Hauck Leisure e-motion Bruksanvisningar

W5

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.

• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,selesystemerogsøm.

• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.

FIN

VaroituksiaLastenistuimet

• HUOMIO:Säilytäehdottomastimyöhempäälukemistavarten.

• HUOMIO:Lastaeisaakoskaanjättäälastenistuimeenilmanvalvontaa.

• HUOMIO:Lastenistuintaessaaenääkäyttää,kunlapsivoiistuailmanapua.

• HUOMIO:Tätälastenistuintaeioletarkoitettusiihen,ettälapsinukkuusiinäpitemmän

ajan.

• HUOMIO:Onvaarallistaasettaasitterikorkeaanpaikkaan,esim.pöydälle.

• Äläkäytälastenistuinta,jossiinäonvioittuneitarakenneosiataijososiaonhävinnyt.

• Käytäainoastaanvalmistajanhyväksymiälisäosiajavastaaviavaraosia.

• Tämäsitterisopiilapsille,joidenpainoonkorkeintaan9kg,9kuukaudenikäänasti.

• Lastenistuintaeisaakoskaankantaaleikkikaaresta.

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestiliitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

S

VarningsanvisningarBabysitters

• OBSERVERA:Måstesparasförsenarereferens.

• OBSERVERA:Lämnaaldrigbarnetutanuppsiktibabysittern.

• OBSERVERA:Babysitternfårinteanvändaslängre,såsnartbarnetkansittautanstöd.

• OBSERVERA:Dennababysitterärinteavseddförlängresovtider.

• OBSERVERA:Detärfarligtattställabarnstolenpåenhögyta,t.ex.ettbord.

• OBSERVERA:Användalltidfastspänningssystemet.

• Dennababysitterersättervarkenvaggaellersäng.Omdittbarnskasova,måstedet

läggasienlämpligvaggaellersäng.

• Användintebabysitternomdelarärskadadeellerfattas.

• Användendastdettillbehörsomtillverkarengodkäntsamtmotsvarandereservdelar.

• Dennabarnstolärlämpligförbarnupptill9månadersålderochenmax.viktpå9kg.

• Användaldriglekbygelntillattbärababysitterni.

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattförbindningsdetaljer,bältsystemochsömmar

 fungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

AdvarslerLiggeseter

• OBS:Måoppbevaresforsenerebruk.

• OBS:Ikkelabarnetværealeneiliggesetet.

• OBS:Ikkebrukliggesetetlenger,nårbarnetkansitteutenhjelp.

• OBS:Detteliggeseteterikkeegnetforbarnetslengresoveperioder.

• OBS:Deterfarligåplassereliggestolenpåenopphøydate,somf.eks.etbord

• OBS:Brukalltidbeltesystemet.

• Detteliggeseteterstatteringenvuggeellerseng.Nårbarnetdittskalsove,såmådu

leggedetienegnetvuggeellerseng.

• Ikkebrukliggesetethviskomponentererskadetellermangler.

• Brukkuntilbehørogdetilsvarendereservedelenesomergodkjenteavprodusenten.

• Denneliggestoleneregnetforbarnpåinntil9månedermedenmaksimalvektpå9kg.

• Lekebøylenmåaldribrukestilåbærebarnetsliggesete.

N

Pleieogvedlikehold

• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.

• Kontrollerregelmessigatforbindelseselementene,beltesystemeneog

 sømmenefungerer.

• Detteproduktetmårengjøres,pleiesogkontrolleresregelmessig.

GR

ΠροειδοποιητικέςυποδείξειςΡιλάξ

• ΠΡΟΣΟΧΉ:Φυλάξτεοπωσδήποτετιςπαρούσεςοδηγίες,ώστεναμπορείτενα

ανατρέξετεσεαυτέςανάπάσαστιγμή.

• ΠΡΟΣΟΧΉ:Μηναφήνετετοπαιδίποτέμόνοχωρίςεπίβλεψηστοριλάξ.

• ΠΡΟΣΟΧΉ:Μηνχρησιμοποιείτετοριλάξ,μόλιςτοπαιδίκάθεταιπλέοναυτόνομαόρθιο,

χωρίςβοήθεια.

W3

• Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas.

• Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas.

• Nãosedeveutilizarpilhasdetipodiferentenempilhasnovasjuntamentecompilhas

usadas.

• Aspilhasdevemserinseridascomospólosnaposiçãocorrecta.

• Pilhasvaziasdeverãoserretiradasdoproduto.

• Osterminaisdeconexãonãodevemsercurto-circuitados.

I

Avvertenzesull‘apparecchiaturaelettronica

• Lebatteriepossonoesseretolteoinseritedopol’aperturadelrelativovanoAA1,5V.

• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasorveglianzadiunadulto.

• Primadiricaricarle,toglierelebatteriericaricabilidalgiocattolo.

• Nonusarecontemporaneamentetipidibatteriediversiobatterienuoveeusate.

• Lebatteriedevonoessereinseriteconlacorrettapolarità.

• Lebatteriescarichedevonoesseretoltedalprodotto.

• Noncortocircuitareimorsetti.

DK

Advarselshenvisningerelektronik

• Batteriernekanudtageshhv.isættesefteratduharåbentbatterirummetAA1,5V.

• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.

• Opladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafvoksne.

• Taggenopladeligebatterierudaflegetøjet,indenduopladerdem.

• Uensbatterityperellernyeogbrugtebatteriermåikkeanvendessammen.

• Batterierneskalilæggesmedrigtigpolaritet.

• Brugtebatterierskaltagesudafproduktet.

• Tilslutningsklemmernemåikkekortsluttes.

FIN

Varoituksetelektroniikalle

• Paristotvoilaittaapaikoilleentaiottaapois,senjälkeenkunparistokoteloonavattu

 AA1,5V.

• Eiladattaviaparistojaeisaaladata.

• Ladattavatparistotsaaladatavainaikuistenvalvonnassa.

• Ladattavatparistotonotettavapoislelusta,ennenkuinneladataan.

• Erityyppisiäparistojataiuusiajakäytettyjäparistojaeisaakäyttääyhdessä.

• Paristojennavatonasetettavaoikeisiinsuuntiin.

• Tyhjätparistotonotettavaulostuotteesta.

• Liitospinnejäeisaaoikosulkea.

S

Varningsanvisningelektronik

• Batteriernakantasurresp.sättasinärbatterifacketharöppnatsAA1,5V.

• Ickeåteruppladdningsbarabatterierfårinteåteruppladdas.

• Återuppladdningsbarabatterierfårladdasuppendastunderuppsiktavvuxna.

• Återuppladdningsbarabatterierskallplockasuturleksakeninnandeladdasupp.

• Batterieravolikasort,ellernyaochgamlabatterier,fårinteanvändastillsammans.

• Batteriernaskallsättasimedrättpolaritet.

• Tommabatterierskallplockasuturprodukten.

• Anslutningsklämmornafårintekortslutas.

N

Varselhenvisningerelektronikk

• BatterienekanfjernesellersettesinnetteratduharåpnetbatteridekseletAA1,5V.

• Ikke-oppladbarebatteriermåikkeladesopp.

• Oppladbarebatteriermåkunladesundertilsynavvoksne.

• Oppladbarebatteriermåtasutfraleketøyetførdelades.

• Enmåikkebrukeulikebatterityperellernyeogbruktebatteriersammen.

• Batterienemåleggesinnmedriktigpolaritet.

• Tommebatteriermåfjernesfraproduktet.

• Tilkoplingsklemmermåikkekortsluttes.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιαταηλεκτρονικά

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

Hauck Leisure e-motion Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument