JVC SP-UXS15 Användarmanual

Sidan laddas ...

G-1

Avisos, precauciones y otras notas

Avvertenze e precauzioni da osservare

Varningar, att observera och övrigt

Varoitukset, huomautukset, yms

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:

1 No quitar los tomillos, tapas o caja.

2 No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1 Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2 Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1 Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2 Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1 Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2 Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1 Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2 Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

PRECAUCIÓN — Botón % Taste!

Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la

alimentación completamente (la lámpara STANDBY se

apaga). Al instalar el aparato, asegúrese de poder acceder

fácilmente al enchufe. La línea de la red no se desconecta

en ninguna de las posiciones del botón %.

• Cuando el sistema se encuentra en standby, la lámpara

STANDBY se enciende en rojo.

• Cuando se activa la alimentación del sistema, la lámpara

STANDBY se apaga.

La alimentación puede ser controlada a distancia.

ATTENZIONE — tasto % !

Per interrompere completamente l'alimentazione,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la

spia STANDBY si spegne). Quando s'installa l'apparecchio

si raccomanda di garantire un facile accesso alla spina. Il

tasto % non esclude l’alimentazione in nessuna posizione.

• Quando il sistema è in standby, la spia STANDBY

s’illumina di rosso.

• Quando il sistema è acceso, la spia STANDBY si spegne.

L’alimentazione può essere controllata con il telecomando.

ATT OBSERVERA — % knapp!

Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt

(STANDBY lampan släcks). Se till att stickkontakten på

nätkabeln blir lättåtkomlig, när apparaten installeras.

Nätströmmen stängs inte av i något läge av % knappen.

• När systemet är i standbyläge lyser STANDBY lampan

rött.

• När systemet är påsatt, släcks STANDBY lampan.

Strömmen kan styras från fjärrkontrollen.

HUOMAUTUS — % painike!

Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin (STANDBY-

merkkivalo sammuu). Varmista laitetta asentaessasi, että

pistoke on helposti ulottuvilla. Painikkeen % eri asennot

eivät katkaise verkkovirran syöttöä.

• Kun järjestelmä on valmiustilassa, STANDBY-merkkivalo

palaa punaisena.

• Kun järjestelmän virta on päällä, STANDBY-merkkivalo

sammuu.

Verkkovirran voi katkaista ja kytkeä päälle kaukosäätimellä.

FORSIGTIG — % Knappen!

Tag netstikket ud for at slukke helt for strømmen

(STANDBY-lampen slukkes). Når apparatet installeres, skal

det sikres, at stikket er let tilgængeligt. % knappen slukker

aldrig helt for strømtilførslen.

• Når systemet er på stand-by lyser STANDBY-lampen rødt.

• Når systemet er tændt slukkes STANDBY-lampen.

Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 1 Thursday, May 10, 2007 9:40 AM

G-2

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.

(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan

tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se

podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto,

como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los

problemas ambientales y observe estrictamente los

reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las

pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o

salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo

líquidos, como floreros, encima del aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con

giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore

di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese)

sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto

dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità,

gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi

oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.

(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en

duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte

komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt

ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt

korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på

platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand

eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på

den, exempelvis en vas.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.

(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai

vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten

palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava

ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia

paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava

ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden

tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa

asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten

kukkamaljakoita.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.

(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen

muligvis ikke kunne komme ud.)

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven

på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige

konse-kvenser tages i betragtning, ligesom de relevante

lokale be-stemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller

stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med

væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

PRECAUCIÓN:

Los sonidos a volumen excesivo en audífonos o auriculares

pueden causar la pérdida de la audición.

ATTENZIONE:

La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle

cuffie può causare la perdita dell’udito.

VARNING!

Ett alltför högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan

leda till hörselnedsättning.

VAROITUS:

Liian suuri äänenvoimakkuus korvanapeista tai

kuulokkeista voi aiheuttaa kuulonaleneman.

FORSIGTIG:

Meget stærkt lydtryk fra øretelefoner eller hovedtelefoner

kan forårsage nedsat hørelse.

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 2 Thursday, May 10, 2007 9:40 AM

G-3

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER / AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER / ATT

OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER / TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA / VIGTIGT FOR

LASERPRODUKTER

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior o la caja. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario;

encargue el servicio a personal técnico cualificado.

3. AVISO: Radiación láser de clase 1M visible y/o invisible cuando está abierto. No mirar directamente con instrumental óptico.

4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD.

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore o la scatola. Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte

dell’utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato.

3. ATTENZIONE: Radiazione laser in classe 1M visibile e/o invisibile quando aperto. Non osservare direttamente con strumenti

ottici.

4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA

DELL’UNITÀ.

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet eller hölje. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt

service utföras av utbildad servicepersonal.

3. VARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning, klass 1M, när denna del är öppnad. Betrakta ej strålen med optiska

instrument.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Älä avaa yläkantta tai koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

3. VARO!: Avattaessa olet alttiina näkyvälle ja/tai näkymättömälle luokan 1M lasersäteilylle. Älä tarkastele sitä optisen laitteen

läpi.

4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN SISÄPUOLELLE.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet eller kabinet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al

service til kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og/eller usynlig klasse 1M-laserstråling ved åbning. Se ikke direkte med optiske instrumenter.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES INDENI APPARATET.

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 3 Thursday, May 10, 2007 9:40 AM

G-4

Precaucion: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla

los siguientes requisitos:

1. Parte frontal: Sin obstrucciones, espacio abierto.

2. Lados/parte superior/parte posterior: No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de

la siguiente figura.

3. Parte inferior: Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire

y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

Attenzione: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:

1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero.

2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3. Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un

tavolinetto alto almeno 10 cm.

Viktigt: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador måste utrustningen placeras på följande sätt:

1. Framsida: Inga hinder och fritt utrymme

2. Sidor /Översida/Baksida: Inga hinder får finnas inom de områden som dimensionerna nedan anger.

3. Undersida: Placera apparaten på en plan yta. Se till att tillräckligt ventilering finns för utrymme genom att placera apparaten

på ett bord minst 10 cm högt stativ.

Muista: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Edessä: Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2. Sivuilla/päällä/takana: Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3. Alusta: Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on

vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Obs: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende:

1. Forside: Ingen forhindringer, god åben plads.

2. Sider/top/bagside: Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner.

3. Bund: Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er

mindst 10 cm højt.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95

pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

15 cm

SP-UXS15

CA-UXS15

SP-UXS15

CA-UXS15

Vista delantera

Vista frontale

Vy framifrån

Kuva edestä

Fra front

Vista lateral

Vista laterale

Vy från sidan

Kuva sivulta

Fra siden

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 4 Thursday, May 10, 2007 9:40 AM

Sidan laddas ...

G-6

Information till användare gällande kassering av gammal utrustning

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt

hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig

återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och återvinnas

i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt

negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som annars kan bli resultatet vid felaktig

hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor

eller butiken där du köpt produkten, för mer information om återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras på fel sätt.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com

för att få information om

returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet, eller

enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning.

Tänk på:

Att denna symbol

endast gäller inom

den Europeiska

gemenskapen.

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne

poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön

mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä.

Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta,

kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com

löydät tietoja

käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi voimassa

olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

Huomio:

Tämä symboli on

voimassa vain

Euroopan

unionissa.

SVENSKA

SUOMI

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 6 Monday, June 11, 2007 1:34 PM

Sidan laddas ...

G-8

Apreciado cliente,

Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad

electromagnética.

El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Alemania

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla

sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Germania

Bästa kund!

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och

elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Tyskland

Hyvä asiakas,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat

sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Saksa

Kære kunde,

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk

kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Tyskland

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 8 Thursday, May 10, 2007 9:40 AM

Sidan laddas ...

1

Svenska

Innehåll

Inledning .............................................................2

Försiktighetsåtgärder .........................................................2

Så här använder du bruksanvisningen ...............................3

Komma igång .....................................................4

Steg 1: Uppackning ...........................................................4

Steg 2: Förbereda fjärrkontrollen .......................................4

Steg 3: Montering ..............................................................5

Innan du använder systemet .............................7

Daglig användning—uppspelning ....................8

Lyssna på radio ..................................................................9

Spela en skiva ..................................................................10

Spela upp ett band ............................................................10

Daglig användning—Ljud och andra

inställningar ......................................................11

Ändra volym ....................................................................11

Justera ljudet ....................................................................11

Ställa in klockan ..............................................................12

Stänga av strömmen automatiskt .....................................12

Avancerade radiofunktioner ...........................13

Ta emot FM-stationer som sänder Radio Data

System ..........................................................................13

Söka efter ett program med PTY-koder ........................... 13

Tillfälligt byta till ett program du valt,

helt automatiskt ............................................................14

Avancerade skivfunktioner ............................15

Programmera spelordningen––Programspelning .............15

Spela upp slumpmässigt—Slumpmässig

uppspelning ..................................................................16

Spela upprepat—Upprepad ..............................................17

uppspelning ......................................................................17

Avancerade bandfunktioner ...........................18

Spela in på band ...............................................................18

Synkroniserad skivinspelning ..........................................19

Timer-funktioner .............................................20

Ställa in timern ................................................................. 20

Ytterligare information ...................................22

Lär dig mer om systemet .................................................22

Felsökning ....................................................................... 23

Underhåll .........................................................................24

Specifikationer .................................................................24

Index över delar ...............................................................25

2

Svenska

Inledning

Tack för att du köpt en JVC produkt.

Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder

den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta

möjliga av den.

Försiktighetsåtgärder

Installation

• Installera på en plats som är jämn, torr och varken för varm

eller för kall—mellan 5°C och 35°C.

• Installera systemet på en plats med tillräcklig ventilation

för att förhindra att värmen inuti systemet stiger.

• Lämna tillräckligt stort avstånd mellan systemet och TV:n.

• Placera inte högtalarna för nära TV:n för att undvika att

störa TV:n.

Strömkällor

• När systemet kopplas ur från vägguttaget, dra alltid

i kontakten och inte i sladden.

Fuktkondensation

Kondens kan samlas på linserna inuti systemet i följande

fall:

• När rummet börjar värmas upp

• I ett fuktigt rum

• Om systemet tas direkt från en kall till en varm plats

Om detta sker, kan systemet få funktionsstörningar. I sådana

fall, lämna systemet påslaget några timmar tills fukten

avdunstar, koppla ur nätsladden och koppla sedan in den

igen.

Övrigt

• Om ett metallföremål eller vätska faller på systemet ska du

koppla ur nätsladden och rådfråga återförsäljaren innan du

använder systemet igen.

• Om du inte tänker använda systemet under en längre tid,

koppla ur nätsladden från vägguttaget.

Om ett fel uppstår, ta ut nätsladden ur vägguttaget och

kontakta återförsäljaren.

Installera INTE systemet på en plats nära en

värmekälla, eller på en plats där den blir utsatt

för direkt solljus, eller alltför mycket damm

eller vibrationer.

Rör INTE nätsladden med våta händer.

Av säkerhetsskäl ska du beakta följande

noga:

• Se till att det finns god ventilation runt

huvudenheten. Dålig ventilation kan orsaka

överhettning och skada systemet.

• Blockera INTE ventilationsöppningarna

eller hålen på apparaten. Om dessa

blockeras med en tidning, ett plagg eller

dylikt, får värmen ingen chans att komma

ut.

Ta INTE isär systemet. Det finns inga delar

inuti som användaren själv kan utföra service

på.

3

Svenska

Så här använder du bruksanvisningen

För att göra bruksanvisningen så enkel och lättfattlig som

möjligt har vi använt följande metoder:

• Knapparnas och kontrollernas funktioner förklaras

i tabellen nedan. I bruksanvisningen förklaras

fjärrkontrollens funktioner i stora drag. Du kan dock

använda knapparna och kontrollerna på huvudenheten

om de har samma (eller liknande) namn och symboler.

• Vissa relaterade tips och kommentarer förklaras senare i

avsnitten “Lär dig mer om systemet” och “Felsökning” ,

men inte i samma avsnitt som förklarar funktionerna.

Om du vill veta mer om funktionerna, eller om du undrar över

dem, kan du gå till dessa avsnitt så hittar du svaren.

Indikerar att du trycker

kort

på

knappen.

Indikerar att du trycker

kort och

upprepade gånger

på knappen tills

önskat alternativ är valt.

Indikerar att du trycker på en av

knapparna.

Indikerar att du

trycker på och håller

in

knappen i angivet antal sekunder.

• Siffran inuti pilen indikerar hur länge

du ska trycka (i detta exempel är det

2 sekunder).

• Om det inte finns någon siffra inuti

pilen, tryck in knappen tills hela

proceduren är klar eller tills du

erhållit önskat resultat.

• Indikerar att du trycker på knappen

för att ställa in volymen.

Indikerar att denna funktion endast kan

utföras med fjärrkontrollen.

Indikerar att denna funktion endast kan

utföras med knapparna och kontrollerna

på huvudenheten.

2 sek.

Remote

ONLY

Main Unit

ONLY

4

Svenska

Komma igång

Steg 1: Uppackning

Efter att utrustningen har packats upp, kontrollera att

följande komponenter finns med. Siffran inom parentes

indikerar antal medföljande delar.

•FM-antenn (1)

• AM-ramantenn (1)

• Fjärrkontroll (1)

• Batterier (2)

Om något saknas, kontakta genast din återförsäljare.

Steg 2: Förbereda fjärrkontrollen

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen och var noga med att passa

ihop polariteten (+ och –) på korrekt sätt.

• Om räckvidden eller effektiviteten på fjärrkontrollen

försämras, bör båda batterierna bytas.

FM

COAXL

75Ω

AM

LOOP

AM EXT

ANTENNA

Steg 1:Packa upp innehållet och

kontrollera tillbehören.

Steg 2: Förbereda fjärrkontrollen.

Steg 3: Montera komponenter som

t.ex. AM/FM-antenner,

högtalare osv. (se sid. 5 - 6).

Sätt slutligen i nätkontakten.

Nu kan du använda systemet.

Observera

Batterier får inte utsättas för hetta som solljus, brand eller

liknande.

3

2

1

R03(UM-4)/AAA(24F)

5

Svenska

Steg 3: Montering

Om du behöver mer detaljerad information, se sidan 6.

Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter.

Till vägguttaget

Sätt inte i strömförsörjningskabeln förrän alla anslutningar är

klara.

FM-antenn (medföljer)

Dra ut den så att du

får bästa möjliga

mottagning.

Röd

Svart

AM-ramantenn (medföljer)

Rikta den tills du får bästa möjliga

mottagning.

6

Svenska

Ansluta AM-ramantennen

Se till att ansluta kablarna rätt.

För bättre FM/AM-mottagning

• Kontrollera att antennledarna inte rör vid några andra

uttag, anslutningskablar eller nätsladden. Håll även

antennerna på avstånd från systemets metalldelar,

anslutningskablar och nätsladd. Detta kan försämra

mottagningen.

Hur högtalarsladdarna kopplas in

Kontrollera att båda högtalarna är rätt och ordentligt

anslutna.

När högtalarsladdarna ansluts, matcha högtalaruttagens

poler: Den svarta sladden till (–), den röda sladden till (+).

• Om AM-ramantennsladden eller högtalarsladdarna är

täckta med plastisolering, skala då bort isoleringen och

frilägg ledningen.

1 Håll

2 Sätt in 3 Frigör

AM

LOOP

AM EXT

ANTENNA

FM

COAXL

75Ω

AM-ramantenn

Låt den vara ansluten.

Utomhus FM-

antenn

(medföljer inte)

Sladd med vinylbeläggnin

(medföljer inte)

Dra ut den horisontellt.

Koppla loss den medföljande FM-

antennen, och anslut till en utomhus FM-

antenn med en 75 Ω kabel med anslutning

av koaxialtyp (IEC eller DIN45325).

• Anslut INTE mer än en högtalare till varje

högtalaruttag.

• Låt INTE högtalarsladdarnas ledare komma

i kontakt med systemets metalldelar.

1 Lås upp

2 Sätt in

3 Lås

7

Svenska

Innan du använder systemet

Indikationerna i teckenfönstret ger dig en mängd information medan du använder systemet.

Innan du använder systemet bör du bekanta dig med när och hur indikatorn lyser i teckenfönstret.

1 REPEAT lägesindikator

• Tänds när upprepat uppspelningsläge är aktiverat.

2 TRACK-indikator

• Audioskiva: Lyser vid uppspelning och vid stopp.

• MP3/WMA-skiva: Lyser vid uppspelning.

3 GROUP-indikator

• MP3/WMA-skiva: Lyser vid stopp.

4 MP3/WMA-indikator

• Lyser när en MP3/WMA-skiva hittas.

5 RANDOM-indikator

• Tänds när slumpvis uppspelningsläge är aktiverat.

6 CD-indikator

• Lyser när en Audio-skiva hittas.

7 E-indikator

• 3: Lyser när en skiva eller ett band spelas upp.

• 8: Lyser när en skiva eller ett band pausas.

8 PROG. (Program)-indikator

• Lyser när förinställd station är vald.

• Tänds när upprepat programspelningsläge är aktiverat.

9 Bandindikator

• Lyser när TAPE är vald.

• Ö REC: Lyser när inspelning pågår.

p NEWS/INFO-indikator

• NEWS/INFO: Lyser för att indikera den valda

programtypen för PTY Standby-mottagning.

• NEWS/INFO: Blinkar när ett program automatiskt ställs

in med PTY Standby-mottagning.

q SLEEP-indikator

• Lyser när insomningstimern är aktiverad.

w HBS-indikator

• Lyser när HBS (basförstärkning) är aktiverad.

(se sidan 11)

e SOUND MODE-indikator

• Lyser upp vid det valda ljudläget. (se sidan 11)

r FM mottagningsindikator

•

MONO

: Lyser medan

FM

monoläget är aktiverat.

• ST: Lyser när en FM-stereostation med tillräckligt

kraftig signal tas in.

t Frekvensindikatorer

• Lyser när frekvensen är avkänd.

y TIMER-indikator

• : Tänds när den dagliga timern befinner sig

i standby; blinkar när timern är aktiverad.

TRACK CD

TRACK

MP3

PROG.

MHz

kHz

TRACK CD

• När du lyssnar på radio:

Frekvensband

Frekvens

• När skivuppspelningen har avbrutits:

Totalt antal spår

Total speltid

Spårnummer

i aktuell grupp

Förfluten

speltid

CD:

MP3/WMA:

• När du spelar en CD:

Indikationer i huvudenhetens teckenfönster

• När du spelar upp en MP3:

MP3

GROUP

Totalt

gruppnummer

Totalt antal spår

• När MP3/WMA-uppspelningen har avbrutits:

SLEEP

REPEAT1

TRACK

TAPE REC

WMA MP3 CD

GROUP RANDOM PROG. NEWS INFO

HBS JAZZ POPROCK CLASSIC MONOST

MHz

kHz

62 54 8731

11 12 13

109

161514

Spårnummer Förfluten

speltid

TAPE

• När du spelar upp ett band:

• Både MP3 och WMA-indikeringar visas när båda

formaten finns på skivan. I annat fall visas respektive

formatindikering.

8

Svenska

Daglig användning—uppspelning

1 Slå på strömmen.

STANDBY-lampan på huvudenheten slocknar.

2 Välj källa.

Uppspelningen startar automatiskt om den valda källan

är redo att starta.

• Om du trycker på TAPE, kommer enbart källan att

väljas.

3 Justera volymen.

4 Använd målkällan enligt beskrivning

längre fram.

Så här stänger du av systemet (standby)

Så här väljer du nummer

2

1

3

4

VOLUME

2

1

3

TRACK CD

FM/AMCD TAPE

DISPLAY/

PROGRAM

Siffer-

knappar

TUNING/

GROUP/PTY

4/1/

Á/¢

PRESET

STOP 7

STANDBY-lampan på huvudenheten

tänds.

• Lite energi går åt även i standby-läge.

För privat avlyssning

Koppla in ett par hörlurar i hörlursuttaget PHONES

på huvudenheten. Ljudet kommer inte längre ut från

högtalarna. Se till att volymen sänks innan hörlurar

ansluts eller används.

• När du kopplar ur hörlurarna aktiveras högtalarna igen.

Stäng INTE av systemet (till standby-läge),

när volymen är inställd på en extremt hög nivå;

i sådant fall kan en plötslig ljudvåg skada din

hörsel, högtalarna och/eller hörlurarna när du

slår på systemet eller börjar spela något.

Exempel:

Om du vill välja nummer 5,

trycker du på 5.

För att välja nummer 15, tryck på

10 → 1 → 5.

För att välja nummer 30, tryck på

10 → 3 → 0.

För att välja nummer 125, tryck

två gånger på 10 → 1 → 2 → 5.

=

>

=

>

=

>

9

Svenska

Lyssna på radio

Välja frekvensband (FM eller AM)

Du kan också göra samma sak genom att välja FM/AM på

systemet.

Ställa in en förinställd station

När FM eller AM är valt...

Frekvensen börjar ändras i teckenfönstret.

När en station (frekvens) med tillräckligt stark signal fås in,

växlar frekvensen inte längre.

• När du trycker flera gånger på knappen ändras frekvensen

stegvis.

För att stoppa sökningen manuellt,

tryck på någon av

knapparna.

Om FM-stationen som tas emot hörs dåligt

Välj “FM MONO”

Förinställa stationer

Du kan ställa in upp till 20 FM- och 10 AM-stationer i förväg.

1 Leta upp en station som du vill ställa in.

2 Aktivera det förinställda sifferinmatningsläget.

• Slutför följande process medan indikationen i

teckenfönstret blinkar.

3 Välj ett förinställt nummer för stationen du sparar.

• Så här väljer du nummer, se sidan 8.

• Du kan också använda dig av 4/¢.

4 Spara stationen.

Ställa in en förinställd station

1 Välj ett band (FM eller AM).

2 Välj ett nummer för den förinställda stationen du sparar.

Så här väljer du nummer, se sidan 8.

Du kan också använda dig av 4/¢.

Fjärrkontroll: Huvudenhet:

FM

MONO:

Mottagningen kommer att förbättras,

men stereoeffekten försvinner. MONO-

indikatorn tänds.

FM/AM

FM FM MONO

AM

TUNING/GROUP/PTY

1 sek.

FM/AM

FM FM MONO

AM

PROG.

MHz

kHz

FM/AM

FM FM MONO

AM

Media och filer som kan spelas

Systemet kan spela upp följande typer av media och

filer.

• Systemet kan eventuellt inte spela upp vissa filer även

om deras format finns med ovan.

• Varning angående DualDisc-spelning

Icke-DVD-sidan av en “DualDisc” överensstämmer

inte med standarden “Compact Disc Digital Audio”.

Därför kanske användningen av icke-DVD-sidan av

DualDisc på denna produkt inte rekommenderas.

• Microsoft och Windows Media är registrerade

varumärken eller varumärken som ägs av Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder.

Media Audio CD, CD-R/RW

Filformat MP3, WMA

Ljud-CD CD-R CD-RW

10

Svenska

Spela en skiva

Sätta i en skiva

Du kan sätta in i skivor medan du spelar en annan källa.

För att välja en spår/grupp

För att välja ett spår:

För att välja en grupp (endast MP3/WMA-skivor):

Hitta ett specifikt avsnitt

Medan skivan spelar, tryck in och håll kvar tills du nått det

önskade avsnittet.

Det hörs inget ljud när man snabbspolar MP3.

För att lokalisera ett spår direkt och

börja spela upp

Så här väljer du nummer, se sidan 8.

• När du spelar MP3/WMA-skivor, är de valbara spåren som

kan väljas med sifferknapparna begränsade till aktuell

grupp.

För att visa ID3-tag

När du spelar upp en MP3/WMA-skiva.

När “ID3 ON” är inställt, visas ID3-tag efter det att källan

indikerats.

Spela upp ett band

Sätta i ett band

Du kan spela upp band av typ I.

Välj källa “TAPE”.

Så här

startar du:

Så här pausar du: Så här

stoppar du:

Du frigör genom att

trycka en gång till.

Main Unit

ONLY

CD

STOP

Minskar spårnumren.

Ökar spårnumren.

Minskar gruppnumren.

Ökar gruppnumren.

Snabbspolar spåret framåt.

Snabbspolar spåret bakåt.

Så här

startar du:

Så här

pausar du:

Så här

stoppar du:

Så här spolar du tillbaka:

Remote

ONLY

DISPLAY/

PROGRAM

ID3 ON

ID3 OFF

Med bandsidan vänd nedåt

Tryck Sätt in Stäng

TAPE

TAPE TAPE

STOP

Så här spolar du bandet

framåt.

Så här spolar du tillbaka

bandet.

11

Svenska

Daglig användning—Ljud och andra inställningar

Ändra volym

Du kan justera volymnivån från nivå 0 (VOL MIN) till nivå

31 (VOL MAX).

För att sänka volymen direkt

Justera ljudet

Förstärka basljudet—HBS

Då kan du njuta av kraftfullt ljud med effekten Hyper-Bass

Sound.

Ljudläge

Du kan välja en av 4 lägen på SEA (Sound Effect Amplifier).

Du kan enbart använda denna effekt för uppspelning.

Fjärrkontroll

CLOCK/

SLEEP

SOUND

MODE

FADE

MUTING

VOLUME

+/–

HBS

Huvudenhet

CLOCK/

SLEEP

VOLUME

+/–

4

/

¢

4

/

¢

Fjärrkontroll: Huvudenhet:

För att återställa volymen,

tryck igen,

eller justera volymnivån.

ROCK Förstärker låga och höga frekvenser.

POP Lämpligt för musik med sång.

CLASSIC Lämpligt för klassisk musik.

JAZZ Betonat basljud för jazztypsmusik.

Ingen

indikation

Inga ljudeffekter tillämpas.

Remote

ONLY

FADE

MUTING

Remote

ONLY

HBS

(Ingen indikering)

HBS

Avbruten

SOUND MODE

ROCK

POP CLASSIC

JAZZIngen indikation

(Ingen ljudeffekt)

12

Svenska

Ställa in klockan

Du måste ställa den inbyggda klockan för att kunna använda

daglig timer (se sidan 20).

1 Stäng av (standby)

2 Aktivera läget för klockinställning.

3 Ställ in timmarna.

4 Ställ in minuterna.

Den inbyggda klockan startar.

Kontrollera aktuell tid under uppspelning

Vid strömavbrott

Klockan tappar sina inställningar och blinkar. Du måste

ställa in klockan igen.

Stänga av strömmen automatiskt

Stänga av systemet efter en viss tidsperiod—

Insomningstimer

1 Aktivera insomningstimern.

2 Ange tiden (i minuter).

• Insomningstimern behöver några sekunder på sig att

ställas in. Systemet stänger automatiskt av när

insomningstimerns tid löpt ut.

Kontrollera återstående tid till avstängning

CLOCK/

SLEEP

5 sek.

SLEEP

REPEAT1

TRACK WMA

GROUP

HBS JAZZ

CLOCK/

SLEEP

Klocka

Information om

källa

CLOCK/

SLEEP

2 sek.

SLEEP

10 20 30 40 50

90 80 70 60

(Avbrutet)

OFF

CLOCK/

SLEEP

2 sek.

13

Svenska

Avancerade radiofunktioner

Ta emot FM-stationer som sänder

Radio Data System

gör det möjligt för

FM

-stationer att sända

ytterligare en signal tillsammans med de vanliga

programsignalerna.

• När du ställt in en FM-station som har tjänsten Radio Data

System.

Detta system kan ta emot följande typer av Radio Data

System-signaler.

Visa Radio Data System-information

Medan du lyssnar på en FM-station...

Söka efter ett program med

PTY-koder

Du kan söka en specifik typ av program bland förinställda

kanaler (se sidan 9) genom att ange PTY-koderna.

Söka efter ett program med PTY-koder

1 Medan du lyssnar på en FM-station...

2 Välj en PTY-kod.

Se Ytterligare information om PTY-koder (Se sidan 22).

PS

(programtjänst)

Visar namn på välkända

stationer.

PTY

(programtyp)

Visar typ av program som

sänds.

RT

(radiotext)

Visar textmeddelanden som

radiostationen sänder.

Enhanced Other

Networks

Ger information om typen av

program som sänds av Radio

Data System-stationer i andra

nätverk.

Fjärrkontroll

TUNING/

GROUP/PTY

PTY

SEARCH

DISPLAY

MODE

NEWS/INFO

Remote

ONLY

PS Stationsnamn visas. “NO PS” visas om ingen

signal sänds ut.

PTY Typen av program som sänds visas. “NO PTY”

visas om ingen signal sänds ut.

RT Textmeddelanden som sänds av stationen visas.

“NO RT” visas om ingen signal sänds ut.

DISPLAY

MODE

Stationens

frekvens

PS PTY RT

Remote

ONLY

14

Svenska

3 Starta sökningen.

Mottagaren söker igenom 20 förinställda FM-stationer

och stannar när den hittar den station du har valt, och

ställer in den.

• Om inget program hittas visas “NO FOUND” på

displayen.

• Du kan när som helst stoppa sökningen genom att

trycka på PTY SEARCH.

Så här fortsätter du sökningen efter stopp vid en oönskad

station

När indikeringarna i teckenfönstret blinkar, tryck på PTY

SEARCH igen.

Tillfälligt byta till ett program du valt,

helt automatiskt

Funktionen Enhanced Other Networks (övriga nät) gör det

möjligt för systemet att tillfälligt gå över till en förinställd

FM-station som du väljer själv (NEWS eller INFO).

• Denna funktion fungerar när du lyssnar på en FM-station

som sänder de erforderliga signalerna.

När du lyssnar på en FM-station, välj ett av följande:

NEWS Nyheter

INFO Program som har till syfte att lämna

information i ordets vidaste bemärkelse

CD

Remote

ONLY

NEWS/INFO

(Avbrutet)

NEWS INFO

OFF

Hur fungerar Enhanced Other Networks egentligen?

EXEMPEL 1

Om en station inte sänder det program du valt

Systemet fortsätter att ställa in nuvarande station.

Ç

När en station sänder det program du valt, växlar systemet

automatiskt till denna station.

NEWS/INFO indikatorn börjar blinka.

Ç

När programmet är slut, återgår systemet till stationen som

var inställd innan, men funktionen förblir aktiv (indikatorn

slutar blinka och lyser stadigt).

EXEMPEL 2

Om inställd station börjar sända programmet du har

valt

NEWS/INFO indikatorn börjar blinka.

Ç

När programmet är slut upphör indikatorn att blinka

(funktionen förblir aktiv).

Sidan laddas ...

JVC SP-UXS15 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

JVC SP-UXS15 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument