Montageanweisung - Voll integrierbares Modell
Techn. Änderungen vorbehalten
Assembly instructions - Fully built-in model
We reserve the right to make technical modifications
Instructions de montage - Modèle parfaitement intégrable
Sous réserve de modifications techniques
Montage-instructies - Volledig integreerbaar model
Technische wijzigingen voorbehouden
Instrucciones para el montaje - Modelo encastrable integral
Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas
Instruções para a montagem - Modelo de embutir integral
Com reserva de eventuais alterações técnicas
Istruzioni per il montaggio - Modello ad incasso integrale
Con riserva di modifiche tecniche
δηγς για τ µντρισµα - Μντλ λικ ντιισµ
Μ την πιλαη για τνικς αλλαγς
Monteringsanvisning - Modell för total inbyggnad
Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar
Monteringsanvisning - Helinnbyggingsmodell
Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer
Monteringsvejledning - Fuld indbygningsmodel
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer
Asennusohjeet - Kalusteen sisään upotettava malli
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Instrukcja montażu - Model do zabudowy
Z zastrzeżeniem zmian technicznych
Pokyny k montáži - Zcela vestavný model
S výhradou technických změn
Montážne pokyny - Úplne vstavaný model
Technické úpravy vyhradené
Szerelési utasítások - Teljesen beépíthető típus
A műszaki módosítások jogának fenntartásával
Укaзaния пo мoнтaжу - Пoлнoстью встрaивaeмaя мoдeль
Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния
Инструкции зa мoнтaж - Мoдeл зa пълнo вгрaждaнe
Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции
Instruc∑iuni de montare - Model ¶n ¶ntregime inclus ¶n mobil™
Cu rezerva de a putea aduce modific™ri de natur™ tehnic™
Kurulum Talimatları - Tam ankastre model
Teknik de¤ifliklik yapma hakkımız saklıdır
00191 10-01-2006 15:01 Pagina 1
Sidan laddas...
z Montageanweisung 2
u Assembly instructions 2
i Instructions de montage 3
o Montage-instructies 3
f Instrucciones para el montaje 4
g Instruções para a montagem 4
h Istruzioni per il montaggio 5
m δηγς για τ µντρισµα 5
Monteringsanvisning 6
a Monteringsanvisning 6
s Monteringsvejledning 7
Asennusohjeet 7
k Instrukcja montażu 8
Pokyny k montáži 8
Montážne pokyny 9
j Szerelési utasítások 9
Укaзaния пo мoнтaжу 10
Инструкции зa мoнтaж 10
Instruc∑iuni de montare 11
Kurulum Talimatları 11
12
12
13
RO
TR
BG
RUS
SK
CZ
FIN
KO
00191 10-01-2006 15:01 Pagina 1
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
6
S
Viktiga anmärkningar:
1. Alla mått anges i millimeter.
2. Under monteringen skall stickkontakten vara utdragen ur vägguttaget.
3. Sätt inte igång diskmaskinen förrän monteringen har avslutats.
4. Var försiktig vid installation på ojämna installationsytor. Lossa på fötterna och skjut
in diskmaskinen under diskbänken.
5. Om diskmaskinen installeras längst ut i ena änden av en köksskåpsektion så att den
ena maskinsidan blir åtkomlig, skall sidan där gångjärnen finns kläs med panel
(panel finns hos Kundtjänst).
6. Isolera skåpets sidor och bänkskivor mot fukt (isoleringsmaterial är inte
inkluderat).
7. Täta inte springorna mellan maskinen och närstående köksskåp/bänkskiva (t.ex.
med silikon).
8. Avståndet mellan träpanelens överkant och bänkskivan måste vara minst 3 mm.
9. Om du använder elektrisk skruvdragare, ställ in den på lågvarv.
10. Innehållet i emballaget kan variera, beroende på modell. ★
11. När maskinen sätts i funktion första gången är det viktigt att kontrollera att vatten-
och tömningsslangen är täta.
12. Efter att dekorpaneler och sockel har monterats måste man undersöka om och hur
mycket sockeln skall skäras av (se sidan 25) innan luckan öppnas. Annars finns risk
att luckan skadas.
13. Varning! Se upp för vassa kanter.
14. Apparaten måste anslutas till vattenledningen med hjälp av nya slangsatser.
Använd inte gamla slangsatser.
15. Beroende på apparatens konfiguration drivs inloppsslangens magnetventil av
nätspänningen (se ★★).
N
Viktige anmerkninger:
1. Alle dimensjonene er i mm.
2. Under monteringen må støpslet være tatt ut av stikkontakten.
3. Sett ikke igang oppvaskmaskinen før monteringen er avsluttet.
4. Vær forsiktig dersom installasjonsflaten er ujevn. Sett oppvaskmaskinen under
kjøkkenbenken med føttene skrudd helt ut.
5. Dersom oppvaskmaskinen installeres ved enden av en kjøkkenseksjon, slik at sideveggen
er tilgjengelig, må man tildekke området på siden med hengslene (kledning kan fås fra
Serviceavdelingen).
6. Kantene på seksjonen og kjøkkenbenken må fuktighetsisoleres (isolasjonsmateriale følger
ikke med).
7. Ikke tett igjen sprekkene mellom oppvaskmaskinen og tilstøtende
kjøkkenseksjon/kjøkkenbenk (med f. eks silikon).
8. Mellom den øvre kanten på tredøren og kjøkkenbenken må det være en åpning på minst 3
mm.
9. Dersom det benyttes elektriske skrutrekkere, må det velges en lav omdreiningshastighet.
10. Innholdet i emballasjen kan variere avhengig av oppvaskmaskinmodell.
★
11. Før bruk må du forsikre deg om at det ikke lekker fra tilførsels- og avløpsslangen.
12. Etter montering av pyntepaneler og sokkel, må man ikke åpne døren før man har
undersøkt om sokkelen skal skjæres til (se side 25), ellers kan det oppstå skader på døren.
13. Advarsel! Fare for skader pga. skarpe kanter.
14. Apparatet skal kobles til vanntilførselen ved hjelp av settet med nye slanger. Bruk ikke sett
med gamle slanger.
15. Avhengig av apparatets utforming vil magnetventilen på tilførselsslangen aktiveres av
nettspenningen (se
★★).
00191 10-01-2006 15:01 Pagina 6
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
på andra språk
- italiano: Whirlpool WW 53/1 SC Manuale del proprietario
- čeština: Whirlpool WW 53/1 SC Návod k obsluze
- slovenčina: Whirlpool WW 53/1 SC Návod na obsluhu
- español: Whirlpool WW 53/1 SC El manual del propietario
- Deutsch: Whirlpool WW 53/1 SC Bedienungsanleitung
- polski: Whirlpool WW 53/1 SC Instrukcja obsługi
- português: Whirlpool WW 53/1 SC Manual do proprietário
- français: Whirlpool WW 53/1 SC Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Whirlpool WW 53/1 SC El kitabı
- English: Whirlpool WW 53/1 SC Owner's manual
- dansk: Whirlpool WW 53/1 SC Brugervejledning
- русский: Whirlpool WW 53/1 SC Инструкция по применению
- suomi: Whirlpool WW 53/1 SC Omistajan opas
- Nederlands: Whirlpool WW 53/1 SC de handleiding
- română: Whirlpool WW 53/1 SC Manualul proprietarului
Relaterade papper
-
Whirlpool ADG 676 FD WP Installationsguide
-
Whirlpool ADG 7556 Installationsguide
-
Whirlpool ADG 8920/1 IX Installationsguide
-
Ignis GSIP 60 POWER IN Installationsguide
-
Bauknecht CW 491 SS CD Installationsguide
-
Bauknecht GSF 7560 IN Installationsguide
-
Bauknecht C 881 BR Användarguide
-
-
Whirlpool DW 100 S Installationsguide