Genelec G Three Active Speaker Bruksanvisningar

Operating Manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Betriebsanleitung

G Three

G Four

G Five

Sidan laddas ...

Allmän beskrivning

Genelec G Three, G Four och G Five är två-

vägs aktiva högtalare som konstruerats för att

producera ljud med brett frekvensomfång, hög

uteffekt och låg färgning av ljudet.

Placering av högtalarna

Varje högtalare levereras med en inbyggd för-

stärkardel, en nätkabel och en bruksanvisning.

Efter att ha packat upp högtalarna bör du pla-

cera dem i en lämplig lyssningsposition, riktade

mot mitten av ditt lyssningsområde. Om det

är möjligt bör du välja lyssningspositionen så

att den överensstämmer med en linje som går

igenom mitten av rummet och högtalarna med

samma avstånd från respektive sidovägg.

Anslutningar

Innan du kopplar in högtalaren bör du försäkra

dig om att strömbrytarna på både högtalarna

och din signalkälla är avstängda. Strömbrytarna

är placerade på panelen på baksidan av högta-

larna. Anslut inte högtalarna till ett ojordat vägg-

uttag eller med hjälp av en ojordad nätkabel.

Ljudingångarna är via 10 kOhms balanse-

rade XLR-kontakter (hona) eller obalanserade

RCA-kontakter. Endast ljudkällor med signal

på linjenivå från till exempel en förförstärkare,

ljudkort till datorer eller liknande bör anslutas,

aldrig en till signal med högre nivå, som högta-

larutgångarna på ett slutsteg. Det är möjligt att

ansluta två olika ljudkällor till högtalarna genom

att använda båda anslutningskontakterna, så

länge man bara använder en ljudkälla i taget.

När man väl har gjort alla anslutningar kan

högtalarna sättas på.

Autostart-funktionen

Alla högtalarmodellerna har en strömbrytare på

baksidan. Ställ den strömbrytaren i läget ”OFF”

när högtalarna inte ska användas under en

längre tid, eller när du ansluter eller kopplar ur

någon kabel till systemet.

När omkopplaren står i läget ”ON” känner den

automatiska signalavkännande Autostart-funk-

tionen av när uppspelningen börjar, och sätter

på högtalaren. De stängs sedan av en timme

efter att uppspelningen upphört och ingen signal

längre ﬁnns på ingången, och systemet går då

i standby-läge. Effektförbrukningen i standby-

läget är mindre än 0,5 W. Högtalarna startar

automatiskt och snabbt, så snart automatiken i

systemet upptäcker en signal på ingången.

Inställning av

uppspelningsnivån

Uppspelningsnivån har två grundinställningar,

normal och +10 dB. Den normala inställ-

ningen är förinställd från fabriken och +10 dB-

inställningen väljs genom att ställa ”LEVEL

+10 dB”-omkopplaren i läget ”1”. Det gör att

högtalarna spelar högre, vilket kan var prak-

tiskt om signalnivån är låg.

Hur man stänger av

strömbrytarens lysdiod

Den lysdiod som indikerar att strömmen är

påslagen kan stängas av genom att man ställer

”LED OFF”-omkopplaren i läget ”1”.

Inställning av tonkontrollerna

Frekvenskurvan kan justeras för att anpassas

till den akustiska miljö högtalaren beﬁnner sig

igenom inställningar av tonkontrollomkopplarna

på bakpanelen. Kontrollerna är märkta med

”Tabletop”, ”Treble”, ”Bass” och ”Low Bass”

(Skrivbord, Diskant, Bas och Lågbas). Tabell 1

visar några typiska inställningar i olika situatio-

ner. Bilder 3, 5 och 7 visar effekten kontrollerna

har på frekvenskurvan.

Skrivbordsplacering/Tabletop

Den här omkopplaren bör stå i läge ”1” när

högtalaren placerats på en bordsskiva eller lik-

nande underlag där det ﬁnns en reﬂekterande

yta mellan högtalaren och lyssnaren. En sådan

placering orsakar normalt en höjning av vissa

basfrekvenser, vilket ”Tabletop”-funktionen har

konstruerats för att kompensera.

Diskant/Treble

Diskantomkopplaren (”Treble”) gör att man kan

modiﬁera diskantåtergivningen hos högtalaren.

G Three har en inställning, -2 dB, för att tona

ner ett system med överdrivet diskantinnehåll;

G Four och G Five har två dämplägen, -2 dB

och -4 dB och ett förstärkningsläge, +2 dB.

Bas/Bass

Basomkopplaren (”Bass”) har tre lägen för

att dämpa basen vid frekvenser under 1 kHz,

vilket ofta är nödvändigt när högtalaren place-

rats nära ett rums väggar eller golv och i andra

situationer basen blir för dominerande. Dämp-

ningslägena är -2 dB, -4 dB och -6 dB. På G

Three, väljer man -6 dB-läget genom att ställa

båda basomkopplarna i läge ”1”.

Lågbas/Low Bass

Lågbaskontrollen ger en dämpning av de allra

lägsta basfrekvenserna hos högtalaren. Det

kan vara nödvändigt om dessa djupare basfrek-

venser låter oproportionerligt starkt. G Three

har en inställning, -4 dB, G Four och G Five tre

dämplägen: -2 dB, -4 dB och -6 dB.

Fabriksinställningarna för alla tonkontrollerna

är ”0”, som ska ge en rak frekvenskurva i fritt

rum. Börja alltid med att ställa alla omkopplarna

i ”0”-läget. Mät, eller lyssna noggrant igenom

de olika kombinationerna av inställningar för att

hitta den bästa tonbalansen.

Att tänka på vid monteringen

Placera högtalarna korrekt

Placera alltid högtalarna så att de riktas mot

lyssningspositionen. Vertikal placering är att

föredra, eftersom det minimerar akustiska

utsläckningsproblem runt delningsfrekvensen.

Bibehåll symmetrin

Se noga till att högtalarna placeras symmetriskt

på samma avstånd från lyssningspositionen. Om

möjligt bör systemet placeras så att lyssnings-

positionen ligger på rummets mittlinje, men inte

exakt i mitten av rummet, och så att högtalarna

placeras på samma avstånd från mittlinjen.

Minimera reflektioner

Akustiska reﬂektioner från föremål nära hög-

talarna, som till exempel bordsskivor, skåp,

datormonitorer, etc., kan orsaka en oönskad

”luddighet” i ljudbilden. Det här kan minimeras

genom att man undviker att placera högtalarna

nära sådana föremål.

Minimiavstånd

Man måste se till att förstärkardelen får till-

räcklig kylning och att basreﬂexporten funk-

tion inte hindras ifall högtalarna installeras i

ett begränsat utrymme, som ett skåp eller där

de byggs in i en vägg. Det måste alltid ﬁnnas

en öppning runt högtalaren av minst 5 cm (2”)

bakom, ovanför och på båda sidor om högta-

laren. Utrymmet närmast förstärkaren måste

endera ventileras eller var tillräckligt stort för

att avleda värmen, så att den omgivande tem-

peraturen inte överstiger 35 grader Celsius

(95° F).

Monteringsalternativ

G Three, G Four och G Five erbjuder flera

olika monteringsalternativ: Iso-Pod™ (Isola-

tion Positioner/Decoupler™), ett vibrationsiso-

lerande bordsstativ gör det möjligt att luta hög-

talaren för att rikta dem helt korrekt även i det

vertikala planet. Det ﬁnns tre monteringspunk-

ter för Iso-Pod™ på baksidan av högtalarlådan

vilket gör det lätt att placera högtalarna såväl

vertikalt som symmetriskt horisontellt. I botten

av högtalaren ﬁnns ett 3/8-tum UNC (M10 på

G Four och G Five) gängat hål som fungerar

med ett vanligt mikrofonstativ. På baksidan

finns två gängade hål för Omnimount

®

och

König & Meyer konsolfästen.

Underhåll

Förstärkarenheten innehåller inga delar som

kan repareras av användaren. All service och

allt underhåll av enheten måste göras av kvali-

ﬁcerad servicepersonal.

Säkerhetsföreskrifter

G Three, G Four

och G Five

uppfyller interna-

tionella säkerhetsföreskrifter. För att försäkra

sig om att allt fungerar på ett säkert sätt, och att

högtalaren fortsätter att göra det, bör man dock

tänka speciellt på följande:

• Service och justering ska enbart utföras av

kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Högtalaren får inte öppnas.

• Använd aldrig den här produkten med en

ojordad nätsladd, eller med en nätanslutning

utan skyddsjord, eftersom det kan äventyra

den elektriska säkerheten.

• Utsätt aldrig högtaleren för väta eller fukt.

Placera aldrig föremål som innehåller vätska

– som t.ex. vaser – ovanpå högtalaren eller

i dess närhet.

• Ett fritt luftﬂöde bakom högtalaren är

nödvändigt för att hålla den tillräckligt kyld.

Förhindra inte luftﬂödet runt högtalaren.

Observera att förstärkaren inte är helt bort-

kopplad från nätet, om inte nätkabeln avlägs-

nats från förstärkaren eller vägguttaget.

VARNING!

Den här högtalaren kan leverera ljudnivåer som

överstiger 85 dB, vilket kan förorsaka perma-

nenta hörselskador.

Garanti

Den här produkten levereras med två års

garanti mot fabrikationsfel eller andra defekter

som kan förändra enhetens prestanda. Vänd er

till återförsäljaren vad gäller alla försäljnings-

och garantivillkor.

Bild 1. Baksidespanelen på G Three

Högtalarens

monteringsplats

Diskant Bas Låg Bas Tabletop/

skrivbord

Rak kurva i fritt rum OFF OFF OFF OFF

Stående fritt i dämpat rum OFF -2 dB OFF OFF

Stående fritt i ett rum med

efterklang

OFF -4 dB OFF OFF

Närfältsmontering på en

reflekterande yta

OFF -2 dB OFF ON (-4 dB @

160/200 Hz)

I ett hörn eller ett skåp OFF -4 dB -4 dB OFF

Tabell 1. Föreslagen inställning av tonkontrollerna i några olika situationer

292-6030T-1

MAINSINPUT

50 /60Hz80W 230 V~

SERIAL NUMBER

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

ON OFF

RCA INPUT

XLR INPUT

0

1

G Three

Active Loudspeaker

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PA S

EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ.AUCUN COMPOSANT À

L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLEPAR L'UTILISATEUR. ADRESSER

TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET

APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉÀLA TERRE.

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOTOPEN.DO NOT SUBJECT

TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.

292-8030W

BASREFLEXPORT

GÄNGOR FÖR TAK-

ELLER VÄGGMONT

AGE

TONKONTROLLER

KONTAKTPANEL

(HORISONTELL)

Iso-Pod™

BORDSSTATIV

LEVEL +10 dB

LEDOFF

LOW BASS

-4 dB

TABLETOP

TREBLE-2dB

BASS

-4 dB

-2 dB

-6 dB

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Four 16 Nov 12

0°

60°

15°

30°

45°

50

100

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

B

r

A

100

90

95

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Four (dBr) vs freq (Hz) 16 Nov 12

80

85

90

d

B

r

A

TABLETOP

BASS

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

50

100

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

B

r

A

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Three (dBr) vs freq (Hz) 3 Dec 12

0°

60°

15°

30°

45°

100

90

95

d

B

r

A

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Three (dBr) vs freq (Hz) 3 Dec 12

80

85

75

LOW BASS

TREBLE

BASS

80

85

75

TABLETOP

80

85

75

Bild 5. Kurvorna visar effekten av ”Tabletop”, ”Bass”, ”Low Bass” och

”Treble”-inställningarna på frekvenskurvan hos G Four i fritt rum.

Bild 4. De översta kurvorna visar den horisontella

riktningskarakteristiken hos G Four uppmätt på 1m avstånd. Den

nedre kurvan visar systemets effektsvar.

Bild 3. Kurvorna visar effekten av ”Tabletop”, ”Bass”, ”Low Bass” och

”Treble”-inställningarna på frekvenskurvan hos G Three i fritt rum.

Bild 2. De översta kurvorna visar den horisontella

riktningskarakteristiken hos G Three uppmätt på 1m avstånd. Den

nedre kurvan visar systemets effektsvar.

Bild 7. “Kurvorna visar effekten av ”Tabletop”, ”Bass”, ”Low Bass”

och ”Treble”-inställningarna på frekvenskurvan hos G Five i fritt rum.

Bild 6. De översta kurvorna visar den horisontella

riktningskarakteristiken hos G Five uppmätt på 1m avstånd. Den

nedre kurvan visar systemets effektsvar.

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Five (dBr) vs freq (Hz) 3 April 14

0°

60°

15°

30°

45°

50

100

55

60

65

70

75

80

85

90

95

d

B

r

A

100

90

95

20

20k

50

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Five (dBr) vs freq (Hz) 3 Apr 14

80

85

90

d

B

r

A

LOW BASS

TREBLE

80

85

90

80

85

90

TABLETOP

BASS

FÖRSTÄRKARDEL

FILTERDEL

SYSTEMSPECIFIKATIONER

G Three G Four G Five

Nedre brytfrekvens, -3 dB

Övre brytfrekvens, -3 dB

≤ 55 Hz

≥ 21 kHz

≤ 45 Hz

≥ 21 kHz

≤ 35 Hz

≥ 21 kHz

Systemets frekvensåtergivning i fritt rum (±2,0 dB) 58 Hz - 20 kHz 48 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz

Maximal kortvarig sinusvåg SQL utsignal, uppmätt med halvsfärisk

utbredning, medelvärde 100 Hz – 3 kHz

@ 1 m

@ 0,5 m

≥ 100 dB SPL

≥ 106 dB SPL

≥ 105 dB SPL

≥ 111 dB SPL

≥ 110 dB SPL

≥ 116 dB SPL

Maximal långvarig RMS akustisk uteffekt under samma förhållanden

med simulerad programsignal enligt IEC 60268-1 (begränsat av

enhetens automatiska skyddsfunktion) @ 1 m

≥ 97 dB SPL ≥ 99 dB SPL ≥ 101 dB SPL

Egenbrus i fritt rum @ 1 m (on axis) (A-vägt): ≤ 10 dB ≤ 10 dB ≤ 10 dB

Harmonisk distorsion vid 90 dB SPL

50 - 100 Hz

> 100 Hz

< 2 %

< 0.5 %

< 2 %

< 0.5 %

< 2 %

< 0.5 %

Element:

Bas

Diskant

130 mm (5 in)

19 mm (3/4 in) metall-dome

165 mm (6 1/2 in)

19 mm (3/4 in) metall-dome

205 mm (8 in)

25 mm (1 in) metall-dome

Vikt: 5,1 kg 9,4 kg 14,4 kg

Mått:

Höjd inklusive bordsstativ

Höjd utan bordsstativ

Bredd

Djup

299 mm (11 13/16 in)

285 mm (11 1/4 in)

189 mm (7 7/16 in)

178 mm (7 in)

350 mm (13 13/16 in)

365 mm (14 3/8 in)

237 mm (9 3/8 in)

223 mm (8 13/16 in)

433 mm (17 1/16 in)

452 mm (17 13/16 in)

286 mm (11 1/4 in)

278 mm (10 15/16 in)

G Three G Four G Five

Basförstärkarens maximala kortvariga uteffekt

Diskantförstärkarens maximala kortvariga uteffekt

Långvarig uteffekt begränsas av enhetens automatiska skyddsfunktion

40 W

90 W

150 W

120 W

Förstärkarsystemets distorsion vid nominell uteffekt

THD

SMPTE-IM

CCIF-IM

DIM 100

≤ 0,05 %

≤ 0.05 %

Signa/Brusförhållande, vid full uteffekt

Bas

Diskant

≥ 100 dB

Nätspänning 100, 120, 220 eller 230 V beroende på region

Nätspänningens driftsområde: ±10 % ±10 % ±10 %

Effektförbrukning

Standby

Viloläge

Full uteffekt

<0.5 W

10 W

80 W

<0.5 W

10 W

110 W

<0.5 W

10 W

170 W

G Three G Four G Five

Ingångskontakter

XLR-hona

RCA (phono)-hona

1

Ingångsimpedans 10 kOhm 10 kOhm 10 kOhm

Delningsfrekvens, Bas/Diskant: 3,0 kHz 3,0 kHz 1.8 kHz

Diskantkontrollens arbetsområde i 2 dB steg -2 dB @ 15 kHz +2 ... -4 dB @ 15 kHz +2 ... -4 dB @ 15 kHz

Tabletop-kontrollens lågfrekvensarbetsområde -4 dB @ 200 Hz -4 dB @ 200 Hz -4 dB @ 160 Hz

Lågbaskontrollens arbetsområde -4 dB @ 55 Hz 0 ... -6 dB

@ 45 Hz i 2 dB- steg

0 ... -6 dB

@ 35 Hz in 2 dB- steg

Baskontrollens arbetsområde i 2 dB-steg 0 ... -6 dB @ 100 Hz 0 ... -6 dB @ 100 Hz 0 ... -6 dB @ 100 Hz

Sidan laddas ...

Genelec G Three Active Speaker Bruksanvisningar

Genelec G Three Active Speaker Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument