Yamaha CRX-E320 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

i En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una exposición

peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в

данной инструкции, может отразиться на выделении

опасной радиации.

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT

AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST.

NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN!

VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR

FARLIG.

ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING,

NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! SUOJAKOTEL OA EI SAA AVATA. LAITE

SISÄLTÄÄ LASERDIODIN, JOKA LÄHETTÄÄ

(NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE VAARALLISTA LASER

SÄTEILYÄ.

ADVARSEL USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE

DELEN ER ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER

UTKOBLET. UNNGÅ UTSETTELSE FOR STRÅLING.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ii En

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten

muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille

vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet

og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er

derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig

laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad

och inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen

är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i

vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa

on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA

EJ STRÅLEN.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

Sidan laddas ...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga

nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för

framtida referens.

2 Installera ljudanläggningen på en väl ventilerad plats där det är

svalt, torrt och rent, lämna ett mellanrum på minst 10 cm ovanför,

till vänster/höger och bakom enheten och se till att

ljudanläggningen inte utsätts för direkt solljus, hög värme,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera

den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en

luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand,

elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för

brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten,

vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta

skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten

kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna

kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.

Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten

används med en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger.

Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet “Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen

plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln från nätuttaget

och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt varm.

Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten lätt

kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus,

eld eller liknande.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka

hörselförlust.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna

höljet eller försöka reparera apparaten.

FARA!

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt

ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i närheten av

skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten,

medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten

är avstängd med STANDBY/ON. Detta tillstånd kallas för

beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som

överskrider gränsvärdet för klass 1.

Den här symbolmarkeringen överensstämmer

med EU-direktivet 2002/96/EC.

Den här symbolmarkeringen innebär att

elektrisk och elektronisk utrustning, när de

tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från

hushållsavfallet. Följ gällande lokala regler och

kasta inte bort dina gamla produkter

tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall.

1Sv

FÖRBEREDELSER

INLEDNING

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

AVANCERAD

MANÖVRERING

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

Egenskaper.............................................................. 2

Medföljande tillbehör............................................. 2

Kontroller och funktioner...................................... 3

Frontpanelen .............................................................. 3

Display....................................................................... 4

Fjärrkontroll............................................................... 5

Anslutning av högtalare ......................................... 9

Anslutning av en subwoofer .................................... 10

Anslutning AV antenner ...................................... 11

Anslutning av AM-ramantennen ............................. 11

Anslutning av FM-antennen .................................... 11

Anslutning av externa komponenter .................. 12

Anslutning av en CD-brännare eller

en MD-spelare

...................................................... 12

Anslutning av en USB-enhet ................................... 13

Anslutning av en bärbar ljudenhet........................... 13

Anslutning av hörlurar............................................. 13

Anslutning av nätkabeln ...................................... 14

På- och avslagning av strömmen......................... 14

Tidsinställning....................................................... 15

Grundläggande receivermanövrering ................ 16

Val av ingångskälla.................................................. 16

Reglering av volymnivå........................................... 16

Grundläggande uppspelningsmanövrering för

skivor och USB-enheter ................................... 17

Ändring av uppspelningsinformation

på displayen......................................................... 19

Repetering (REPEAT)............................................. 21

Slumpvis uppspelning (RANDOM) ........................ 21

Programmerad uppspelning (PROGRAM).............. 22

Indexsökning (endast ljud-CD-skivor) .................... 23

FM/AM-mottagning ............................................. 24

Automatisk inställning av radiostationer

(Automatisk stationssökning).............................. 24

Manuell inställning av radiostationer

(Manuell stationsinställning)............................... 24

Automatisk förinställning av radiostationer

(Automatisk förvalslagring) ................................ 25

Manuell förinställning av radiostationer

(Manuell förvalslagring)...................................... 25

Inställning av förvalsstationer (Förvalsmottagning)

... 26

Inskrivning av namn på förvalsstationer.................. 26

Mottagning av Radio Data System-stationer (Radio

Data System mottagning) (Gäller endast modeller

till Europa, inkl. Storbritannien).......................... 27

Inställning av timern.............................................29

Inställning av insomningstimern .........................30

Ändring av inställningar för

frontpanelens display........................................31

Uppspelning av externa källor .............................32

Återgivning från bärbar ljudenhet ........................... 32

Uppspelning av andra komponenter ........................ 32

Inspelning av ljudkällor med externa

komponenter......................................................33

Ljudjusteringar .....................................................34

Felsökning ..............................................................35

Allmänt .................................................................... 35

Fjärrkontroll............................................................. 36

Skivspelning ............................................................ 36

Radiomottagning ..................................................... 37

Anmärkningar gällande skivor............................38

Skivinformation ....................................................... 38

Skivhantering........................................................... 38

Ordlista...................................................................39

Tekniska data ........................................................40

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz ... 41

INNEHÅLL

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

AVANCERAD MANÖVRERING

YTTERLIGARE INFORMATION

EGENSKAPER

2 Sv

• Audio CD-, MP3 CD- och WMA CD-skivor

spelbara

• USB-stöd

• Enkel manövrering med MULTI JOG-reglage

• Mångfunktionell fjärrkontroll

• DIGITAL OPTICAL OUT-jack

■ Angående denna bruksanvisning

• För åtgärder som kan utföras både med hjälp av reglagen på CD-receivern och knapparna på fjärrkontrollen beskrivs

tillvägagångssättet vid användning av fjärrkontrollen.

• Beskrivningar och illustrationer av fjärrkontrollen i denna bruksanvisning är baserade på modeller till Europa, inkl. Storbritannien,

såvida inget annat anges.

• y indikerar tips för användningen.

• Anmärkningar ger viktig information gällande säkerhet och manövrering.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av

förbättringar etc. I händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde.

CD-receivern levereras med följande tillbehör. Kontrollera att samtliga tillbehör nedan finns med, innan anslutning av högtalare till

CD-receivern påbörjas.

Egenskaper

Medföljande tillbehör

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

DISPLAY

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

FM-inomhusantenn AM-ramantenn

Batterier (2)

(AA, R06, UM-3)

Fjärrkontroll

3 Sv

Svenska

INLEDNING

1 STANDBY/ON

Denna enhet slås på. Tryck på denna knapp igen för att

ställa CD-receivern i beredskapsläget (se sid. 14).

I beredskapsläget förbrukar CD-receivern en liten mängd ström

för att kunna ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

2

Skivfacket öppnas eller stängs (se sid. 17).

3 Skivfack

En skiva för uppspelning kan sättas i.

4 Display

Uppspelningsinformation eller inställningar visas

(se sid. 4).

5 s

Stoppar uppspelning (se sid. 17).

6 INPUT

En ingångskälla väljs (se sid. 16).

7 h/e

Startar och pausar uppspelning (se sid. 17).

8 USB-port

En USB-enhet kan anslutas (se sid. 13).

9 PORTABLE-jack

En bärbar ljudenhet kan anslutas (se sid. 13).

0 PHONES-jack

Ett par hörlurar kan anslutas (se sid. 13).

A SOUND

Ändrar ljudinställningar (se sid. 34).

B MULTI JOG

Justerar olika inställningar och frekvensen vid inställning

av en radiostation. Spår kan också hoppas över medan CD

eller USB är valt som ingångskälla.

C MODE

Används tillsammans med MULTI JOG och möjliggör

olika operationer.

D TIMER

Ställer CD-receivern i timeruppspelningsläget eller

insomningsläget (se sid. 29 och 30).

E Fjärrkontrollsensor

Signaler från fjärrkontrollen tas emot (se sid. 8).

F VOLUME

Reglerar volymnivån (se sid. 16).

Kontroller och funktioner

Frontpanelen

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

4

1

23 675

890A CD FEB

Anmärkning

4 Sv

Kontroller och funktioner

1 TUNED

Denna indikering visas när CD-receivern tar emot en

radiostation.

2 Visningsfält för diverse information

Här visas diverse information, såsom titel, spårnummer

eller förfluten speltid vid skivspelning/USB-spelning.

3

Denna indikering visas när timeruppspelningen är

aktiverad (se sid. 29).

4 SLEEP

Denna indikering visas när insomningstimern är aktiverad

(se sid. 30).

5 STEREO

Denna indikering visas när starka FM-radiosignaler tas

emot i FM-stereoläget.

6 USB

Denna indikering visas medan en USB-enhet är ansluten.

Display

USB

SLEEP

TUNED

STEREO

65

1342

5 Sv

Kontroller och funktioner

Svenska

INLEDNING

■ Gemensamma funktioner

Manövreringar gemensamma för alla

manövreringslägen

Följande manövreringar av CD-receivern kan göras

oavsett vilket ingångsläge som är valt.

1 Infraröd sändare

Sänder signaler till CD-receivern (se sid. 8).

2 STANDBY/ON ( )

Slår på CD-receivern eller ställer den i beredskapsläget

(se sid. 14).

3 DISPLAY

Ändrar den information som visas på frontpanelens

display (se sid. 31).

4 Ingångsväljare

Väljer en ingångskälla (se sid. 16).

5 DIMMER

Ändrar ljusstyrkan i frontpanelens display (se sid. 31).

6 SLEEP

Ställer in insomningstimern (se sid. 30).

7 VOLUME +/–

Den totala volymnivån ändras (se sid. 16).

8 MUTE

Ljudet stängs av (se sid. 16).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

FOLDER

FILE FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

1

4

7

6

2

3

5

8

6 Sv

Kontroller och funktioner

■ CD/USB-läge

Följande manövreringar av CD-receivern kan göras medan

läget CD eller USB är valt.

y

Tryck på CD eller USB för att ställa CD-receivern i

manövreringsläget CD eller USB, innan följande manövreringar

utförs.

1 Sifferknappar

Matar in siffror för att ange spårnummer (se sid. 18).

2 PROG

Ställer CD-receivern i läget för programmerad

uppspelning (se sid. 22).

3 e

Pausar uppspelning (se sid. 17).

4 s

Stoppar uppspelning (se sid. 17).

5 TIME/INFO

Ändrar den skiv/USB-information som visas på

frontpanelens display (se sid. 19 och 20).

6 OPEN/CLOSE

Skivfacket öppnas eller stängs (se sid. 17).

7 INDEX

Söker efter indexnummer på en skiva (se sid. 23).

8 A-B

Ställer in A-B-repetering (se sid. 21).

9 REPEAT

Väljer repeterad uppspelning (se sid. 21).

0 RANDOM

Kopplar in/ur slumpvis uppspelning (se sid. 21).

A h

Startar uppspelning (se sid. 17).

B b / a

Hoppar till början på nuvarande eller nästa spår. Håll

knappen intryckt under pågående uppspelning för att

koppla in snabbsökning bakåt/framåt (se sid. 18).

C FOLDER , FILE , ENTER

Tryck på FOLDER för att välja en mapp och på

FILE för att välja en fil för en MP3- eller

WMA-mapp/fil inspelad på en skiva/USB-enhet. Tryck på

ENTER för att starta uppspelning av vald mapp/fil

(se sid. 18).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

INDEX DIMMER

8

7

9

0

C

2

3

4

5

1

A

B

6

/

7 Sv

Kontroller och funktioner

Svenska

INLEDNING

■ Läget TUNER

Följande manövreringar av CD-receivern kan göras medan

manövreringsläget TUNER är valt.

y

Tryck på TUNER för att koppla in manövreringsläget TUNER på

CD-receivern, innan följande manövreringar utförs.

1 Sifferknappar

Väljer förvalsnummer för radiostationer (se sid. 26).

2 Knapapr för Radiodatasystem-mottagning

(Gäller endast modeller till Europa, inkl.

Storbritannien)

FREQ/TEXT

Ändrar visningen av information vid Radio Data

System-mottagning (se sid. 28).

PTY SEEK MODE

Ställer CD-receivern i läget PTY SEEK (se sid. 27).

PTY SEEK START

Startar sökning efter en Radio Data System-station

(se sid. 28).

3 PRESET

Väljer förvalsstationer (se sid. 26).

Dessa knappar väljer också en förvalsstation enligt vald

programtyp i PTY SEEK-läget (se sid. 27). (Gäller endast

modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

4 BAND

Växlar frekvensband för radiomottagning mellan FM och

AM (se sid. 16).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1

2

3

4

/

8 Sv

Kontroller och funktioner

■ Isättning av batterier i fjärrkontrollen

1 Tryck på på locket till batterifacket och

öppna locket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (storl.

AA, R06, UM-3) i batterifacket.

Sätt i batterierna i enlighet med märkningarna för

batteripolerna (+ och –).

3 Sätt fast locket igen.

■ Batteribyte

Byt ut båda batterierna, när fjärrkontrollens räckvidd

för manövrering har förkortats.

• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. ett alkaliskt batteri

tillsammans med ett manganbatteri). Varje batterityp har sin

egen karakteristik, även om batterierna har samma form.

• Ta genast ut urladdade batterier ur fjärrkontrollen för att

undvika explosion eller läckage av batterisyra.

• Kassera omedelbart ett batteri som har börjat läcka. Var noga

med att inte låta läckande batterisyra komma i kontakt med hud

eller kläder.

• Torka rent batterifacket ordentligt, innan nya batterier sätts i.

• Kassera batterier enligt gällande föreskrifter för miljöfarligt

avfall.

■ Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från CD-

receivern och rikta den mot fjärrkontrollsensorn

(se sid. 3).

• Spill inte vätska på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen i golvet.

• Lämna inte fjärrkontrollen på en plats där den utsätts för:

– hög värme eller hög luftfuktighet, såsom i ett badrum eller

nära ett element,

– extrem kyla eller

– dammiga platser

Anmärkningar

Tryck på

Anmärkningar

30˚ 30˚

Inom 6 m

ANSLUTNING AV HÖGTALARE

9 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

Följ anvisningarna nedan för att ansluta högtalare till CD-receivern. I följande exempel på en anslutning används Yamaha

NX-E700 (bestående av två högtalare) och dess medföljande kablar. För information om högtalarna hänvisas till den

bruksanvisning som följer med högtalarna.

Anslut inte nätkabeln till CD-receivern förrän alla övriga anslutningar är klara.

• Se till att ansluta vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd) och “–” (svart) korrekt. Om felaktiga anslutningarna görs, så kan inget

ljud återges via högtalarna. Om polariteten för högtalaranslutningarna kastas om, så kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas.

• Låt inte blanka högtalarledningar ligga i kontakt mot varandra. De ska inte heller ligga i kontakt mot någon metalldel på denna enhet.

Det kan skada CD-receivern och/eller högtalarna.

• Använd högtalare med den impedans som anges på bakpanelen av denna enhet.

Anslutning av högtalare

FÖRSIKTIGT

Anmärkningar

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

SPEAKERS

Vänster högtalareHöger högtalare

Högtalarkablar

Anslutning av högtalare

10 Sv

1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen i

änden på varje högtalarkabel och tvinna

sedan ihop de blottade trådarna på kabeln

för att förhindra kortslutning.

2 Skruva upp knoppen.

3 Skjut in de blottade trådarna i

högtalarutgången.

4 Dra åt knoppen för att fästa kabeln.

■ Anslutning av banankontakter

Grnom att ta bort skyddshattarna från högtalarutgångarna

är det även möjligt att använda banankontakter vid

anslutning av högtalare till CD-receivern.

Dra åt knoppen på varje högtalarutgång och skjut

sedan in banankontakten så långt det går i

respektive högtalarutgång.

En subwoofer kan anslutas som extra tillval. Lågfrekventa

signaler i vänster och höger framkanaler nermixas och

matas ut via utgången SUBWOOFER OUT på CD-

receivern.

Anslut en subwooferkabel mellan

lågbasutgången SUBWOOFER OUT på CD-

receivern och motsvarande ingång (INPUT) på

subwoofern.

Anslut inte nätkablarna till CD-receivern och subwoofern förrän

alla övriga anslutningar är klara.

10 mm

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Anslutning av en subwoofer

FÖRSIKTIGT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SUB WOOFER

OUT

R

SPEAKERS

INPUT

Subwoofer

Subwooferkabel

ANSLUTNING AV ANTENNER

11 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

För att ta emot radiostationer på CD-receivern behöver FM/AM-antennerna anslutas till CD-receivern. En FM-

inomhusantenn och en AM-ramantenn följer med CD-receivern. Om radiosignalerna i området är svaga eller

tillfredsställande mottagningskvalitet inte uppnås, så rekommenderas användning av utomhusantenner. Kontakta

närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter för mer information.

■ Angående jordning

Anslut GND-kontakten till en god jordningspunkt för att

erhålla största möjliga säkerhet och minsta möjliga

interferens. En metallstake nerstucken i fuktig mark

erbjuder en god jordningspunkt.

1 Sätt fast antennstället på antennen.

y

Om antennen ska fästas på en vägg, så behöver antennstället inte

användas.

2 Tryck in och håll tabben intryckt.

3 För in en av AM-ramantennens

ledningstrådar i antenningången AM ANT.

4 Släpp upp tabben.

5 Upprepa åtgärderna i punkt 2 till 4 för att föra

in AM-ramantennens andra ledningstråd i

jordingången GND.

Placera antennen på avstånd från CD-receivern och

högtalarkablarna.

y

Vrid på antennhuvudet under pågående AM-radiomottagning för

att hitta den riktning som ger bäst mottagning.

Anslut den medföljande FM-inomhusantennen till

antenningången FM ANT på CD-receivern.

Placera antennen på avstånd från CD-receivern och

högtalarkablarna.

Anslutning AV antenner

Anslutning av AM-ramantennen

L

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

U

T

R

FM-

inomhusantenn

(medföljer)

AM-ramantenn

(medföljer)

Jordning

(GND-kontakt)

Anslutning av FM-antennen

ANSLUTNING AV EXTERNA KOMPONENTER

12 Sv

En extern komponent, t.ex. en CD-brännare eller en MD-spelare, kan anslutas till CD-receivern . För information

angående en extern komponent hänvisas till den bruksanvisning som följer med komponenten ifråga.

Genom att ansluta en CD-brännare eller en MD-spelare

till CD-receivern via en optisk kabel är det möjligt att göra

digitala inspelningar av ljudkällor som spelas upp på CD-

receivern. Den anslutna CD-brännaren eller MD-spelaren

kan också väljas som ingångskälla på CD-receivern (se

sid. 32).

Anslut inte nätkablarna till CD-receivern och den externa

komponenten förrän alla övriga anslutningar är klara.

Radioljud matas inte ut via utgången DIGITAL OPTICAL OUT.

Anslut en separat inköpt ljudkabel till utgången AUX OUT L/R

på CD-receivern och till en motsvarande analog ingång på

inspelningskomponenten för att kunna spela in AM/FM-

radioprogram.

• Anslut en optisk kabel till utgången DIGITAL

OPTICAL OUT på CD-receivern och till en

motsvarande digital ingång på CD-brännaren

eller MD-spelaren.

• Anslut en ljudkabel till utgångarna AUX OUT

på CD-receivern och till motsvarande

analoga ingångar på CD-brännaren eller MD-

spelaren.

• Anslut en ljudkabel till ingångarna AUX IN på

CD-receivern och till motsvarande analoga

utgångar på CD-brännaren eller MD-

spelaren.

■ Angående ljudin/utgångarna AUX

• Signaler som matas in via ingångarna AUX IN matas

inte ut via utgångarna AUX OUT på CD-receivern.

• Kretsarna för digitala respektive analoga signaler

fungerar oberoende av varandra. Analoga insignaler

matas endast ut via analoga utgångar.

■ Angående den digitala utgången

DIGITAL

• Den digitala utgången är kompatibel med PCM-

signaler.

• Den digitala utgången är utformad i enlighet med

gällande EIA-standarder. Använd en optisk kabel som

uppfyller gällande EIA-standard vid digital anslutning.

Anslutning av externa komponenter

Anslutning av en CD-brännare eller

en MD-spelare

FÖRSIKTIGT

Anmärkning

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

F

M

7

5

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT IN

CD-brännare

eller MD-spelare

Optisk kabel Ljudkablar

Anslutning av externa komponenter

13 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

CD-receivern är försedd med en USB-port via vilken

MP3- eller WMA-filer sparade på en USB-enhet kan

tillgås. Anslut USB-enheten till porten USB på framsidan

av CD-receivern.

För information angående uppspelning på en USB-enhet

se sid. 17.

■ USB-enheter som stöds

CD-receivern stöder USB-masslagringsenheter (t.ex.

flashminnen och bärbara ljudspelare) som använder sig av

formatet FAT16 eller FAT32.

• Det kan hända att vissa enheter inte fungerar ordentligt, trots

att de uppfyller aktuella krav.

• Om uppspelning på en ansluten USB-enhet inte lyckas, så

prova att utföra någon av följande åtgärder.

– Ställ CD-receivern i beredskapsläget och slå sedan på den

igen.

– Koppla loss USB-enheten medan CD-receivern står i

beredskapsläget. Anslut därefter USB-enheten på nytt och

slå på CD-receivern igen.

– Anslut nätadaptern, om en sådan följer med USB-enheten.

• Om uppspelning på USB-enheten misslyckas trots att

ovanstående åtgärder utförts, så kan det vara så att den aktuella

USB-enheten inte medger uppspelning med CD-receivern.

• Anslut inga andra enheter än USB-masslagringsenheter (såsom

USB-laddare och USB-nav), datorer, kortläsare, externa

hårddiskar etc.

• Yamaha påtar sig inget ansvar för eventuella skador eller

dataförluster som uppstått på en USB-enhet som anslutits till

CD-receivern.

• Spelbarhet eller strömförsörjning av alla sorters USB-enheter

garanteras ej.

En bärbar ljudenhet kan anslutas till ingången

PORTABLE på framsidan av CD-receivern. Använd en

separat inköpt ljudkabel med en 3,5 mm minikontakt till

att ansluta den bärbara ljudenheten till CD-receivern.

För information angående uppspelning på en bärbar

ljudenhet se sid. 32.

Se till att sänka volymnivån på CD-receivern och den bärbara

ljudenheten före anslutning.

Ett par hörlurar kan anslutas till hörlursutgången

PHONES på framsidan av CD-receivern.

Anslutning av en USB-enhet

Anmärkningar

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

SOUNDUSB

USB-enhet

Anslutning av en bärbar ljudenhet

Anmärkning

Anslutning av hörlurar

STANDBY/ON

PHONES

SOUNDUSB

PORTABLE

Bärbar ljudenhet

STANDBY/ON

SOUNDUSB

PORTABLE PHONES

ANSLUTNING AV NÄTKABELN

14 Sv

Kontrollera att alla övriga anslutningar är klara och anslut

sedan nätkablarna från CD-receivern, subwoofer och

extern komponent till lämpliga nätuttag.

• Tryck på STANDBY/ON för att slå på CD-

receivern.

• Tryck en gång till på STANDBY/ON för att

ställa CD-receivern i beredskapsläget.

All visning på displayen slocknar och

strömbesparingsläget kopplas in på CD-receivern.

y

• CD-receivern kan också slås på/av genom att trycka på

STANDBY/ON på frontpanelen.

• I beredskapsläget minimeras strömförbrukningen.

• Tryck på MODE på frontpanelen för att se klockan på

displayen medan CD-receivern står i beredskapsläget.

• Kretsen för minnesstöd förhindrar att lagrade data går

förlorade medan CD-receivern står i beredskapsläget. Lagrade

data raderas dock om nätkabeln kopplas loss från nätuttaget

eller ett strömavbrott inträffar och strömtillförseln är bruten i

över en vecka.

Anslutning av nätkabeln

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

AUX

L

R

Till ett nätuttag

På- och avslagning av strömmen

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

STANDBY/ON ( )

TIDSINSTÄLLNING

15 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

1 Tryck på TIMER på frontpanelen och kort

därefter på MULTI JOG.

2 Vrid på MULTI JOG för att ställa in timtalet

och tryck sedan på MULTI JOG.

På vissa modeller visas tiden med 12-timmars

visningssätt (AM/PM), exempelvis som “PM04:00”.

3 Vrid på MULTI JOG för att ställa in minuttalet

och tryck sedan på MULTI JOG.

4 Tryck en gång till på MULTI JOG för att

bekräfta inställningen.

• Om tiden inte har ställts in ordentligt, så blinkar “00:00” på

frontpanelens display.

• Tidsinställningen avbryts, om nätkabeln är losskopplad i över

4 minuter.

Tidsinställning

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

MULTI JOG TIMER

00:00TIME

Blinkar

16:00TIME

Blinkar

Anmärkningar

Grundläggande receivermanövrering

16 Sv

CD-receivern kan användas för uppspelning på olika

ingångskällor. Välj önskad källa för uppspelning enligt

nedan efter att högtalare, antenner och en annan

komponent har anslutits till CD-receivern. För information

om anslutningsmetoder se sidorna 12 och 13.

Utför någon av följande manövreringar.

För att välja en CD-källa

Tryck på CD.

För att välja radiomottagning (FM/AM)

Tryck på

TUNER.

y

Med vart tryck på BAND ändras ingångskällan mellan FM

och AM.

För att välja en USB-källa

Tryck på USB.

För att välja en extern källa (extern

komponent ansluten till CD-receivern)

Tryck på AUX.

För att välja en bärbar ljudenhet ansluten till

CD-receivern

Tryck på

PORTABLE.

■ För att välja en ingångskälla med INPUT

på frontpanelen.

Tryck på INPUT upprepade gånger.

Med vart tryck på INPUT ändras ingångskällan enligt

följande.

Tryck på VOLUME + för att höja volymen och på

VOLUME – för att sänka volymen.

y

Volymnivån kan också ändras genom att vrida på VOLUME på

frontpanelen.

■ Ljudavstängning (MUTE)

Tryck på MUTE för att stänga av ljudet.

Tryck en gång till på MUTE, eller tryck på VOLUME

+/–, för att återställa ljudet.

Grundläggande receivermanövrering

Val av ingångskälla

PRESET

VOLUME

MUTE

TUNER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

AUX

USB

CD

TUNER

PORTABLE

BAND

Reglering av volymnivå

CD

FM

AM

USB

AUX

PORTABLE

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

TUNER

MUTE

VOLUME +/–

Grundläggande uppspelningsmanövrering för skivor och USB-enheter

17 Sv

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Svenska

CD-receivern medger ljudåtergivning från ljud-CD-skivor, USB-enheter och MP3/WMA-filer inspelade på en skiva/en

USB-enhet. Beroende på aktuell skiva/USB-enhet kan det hända att vissa funktioner skiljer sig eller är begränsade.

Kontrollera före uppspelning skivans/USB-enhetens kompatibilitet med CD-receivern (se sid. 38).

■ För att starta skivspelning

Tryck på h.

y

• Skivfacket kan öppnas/stängas genom att trycka på . Det är

också möjligt att stänga skivfacket genom att trycka på

h,

RANDOM eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. I detta fall

startar skivspelning automatiskt efter att skivfacket har stängts.

• Det är också möjligt att starta skivspelning genom att trycka på

h/ e på frontpanelen.

• Om CD-receivern slås på medan en skiva är isatt, så startar

uppspelning automatiskt.

■

För att starta uppspelning på en USB-enhet

1 Välj USB som ingångskälla (se sid. 16).

2 Anslut USB-enheten till porten USB på

CD-receivern.

Beroende på antalet filer/mappar kan det hända att

läsning av innehållet tar över 30 sekunder.

3 Tryck på h för att starta uppspelning.

• Total tid visas inte vid uppspelning på en USB-enhet.

• CD-receivern kan visa upp till 255 filer och 255 mappar. Det

kan dock hända att färre än 255 filer/mappar visas, om det

förekommer filer/mappar som inte är spelbara på CD-receivern.

• Om USB-enheten är uppdelad i partitioner, så visas endast den

första partitionen.

• Beroende på USB-enhetens specifikationer kan det hända att

vissa filer inte fungerar som de ska.

• Kopieringsskyddade filer kan inte spelas upp.

• CD-receivern medger uppspelning av filer med en storlek på

upp till 4 GB.

■ För att avbryta uppspelning

Tryck på s.

y

Uppspelning kan också stoppas genom att trycka på

s

på frontpanelen.

■ För att pausa uppspelning

Tryck på e.

y

Det är också möjligt att pausa uppspelning genom att trycka

på h / e på frontpanelen.

Tryck en gång till på e eller på h för att återgå till

normal uppspelning.

y

Det är också möjligt att koppla ur paus genom att trycka på

h/ e på frontpanelen.

Grundläggande uppspelningsmanövrering för skivor och USB-enheter

STANDBY/ON

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1 2

5 6

90

3 4

7 8

h

s

e

FOLDER ,

FILE ,

ENTER

/

b / a

Sifferknappar

T001

CD/Play

00:01

Förfluten tidNuvarande spår

Anmärkningar

USB

Total file 0043

USB/Stop

USB

T001

USB/Play

00:01

Nuvarande spår Förfluten tid

Sidan laddas ...

Yamaha CRX-E320 Bruksanvisning

Yamaha CRX-E320 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument