HSM AF 150 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

2 SECURIO AF 150 11/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

français: Destructeur de documents SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

italiano: Distruggidocumenti SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

español: Destructora de documentos SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

português: Destruidora de documentos SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

nederlands: Papiervernietiger SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

svenska: Dokumentförstörare SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

suomi: Paperinsilppuri SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

česky: Skartovací stroj SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

slovensky: Skartovačka SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

eesti: Paberipurustaja SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . 138

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

română: Distrugător de documente SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . 173

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO AF150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Sidan laddas ...

11/2014 SECURIO AF 150 75

svenska

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen

innan maskinen används för för-

sta gången. Spara bruksanvis-

ningen för senare bruk och över-

lämna den till ev. senare användare.

Beakta alla säkerhetsanvisningar på doku-

mentförstöraren.

VARNING

Risk för skador - vassa knivar!

Stick aldrig in handen i pap-

persöppningen.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar,

hals- och armband etc. – risk för

indragning i inmatningsöppningen.

Mata inte in något material som

kan bilda slingor, t.ex. band, snö-

ren, mjuk plastfolie.

1 Symbolförklaring och säker-

hetsanvisningar

Säkerhets- och varningsanvisningar

uppmärksammar dig på situationer där risk

för person- och sakskador föreligger och

beskriver åtgärder för att förebygga risken.

Fara för barn och andra personer!

Maskinen får inte användas av

personer (inklusive barn under

14 år) som på grund av fysiska,

sensoriska eller mentala funktions-

hinder eller på grund av oerfaren-

het och/eller ovetande inte kan använda

denna apparat på ett säkert sätt utan upp-

sikt eller hjälp av en ansvarig person. Håll

barn under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

Låt inte dokumentförstöraren vara påslagen

utan uppsikt.

Märk

Uppmärksammar dig på information om hur

maskinen kan användas på ett effektivt och

säkert sätt.

OBSERVERA Används om risk för

sakskador föreligger då anvisningarna inte

följs.

Varningstriangeln med signalordet

VARNING och text på grå bakgrund upp-

märksammar dig på situationer där risk för

mycket svåra eller livshotande skador

föreligger.

76 SECURIO AF 150 11/2014

svenska

2 Ändamålsenlig användning,

garanti

Dokumentförstöraren är endast avsedd för

papper. Beroende på skärstorlek kan den

även användas för små mängder av följan-

de material:

Skärstorlek (mm) 4,5x30 1,9x15

Kreditkort ●●

CD-skivor ●

Mata inte in detta material via den automa-

tiska inmatningen.

Det robusta skärverket skadas inte av häft-

klammer eller gem. Endast papper utan

häftklammer får matas in via den automa-

tiska inmatningen.

Dokumentförstöraren har 3 års garanti.

Oberoende av garantin ﬁ nns det en garanti

för HSM dokumentförstörarens stål-knivax-

lar som gäller under hela apparatens livstid

(HSM Lifetime Warranty). Undantaget från

detta är dokumentförstörare med en skär-

bredd på 0,78x11 mm. Garantin gäller inte

för slitage, skador p.g.a. felaktig användning

eller obehörigt ingrepp. Indragningsrullarna

i den automatiska inmatningen är slitdelar.

HSM tillhandahåller reservdelar upp till

10 år efter att denna modell har slutat

tillverkas.

Ta bort behållaren och kontrollera på typ-

skylten på skärhuvudet (se punkt 4 översikt)

vilken skärbredd och nät spänning doku-

mentförstöraren är avsedd för. Observera

tillämpliga punkter i bruksanvisningen.

Fara på grund av elektrisk ström

VARNING

Farlig nätspänning!

Felaktig användning av

maskinen kan ge elektriska stötar.

Kontrollera apparaten och kabeln

regelbundet så att de inte är ska-

dade. Om dokumentförstöraren

uppvisar skador eller inte fungerar

riktigt resp. om den ska ﬂ yttas eller ren-

göras: stäng av den och dra ut nätkontak-

ten.

– Se till att det inte kommer in vatten i do-

kumentförstöraren, stoppa inte ner nätka-

beln eller nätkontakten i vatten. Ta inte i

nätkontakten med våta händer.

– Dra aldrig ut kontakten ur uttaget i slad-

den, fatta alltid tag i kontakten.

11/2014 SECURIO AF 150 77

svenska

3 Översikt

Manöver- och displayelement

Reverseringsknapp

Symboler:

Behållare full

Skärverket blockerat

Behållare eller säkerhetsdel öppen

Driftklar

Manöverknapp

1 Säkerhetsanvisningar

2 Automatisk inmatning

3 Manöver- och displayenhet

4 Typskylt

5 Behållare

6 Inmatningsöppning

7 Fotocell

8 Säkerhetsdel

2

4

6

3

5

1

7

8

78 SECURIO AF 150 11/2014

svenska

4 Idrifttagande

Montera den automatiska inmatningen:

• Fäll säkerhetsdelen framåt.

• Den automatiska inmatningen är förpack-

ad i en separat kartong.

Sätt in den automatiska

inmatningen i styrning-

en och tryck den nedåt

tills den hakar fast.

Fixera den automatiska

inmatningen genom att

trycka låsanordning-

arna på vänster och

höger sida utåt.

• Fäll säkerhetsdelen bakåt.

• Anslut den medföljande nätkabeln på

dokumentförstörarens baksida och sätt in

nätkontakten i ett korrekt installerat eluttag.

VARNING

Farlig nätspänning!

Felaktig användning av

maskinen kan ge elektriska stötar.

– Använd endast apparaten inomhus i torra

rum. Slå aldrig på den i fuktiga rum eller i

regn.

– Låt inte apparaten, nätkontakten och nät-

kabeln komma nära öppen eld och heta

ytor. Luftspringorna får inte täckas över,

dokumentförstörarens avstånd till väggen

eller till möbler måste vara minst 5 cm.

– Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

– Kontrollera att strömnätets spänningoch

frekvens stämmer överens med uppgif-

terna på typskylten innan nätkontakten

ansluts.

11/2014 SECURIO AF 150 79

svenska

5 Handhavande

Dokumentförstöraren är utrustad med en

automatisk inmatning (autofeed), som tar

upp till 150 pappersark. Efter start av skär-

verket i permanent drift eller inmatning av

ett ark i inmatningsöppningen dras arken in

ett efter ett i den automatiska inmatningen.

Efter avslutat arbete återgår dokumentför-

störaren till standbyläge.

• Ställ huvudströmbrytaren på dokument-

förstörarens baksida på läget ”I”.

• Tryck på manöverknappen.

 Symbolen ”driftklar” lyser.

Tillslagning av dokumentförstöraren

Förstöra papper

När papperet matas in

startar fotocellen skär-

verket automatiskt.

 2 sekunder efter det

att fotocellen i inmat-

ningsöppningen för pap-

per blivit fri igen stängs

skärverket av automa-

tiskt och dokumentförstöraren kopplar

över till standby.

Det går att förstöra papper genom att mata

in det direkt i inmatningsöppningen eller

använda den automatiska inmatningen.

1. Mata in papper direkt

i inmatningsöppningen

2. Mata in papper via den automatiska

inmatningen

VARNING

Risk för skador!

Indragningsrullarna i den auto-

matiska inmatningen roterar

under arbetets gång. Var försiktig

med långt hår, vida klädesplagg,

slipsar, halsdukar, hals- och

armband etc. - risk för indragning

av indragningsrullarna.

Lägg en pappersstapel

(max. 150 ark, 80 g/m

2

)

på den automatiska

inmatningen.

• Starta skärningsförloppet. Det ﬁ nns

2 möjligheter att starta skärningsförloppet.

a)

Tryck 4 sekunder på manöverknappen.

Då aktiveras permanent drift.

Starta skärverket och den automatiska in-

matningen. Pappret matas in i skärverket.

2 minuter efter förstörning av alla ark i

den automatiska inmatningen stängs

drivningen av och dokumentförstöraren

återgår till standbyläge.

Avbryta i förtid: Tryck på manöverknappen.

b) Mata in ett ark direkt i inmatningsöpp-

ningen.

Starta skärverket och den automatiska in-

matningen. Pappret matas in i skärverket.

2 sekunder efter förstörning av alla ark

i den automatiska inmatningen stängs

drivningen av och dokumentförstöraren

återgår till standbyläge.

80 SECURIO AF 150 11/2014

svenska

• Kontinuerlig körning

Användning: förstöring av stora mängder

papper

Funktion: skärverket går oavbrutet.

Om det går 2 minuter utan att något ma-

terial matas in stängs skärverket av och

dokumentförstöraren kopplar över till

standby.

Start: tryck minst 4 sekunder på på/av-

knappen.

Avbryta i förtid: tryck på på/av-knappen.

• Stand by-läge

Funktion: 2 minuter efter den sista pap-

persinmatningen stängs alla onödiga

förbrukare av automatiskt.

Indikeringen ”driftklar” slocknar regelbun-

det kortvarigt.

När papperet matas in startar dokument-

förstöraren automatiskt.

Ytterligare funktionslägen

CD-skivor endast i skärstorlek 4,5x30 mm,

kreditkort endast i skärstorlek 4,5x30 mm

och 1,9x15 mm

Märk:

För sortering av det

strimlade materialet

kan den medföljande

CD-säcken användas

för maskiner med skär-

storlek 4,5x30 mm.

• Tryck på manöverknappen.

 Symbolen ”driftklar” slocknar.

• Ställ huvudströmbrytaren på dokument-

förstörarens baksida på läget „0“.

Förstöring av CD-skivor och kreditkort

Frånslagning av dokumentförstöraren

Värna miljön och återvinn de olika materia-

len åtskilt.

• Mata in max en CD/DVD-skiva eller ett

kreditkort i mitten av inmatningsöppningen.

Mata inte in dessa material via den auto-

matiska inmatningen.

VARNING

Risk för skador – splitter!

Beroende på materialsort kan

splitter kastas ut ur skärverket

när CD-skivor förstörs. Detta splitter kan

utgöra en risk för ögonskador. Använd

skyddsglasögon.

11/2014 SECURIO AF 150 81

svenska

6 Störningsåtgärd

Symbol Störning Åtgärd

Lyser

konstant

Pappersstopp För mycket papper har matas in på en gång.

 Skärverket går ”baklänges” några sekunder och skjuter ut

papperet.

• Tryck vid behov på reverseringsknappen ”R” för att ta bort

pappersstapeln.

• Ta bort halva pappersstapeln.

• Mata in pappersarken efter varandra.

Vid pappersstopp i den automatiska inmatningen ﬁ nns det häftklamrar

eller gem bland arken.

•

Öppna den automatiska inmatningen och ta bort häftklamrar eller gem.

Överbelast-

ning

• Motorn är överbelastad. Låt dokumentförstöraren svalna

ca 15 – 20 minuter innan den startas igen.

Blinkande

ljus

Allmänt fel-

meddelande

• Ett fel uppstod när papperet skulle förstöras.

Dra ur papperet ur ingångsspåret så att fotocellen är fri.

Behållaren

full

• Töm behållaren.

Märk:

Om reverseringsknappen trycks in innan behållaren tas ut dras

en del av materialet in i skärverket igen och ramlar inte ner i

dokumentförstöraren.

Behål-

lare eller

säkerhetsdel

öppen

• Sätt in behållaren riktigt i underskåpet.

• Fäll säkerhetsdelen bakåt.

82 SECURIO AF 150 11/2014

svenska

7 Rengöring och underhåll 8

Avfallshantering / återvinning

Uttjänade elektriska och elektro-

niska apparater innehåller ofta,

förutom värdefullt material, skad-

liga ämnen som var nödvändiga

för apparatens funktion och säker-

het. Felaktig hantering och felak-

tigt omhändertagande kan leda till risker för

miljö och hälsa. Släng inte uttjänade appa-

rater i soporna. Följ gällande bestämmelser

och använd insamlingsställena för återvin-

ning av elektroniska och elektriska appara-

ter. Ta även hand om förpackningsmateria-

let på ett miljövänligt sätt.

Om pappret inte längre dras in i den auto-

matiska inmatningen till skärverket är in-

dragningsrullarna slitna och måste bytas ut.

Vi kan leverera ett reservdelsset. Kontakta

vår kundtjänst.

9 Leveransomfång

• Dokumentförstörare förpackad i kartong

• Nätkabel

• 5 st sidoveckade säckar

• 1 CD-säck för maskiner med

skärstorlek 4,5x30 mm

• En ﬂ aska specialolja för skärblocket l

50 ml

• Bruksanvisning

Tillbehör

• 10 st sidoveckade säckar

Beställnr. 1.661.995.150

•

Flaska specialolja för skärblocket l (250 ml)

Beställnr. 1.235.997.403

Kundtjänstadresser se sidan 204.

Rengör dokumentförstöraren endast med

en mjuk trasa och milt såpvatten. Det får

inte komma in vatten i apparaten.

Smörj skärverket med olja

om skärkapaciteten mins-

kar, vid oljud, eller efter

varje tömning av behålla-

ren. Använd endast HSM

specialolja för knivblock:

• Spruta specialoljan över hela knivaxlar-

nas bredd; spruta genom pappersöpp-

ningen.

• Kör skärverket i cirka 10 s. i kontinuerlig

körning.

 Pappersdamm och partiklar lossnar.

VARNING

Farlig nätspänning!

Felaktig användning av

maskinen kan ge elektriska stötar.

Stäng av dokumentförstöraren

och dra ut nätkontakten innan du

ställer dokumentförstöraren på en

ny plats eller rengör den.

Servicearbeten som innefattar att

huskåpor avlägsnas får endast

utföras av HSM:s kundservice och

av servicetekniker från våra part-

ners. Kundtjänstadresser, se

sidan 204.

11/2014 SECURIO AF 150 83

svenska

10 Tekniska data

* Max. antal ark (DIN A4, 70 g/m² resp. 80 g/m²), matat på längden, som kan skäras sönder under en omgång. Siff-

rorna baseras på användning av ett nytt och oljat skärverk och en kall motor. En svagare nätspänning eller en annan

nätfrekvens än den som anges, kan medföra att ett färre antal ark kan skäras sönder och att maskinen avger mer bul-

ler. Beroende på papperets struktur och egenskaper samt vilken typ av inmatning som används, kan antalet ark som

skärs sönder under en omgång variera.

Dokumen örstöraren uppfyller den Europeiska unionens gällande harmoniseringslags  ning:

• Lågspänningsdirek v 2006/95/EG

• EMC-direk vet 2004/108/EG

• RoHS-direk v 2011/65/EU

EU-deklara on om överensstämmelse kan beställas hos  llverkaren.

Fördelningssätt Partiklar

Skärstorlek (mm) 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11

Säkerhetsnivå DIN 66399 P-4 / O-3 / T-4 / E-3

F-1

P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P-6 / F-3

Skärkapacitet* (ark), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

10 - 12

8 - 10

8 - 9

6 - 7

6

5

Vikt 19,6 kg 19,4 kg

Skärhastighet 65 mm/s

Inmatningsbredd

240 mm

Anslutning 230 V, 50 Hz 110 V - 120 V, 60 Hz 220 V, 60 Hz

Effektbehov vid max. arkantal 500 W

Energiförbrukning i standby-läge < 2 Wh

Driftsätt Ständig körning

Omgivningsförhållande för drift:

Temperatur

Relative luftfuktighet

Höjd över havet

-10 °C till +25 °C

max. 90 %, ej kondenserande

max. 2 000 m

Mått B x D x H (mm) 395 x 381 x 740

Behållarens volym 34 l

Sidan laddas ...

HSM AF 150 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

HSM AF 150 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument