Rotel RVE-1060 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

88

RVE-1060 Videoprocessor













 

OUTPUT

1080i720p480p/576p

STANDBY

VIDEO ENH ANCER RVE- 1060

1 2 3

INPUT

4 5

Rotels produkter är utformade för att följa de interna-

tionella direktiven RoHS (Restriction of Hazardeous

Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) som behandlar hur uttjänta elektriska och

elektroniska produkter tas om hand. Symbolen med den

överkorsade soptunnan innebär att produkterna måste

återvinnas eller tas om hand enligt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten är dubbelisolerad

och inte behöver jordas.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA EJ

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS

INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA

ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE.

Denna symbol används för att

varna för farlig elektrisk ström

inuti apparaten som kan orsaka

elektriska stötar.

Denna symbol används för att

meddela att det finns viktiga

instruktioner om användning och

skötsel i denna bruksanvisning.

89

Svenska

Observera

COMPUTER I/O-anslutningen ska endast hanteras av behörig

person.

FCC-information

Denna apparat har testats och uppfyller föreskrifterna för Klass B digitala

enheter enligt kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är fram-

tagna för att undvika interferensstörning från installationer i bostadshus.

Denna apparat genererar, använder och kan avge radiofrekvenser som

kan orsaka interferensstörning med andra radio och TV-apparater om den

inte installeras enligt instruktionerna. Det ﬁnns dock ingen garanti för att

interferensstörning ej uppstår.

Om denna produkt skapar interferensstörningar för annan radio- eller

TV-utrustning kan detta lätt klargöras genom att slå på och stänga av

produkten. Försök lösa korrigera interferensproblemet genom att utföra

en eller ﬂera av följande åtgärder.

• Flytta mottagarantennen (för radio, TV m.ﬂ.).

• Öka avståndet mellan apparaten och mottagare

• Anslut apparaten till ett annat strömuttag.

• Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad radio-/TV-tekniker för

hjälp.

Varning

Denna enhet uppfyller Kap. 15 i FCC-föreskrifterna enligt följande:

(1) Denna enhet ska inte generera interferensstörning och (2) denna enhet

måste klara av att utsättas för interfererande signaler, även sådana som

kan generera funktionsstörning.

Viktig säkerhetsinformation

VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita

alltid en behörig servicetekniker för all service.

VARNING! För att undvika risk för elektriska stötar och brand, utsätt inte

apparaten för vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller

droppa vatten, till exempel blomkrukor, i närheten av apparaten. Se till

att inga föremål kommer in i apparaten. Om apparaten utsätts för fukt,

väta eller om främmande föremål kommer in i den, dra omedelbart ut

nätkabeln ur vägguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servi-

cetekniker för översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använder apparaten.

Behåll denna bruksanvisning så att du kan studera säkerhetsföreskrif-

terna.

Följ alla varningar och säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen och på

själva apparaten. Följ alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren för rengöring av appa-

raten.

Använd inte apparaten i närheten av vatten.

Se till att det alltid ﬁnns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller någon liknande yta som

kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller

i ett skåp måste det ﬁnnas utrymme för god ventilation.

Placera inte apparaten nära element eller andra apparater som utveck-

lar värme.

Apparaten måste vara ansluten till ett vägguttag enligt speciﬁkationen på

apparatens baksida (230V, 50Hz).

Anslut endast apparaten till vägguttaget med den medföljande strömkabeln

eller en exakt motsvarighet. Modiﬁera inte den medföljande strömkabeln.

Ändra inte jord eller polaritet. Använd inte någon förlängningskabel. Kon-

takta en elektriker om inte nätkabeln passar ditt vägguttag.

Strömkabeln och strömingången är en del av apparatens strömfunktion. För

att göra apparaten helt strömlös måste kontakten dras ut ur vägguttaget.

STANDBY-lysdioden lyser inte när apparaten är helt strömlös.

Placera inte strömkabeln så att den kan bli utsatt för åverkan, extrem

värme eller kan skadas på annat sätt. Var extra noga med att inte skada

kabelns ändar.

Strömkabeln ska kopplas ur vägguttaget vid åskväder eller om apparaten

inte ska användas under en längre tid.

Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren.

Använd endast stereorack, konsolhyllor, stativ eller hyllsystem som re-

kommenderats av Rotel. Var försiktig när apparaten ska ﬂyttas så att

den inte välter.

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen för att minimera risken för

elektriska stötar och se till att installationen blir säker.

Sluta omedelbart använda apparaten och låt behörig servicetekniker

kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats

• Främmande föremål eller vätska har kommit in i apparaten

• Apparaten har blivit utsatt för regn

• Apparaten visar tecken på felaktig funktion

• Apparaten har tappats eller skadats på annat sätt

90

RVE-1060 Videoprocessor

Innehåll

Gråmarkerade siffror hänvisar till illustrationen av

RVE-1060

Gråmarkerade bokstäver hänvisar till illustrationen

av fjärrkontrollen RR-VE92.

1: Kontroller och anslutningar ..............................4

2: Fjärrkontroll ....................................................5

3: Digital HDTV-anslutning (HDMI) .......................6

4: Analog HDTV-anslutning (komponentvideo) ......7

5: Analog HDTV-anslutning (S-video/

kompositvideo) ...............................................7

6: Digitala insignaler ...........................................8

7: Analoga insignaler ...........................................9

8: Länkning till surroundförstärkare eller

processor från Rotel .......................................10

9: Insignaler/utsignaler .....................................10

Viktig säkerhetsinformation ...............................89

Observera .........................................................89

FCC-information .................................................89

Varning .............................................................89

Om Rotel .............................................91

Introduktion .........................................91

Funktioner ........................................................91

Snabbguide ...........................................91

Uppackning .......................................................91

Placering ..........................................................91

Anslutning av TV ................................................91

Anslutning av videokällor ...................................91

Ström ................................................................92

Konﬁgurera RVE-1060 .......................................92

Använda RVE-1060 ............................................92

ANSLUTNINGAR 92

Kablar ...............................................................92

Ansluta en högupplöst TV (HDTV) ..........92

Digital HDMI-anslutning ..............................92

Analog anslutning med komponentvideo ......92

Ansluta en standardupplöst TV ..............93

Analog S-videoanslutning ............................93

Analog kompositvideoanslutning ..................93

Ansluta signalkällor ...............................93

Digital HDMI-anslutning ..............................93

Analog anslutning med komponentvideo ......93

Analog S-videoanslutning ............................93

Analog kompositvideoanslutning ..................93

Ljudanslutningar ....................................93

Övriga anslutningar ...............................94

COMPUTER I/O-kontakt ...............................94

Strömkabel .................................................94

EXT REM IN-kontakt ...................................94

12-volts styrsignaler ....................................94

Anslutning till surroundförstärkare eller

processor från Rotel .............................94

Anslut en videomonitor .............94

Anslut ljudkällorna ...........................................94

Anslut videokällorna .................94

Anslut RVE-1060 till surroundförstärkaren

.............................................................94

Konﬁgurera surroundförstärkaren eller

processorn .........................................................94

Ytterligare instruktioner för konﬁgurering av

videovisning på RSP-1098 ...........................95

ANVÄNDA RVE-1060 95

STANDBY-knappen

ON/OFF-knapparna ..............................95

IR-sensor ....................................................95

Välja videosignal ...................................95

Välja utsignal ........................................95

Bildformat ..................................................96

SETUP-knappen ...........................................96

Pilknapparna ..................................96

INSTALLATION 96

Ställa in menysystemet för PAL- eller

NTSC-apparater .....................................96

Menysystemet ......................................96

Navigeringsknappar .......................96

SYSTEM STATUS-menyn ......................................97

Huvudmenyn .....................................................97

INPUT SETUP-menyn ..........................................97

MONITOR SETUP-menyn .....................................98

OTHERS SETUP-menyn .......................................98

DEFAULT SETUP-menyn ......................................99

Speciﬁkationer ......................................99

91

Svenska

Om Rotel

Rotel grundades för 45 år sedan av en familj

med ett passionerat intresse för musik. Detta

ledde till en egen tillverkning av hiﬁ-produk-

ter med en kompromisslös kvalitet. Genom

alla år har denna passion för musik, som

delas av hela Rotels personal, varit oför-

ändrad och målet har alltid varit att tillverka

prisvärda produkter för både audioﬁler och

musikälskare.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett

nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på

och ﬁnslipar varje ny produkt tills den når upp

till Rotels höga krav på musikalisk kvalitet. De

får välja komponenter från hela världen för

att göra produkterna så bra som möjligt. I ap-

paraterna hittar du ofta allt från brittiska och

tyska kondensatorer till japanska och ameri-

kanska halvledare och toroidaltransformatorer

som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Rotel har förtjänat sitt goda rykte genom

hundratals goda tester och utmärkelser från

hiﬁ-branschens mest respekterade recensen-

ter som lyssnar på musik varje dag. Deras

erkännanden bidrar till att Rotel fortsätter att

tillverka produkter som är musikaliska, pålit-

liga och prisvärda.

Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna

produkt och hoppas att den kommer att ge

dig många års njutning och glädje.

Snabbguide

Detta avsnitt innehåller en översikt över de

åtgärder som måste utföras för att installera

och konﬁgurera RVE-1060.

Uppackning

Öppna förpackningen försiktigt. Ta hand om

fjärrkontrollen och övriga tillbehör:

• Fjärrkontroll (1)

• R03 (LR03)/AAA-batterier (3)

• Bruksanvisning (1)

• Nätkabel (1)

• S-videokabel (1)

• Datakabel (1)

• 12-volts styrkabel (1)

Spara originalförpackningen eftersom den ger

ett bra skydd för RVE-1060 om du ﬂyttar eller

behöver lämna in den för service.

Placering

Placera RVE-1060 på en stabil och plan hylla

där den inte utsätts för solljus, hetta, smuts

och vibrationer. Se till att hyllan klarar ap-

paratens vikt.

Placera RVE-1060 nära de andra komponen-

terna i anläggningen och om möjligt på en

egen hylla. Detta underlättar installationen

och framtida ändringar i ditt system.

RVE-1060 kan utveckla värme vid normal

användning. Blockera inte ventilationshålen.

Se till att det ﬁnns ett utrymme på

minst 10 cm runt om apparaten. Om

RVE-1060 placeras i ett skåp, se till att det

ﬁnns bra ventilation.

Ställ inte andra apparater eller föremål ovan-

på RVE-1060. Se till att ingen vätska rinner

ner i apparaten.

Anslutning av TV

Anslut RVE-1060 till din HDTV och/eller

TV med hjälp av HDMI-, komponentvideo-,

S-video- eller kompositvideokablar. Följ ﬁgur

3, 4 och 5 och instruktionerna i avsnittet

Anslutningar i denna bruksanvisning.

Anslutning av videokällor

Anslut videokällorna till RVE-1060 med hjälp

av HDMI-, komponentvideo-, S-video- eller

kompositvideokablar. Följ ﬁgur 6 och 7 och

instruktionerna i avsnittet Anslutningar i denna

bruksanvisning.

Introduktion

Tack för att du har köpt videoprocessorn

RVE-1060. Den integrerar analoga och digi-

tala videokällor på ett sömlöst sätt och lämnar

videosignaler i format som passar alla TV- och

HDTV-apparater – helt idealiskt för digitala

ﬂatskärmar med fasta upplösningar. RVE-1060

kan användas som en fristående videoväxel,

linjedubblare eller formatomvandlare för att

uppgradera videomöjligheterna för surround-

förstärkare eller processorer från Rotel.

Funktioner

• 11 analoga videoingångar, inklusive

3 komponentvideo, 4 S-video och 4 kom-

positvideo.

• 2 digitala videoingångar med HDMI-

kontakter. Kompatibel med HDMI- och

DVI-komponenter via adapter.

• Digital HDTV-utgång med HDMI-kontakt.

Kompatibel med TV-apparater som har

DVI-anslutningar.

• Analog HDTV-utgång med komponentvi-

deokontakter.

• Analoga S-video- och kompositvideout-

gångar.

• Faroudja-linjedubbling och -formatom-

vandling upp till HD-upplösning av högsta

kvalitet.

• Avancerad omvandlingsfunktion för kon-

vertering av 4:3-format till 16:9-format.

• Klarar alla slags videoinsignaler (NTSC

480i, PAL 576i, NTSC 480p, PAL 576p,

720p, 1080i).

• Lämnar analoga eller digitala utsignaler

som matchar alla digitala och analoga TV-

apparater (NTSC 480i, PAL 576i, NTSC

480p, PAL 576p, 720p, 1080i).

• Samtidig visning på HDTV och analog TV

med standardupplösning.

• Kan användas som fristående videoväxel

och formatomvandlare.

• Sömlös integration med Rotel-surroundför-

stärkare via RJ-45-gränssnitt.

• Datorkommunikation via RJ-45 eller seriell

port.

92

RVE-1060 Videoprocessor

Ström

Koppla in strömkabeln till baksidan av RVE-

1060 och till ett vägguttag. Slå på appara-

ten genom att trycka på STANDBY-knappen

på fronten.

Konﬁgurera RVE-1060

Använd menyerna som beskrivs i avsnittet

Installation för att tilldela varje videokälla till

någon av de fem ingångarna. Konﬁgurera

sedan RVE-1060:s utsignaler så att de mat-

char din TV:s upplösning.

Använda RVE-1060

Välj insignal genom att trycka på någon av

INPUT-knapparna på fronten eller på fjärr-

kontrollen. Tryck på OUTPUT-knappen på

fronten eller på någon av OUTPUT-knapparna

på fjärrkontrollen för att ändra utsignalernas

upplösning.

När RVE-1060 är ansluten till en surround-

förstärkare eller processor från Rotel så styrs

RVE-1060 automatiskt. När en signalkälla

väljs på surroundförstärkaren skickas ett

kommando till RVE-1060 så att motsvarande

videokälla väljs.

OBS! RVE-1060 kan skala upp signalerna

till högre upplösningar, men kan inte skala

ned dem (720p kan till exempel inte om-

vandlas till 576i). Se därför till att utsigna-

lens upplösning är samma som eller högre

än insignalernas.

OBS! RVE-1060 kan bara lämna standard-

upplösta signaler (480i eller 576i) från stan-

dardupplösta videokällor.

OBS! RVE-1060 lämnar automatiskt signaler

som följer NTSC- eller PAL-standarden för att

matcha insignalernas standard.

ANSLUTNINGAR

Det är enkelt att koppla in RVE-1060 till din

anläggning. Varje signalkälla ansluts till vi-

deoingångarna på baksidan med hjälp av

analoga eller digitala videokablar. I de ﬂesta

anläggningar ansluts signalkällorna även till

en hemmabioförstärkare med analoga eller

digitala ljudkablar.

Videoutgången på RVE-1060 ansluts sedan

till en HDTV-monitor och/eller en standard-

upplöst TV med hjälp av en analog eller di-

gital videokabel.

RVE-1060 har dessutom en seriell kontakt

och en RJ-45-port så att den kan integreras

med en surroundförstärkare eller en proces-

sor från Rotel och/eller andra styrenheter.

IR-signaler används för att överföra infraröda

kommandon från fjärrkontrollen och 12-volts

styrsignaler kan användas för att slå på

RVE-1060 och andra Rotel-komponenter.

OBS! Anslut inte någon komponent i an-

läggningen till vägguttaget förrän alla an-

slutningar är korrekt utförda.

Kablar

Videoanslutningarna till RVE-1060 kan göras

med analoga och digitala kablar.

Digitala

Digitala anslutningar till RVE-1060 görs med

HDMI-kablar. Dessa har kontakter med många

stift och kan överföra digitala videosignaler

med hög bandbredd plus digitala ljudsignaler

som till exempel Dolby Digital 5.1

®

.

HDMI-standarden är fullständigt kompati-

bel med DVI-kontakter på signalkällor och

HDTV-monitorer. Om du vill koppla ihop en

signalkälla med DVI-kontakter till RVE-1060:s

in- eller utgångar så måste du använda en

DVI/HDMI-adapter.

Analoga

Analoga signalkällor kan anslutas till

RVE-1060 med någon av tre olika signalty-

per: kompositvideo eller S-video till standard-

upplösta TV-apparater och signalkällor, samt

komponentvideo för högupplösta TV-apparater

och signalkällor.

Videokablar ska ha 75 ohms impedans. Byt

INTE ut digitalkablar eller videokablar mot

vanliga analoga signalkablar. Analoga stan-

dardkablar kan visserligen förmedla sådana

signaler men den begränsade bandbredden

försämrar kvaliteten.

Ansluta en högupplöst TV

(HDTV)

En viktig funktion är att RVE-1060 kan över-

föra en videosignal till vilken standard-TV eller

högupplöst HDTV som helst, i precis det format

som passar TV:ns upplösning bäst.

Digitala HDTV-apparater, till exempel LCD- och

plasmaskärmar, visar digitala bilder direkt.

Sådana TV-apparater bör därför anslutas till

RVE-1060 med digitala HDMI-kablar.

Analoga TV-apparater, till exempel vanliga

bildrörsmodeller och bakprojektionsappara-

ter, visar analoga bilder. Även om många av

dessa kan anslutas med en HDMI-kabel så

bör de anslutas med hjälp av analoga kom-

ponentvideokablar för att undvika onödiga

digital-till-analog-omvandlingar inuti TV:n.

Digital HDMI-anslutning

Se ﬁgur 3

Anslut ena änden av en HDMI-kabel till MON

OUT HDMI-utgången på baksidan av RVE-

1060. Anslut den andra änden av kabeln till

HDMI-ingången på TV:n.

Analog anslutning med

komponentvideo

Se ﬁgur 4

Du behöver tre videokablar med RCA-kon-

takter för att ansluta RVE-1060 till TV:n med

komponentvideosignaler:

1. Anslut en kabel från MON OUT-kontakten

som är märkt Y på RVE-1060 till motsva-

rande ingång på TV:n.

2. Anslut en andra kabel från MON OUT-

kontakten som är märkt PB på RVE-1060

till motsvarande ingång på TV:n.

3. Anslut en tredje kabel från MON OUT-

kontakten som är märkt PR på RVE-1060

till motsvarande ingång på TV:n.

OBS! RVE-1060:s videoinställningar ska

konﬁgureras så att de matchar HDTV:ns

upplösning.

93

Svenska

Ansluta en

standardupplöst TV

RVE-1060 kan överföra standardupplösta

videosignaler (antingen kompositvideo eller

S-video) när insignalen är standardupplöst

(480i eller 576i). Om du har en TV med

standardupplösning får du bäst bild med

S-videoanslutning. Om TV:n inte klarar av

detta format använder du kompositvideo-

signaler.

Analog S-videoanslutning

Se ﬁgur 5

Anslut ena änden av en S-videokabel till MON

OUT S-VIDEO-utgången på baksidan av RVE-

1060. Anslut den andra änden av kabeln till

S-videoingången på din TV.

Analog

kompositvideoanslutning

Se ﬁgur 5

Anslut ena änden av en kompositvideoka-

bel till MON OUT COMPOSITE-utgången

på baksidan av RVE-1060. Anslut den an-

dra änden av kabeln till kompositvideoin-

gången på din

Ansluta signalkällor

RVE-1060 kan växla mellan upp till fem olika

videokällor. Dessa kan anslutas med vilken

slags digital (HDMI eller DVI) eller analog

(komponentvideo, S-video eller kompositvi-

deo) anslutning som helst. RVE-1060 har en

inbyggd Faroudja-processor med Progressive

Scan-linjedubbling och soﬁstikerad uppskal-

ning så att alla dessa videosignaler kan över-

föras i samma upplösning som TV:n har.

Följande avsnitt innehåller detaljerade instruk-

tioner för hur du ansluter olika signalkällor

till RVE-1060.

Konﬁgurera ingångar

När signalkällorna är anslutna måste du gå

till inställningsmenyn och tilldela varje signal-

källa till någon av de fem ingångarna. Varje

ingång kan också namnges så att de matchar

typen av komponent (DVD, VCR och så vi-

dare). Läs mer i avsnittet Installation i slutet

av denna instruktionsbok.

Standardtilldelningarna är följande:

INPUT 1: HDM1-ingång 1

INPUT 2: HDMI-ingång 2

INPUT 3: COMPONENT-ingång 1

INPUT 4: S-VIDEO-ingång 1

INPUT 5: COMPOSITE-ingång 1

Digital HDMI-anslutning

Se ﬁgur 6

RVE-1060 kan ta emot signaler från två HDMI-

eller DVI-signalkällor.

Anslut ena änden av HDMI-kabeln till HDMI-

utgången på baksidan av signalkällan. Anslut

den andra änden till HDMI 1- eller HDMI 2-

ingången på baksidan av RVE-1060.

Analog anslutning med

komponentvideo

Se ﬁgur 7

RVE-1060 kan ta emot signaler från tre kom-

ponentvideokällor.

Du behöver tre videokablar med RCA-kon-

takter för att ansluta komponentvideosignaler

från en signalkälla till RVE-1060:

1. Anslut en kabel från videoutgången som

är märkt Y på signalkällan till COMPO-

NENT IN Y-ingången (1, 2 eller 3) på

RVE-1060

2. Anslut en kabel från videoutgången som

är märkt PB på signalkällan till COMPO-

NENT IN PB-ingången (1, 2 eller 3) på

RVE-1060

3. Anslut en kabel från videoutgången som

är märkt PR på signalkällan till COMPO-

NENT IN PR-ingången (1, 2 eller 3) på

RVE-1060

Analog S-videoanslutning

Se ﬁgur 7

RVE-1060 kan ta emot signaler från fyra

S-videokällor.

Anslut ena änden av en S-videokabel till

S-videoutgången på baksidan av signalkällan.

Anslut den andra änden till S-VIDEO IN 1, 2,

3 eller 4 på baksidan av RVE-1060.

Analog

kompositvideoanslutning

Se ﬁgur 7

RVE-1060 kan ta emot signaler från fyra

kompositvideokällor.

Anslut ena änden av en kompositvideoka-

bel till kompositvideoutgången på baksidan

av signalkällan. Anslut den andra änden till

COMPOSITE IN 1, 2, 3 eller 4 på baksidan

av RVE-1060.

Ljudanslutningar

RVE-1060 utför all videobehandling i en hem-

mabioanläggning. Ljudet från varje signalkälla

bearbetas dock av surroundförstärkaren eller

processorn. Vissa av Rotels förstärkare och

processorer kan integreras fullständigt med

RVE-1060 så att all växling till en viss ljud-

källa automatiskt motsvaras av en växling till

motsvarande videosignal på RVE-1060.

OBS! För att integrera RVE-1060 med Rotel-

förstärkare eller -processorer (RSP-1098, RSP-

1068, RSX-1067, RSX-1056 och RSX-1057),

måste du länka ihop de båda enheterna och

göra en menyanslutning från RVE-1060 till

surroundprocessorn för att kunna visa sur-

roundprocessorns menysystem. Lär mer om

detta i avsnittet Länkanslutningar.

Om du har en surroundprocessor som inte

kommer från Rotel så kan du åstadkomma

denna växling genom att använda en fjärrkon-

troll med makrofunktion som kan utföra ﬂera

kommandon efter en enda knapptryckning:

ett kommando för att ändra ljudkälla på sur-

roundprocessorn och ett andra kommando

för att ändra videokälla på RVE-1060.

När du har gjort alla videoanslutningar från

varje signalkälla måste du göra en ljudanslut-

ning från varje signalkälla till din surroundpro-

cessor eller förstärkare. Dessa anslutningar

kan antingen göras med en koaxial eller en

optisk digitalkabel, eller med ett par analoga

signalkablar med RCA-kontakter.

Olika ljudanslutningar till en Rotel-surroundpro-

cessor visas i ﬁgur 6 och 7. Mer information

om hur dessa görs ﬁnns i instruktionsboken till

surroundförstärkaren eller processorn.

94

RVE-1060 Videoprocessor

Övriga anslutningar

COMPUTER I/O-kontakt

RVE-1060 kan skötas från en dator som har

en programvara för styrning av ljudanlägg-

ningar. Detta sker genom att styrkoder sänds

från datorn via en RS-232-kabel.

COMPUTER I/O-ingången på baksidan har

alla nödvändiga anslutningar. Den klarar stan-

dardiserade RJ-45 kontakter med 8 stift, som

är vanliga i 10-BaseT UTP Ethernet-nätverk.

Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha

mer information om anslutningarna, mjukva-

ran och styrkoder för dator och uppdateringar

av RVE-1060.

OBS! Denna kontakt kan även användas

för installation av framtida uppgraderingar

av RVE-1060:s programvara. För att uppgra-

deringen ska vara möjlig måste UPGRADE-

alternativet i installationsmenyn vara valt. Läs

mer om detta i avsnittet Installation.

Strömkabel

RVE-1060 konﬁgureras automatiskt till rätt

elnät, från 110 till 240 volt (50/60 Hz). Du

behöver inte göra några inställningar för att

DVD-spelaren ska passa ditt lands elnät.

Anslut den medföljande nätkabeln i ström-

ingången på baksidan. När du gjort alla

andra anslutningar ansluter du strömkabeln

till ett vägguttag.

OBS! Om du kommer att vara bortrest un-

der en längre tid kan det vara en lämplig

säkerhetsåtgärd att dra ut anläggningens

strömkablar ur vägguttaget.

EXT REM IN-kontakt

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt tar

emot IR-kommandon från en infraröd mot-

tagare eller från en motsvarande EXT REM

OUT-utgång på en Rotel-surroundprocessor.

Funktionen kan vara praktisk om RVE-1060

står i ett skåp eller på ett sådant sätt att front-

panelens IR-sensor blockeras och inte kan nås

av fjärrkontrollens signaler.

12-volts styrsignaler

RVE-1060 kan slås på och stängas av auto-

matiskt genom att ta emot en 12-volts ”trig-

ger-signal” från en Rotel-förstärkare. 12V

TRIG IN-ingången på baksidan tar emot

styrsignaler på mellan 3 och 30 volt (växel-

ström eller likström).

När en kabel är ansluten till ingången och

en styrsignal tas emot slås RVE-1060 på.

När styrsignalen avbryts försätts enheten i

standby-läge. Strömindikatorn på fronten

lyser då fortfarande, men INPUT- och OUT-

PUT-lysdioderna slocknar och det går inte att

använda enheten.

Anslut den enda änden av styrkabeln som in-

går till 12V TRIG IN-ingången på RVE-1060:s

baksida. Anslut den andra änden till motsva-

rande utgång på en Rotel-surroundförstärkare,

-processor eller -försteg.

Anslutning till

surroundförstärkare eller

processor från Rotel

Se ﬁgur 8

När RVE-1060 har installerats sköter den all

videoväxling och bildbearbetning och styrs

automatiskt av en surroundförstärkare eller

processor från Rotel. Välj en lyssningskälla

på förstärkaren, så skickas ett kommando

automatiskt till RVE-1060 att överföra motsva-

rande videosignal till TV:n Denna snabbguide

innehåller enkla instruktioner för hur RVE-1060

integreras med Rotel RSX-1056, RSX-1057,

RSX-1067, RSP-1068, RSP-1098, etc.

Anslut en videomonitor

1. Anslut videomonitorn eller TV:n till RVE-

1060. Det går att använda vilken video-

monitor eller anslutning som helst, men det

vanligaste är att TV:n är en högupplöst

skärm som är ansluten till RVE-1060:s

HDMI-utgång. Gör inga anslutningar mel-

lan TV:n och surroundförstärkaren.

2. Ställ in MONITOR INTER-alternativet

på MONITOR SETUP-menyn så att det

matchar TV:n (välj HDMI/DVI ellerANA-

LOG).

Anslut ljudkällorna

1. Anslut alla ljudsignaler från signalkäl-

lorna (DVD-spelare, videobandspelare,

kabel-TV-mottagare och så vidare) till ljud-

ingångarna på surroundförstärkaren. Inga

ljudsignaler ansluts till RVE-1060.

Anslut videokällorna

1. Anslut upp till fem videokällor (DVD-spe-

lare, videobandspelare, kabel-TV-motta-

gare och så vidare) till videoingångarna

på RVE-1060. Inga videokällor ansluts till

surroundförstärkaren.

2. Om du inte har anslutit videokällorna enligt

de förprogrammerade inställningarna, går

du till INPUT SETUP-menyn på RVE-1060

och tilldelar varje videokälla till de fem

ingångarna. Standardtilldelningarna är

följande:

INPUT 1: HDM1-ingång 1

INPUT 2: HDMI-ingång 2

INPUT 3: COMPONENT-ingång 1

INPUT 4: S-VIDEO-ingång 1

INPUT 5: COMPOSITE-ingång 1

Anslut RVE-1060 till

surroundförstärkaren

1. Anslut RVE-1060 till surroundförstärkaren

med datakabeln som ingår. Anslut den

8-poliga datakontakten till COMPUTER

I/O-utgången på Rotel-surroundförstärka-

ren. Anslut den seriella DB-9-kontakten till

SERIAL I/O-ingången på RVE-1060.

2. Gör en videoanslutning mellan surround-

förstärkaren och RVE-1060 med hjälp av

S-videokabeln som ingår, så att surround-

förstärkarens menysystem kan visas på

TV:n. Anslut den ena änden av kabeln

till S-videoutgången märkt Monitor Out

på surroundförstärkaren. Anslut den an-

dra änden till S-VIDEO-ingång 4 på RVE-

1060.

3. Ställ in EXT OSD-alternativet på OTHERS

SETUP-menyn så att RVE-1060 kan ta emot

signalerna som beskrivits i steg 2. Om du

gör anslutningen med en S-videokabel så

ska du ställa in EXT OSD-alternativet till

S-VIDEO.

Konﬁgurera

surroundförstärkaren eller

processorn

När alla anslutningar är gjorda enligt instruk-

tionerna ovan måste du konﬁgurera ingång-

arna på surroundförstärkaren eller processorn

med hjälp av INPUT SETUP-menyn. Om du

har gjort alla inställningar rätt så ska meny-

erna visas på TV:n. På INPUT SETUP-menyn

väljer du de olika signalkällorna och tilldelar

95

Svenska

dem till någon av de fem videoingångarna

på RVE-1060.

Ytterligare instruktioner för

konﬁgurering av videovisning

på RSP-1098

1. Gör en videoanslutning från RVE-1060:s

bildutgång till RSP-1098 för att överföra

videosignalen till videoskärmen. Anslut

ena änden av en kompositvideokabel till

MON OUT-utgången på RVE-1060. Anslut

den andra änden till kompositvideoingång

1 på RSP-1098.

2. Ställ in DISPLAY SOURCE-alternativet till VI-

DEO 1 på RSP-1098:s DISPLAY OPTIONS-

meny. Detta innebär att utsignalerna från

RVE-1060 visas på skärmen på fronten.

3. Ändra OSD OUTPUT-alternativet på DIS-

PLAY OPTIONS-menyn till MONITOR.

OBS! Skärmen på fronten kan bara visa

videosignaler från standardupplösta sig-

nalkällor (480i/576i) som är anslutna till

RVE-1060.

ANVÄNDA RVE-1060

När du har kopplat in RVE-1060 och utfört de

enkla installationsstegen som beskrivs i avsnit-

tet Installation i slutet av instruktionsboken är

det enkelt att använda enheten. Detta avsnitt

beskriver de få knappar och kontroller som

ﬁnns och hur de används.

Gråmarkerade siffror hänvisar till illustratio-

nen av RVE-1060 i början av instruktions-

boken. Bokstäver hänvisar till illustrationen

av fjärrkontrollen. Om både en bokstav och

en siffra visas så ﬁnns funktionen både på

fronten av RVE-1060 och på fjärrkontrollen.

Om antingen en siffra eller en bokstav visas

så ﬁnns funktionen bara på fronten eller på

fjärrkontrollen.

STANDBY-knappen

ON/OFF-knapparna

Tryck på STANDBY-knappen på fronten för

att sätta på enheten. Lysdioden ovanför knap-

pen börjar lysa när RVE-1060 är aktiverad.

Tryck på knappen en gång till för att försätta

enheten i standby-läge.

ON- och OFF-knapparna på fjärrkontrollen

sätter på enheten respektive försätter den i

standby-läge.

IR-sensor

Denna sensor tar emot infraröda signaler från

fjärrkontrollen. Täck inte för denna sensor.

Välja videosignal

Du kan välja en av fem insignaler och överföra

den till TV:n med hjälp av INPUT-knapparna.

När du väljer en signalkälla visar menysyste-

met vald källa. Videokällornas beteckningar

kan skräddarsys så att de passar till kompo-

nenterna i anläggningen. Lysdioder ovanför

INPUT-knapparna visar vilken signalkälla som

är vald för tillfället.

Tryck på någon av de fem INPUT-knapparna

på fronten eller på fjärrkontrollen för att välja

signalkälla.

Alla fem insignaler kan skräddarsys med hjälp

av menysystemet för att ta emot analoga eller

digitala signaler från ingångarna på bak-

sidan. Som standard är följande ingångar

valda för de olika signalkällorna:

INPUT 1: HDMI-ingång 1

INPUT 2: HDMI-ingång 2

INPUT 3: COMPONENT-ingång 1

INPUT 4: S-VIDEO-ingång 1

INPUT 5: COMPOSITE-ingång 1

Läs mer i avsnittet Installation.

Välja utsignal

RVE-1060 kan omvandla alla insignaler så att

de passar en högupplöst TV:s som är ansluten

till HDMI- eller COMPONENT-utgångarna:

• 480p/576p

• 720p

• 1080i

Studera TV:ns speciﬁkationer och ta reda på

vilken upplösning den har. I många fall har

standardupplösta ﬂatskärmar en upplösning

på 480p (NTSC-standard) eller 576p (PAL-

standard). Högupplösta ﬂatskärmar har ofta

en upplösning på 720p. Analoga HDTV-moni-

torer och bakprojektionsapparater har oftast

en upplösning på 1080i.

OBS! RVE-1060 lämnar automatiskt signaler

som följer NTSC- eller PAL-standarden för att

matcha insignalernas standard.

En TV som är ansluten med kompositvideo-

eller S-videokablar kan bara visa standard-

upplösta signaler (480i/576i) oavsett vilket

läge som väljs.

OBS! RVE-1060 kan inte skala ned vi-

deosignaler. 480p/576p-, 720p- eller

1080i-signaler kan därför inte visas på en

standardupplöst TV. I ﬁgur 9 i början av

instruktionsboken ﬁnns en tabell som visar

vilka upplösningar som stöds av olika typer

av TV-apparater.

Gör så här om du vill välja utsignaler

från fjärrkontrollen:

Tryck på någon av de fyra OUTPUT-knap-

parna på fjärrkontrollen.

OBS! Antingen 480p eller 576p är tillgäng-

ligt, beroende på vilken typ av insignaler som

tas emot av RVE-1060. Använd 480p med

NTSC-källor och 576p med PAL-källor.

Gör så här om du vill välja utsignaler

från fronten:

Tryck på OUTPUT-knappen och stega mellan

de olika alternativen. Valt alternativ visas i

96

RVE-1060 Videoprocessor

SYSTEM STATUS-menyn och med lysdioder

ovanför INPUT-knapparna på fronten.

Bildformat

RVE-1060 har avancerade algoritmer som

omvandlar vanligt 4:3-format så att det kan

fylla en 16:9-skärm (widescreen).

Tryck på ASPECT-knappen för att växla mel-

lan 4:3- och 16:9-format.

OBS! RVE-1060 kan inte omvandla ur-

sprungligt 16:9-format till 4:3-format.

SETUP-knappen

Tryck på SETUP-knappen för att öppna in-

ställningsmenyerna. Läs mer om menyerna

i avsnittet Installation.

Pilknapparna

Pilknapparna och ENT-knappen på fjärrkon-

trollen används för att navigera i menysys-

temet. Läs mer om Pilknapparna i avsnittet

Installation.

INSTALLATION

RVE-1060 har två olika sorters visning som

förenklar användningen. Den första är en

statusvisning som visas på TV-skärmen när

någon inställning ändras. Dessa statustexter

behöver ingen närmare förklaring.

När du trycker på SETUP-knappen på fjärrkon-

trollen visas ett mer utförligt menysystem. Dessa

menyer guidar dig genom konﬁgurationen

av RVE-1060. I stora drag lagrar RVE-1060

dessa inställningar i minnet och de behöver

inte göras om vid normal användning.

Ställa in menysystemet för

PAL- eller NTSC-apparater

Menysystemet är som standard inställt för att

visas på TV-aparater med NTSC-format. För

att använda RVE-1060 med PAL-format måste

du ändra menyinställningen.

Gör så här om du vill ändra från

NTSC- till PAL-format:

1. Tryck på och håll inne OUTPUT-knappen

på fronten i ﬂera sekunder. OUTPUT-lys-

dioderna börjar blinka hastigt, vilket är

ett tecken på att PAL-läge har valts.

2. Tryck på STANDBY-knappen på fronten

för att lagra inställningen.

Gör så här om du vill ändra från PAL-

till NTSC-format:

1. Tryck på och håll inne OUTPUT-knappen

på fronten i ﬂera sekunder. OUTPUT-lys-

dioderna börjar blinka långsamt, vilket

är ett tecken på att NTSC-läge har valts.

2. Tryck på STANDBY-knappen på fronten

för att lagra inställningen.

Menysystemet

Navigeringsknappar

Följande knappar på fjärrkontrollen används

för att navigera i menysystemet:

SETUP

ENTENT

SETUP-knappen. Tryck på denna för att

visa SYSTEM STATUS-menyn. Från denna

meny trycker du på ENT-knappen för att visa

Huvudmenyn (MAIN MENU), som har länkar

till alla övriga menyer. Om menyn redan visas

stänger knappen den.

Upp/ned-knapparna. Tryck på dessa

pilknappar för att förﬂytta markören uppåt

och nedåt i menyerna.

Vänster/höger-knapparna. Tryck på

dessa pilknappar för att ändra valt alterna-

tiv i menyerna.

ENT-knappen. Tryck på ENT-knappen i

SYSTEM STATUS-menyn för att visa Huvudme-

nyn. Om du trycker på ENT-knappen i någon

annan meny så sparas inställningarna och

RVE-1060 återgår till Huvudmenyn.

97

Svenska

SYSTEM STATUS-menyn



















SYSTEM STATUS-menyn visar aktuella inställ-

ningar och är startpositionen för alla andra

menyer. Denna meny visas när du trycker

på SETUP-knappen och innehåller följande

information:

INPUT 1: signalkällan som är tilldelad IN-

PUT 1-knappen.

INPUT 2: signalkällan som är tilldelad IN-

PUT 2-knappen.

INPUT 3: signalkällan som är tilldelad IN-

PUT 3-knappen.

INPUT 4: signalkällan som är tilldelad IN-

PUT 4-knappen.

INPUT 5: signalkällan som är tilldelad IN-

PUT 5-knappen.

VIDEO OUTPUT: den aktuella utsignalen

som används av den markerade signalkäl-

lan.

Det går inte att göra några ändringar i denna

meny, den visar bara information. Tryck på

ENT-knappen för att gå vidare till Huvudme-

nyn. Tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrol-

len för att avsluta menysystemet och återgå

till normal användning.

Huvudmenyn















Huvudmenyn (MAIN MENU) ger tillgång till

olika menyer som innehåller olika inställningar.

Du når Huvudmenyn genom att trycka på ENT-

knappen i SYSTEM STATUS-menyn (se ovan)

eller från de ﬂesta andra menyer. Välj vilken

meny du vill visa genom att ﬂytta markören

med upp/ned-knapparna på fjärrkontrollen

och sedan trycka på ENT-knappen. Tryck på

SETUP-knappen för att avsluta menysystemet

och återgå till normal användning.

INPUT SETUP-menyn



















INPUT SETUP-menyn konﬁgurerar insig-

nalerna och nås från Huvudmenyn. Menyn

visar en lista över de fem insignalerna och

de signalkällor som är tilldelade dem.

Ändra en signalkälla genom att

ﬂytta markören till en rad med hjälp av

upp/ned-knapparna och tryck sedan på

ENT-knappen. Då öppnas INPUT-menyn

där du kan göra ändringar. Läs mer i nästa

avsnitt.

Återgå till Huvudmenyn genom att

markera MAIN MENU och sedan trycka

på ENT-knappen.

När du markerar en insignal som ska änd-

ras visas följande skärm















Ändra signalkällan som är tilldelad

ingången genom att markera SOURCE-

raden och använd sedan höger/vänster-

knapparna för att växla alternativ tills rätt

signalkälla visas.

INPUT LABEL: Varje signalkälla kan för-

ses med en beteckning som består av tolv

tecken. Flytta markören till denna rad för att

börja ändringen. Det första tecknet i beteck-

ningen blinkar.

1. Tryck på höger/vänster-knapparna på

fjärrkontrollen för att ändra det första

tecknet genom att bläddra i listan över

tillgängliga tecken.

2. Tryck på ENT-knappen på fjärrkontrollen

för att bekräfta ett tecken och ﬂytta till

nästa.

98

RVE-1060 Videoprocessor

3. Upprepa steg 1 och 2 tills alla tolv teck-

en (inklusive mellanrum) har valts. Sista

gången du trycker på ENT-knappen spa-

ras beteckningen.

Återgå till INPUT SETUP-menyn ge-

nom att markera INPUT SETUP MENU och

sedan trycka på ENT-knappen.

MONITOR SETUP-menyn













MONITOR SETUP-menyn konﬁgurerar utsig-

nalerna och nås från Huvudmenyn.

MONITOR INTER: välj anslutningen som

används till HDTV:n. Alternativen är HDMI/

DVI och ANALOG.

HDMI AUDIO OUT: HDMI-kablar kan

överföra både bild- och ljudsignaler till TV:n.

Om du vill överföra ljudet via HDMI-kabeln

väljer du YES, annars NO. Om alternativet

MONITOR INTER har inställningen ANA-

LOG eller inte är HDMI, är detta alternativ

automatiskt inställt till NO.

Återgå till Huvudmenyn genom att

markera MAIN MENU och sedan trycka

på ENT-knappen.

OTHERS SETUP-menyn

















OTHERS SETUP-menyn nås från Huvudmenyn

och ger tillgång till diverse inställningar:

SETUP OSD: Denna inställning anger hur

länge inställningsmenyerna visas på skärmen

om ingen knapp trycks ned. Standardvärdet

är CONTINUE, vilket innebär att menyerna

visas tills de stängs med hjälp av SETUP-

knappen. Andra alternativ är 20, 30, 40

och 50 sekunder.

OSD: Denna inställning anger hur länge sta-

tustexterna visas på skärmen när en inställning

ändras under normal användning. Standard-

värdet är 10 sekunder. Andra alternativ är

OFF (som stänger av statustexterna helt och

hållet), 2, 4, 6 och 8 sekunder.

EXT OSD: Anger typen av anslutning till en

Rotel-suroundprocessor, för att kunna visa

processorns menyer på skärmen. Alternativen

är COMPOSITE och S-VIDEO.

UPGRADE: Denna inställning aktiverar COM-

PUTER I/O-dataporten så att RVE-1060 kan

uppgraderas med ny programvara från en

dator. Välj YES för att uppgradera RVE-1060.

Överföringshastigheten ställs in automatiskt

till 38 400 bit/s.

VERSION: Visar aktuell programvaruver-

sion.

Återgå till Huvudmenyn genom att

markera MAIN MENU och sedan trycka på

ENT-knappen.

99

Svenska

DEFAULT SETUP-menyn









DEFAULT SETUP-menyn återställer alla

funktioner och personliga inställningar till de

ursprungliga inställningarna.

Gör så här om du vill återställa fa-

briksinställningarna:

1. Flytta markören till raden FACTORY DE-

FAULT med hjälp av upp/ned-knapparna

och använd höger/vänster-knapparna för

att ändra alternativet från NO till YES. En

bekräftelsemeny visas:









2. Flytta markören till raden ARE YOU SURE?

med hjälp av upp/ned-knapparna och

använd höger/vänster-knapparna för att

ändra alternativet från NO till YES. Tryck

sedan på ENT-knappen för att återställa

fabriksinställningarna. RVE-1060 stängs

av och sätts i standby-läge.

OBS! Om du återställer fabriksinställning-

arna så försvinner alla lagrade inställningar

som du gjort. Utför bara denna åtgärd om

du är helt säker.

Speciﬁkationer

Ingångsväljare

5 ingångar kan väljas av 13 videoingångar

Ingångar

HDMI (2)

Komponentvideo (3)

S-video (4)

Kompositvideo (4)

Insignalers upplösning

480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Utgångar

HDMI, komponentvideo, S-video, kompositvideo

Utsignalers upplösning

480p, 576p, 720p, 1080i

Utsignalers format

NTSC eller PAL, autoformatering beroende på

insignaler

Strömförbrukning

1,5 watt (standby-läge)

20 watt (max)

Strömförsörjning

110 till 240 volt (50 till 60 Hz)

Vikt

4,2 kg

Mått (B x H x D)

432 x 72 x 336 mm

Alla speciﬁkationer är korrekta vid tidpunkten för

tryckningen.

Rotel reserverar sig rätten att göra förbättringar

utan föregående meddelanden.

Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade

varumärken som tillhör The Rotel Co. Ltd, Tokyo,

Japan.

Sidan laddas ...

Rotel RVE-1060 Bruksanvisning

Rotel RVE-1060 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument