.
Biztonság
Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki
a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a
csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.
Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék
kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez
mielőtt újra használná a készüléket.
A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag
szakember végezheti.
Elhelyezés
A készüléket ne helyezze el döntött helyzetben
vagy olyan helyen ami túlságosan forró, hideg,
poros, koszos, párás, ahol a levegő szabad áramlása
akadályozott, vagy ahol rázkódásnak, közvetlen
napfénynek vagy éles fénynek van kitéve.
Legyen óvatos, ha a készüléket vagy a
hangsugárzókat védőbevonattal (gyanta, olaj,
fényező stb.) kezelt felületre állítja, mert foltosodás
vagy elszíneződés keletkezhet.
Ha a készüléket közvetlenül egy hideg helyről egy
meleg térbe viszi, vagy párás szobában helyezi
el, a CD-lejátszó belsejében található lencsén
páralecsapódás jöhet létre, ami meghibásodáshoz
vezethet. Ebben az esetben vegye ki a lemezt és
legalább fél óráig hagyja bekapcsolva a készüléket,
amíg a nedvesség elpárolog belőle.
Felmelegedés
Működés közben a készülék felmelegedése normális
és nem ok az aggodalomra.
Ne érintse meg a burkolatot nagy hangerőn
történt folyamatos használat után, mert a burkolat
felforrósodhat.
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
A hangsugárzórendszerről
Ez a hangsugárzó rendszer nincs mágnesesen
leárnyékolva, ezért a közelben lévő tv-készülék képe
mágnesesen torzítottá válhat. Ebben az esetben
kapcsolja ki a tv-készüléket, várjon 15–30 percet,
majd kapcsolja vissza.
Ha nincs javulás, akkor helyezze a hangsugárzókat
távolabb a tv-készüléktől.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 16 2010. 06. 25. 2:01:06
17
A burkolat tisztítása
Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha
ruhával törölje le a készülék burkolatát. A tisztításhoz
soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot,
benzint vagy alkoholt.
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a CMT-MX550i és
CMT-MX500i típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.)
számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint
megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek.
Készülék
AUDIO TELJESÍTMÉNY JELLEMZŐK
KIMENŐTELJESÍTMÉNY ÉS HARMONIKUS
TORZÍTÁS:
(csak az egyesült államokbeli modellnél)
6 Ω terhelésnél, mindkét csatornát egyszerre
vezérelve, 120–10 000 Hz frekvenciamenetnél; 30
W csatornánkénti RMS terhelhetőség, 10%-nál nem
magasabb teljes harmonikus torzítás 250 mW-tól
egészen a névleges kimenőteljesítményig terjedő
terhelés mellett.
Erősítő
DIN névleges teljesítmény: 25 W + 25 W (6 Ω 1
kHz-en, DIN)
Folytonos RMS kimenő teljesítmény (referencia):
30W + 30W (6 Ω, 1 kHz-en, 10% THD)
Zenei kimenő teljesítmény (referencia): 30 W + 30 W
(6 Ω, 1 kHz-en, 10% THD)
Bemenet
AUDIO IN (sztereó minijack): érzékenység 700 mV,
impedancia 47 kΩ
Kimenetek
SPEAKERS: 6 Ω impedanciájú hangsugárzó
csatlakoztatásához
CD-lejátszó
Rendszer: CD-lejátszó és digitális audio rendszer
A lézer dióda jellemzői
Kibocsátási időtartam: folyamatos
Lézer kimenet*: kevesebb, mint 44,6µW
* Ezt a kimeneti értéket az optikai kiolvasófej
lencséjének 200 mm távolságban 7 mm-es rekesszel
mértük.
Frekvenciaátvitel: 20 Hz–20 kHz
Jel-zaj arány: több mint 90 dB
Dinamikatartomány: több mint 90 dB
Vevőegység
FM vevőegység:
FM sztereó, FM szuperheterodin rádió
Vételi frekvenciák:
87,5–108,0 MHz (50 kHz lépésköz)
Antenna: FM huzalantenna
Antennacsatlakozó: 75 Ω, aszimmetrikus
Középfrekvencia: 10,7 MHz
DAB/DAB+ vevőegység (csak CMT-MX550i esetén):
FM sztereó, DAB/FM szuperheterodin vevőegység
Vételi frekvenciák*
Band-III: 174,928 (5 A) MHz–239,200 (13F) MHz
* A részleteket lásd az alábbi „DAB/DAB+
frekvenciatáblázatban”.
Antenna: DAB/FM huzalantenna
Antennacsatlakozó: 75 Ω, F aljzat
DAB/DAB+ frekvenciatáblázat (Band-III)
Frekvencia Elnevezés Frekvencia Elnevezés
174,928 MHz 5A 209,936 MHz 10A
176,640 MHz 5B 211,648 MHz 10B
178,352 MHz 5C 213,360 MHz 10C
180,064 MHz 5D 215,072 MHz 10D
181,936 MHz 6A 216,928 MHz 11A
183,648 MHz 6B 218,640 MHz 11B
185,360 MHz 6C 220,352 MHz 11C
187,072 MHz 6D 222,064 MHz 11D
188,928 MHz 7A 223,936 MHz 12A
190,640 MHz 7B 225,648 MHz 12B
192,352 MHz 7C 227,360 MHz 12C
194,064 MHz 7D 229,072 MHz 12D
195,936 MHz 8A 230,784 MHz 13A
197,648 MHz 8B 232,496 MHz 13B
199,360 MHz 8C 234,208 MHz 13C
201,072 MHz 8D 235,776 MHz 13D
202,928 MHz 9A 237,488 MHz 13E
204,640 MHz 9B 239,200 MHz 13F
206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D
* Ez a rendszer a frekvenciákat két tizedesjeggyel
jeleníti meg.
iPod, iPhone rész
A kompatibilis iPod, iPhone modellek:
iPod touch 2. generáció
iPod touch 1. generáció
iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)
iPod classic 160 GB (2007)
iPod classic 80 GB
iPod nano 5. generáció (videokamera)
iPod nano 4. generáció (video)
iPod nano 3. generáció (video)
iPod nano 2. generáció (alumínium)
CMT-MX500-mertezett A5.indd 17 2010. 06. 25. 2:01:07
18
iPhone
iPhone 3G-hez és
iPhone 3GS-hez
3-286-551-51(1)
iPod dokkoló adapterek
Az adapter számozása vagy az egyes dokkoló
adapterek alsó-hátsó részén látható. Ha más iPod
modelleket használ, akkor szükséges az Apple Inc.
kompatibilis dokkoló adapterét külön megvásárolnia.
iPod nano 1. generáció
iPod 5. generáció (video)
iPod 4. generáció (színes kijelző)
iPod 4. generáció
iPod mini
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
USB rész (az észak-amerikai modell kivételével)
Támogatott bitsűrűség:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32–320 kbps, VBR
WMA: 48–192 kbps, VBR
AAC: 48–320 kbps
Mintavételezési frekvenciák:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
(USB) csatlakozó: a típusú, 500 mA legnagyobb
áram
Hangsugárzó
Hangsugárzó rendszer: 2 utas hangsugárzó rendszer,
bassz-reex
Hangszóró egységek:
Mélyhangszóró: 100 mm, kónuszos
Magashangszóró: 40 mm, kónuszos
Névleges impedancia: 6 Ω
Méretek (szé × ma × mé):
kb. 150 mm × 240 mm × 220 mm
Tömeg: kb. nettó 2,0 kg hangsugárzónként
Általános
Energiaellátási követelmények:
220–240 V, 50/60 Hz váltóáram
Teljesítményfelvétel: 33 W
Méretek (szé × ma × mé) (hangsugárzók nélkül):
kb. 309 mm × 122 mm × 247 mm
Tömeg (hangsugárzók nélkül): kb. 2,9 kg
Mellékelt tartozékok: távvezérlő (1 db), AA (R6)
típusú elemek (2 db), FM huzalantenna (1 db) (CMT-
MX500i), DAB/FM huzalantenna (2 db) (CMT-
MX550i), hangsugárzóvezetékek (2 db) (az észak-
amerikai modell kivételével), hangsugárzótalpak (8 db),
dokkoló adapter iPhone modellekhez (1 készlet)
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Készenléti teljesítményfelvétel: 0,5 W
A nyomtatott áramköri lapok egy részében nem használtunk
halogénezett égésgátló anyagokat.
CMT-MX500-mertezett A5.indd 18 2010. 06. 25. 2:01:07
19
CMT-MX500-mertezett A5.indd 19 2010. 06. 25. 2:01:07
20
HU
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá-
si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe-
lyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Printed in Czech Republic (EU)
CMT-MX500-mertezett A5.indd 20 2010. 06. 25. 2:01:07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Sony CMT-MX550I Användarguide
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för