DeWalt DCB184B Användarmanual

Sidan laddas ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 1

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 6

English (original instructions) 11

Español (traducido de las instrucciones originales) 16

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 21

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 31

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 36

Português (traduzido das instruções originais) 41

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 46

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 51

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 56

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 61

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Sidan laddas ...

51

sVEnska

TOOL COnnECT

TM

-aPPEn FÖR XR

BLUETOOTH® LITIUMJOnBaTTERIPakET

Viktiga säkerhetsinstruktioner

VARNING: Vid användning av elverktyg ska dessa grundläggande

säkerhetsanvisningar alltid följas för att minska risken för elektriska stötar,

personskada och brand, inklusive följande:

VARNING: För din egen säkerhet, läs användarhandboken för den

DeWALT

-

produkt som batteriet används i. Om dessa varningar inte följs kan det leda till

personskador och allvarliga skador på produkten och tillbehören.

XR Bluetooth® litiumjonbatteripaket ska användas med sladdlösa

DeWALT

-produkter

och

DeWALT

-laddare.

LÄS ALLA ANVISNINGAR

• UNDVIK att stänka på eller sänka ner i vatten eller annan vätska

• Bränn inte batteripaketet även om det är allvarligt skadat eller är helt utslitet.

Batteripaketet kan explodera i elden. Giftiga ångor och giftigt material bildas under

förbränning av litiumjonbatteripaket.

• Om batteriets innehåll kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart det

berörda området med vatten och mild tvål.

• Om batterivätska kommer in i ögonen, skölj med vatten över öppet öga

i15minuter eller tills irritationen upphört. Om läkarvård behöver uppsökas, uppge

att batterielektrolyten består av ﬂytande organiska karbonater och litiumsalter.

• Innehållet i öppnade battericeller kan orsaka irritation i luftvägarna. Sörj för

god luftväxling. Om symptomen kvarstår, uppsök läkarvård.

• Ladda endast batteripaketet i

DeWALT

-laddare.

• UNDVIK att genomborra paketet med ledande föremål.

• UNDVIK att förvara eller använda verktyget och batteripaketet på platser där

temperaturen kan nå upp till eller överstiga 40 °C (105 °F) (till exempel skjul eller

metallbyggnader under sommaren).

FARA: Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon anledning.

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

52

sVEnska

VARNING: Förvara inte eller bär batterier så att metallföremål kan

komma i kontakt med de exponerade batteriterminalerna. Transport

av batterierna kan orsaka brand om batteriterminalerna oavsiktligt

kommer i kontakt med ledande material som nycklar, mynt,

handverktyg och liknande. US Department of Transportation Hazardous

Material Regulations (HMR) förbjuder transport av batterier i handeln eller på

flygplan (d.v.s. nedpackade i väskor och handbagage) om de INTE är korrekt

skyddade från kortslutning.

• Vid resor på ﬂygplan, försäkra dig om att du följer ﬂygbolagets restriktioner för

användning av personliga elektroniska apparater och Bluetooth®.

• Utom räckhåll-larmfunktionen har utformats för att agera som hjälp för att varna

mot att produkter tappas bort eller stjäls. Det är inte ett säkerhetssystem och därför tar

DeWALT

inte något ansvar för borttappade eller stulna Bluetooth®-batteripaket.

• Anslutningsräckvidden är upp till 30 meter (100 fot), beroende på miljö och plats.

• Kortvågsradiosignalerna i Bluetooth®-enheter kan försämra driften av annan

elektronisk och medicinsk utrustning (till exempel pacemakers och hörapparater).

• Ändringar eller modiﬁeringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan

upphäva användarens tillstånd att använda enheter.

NOTERA: Bluetooth®-märket med logotyper tillhör Bluetooth® SIG, Inc. och

DeWALT

använder dessa under licens. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör

respektive ägare.

ECFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

TRÅDLÖST BLUETOOTH®-BATTERI

DCB183B, DCB184B

DeWALT

försäkrar härmed att dessa batterier uppfyller de väsentliga kraven och

andra relevanta delar av direktiv 1999/5/EG och alla tillämpliga krav i EU-direktiv.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse kan begäras från

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Tyskland

FUNKTIONALITET

Detta batteripaket kan ansluta till mobila enheter som stödjer Bluetooth® Smart

(eller Bluetooth® 4.0) -teknik med hjälp av

DeWALT

Tool Connect™-applikationen.

53

sVEnska

DeWALT

Tool Connect™ är en applikation för din smarta enhet (till exempel en

smarttelefon eller surfplatta) och är kompatibel med de flesta populära enheterna.

Besök www.dewalt.com eller din appbutik för att se om din mobila enhet är

kompatibel.

Kom igång med

DeWALT

Tool Connect

TM

NOTERA: Tool Connect™-appen styrs av separata användarvillkor som finns

tillgängliga via mobilapplikationen.

Steg 1: Hämta

DeWALT

Tool Connect™-applikationen på:

Steg 2: Följ instruktionerna i appen för att skapa ditt Tool Connect™-konto.

Steg 3: Anslut ditt batteripaket med

DeWALT

Tool Connect™-appen genom att gå till

startskärmen och välja +Tool. Ge produkten ett eget namn och bekräfta att

du vill registrera produkten på ditt

DeWALT

.com-konto.

Steg 4: Du kommer därefter att ombes att trycka på och hålla ner knappen för

laddningstillstånd för att aktivera parkopplingsprocessen.

För mer information om funktionerna i

DeWALT

Tool Connect™, besök

www.dewalt.com eller se sidan Vanliga frågor och hjälpskärmarna som finns inuti

mobilapplikationen.

Transport

DeWALT

litiumjonbatterier uppfyller alla tillämpliga regler för transport av farligt

gods som fastställts av branschen och rättsliga normer, vilket omfattar FN:s

rekommendationer för transport av farligt gods; International Air Transport

Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella

föreskrifterna om transport av farligt gods till sjöss (IMDG), samt den europeiska

överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR).

Litiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de

fastställda kriterierna i delavsnitt 38.3 i FN:s testhandbok för transport av farligt gods.

I de flesta fall kommer transporten av ett

DeWALT

batteripaket att undantas från

klassificering som helt reglerad försändelse av farligt gods klass 9. I allmänhet

insisterar man i följande två fall på transport enligt klass 9:

1. Flygtransport av över två

DeWALT

litiumjonbatteripaket, när paketet innehåller

endast batteripaket (inga verktyg) och

54

sVEnska

2. Alla försändelser som innehåller litiumjonbatterier med en kapacitet på över

100 watt-timmar (Wh). Alla litiumjonbatterier har kapaciteten i watt-timmar

angiven på batteripaketet.

Oavsett om försändelsen klassificeras som undantagen eller helt reglerad är

det avsändaren som har ansvaret för att de aktuella bestämmelserna gällande

förpackning, etikettering/märkning och dokumentation uppfylls.

Transport av batterier kan leda till eldsvåda om batteripolerna oavsiktligt kommer

ikontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna är

skyddade och väl isolerade från material som eventuellt kan komma i kontakt med

dem och orsaka kortslutning.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken är given enligt bästa vetande

och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trots det ges

ingen uttrycklig eller underförstådd garanti. Det är på köparens eget ansvar att de

åtgärder som vidtas uppfyller gällande bestämmelser.

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får inte kastas i de vanliga

hushållssoporna.

Skulle du en dag upptäcka att din

DeWALT

produkt behöver ersättas

eller att du inte längre har någon användning för den, kassera den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt tillgänglig för

separat insamling.

Separat insamling av använda produkter och förpackningar möjliggör

att ämnena kan återvinnas och användas igen. Återanvändning av

återvunna ämnen bidrar till att förhindra miljöföroreningar och

minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat insamling av elektriska

produkter från hushållen, på kommunala avfallsanläggningar eller via återförsäljaren

när du köper en ny produkt.

DeWALT

tillhandahåller en inrättning för insamling och återvinning av

DeWALT

-

produkter när dessa har nått slutet på sin livslängd. För att utnyttja denna tjänst,

återsänd din vara till något behörigt reparationsombud, som kommer att tillvarata

den å dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga reparationsombud finns genom att

kontakta det lokala

DeWALT

-kontoret på den adress som anges i denna handbok.

Alternativt finns en förteckning över behöriga reparationsombud för

DeWALT

och

55

sVEnska

komplett information om vår service efter försäljning, med kontaktadresser, på

Internet på: www.2helpU.com.

Laddningsbart batteripaket

Alla batteripaket med lång livslängd måste laddas när de inte längre kan producera

tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes tidigare. Vid slutet av dess

tekniska livslängd skall det lämnas till batteriinsamlingen:

• Töm batteripaketet helt och hållet och avlägsna det sedan från verktyget.

• Litiumjonceller är återvinningsbara. Lämna dem hos din återförsäljare eller på

en återvinningsstation. De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas

eller avyttras korrekt.

Sidan laddas ...

DeWalt DCB184B Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DCB184B Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper