Russell Hobbs 18623-56 Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

bruksanvisning (Svenska) 34

bruksanvisning (Norsk) 38

käyttöohjeet 42

инструкции (Русский) 46

pokyny (Čeština) 50

pokyny (Slovenčina) 54

instrukcja 58

upute 62

navodila 66

οδηγίες 70

utasítások 74

talimatlar 78

instrucţiuni 82

инструкции (Български) 86

95

Sidan laddas ...

34

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av

ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

2 Var försiktig - denna apparat använder ånga under tryck.

3 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller

utomhus.

4 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

5 Placera inte apparat och sladd nära bordskant och håll apparaten utom räckhåll för barn.

6 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

7 Dra ur sladden när apparaten inte används, innan den ﬂyttas och före rengöring.

8 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

9 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

10 Apparaten får inte användas med hjälp av en extern timer eller något ärrkontrollsystem.

11 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

12 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med

liknande kompetens för att undvika skaderisker.

endast för hushållsbruk

C PÅFYLLNING AV VATTEN

1 Lyft upp locket och fäll det bakåt för att frilägga behållaren.

2 Fyll behållaren med vatten.

3 Man kan också lyfta bort behållaren från apparaten, fylla på den i köket och sedan sätta

tillbaka den på kaﬀebryggaren.

4 Ställ tillbaka behållaren i apparaten.

5 Skjut ner den längs baksidan.

C FÖRBEREDELSE

6 För en espressokopp, använd det lilla ﬁltret, för två koppar, använd det stora ﬁltret.

7 Placera koppen/kopparna på koppvärmaren.

8 Placera ﬁltret i ﬁlterhållaren och tryck ner det för att låsa fast det.

9 Justera ﬁlterhållarens handtag i enlighet med apparatens främre vänstra hörn.

10 Flänsarna på ﬁlterhållarens övre del bör passa in i ﬂänsarna runt brygghuvudet.

11 Vrid handtaget till höger så långt det går för att låsa fast ﬁlterhållaren på plats.

12 Placera en stor behållare under munstyckena på ﬁlterhållaren.

13 Sätt stickproppen i väggkontakten.

14 Vrid strömbrytaren till 1.

15 Strömlampan lyser så länge som apparaten är ansluten till elnätet.

16 Termostatlampan tänds och kommer sedan att omväxlande tändas och släckas allteftersom

termostatens temperatur stabiliseras.

17 Vänta tills termostatlampan har slocknat.

18 Vrid ångreglaget till W.

19 Låt några koppar vatten rinna ner i behållaren.

20 Vrid ångreglaget till /.

21 Allting är nu varmt och redo för användning.

35

bruksanvisning (Svenska)

C PÅFYLLNING AV KAFFE

22 Flytta ﬁlterhållarens handtag till vänster, tills det når apparatens främre vänstra hörn, sänk

sedan ﬁlterhållaren från brygghuvudet.

23 Torka av ﬁltret och ﬁlterhållaren med hushållspapper.

24 Fyll ﬁltret till bredden med kaﬀe.

25 Packa ner kaﬀet med kaﬀepackaren.

26 Kaﬀet bör vara ordentligt nedpackat, men inte för kompakt.

27 Avlägna alla kaﬀekorn från kanten, annars kommer den inte att passa in ordentligt i

brygghuvudet.

C KAPSLAR

28 Om du vill använda en kapsel, placera den i det lilla ﬁltret. De ﬂesta kapslar passar.

29 Kontrollera att sömmen runt kapselns kant beﬁnner sig helt innanför ﬁltret.

C LADDNING

30 Justera ﬁlterhållarens handtag i enlighet med apparatens främre vänstra hörn.

31 Flänsarna på ﬁlterhållarens övre del bör passa in i ﬂänsarna runt brygghuvudet.

32 Vrid handtaget till höger så långt det går för att låsa fast ﬁlterhållaren på plats.

C GÖRA ESPRESSO

33 Placera en kopp under ﬁlterhållarens båda munstycken, eller för två koppar, placera en kopp

under varje munstycke.

34 Vänta tills termostatlampan har slocknat.

35 Vrid ångreglaget till W.

36 Du kommer att höra hur pumpen startar och kaﬀet kommer att rinna ut ur munstyckena.

37 Övervaka nivån i koppen/kopparna.

38 Vrid ångreglaget till /.

39 Detta kommer att stoppa pumpen.

, Stoppa pumpen precis innan kopparna är fyllda till önskad nivå (25-30 ml per omgång),

eftersom vätskan som är kvar i ﬁltret fortfarande måste rinna ut.

40 Om du gör cappuccino, gå till CAPPUCCINO.

C SEDAN?

41 Flytta ﬁlterhållarens handtag till vänster, tills det når apparatens främre vänstra hörn, sänk

sedan ﬁlterhållaren från brygghuvudet.

42 Töm ﬁltret.

43 Vänta tills det har svalnat och vrid sedan ut ﬁltret ur ﬁlterhållaren.

44 Rengör med rent vatten.

45 Inspektera behållaren och fyll på vid behov.

46 Gå till punkt 6.

symboler

1 lock till vattenbehållare

2 vattenbehållare

3 koppvärmare

4 brygghuvud

5 skopa

6 söm

7 kapsel

8 kaﬀepackare

9 litet ﬁlter

10 stort ﬁlter

11 ﬂänsar

12 ﬁlterhållare

13 handtag

14 munstycken

15 kåpa

16 skydd

17 droppbricka

18 ångrör

19 mjölkskummare

20 termostatlampa

21 styrreglage för mjölkskummare

22 indikatorlampa

23 strömbrytare

0 av

1 på

24 ångreglage

36

C FÄRDIG?

47 Vrid strömbrytaren till 0.

48 Dra ur sladden på apapraten.

C CAPPUCCINO

49 Cappuccino är espresso som är toppad med mjölkskum.

50 Du behöver en mugg med kall mjölk och en kopp för att samla upp droppar.

51 För att få plats med skummet, fyll inte muggen till mer än två tredjedelar.

52 Helst bör muggen vara hög och smal, eftersom mjölken måste vara tillräckligt djup för att

täcka änden av mjölkskummaren utan att den når muggens botten.

53 Enligt vår erfarenhet ger mellanmjölk bättre resultat än vanlig mjölk. Du måste prova dig

fram för att ta reda på vilken mjölktyp som fungerar bäst i ditt område.

54 Undvik att göra för mycket skum på en gång. För mycket ånga kommer att göra mjölken

rinnig och ger endast varm, vattnig mjölk.

C SKUMNING

55 Skumma mjölken omedelbart efter att du har tillagat kaﬀet, när apparaten fortfarande är

varm.

56 Sväng runt mjölkskummaren så att den är utanför droppbrickan.

57 För fram muggen som innehåller mjölken till mjölkskummaren och håll den så att änden av

skummaren beﬁnner sig precis under mjölkytan.

58 Vrid reglaget för mjölkskummaren till S.

59 Vrid ångreglaget till Sa.

60 Ånga kommer att komma ut ur mjölkskummaren.

61 Rör muggen uppåt och nedåt något, samtidigt som du håller änden av skummaren precis

under mjölkytan.

62 Lyft inte ut änden av skummaren ur mjölken, eftersom detta leder till stänk.

63 Fortsätt tills du har uppnått önskad mängd skum.

64 Vrid ångreglaget till /.

65 Sväng tillbaka mjölkskummaren över droppbrickan.

66 Skeda upp skummet på espressokoppen/kopparna.

C RENGÖRA MJÖLKSKUMMAREN

67 Rengör mjölkskummaren och ångröret direkt efter användning, för att förhindra att

mjölkrester täpper till dem.

68 Håll en kopp under skummaren, så att änden av skummaren är ordentligt nere i koppen.

69 Vrid ångreglaget till Sa.

70 Släpp ut lite ånga, för att avlägsna eventuella mjölkrester från skummarens insida.

71 Vrid ångreglaget till /.

C VÄRMA MJÖLK

72 Följ proceduren för att göra mjölkskum, men sänk ner skummaren fullständigt i mjölken.

Betrakta mjölken noga. Om du använder för mycket ånga, blir resultatet vattnig mjölk.

C VARMT VATTEN

73 För att göra varmt vatten för te, eller någon annan dryck, följ proceduren för att göra

mjölkskum, men:

74 Håll ångröret med en handduk, för att skydda dina ﬁngrar från hettan och drag bort

skummaren från änden.

75 Vrid reglaget för mjölkskummaren till a.

76 När du ﬂyttar ångreglaget till Sa, kommer ångröret att spruta ut varmvatten.

37

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

77 Dra ur sladden på apapraten.

78 Flytta ﬁlterhållarens handtag till vänster, tills det når apparatens främre vänstra hörn, sänk

sedan ﬁlterhållaren från brygghuvudet.

79 Töm ﬁltret.

80 Vänta tills det har svalnat och vrid sedan ut ﬁltret ur ﬁlterhållaren.

81 Lyft upp skyddet från droppbrickan.

82 Drag ut droppbrickan

83 Sätt ett ﬁnger i hålet på skyddets baksida och drag försiktigt mot dig och uppåt för att

lösgöra det.

84 Håll ångröret med en handduk, för att skydda dina ﬁngrar från hettan och drag bort

skummaren från änden.

85 Rengör ytorna på apparatens utsida med en fuktig trasa.

86 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.

87 Sänk skyddets bakre del på plats och sänk sedan den främre delen.

88 Skjut in droppbrickan i apparatens nedre del.

89 Sätt tillbaka droppbrickans skydd.

90 Tryck fast mjölkskummaren på ångröret tills mjölkskummarens mitt beﬁnner sig i höjd med

den övre delen av muttern i slutet på ångröret.

91 Lägg inte någon del av apparaten i en diskmaskin.

C AVKALKNING

92 Avkalka regelbundet. Använd ett lämplig avkalkningsmedel som passar för apparater med

plasthölje. Följ bruksanvisningen för avkalkningsmedlet.

, Produkter med gällande garanti som returneras på grund av något fel orsakat av

kalkavlagringar kommer att påläggas reparationsavgift.

H MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller

återvinnas.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 18623-56 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 18623-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument