Brennenstuhl 1507540 Datablad

Sidan laddas ...

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3

GB

Operation and Safety Notes

Page 23

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 43

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 63

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 83

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 101

TR Kullanım ve güvenlik uyarıları Sayfa 121

RU Инструкции по эксплуатации и

технике безопасности Страница 141

Energiekostenmessgeraet_Cover_PM240E.indd 7-8 12.01.10 12:36

Sidan laddas ...

83 SE

Innehållsförteckning

Inledning

Avsedd användning ............................................................ Sidan 87

I leveransen ingår ................................................................ Sidan 88

De olika delarna .................................................................. Sidan 88

Tekniska data ....................................................................... Sidan 89

Säkerhetsanvisningar ........................................... Sid a n 89

Användning

Ansluta produkt.................................................................... Sidan 93

Aktivera / inaktivera indikeringsautomatik ....................... Sidan 93

Mät eﬀektförbrukning ......................................................... Sidan 94

Totalvärde energiförbrukning ............................................ Sidan 94

Ställa in pris per kWh ......................................................... Sidan 95

Visa energikostnader .......................................................... Sidan 97

Rengöring och skötsel ........................................... S idan 98

Avfallshantering ........................................................ Sidan 98

Garanti och tillverkare

Garantideklaration .............................................................. Sidan 99

Konformitetsdeklaration ..................................................... Sidan 100

Tillverkare ............................................................................. Sidan 100

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 83 13.01.10 10:47

Sidan laddas ...

86 SE

Följande piktogram används i denna

bruksanvisning / på produkten:

Läs bruksanvisningen!

Observera varningar och säkerhetsanvisningarna!

Varning för elektrisk chock! Livsfara!

Skydda elverktyg för väta!

Explosionsrisk!

Håll barn på avstånd från elverktyg!

V

~

Volt (Växelspänning)

W

Watt (Eﬀekt)

Hz

Hertz (nätfrekvens)

A

Ampere

kWh

Kilowatt-timma

Likström (ström och spänningstyp)

Så här gör du rätt!

Lämna in förpackningen och apparaten till miljövänlig

återvinning!

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 86 13.01.10 10:47

87 SE

Inledning

Mätare för energikostnader PM240E



Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du använder

den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och

bruksanvisning. Använd endast produkten i enlighet

med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara denna

bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.



Avsedd användning

Detta instrument är avsett för mätning av energiförbrukning i

elektriska apparaten och beräkning av ström- resp. driftskost-

nader. Varje annan användning gäller som icke avsedd

användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillver-

karen ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig

hantering. Produkten är avsedd för privat bruk och inte för

aﬀärsdrivande verksamhet.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 87 13.01.10 10:47

88 SE

Inledning



I leveransen ingår

1 mätare för energikostnader

1 bruksanvisning



De olika delarna

1

Testuttag

2

LC-display

3

„H“-knapp („håll displayvy“)

4

„–“-knapp („minus“)

5

„+“-knapp („plus“)

6

„P“-knapp („inställning“)

7

Price-symbol („pris“)

8

Cost-symbol („kostnader“)

9

€/$/£-symbol („valuta“)

10

Watt-symbol

11

kWh-symbol (kilowattimme)

12

Apparatkontakt

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 88 13.01.10 10:47

89 SE

Inledning / Säkerhetsanvisningar



Tekniska data

Ingångsspänning: 230 V

~

, 50Hz

Max. tillåten belastning: 16A

Indikeringsområde Watt: 0-9999 W

Indikeringsområde kilowattimme: 0,00-9999,99 kWh

Upplösning: 1 W

Omgivningsvillkor:

Höjd: max. 2.000 m

Temperatur: +5 °C - +40 °C

Relativ luftfuktighet: max. 90 %

Toleransområde: ± 1%, P < 1.000 W

± 2 %, 1.000 W

< P < 2.000 W

± 3 %, P > 2.000 W

Mått LC-display: ca. 4,1 x 1,6 cm (B x L)

Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Läs alla säkerhetsinstruktioner och

anvisningar! Felhantering vid tillämpning av nedan angivna

säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar,

brand och / eller allvarliga skador.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 89 13.01.10 10:47

90 SE

Säkerhetsanvisningar

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

Undvik personskador

p.g.a. strömstötar!



Kontrollera att eﬀektmätaren, tillbehör samt elektrisk

utrustning som skall kontrolleras inte är skadade. Skadad

elektrisk utrustning, skadade kablar eller avskavda

kablar ökar risken för strömstötar.



Använd inte eﬀektmätaren när kablar eller kontakter i

den elektriska utrustningen är skadade.

VARNING! Skadad nätsladd kan medföra elstötar och

livsfara.



Eﬀektmätarens anslutningskontakt

12

måste passa i

vägguttaget. Anslutningsontakten

12

får inte modiﬁeras

på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade

elektriska produkter. Originalkontakter och passande uttag

minskar risken för elstötar.



Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör,

värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar

föreligger om din kropp är jordad.



Se till att hålla eﬀektmätaren skyddad för regn

eller väta. Inträngande vatten ökar risken för

elstötar.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 90 13.01.10 10:47

91 SE

Säkerhetsanvisningar



Använd endast eﬀektmätaren när din klädsel är torr och

bär eventuellt skor med gummisula eller ställ dig på en

isoleringsmatta.



Gör endast spänningsmätningar över 25 V

~

enligt

gällande säkerhetsbestämmelser för den elektriska

utrustningen som skall kontrolleras.



Öppna inte eﬀektmätarens kapsling. Låt behörig elektriker

reparera en eﬀektmätare som inte fungerar som den skall.



Använd inte eﬀektmätaren utomhus.



Dra ur elektrisk utrustning direkt med nätkontakten, dra

inte i kabeln som sitter i uttaget

1

.



Dra ut eﬀektmätaren ur vägguttaget när produkten inte

används.

Undvik skador på produkten!



RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR

SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka

med förpackningsmaterial och produkt. Kvävnings-

risk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet.

Risk för strömstötar. Mindre barn förstår inte farorna som

lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 91 13.01.10 10:47

92 SE

Säkerhetsanvisningar



VARNING! EXPLOSIONSRISK!

Använd inte produkten i explosionsfarliga

eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närheten av

brännbar vätska eller gas.



Överskrid aldrig angiven maximal ingångsspänning.



Undvik starka vibrationer.



Utsätt aldrig produkten för extrema temperaturer, direkt

solljus, luftfuktighet eller väta.



Utsätt inte produkten för extrema temperaturväxlingar.

Använd inte produkten förrän den är anpassad till

omgivningstemperaturen.



Använd inte produkten i närheten av starka magnetfält,

t.ex. motorer, transformatorer eller likn.



Placera inte produkten med fronten mot arbetsbänk eller

arbetsytor. Så undviks skador på knappar och display

2

.



Anslut inte ﬂera enheter i följd.



Använd endast energikostnadsmätaren i byggnader med

installationsklass II enligt IEC 664. Maximal spänning får

inte överskrida 2.500 V. Huvudströmmen i ett bostadshus

är i normala fall installationsklass II.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 92 13.01.10 10:47

93 SE

Användning



Användning



Ansluta produkt

OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Gör endast

spänningsmätningar över 25 V

~

enligt gällande säkerhets-

bestämmelser för den elektriska utrustningen som skall

kontrolleras.

OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Överskrid

aldrig angiven maximal ingångsspänning.



Stick in produkten i ett passande vägguttag.



Stick inte nätkontakten för den elektriska utrustningen

som skall kontrolleras i uttaget

1

.



Aktivera / inaktivera

indikeringsautomatik

Obs: LC-Displayen

2

växlar automatiskt var 5 sekund mellan

funktionerna eﬀektförbrukning, kilowattimme och kostnader.



Tryck „H“-knappen

3

för att automatiskt inaktivera

den växlande displayen.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 93 13.01.10 10:47

94 SE

Användning



Tryck knapparna „+“

5

resp. „–“

4

tills önskad

funktion visas i LC-displayen

2

.



Tryck „H“-knappen

3

för att automatiskt aktivera den

växlande displayen.



Mät eﬀektförbrukning



Ställ in LC-displayen

2

så att Watt-symbolen

10

visas (se „Aktivera / inaktivera indikeringsautomatik“).



Displayen

2

visar aktuell eﬀektförbrukning i W (Watt)

som behövs för belastningen.

Obs: Eﬀektförbrukningen består av följande formel:

Eﬀekt = spänning x strömstyrka x eﬀektfaktor.

Obs: Displayen slocknar om mätaren dras ur vägguttaget.

Insamlade data lagras och visas igen när enheten ansluts till

strömuttaget igen.



Totalvärde energiförbrukning

Obs: Detta läge visar den sammanlagda energiförbrukning-

en i kWh sedan mätningarnas början.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 94 13.01.10 10:47

95 SE

Användning



Ställ in LC-displayen

2

så att kWh-symbolen

11

visas (se „Aktivera / inaktivera indikeringsautomatik“).



LC-displayen

2

visar aktuell total energiförbrukning i

kWh (kilowatt-timmar).

Obs: Energimätarens mätningsområde ligger mellan

0,00 och 9999,99 kWh.

Obs: Displayen slocknar om mätaren dras ur vägguttaget.

Insamlade data lagras och visas igen när enheten ansluts till

strömuttaget igen.



Tryck „-“

4

och „+“

5

-knapparna samtidigt i ca. 3

sekunder för att ställa in värdet för energiförbrukningen

och energikostnaderna till 0.



Ställa in pris per kWh

Gör så här:

1. Ställ in produkten så att € / $ / £-symbolen

9

visas i

displayen

2

(se „Aktivera / inaktivera indikeringsauto-

matik“).

2. Tryck „P“-knappen

6

. Första siﬀran blinkar.

3. Tryck „+“-

5

resp. „–“-knappen

4

för att ställa in

entalet i det aktuella priset per KWh i Eurocent (€),

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 95 13.01.10 10:47

96 SE

Användning

engelska cent (£) eller US cent ($).

Exempel: 0,01

4. Tryck „P“-knappen

6

för att hoppa till nästa siﬀra.

5. Tryck „+“-

5

resp. „–“-knappen

4

för att ställa in

tiotalet i det aktuella priset per KWh i Eurocent (€), eng-

elska cent (£) eller US cent ($).

Exempel: 0,11

6. Tryck „P“-knappen

6

för att hoppa till nästa siﬀra.

7. Upprepa steg 5 för att ställa in entalet i det aktuella

priset per KWh i Euro (€), engelska pund (£) eller US

dollar ($). Exempel: 1,11

Tips! Aktuellt pris per kWh ﬁnns hos din energileverantör.

8. Tryck „P“-knappen

6

när alla siﬀror i värdet är inställda

för att bekräfta inmatningen.

Obs: Denna inställning påverkar funktionen „Visa

energikostnader“.

Obs: Displayen slocknar om mätaren dras ur vägguttaget.

Insamlade data lagras och visas igen när enheten ansluts till

strömuttaget igen.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 96 13.01.10 10:47

97 SE

Användning



Visa energikostnader

Obs: Beräknade totalkostnader för förbrukad energi beräk-

nas med inställt pris per kWh (se „Ställa in pris per kWh“).



Ställ in LC-displayen

2

så att Cost-symbolen

8

och

€ / $ / £-symbolen

9

visas (se „Aktivera / inaktivera

indikeringsautomatik“).



LC-displayen

2

visar nu energikostnader som

beräknas genom belastningen.

Obs: Beräkningen av energikostnaderna stannar när du

drar ut elproukten som skall testas ur testuttaget

1

.

Obs: Displayen slocknar om mätaren dras ur vägguttaget.

Insamlade data lagras och visas igen när enheten ansluts till

strömuttaget igen.



Tryck „-“

4

och „+“

5

-knapparna samtidigt i ca. 3

sekunder för att ställa in värdet för energiförbrukningen

och energikostnaderna till 0.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 97 13.01.10 10:47

98 SE

Rengöring och skötsel / Avfallshantering



Rengöring och skötsel

VARNING! RISK FÖR ELSTÖTAR! Se till att hålla

eﬀektmätaren skyddad för regn eller väta. Inträngande

vatten ökar risken för elstötar.

VARNING! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra alltid ut

eﬀektmätaren ur uttaget och all ansluten elektrisk utrustning

innan rengöring eller skötsel påbörjas.



Rengör produkten med torr, luddfri trasa.



Avfallshantering

Denna förpackning och förpackningsmaterialet består

uteslutande av miljövänligt material. Produkten kan tillföras

lokala återvinningsstationer.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC gällande Begagnad elek-

trisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade

elapparater avfallshanteras separat och tillföras återvinningen

enligt gällande miljölagstiftning.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 98 13.01.10 10:47

99 SE

Avfallshantering / Garanti och tillverkare

Informera dig om avfallshantering av begagnade apparater

hos din kommun.

Lämna produkten till beﬁntliga återvinningsstationer.



Garanti och tillverkare



Garantideklaration

Vi lämnar två (2) års garanti på denna produkt fr.o.m. köpe-

datum, garantin gäller endast för förstagångsköparen och

kan inte överföras på tredje man. Spar kassakvittot som

köpebevis. Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel. Slitagedelar och skador som tillfogats till följd av

icke avsedd användning omfattas inte av garantin. Garantin

gäller inte vid främmande åverkan. Denna garanti påverkar

inte konsumentens rättigheter. I garantifall: Kontakta kund-

tjänst per telefon. Endast på detta sätt kan vi säkerställa en

kostnadsfri försändelse av varan.

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 99 13.01.10 10:47

100 SE

Garanti och tillverkare



Konformitetsdeklaration

CE-märkning är godkänd i överensstämmelse med följande

EU-direktiv:

2006 / 95 / EC Lågspänningsdirektiv

2004 / 108 / EC EMK-direktiv

Konformitetsintyg föreligger hos tillverkaren.



Tillverkare

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

72074 Tübingen

Tyskland

Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 100 13.01.10 10:47

Sidan laddas ...

Brennenstuhl 1507540 Datablad

Brennenstuhl 1507540 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument