Metabo WS 7400 Användarmanual

115 172 2675/ 4405 - 1.0

WS 7400

Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 12

Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Käyttökäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Руководство по эксплуатации. . . . . . . . 47

K0074IVZ.fm

Sidan laddas ...

26

SVENSKA

1. Översikt över slipen (leveransens omfattning)

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Vibrationsfritt handtag

2 Fäste för slipskiva

3 Klämanordning för skyddshuv

4 Luftutsläpp, ljuddämpat

5 Fäste för insticksnippel

(tryckluftsanslutning)

6 Avtryckare

7 Avtryckarspärr

8 Skyddshuv

Ej avbildad

- Insticksnippel 1/4 "

(Tyskland) för tryckluftsanslut-

ning

- Insticksnippel 1/4 "

(Frankrike, Spanien)

- Insticksnippel 1/4 "

(Schweiz, Belgien, Nederlän-

derna)

- Skruvnyckel SW 19

- Specialverktyg för att lossa

spännmutter

- Bruksanvisning

XK0045A1.fm Bruksanvisning SVENSKA

27

SVENSKA

1. Översikt över slipen

(leveransens omfattning).........26

2. Läs detta först!..........................27

3. Säkerhet.....................................27

3.1 Föreskriven användning .............27

3.2 Allmänna

säkerhetsanvisningar..................27

3.3 Symboler på vinkelslipen............28

4. Drift ............................................28

4.1 Före första start ..........................28

4.2 Montera slip- eller kapskiva........28

4.3 Tryckluftsanslutning....................28

4.4 Justera skyddshuv......................28

4.5 Använda vinkelslipen..................28

5. Reparation och underhåll ........29

6. Tillbehör som kan levereras ....29

7. Reparation.................................29

8. Miljöskydd.................................29

9. Tekniska data............................29

Den här bruksanvisningen har utformats

för att du snabbt och säkert ska kunna

arbeta med vinkelslipen. Här får du en

liten guide till hur bruksanvisningen ska

läsas:

• Läs igenom hela bruksanvisningen

innan du använder slipen första

gången. Observera speciellt våra

säkerhetsföreskrifter.

• Om du upptäcker att slipen har

transportskador när du packat upp

den ska du kontakta leverantören

omedelbart. Ta inte slipen i drift!

• Bruksanvisningen riktar sig till per-

soner som har tekniska grundkun-

skaper i hur man hanterar den typ

av verktyg som beskrivs här. Om du

inte har någon erfarenhet av detta

bör du ta hjälp av kunniga personer.

• Behåll alla dokument som följer med

slipen så att du kan hämta informa-

tion när du behöver. Spar kvittot för

eventuella garantifall.

• Om du lånar ut eller säljer verktyget

ska alla medföljande dokument

överlämnas samtidigt.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som

uppstår för att anvisningarna i bruksan-

visningen inte följts.

Information kännetecknas på följande

sätt i bruksanvisningen:

Fara!

Varning för personska-

dor eller skador på mil-

jön.

Varning!

Varning för materialska-

dor.

Information

Kompletterande informa-

tion.

− Siffror på bilderna (1, 2, 3, ...)

− kännetecknar detaljer;

− numreras löpande.

− Anvisningar för arbetsmoment som

måste göras i en bestämd ordnings-

följd är numrerade.

− Anvisningar för arbetsmoment som

inte behöver göras i en bestämd

ordningsföljd kännetecknas av en

punkt.

− Uppräkningar kännetecknas av ett

streck.

3.1 Föreskriven användning

Vinkelslipen är ett tryckluftsdrivet verktyg

som är avsedd för hantverks- och yrkes-

mässigt bruk. Den kan användas för att

slipa, avgrada, polera, dela och för att

förbehandla ytor av metall, sten eller

keramik.

Verktyget får endast drivas av en tryck-

luftskompressor. Det maximalt tillåtna

arbetstryck som framgår av tekniska

data får inte överskridas. Verktyget får

inte drivas med explosiva, brännbara

eller hälsovådliga gaser.

All annan användning är förbjuden.

Genom användningssätt som inte följer

riktlinjerna, ändringar på verktyget eller

bruk av delar som inte kontrollerats och

godkänts av tillverkaren kan oförutsedda

skador uppstå!

3.2 Allmänna säkerhetsan-

visningar

• Observera följande säkerhetsanvis-

ningar när du använder den här sli-

pen för att eliminera risken för ska-

dor på person eller material.

• Läs även de särskilda säkerhetsan-

visningarna i respektive kapitel.

• Följ även de särskilda arbetar-

skydds- och olycksförebyggande

föreskrifter som gäller för hantering

av kompressorer och tryckluftsverk-

tyg.

• Den här vinkelslipen får endast

användas av personer som läst och

förstått innehållet i bruksanvis-

ningen och som är medvetna om de

risker som finns när den används.

Personer under 18 år får endast

använda slipen i samband med

utbildning och under uppsikt av en

handledare.

A

Allmänna risker!

• Håll ordning på arbetsplatsen –

oordning på arbetsplatsen kan inne-

bära risk för olyckor.

• Var alltid uppmärksam. Använd inte

slipen om du är okoncentrerad.

• Använd aldrig vinkelslipen om du är

påverkad av alkohol eller tabletter.

• Kom ihåg att även ta hänsyn till yttre

faktorer. Se till att du har bra belys-

ning.

• Undvik olämpliga kroppsställningar.

Det är viktigt att stå stadigt och att

alltid hålla balansen.

• Håll barn och andra personer på

avstånd från arbetsområdet.

• Förvara tryckluftsverktyg utom räck-

håll för barn.

• Slipen får endast anslutas till en

kompressor med en snabbkoppling.

• Bearbeta inga hälsovådliga ämnen.

• När man arbetar med slipen kan

gnistor uppstå. Använd inte verkty-

get i närheten av brännbara mate-

rial, vätskor eller gaser.

• Andas inte in slipdammet.

• Rör inte vid roterande delar.

• Bryt förbindelsen till tryckluftsanslut-

ningen innan du:

− byter slip- eller kapskiva,

− åtgärdar störningar eller

− när du inte har verktyget under

uppsikt.

• Använd endast slip- och kapskivor

som specialutformats för den här sli-

pen av tillverkaren.

• Använd inte vinkelslipen utan

skyddshuv.

• Försäkra dig om att alla monterings-

verktyg tagits bort innan du kopplar

på slipen.

c

Risk för indragning!

• Se till att inga kroppsdelar eller klä-

desplagg kan fastna och dras in av

roterande delar när slipen används

(använd inte halsdukar, slipsar och

inte kläder med vida ärmar; den

som har långt hår måste använda

hårnät).

A

Fara på grund av bristande

personlig skyddsutrustning!

• Använd personlig skyddsutrustning:

− hörselskydd,

− skyddsglasögon,

− skyddshandskar,

− dammskyddsmask (vid arbeten

som ger upphov till damm).

Innehållsförteckning

2. Läs detta först!

3. Säkerhet

28

SVENSKA

A

Fara på grund av brister på sli-

pen!

• Reparera inte verktyget själv! Repa-

rationer på kompressorer, tryckkärl

och tryckluftsverktyg får endast utfö-

ras av behöriga yrkesmän.

A

Fara på grund av vibrationer!

• Vibrationer kan överföras till hela

kroppen och särskilt till armar och

händer. Mycket kraftiga vibrationer

kan leda till bestående nerv- och

kärlskador.

A

Varning!

• Skydda vinkelslipen, speciellt tryck-

luftsanslutningen och styrelemen-

ten, från damm och smuts.

• Se till att det maximalt tillåtna

arbetstryck som anges i tekniska

data inte överskrids.

Arbetstrycket ska ställas in via en

tryckregulator.

• Överbelasta inte vinkelslipen:

− använd endast den här vinkelsli-

pen inom gränserna för de tek-

niska specifikationer som anges;

− utsätt inte arbetsstycket för stö-

tar;

− belasta inte sidan av kapskivan.

• Låt bara slipen gå på tomgång

under en kortare tid.

3.3 Symboler på vinkelslipen

Fara!

Om följande varningar

inte observeras kan följ-

den bli svåra person- och

materialskador.

Läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon.

Använd hörselskydd.

Maximalt tillåtet arbetstryck:

6,3 bar.

Varvtal n

0

: 11000 U/min

4.1 Före första start

• Skruva i insticksnippeln.

4.2 Montera slip- eller kap-

skiva

A

Fara!

• Använd endast slip- eller kapski-

vor som specialutformats för den

här slipen av tillverkaren.

• Börja aldrig göra några arbeten

på vinkelslipen utan att först ha

kopplat bort tryckluften.

1. Sätt specialverktyget (9) på spänn-

muttern (11).

2. För att arretera axeln (14) sätter du

skruvnyckeln (12) under den inre

flänsen (13) på axeln.

3. Lossa spännmuttern (11) och håll

emot med skruvnyckeln.

4. Ta av spännmuttern (11) och slip-

eller kapskiva (10).

5. Kontrollera att den inre flänsen (13)

hamnat rätt på axeln (14). Sätt på

en ny slip- eller kapskiva (10).

6. Sätt på spännmuttern (11) och dra

åt för hand samtidigt som du håller

emot med skruvnyckeln.

7. Ta bort specialverktyg och skruv-

nyckel.

4.3 Tryckluftsanslutning

A

Varning!

För att den här vinkelslipen ska

kunna fungera länge måste den hela

tiden få tillräckligt med pneumatik-

olja. Det kan ske på följande sätt:

− Från en serviceenhet på kom-

pressorn.

− Genom en inbyggd smörjenhet

som installeras i tryckluftsled-

ningen eller direkt på trycklufts-

aggregatet.

− Genom att droppa cirka 3 till 5

droppar pneumatikolja i tryck-

luftsanslutningen var 15:e arbets-

minut (vid kontinuerlig använd-

ning).

1. Ställ in arbetstrycket på kompres-

sorn (maximalt tillåtet arbetstryck,

se Tekniska data).

2. Anslut kompressorns tryckluftsan-

slutning (snabbkoppling).

4.4 Justera skyddshuv

Skyddshuven är till för att skydda dina

händer. Huvens position kan anpassas

efter arbetsförhållandena.

1. Lossa skruven (15) till klämanord-

ningen.

2. Flytta skyddshuven till önskad posi-

tion.

3. Dra åt skruven (15) för hand.

4.5 Använda vinkelslipen

A

Fara på grund av bristande

personlig skyddsutrustning!

• Använd personlig skyddsutrust-

ning:

− hörselskydd,

− skyddsglasögon,

− skyddshandskar,

− dammskyddsmask (om det

uppstår mycket damm under

arbetet).

Slipa och grovbearbeta

1. Anslut slipen till tryckluftstillförseln

med snabbkopplingen.

2. Sätt fast arbetsstycket i en skruv-

stock eller använd skruvtving.

3. Aktivering:

− Tryck in avtryckarspärren och

− tryck ner avtryckaren.

4. Pressa slipskivan med lätt och jämnt

tryck mot den yta som ska slipas.

Observera i vilken riktning gnistorna

flyger!

3

Information:

Den optimala arbetsvinkeln mel-

lan skiva och arbetsstycke är 15° vid

slipning och 30-40° vid grovbearbetning.

4. Drift

9

10

12

11

14

13

15

29

SVENSKA

Kapa

1. Anslut slipen till tryckluftstillförseln

med snabbkopplingen.

2. Sätt fast arbetsstycket i en skruv-

stock eller använd skruvtving.

3. Aktivering:

− Tryck in avtryckarspärren och

− tryck ner avtryckaren.

4. Sätt kapskivan i önskad vinkel. Vin-

keln ska vara densamma under hela

kapningsprocessen.

5. Kapa arbetsstycket. Utöva bara ett

lätt tryck mot kapskivan. Observera i

vilken riktning gnistorna flyger!

A

Fara!

Börja aldrig göra några arbeten på

verktyget utan att först ha kopplat

bort tryckluften.

Övriga underhålls- eller reparations-

arbeten än de som beskrivs i detta

avsnitt får endast utföras av behöriga

yrkesmän.

• Kontrollera att alla skruvförband är

ordentligt åtdragna och spänn om

det behövs.

• Om slipen inte smörjs av en service-

enhet eller smörjanordning i led-

ningen måste du droppa 3 - 5 drop-

par pneumatikolja manuellt i

tryckluftsanslutningen var 15:e

minut (om slipen används kontinuer-

ligt).

• Förvara inte slipen utan skydd utom-

hus eller i fuktig miljö.

• Pneumatikolja 0,5 liter

Specialolja för tryckluftsverktyg, ser-

viceenheter och påbyggda smörjen-

heter.

Art. nr 090 100 8540

• Påmonterad smörjanordning R1/4"

innergänga

För installation direkt på trycklufts-

verktyg. Oljenivån är alltid synlig

genom ett siktfönster.

Art. nr 090 105 4584

• Vrid- och tippbar luftintagsled

DKG 1/4"

För montering direkt på trycklufts-

verktyg. Förbättrad rörlighet när sli-

pen används.

Art. nr 090 106 0991

A

Fara!

Reparationer på tryckluftsverktyg får

endast utföras av behöriga yrkesmän.

Tryckluftsverktyg som behöver repare-

ras kan skickas in till vårt svenska servi-

cekontor. Adressen står på reservdels-

listan.

Beskriv de fel som har konstaterats när

verktyget skickas in för reparation.

Slipens förpackning kan återvinnas till

100 %.

Uttjänta maskiner och tillbehör innehåller

stora mängder värdefullt råmaterial och

plast som kan lämnas in för återvinning.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt,

oblekt papper.

5. Reparation och underhåll

6. Tillbehör som kan levere-

ras

7. Reparation

8. Miljöskydd

9. Tekniska data

Modell WS 7400

Luftbehov l/min 400

Maximalt tillåtet arbetstryck bar 6,3

Varvtal min

-1

11000

Slag mm 5

Diameter slipskiva mm

"

125

5

Gängspindel M14

Vibration (vägt effektivvärde för acceleration) m/s

2

0,6

Ljudeffektsnivå L

WA

Ljudtrycksnivå L

PA

dB (A)

90

78

Mått:

längd x bredd x höjd mm 230 x 108 x 148

Vikt Verktyg utan förpackning

Vikt med förpackning

kg

1,8

2,74

Sidan laddas ...

Metabo WS 7400 Användarmanual

Metabo WS 7400 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument