SEVERIN MW 7869 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Mikrowelle mit Grill 4

Microwave oven & grill 11

Four à micro-ondes& gril 18

Microwave oven en grill 26

Microondas con grill 33

Forno a microonde & graticola 40

Mikrobølgeovn & grill 47

Mikrovågsugn & grill 54

Mikroaaltouuni ja grilli 61

Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem 68

    76

    84

www.severin.com

MW 7849

MW 7869

Sidan laddas...

54

Mikrovågsugn & grill

Bästa kund!

Innan du använder mikrovågsugnen bör du läsa följande instruktioner och spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Mikrovågsugnens delar

SE

1. Roterande glasplatta

2. Rullring

3. Skyddshölje

4. Effektväljare

5. Ratt för tidsinställning

6. Drivenhet

7. Grillställning

8. Grillelement

9. Fönster

10. Dörrlås

Säkerhetsinstruktioner

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Vänligen läs följande instruktioner noggrant och behåll denna bruksanvisning för

framtida referens.

Anslutning till vägguttaget

Ugnen får endast anslutas till godkänt jordat vägguttag. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller

de krav som är gällande för CE-märkning.

Enhetens placering

∙ Placera alltid mikrovågsugnen på en stabil och jämn värmebeständig yta och se till

att apparaten är skyddad från eventuella värmekällor och extremt hög fuktighet.

∙ Använd inte apparaten utomhus.

∙ Fötterna på ugnens undersida bör inte tas bort.

∙ Se alltid till att ventilationen är tillräcklig. Placera inga föremål ovanpå ugnen och

se till att det fria avståndet mellan ugnen och väggen eller andra föremål är minst

följande:

Sidorna: 7,5 cm

Bakom: 7,5 cm

Ovanför: 30,0 cm

Enheten bör bara användas fristående och får inte installeras inuti ett skåp; placera

den inte heller direkt under ett skåp eller dylika föremål.

55

Viktigt att veta

∙ Varning: Vissa typer av matprodukter kan fatta eld. Lämna under inga

omständigheter apparaten utan tillsyn när någon av mikrovågs-, grill- eller

kombinationsfunktionerna är i användning.

∙ Denna mikrovågsugn är endast ämnad för upptining, värmning och tillagning av

mat. Varning: Försök att värma upp torra matprodukter eller kläder, värmedynor,

tofﬂ or, tvättsvampar, våta rengöringsdukar etc. kan leda till förbränningsskador eller

eldsvåda.

∙ Inget ansvar accepteras för skada som uppstått genom otillbörlig användning eller

om dessa instruktioner inte åtföljts.

∙ Använd endast lämpliga kärl. För mer information, se avsnittet ’Använd alltid

lämpliga kokkärl’.

∙ Metallbehållare för mat och dryck får inte användas i mikrovågsugnen.

∙ Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.

∙ Denna apparat kan endast användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer

som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under

uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och

vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.

∙ Barn får inte tillåtas utföra rengöring eller underhåll utan övervakning.

∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Varning: På grund av de höga temperaturerna som uppstår vid användning

av kombinationsfunktionerna bör barn inte använda apparaten ifall de inte är

övervakade av en vuxen.

∙ Under användning av kombinations- eller grillfunktionerna bör du vara extremt noga

med att inte röra de inre värmeelementen.

∙ Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget:

- innan rengöring påbörjas,

- om apparaten skulle upphöra att fungera.

- efter varje användning.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙

Varning: Apparatens yttre ytor kan bli heta under användningen. Det ﬁ nns

också en risk för att ånga kommer ut genom ventilationsöppningarna vilket

leder till risk för skållning.

∙ Låt inte mikrovågsugnen eller dess elsladd komma i beröring med heta ytor eller

56

i kontakt med andra heta källor. Låt inte sladden hänga fritt och se till att den inte

kommer i beröring med heta föremål.

∙ Enheten, framför allt insidan, dörrtätningarna och de närliggande ytorna bör alltid

hållas rena. Om enheten inte hålls ren kan en försämring av ytornas kvalitet uppstå

vilket kan leda till att apparatens livslängd förkortas och att användarens säkerhet

utsätts för potentiell risk. Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information

om hur apparaten bör rengöras.

∙ Använd inte ångrengöringsapparater för rengöring.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom

- i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen,

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

∙ Varning: Underhåll eller reparation som fordrar att mikrovågsugnens strålningsskydd

tas bort är en allvarlig fara för personer som inte är fackmän inom området. Detta

gäller också byte av elsladden och mikrovågsugnens lampa. Enheten bör endast

öppnas av behörig personal. Om reparation behövs bör mikrovågsugnen sändas till

vår kundservice. Adressen ﬁ nner du i bilagan till denna bruksanvisning.

∙ När du värmer vätskor i din mikrovågsugn, kan vätskan hettas över kokpunkten

utan att vätskan börjar bubbla. Därför är det viktigt att du är ytterst försiktig när du

handskas med olika kärl, t.ex. när du tar dem ur ugnen.

Risken för sådan överhettning kan minskas genom att man placerar en

värmebeständig glasstav i kärlet under värmningsprocessen.

∙ Hela råa ägg eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de

kan explodera t.o.m. efter det att mikrovågsugnen stängts av.

∙ Varning: Det är även mycket farligt att värma upp vätskor eller fasta matprodukter i

stängda behållare i mikrovågsugnen p g a hög risk för explosion.

∙ Innehållet i nappﬂ askor eller glasburkar med babymat måste omröras eller skakas

noggrant så att temperaturen fördelas jämnt. Kontrollera alltid matens temperatur

innan du matar barnet så att brännskador kan undvikas.

∙ När du värmer eller tillagar mat i kärl som är gjorda av brännbart material såsom

plast eller papper, eller om maten är förpackad i dessa material, ﬁ nns det en risk att

materialen antänds. Det är även möjligt att maten blir uttorkad eller t.o.m. antänds

om koktiden är för lång. Fett eller olja är också lättantändliga ämnen. Det är därför

viktigt att man håller mikrovågsugnen under uppsikt under användningen. Mycket

lättantändliga vätskor såsom koncentrerad alkohol får naturligtvis inte värmas.

∙ Om rök skulle uppstå under användningen, bör dörren hållas stängd för att hämma

eller kväva eventuella lågor. Stäng genast av mikrovågsugnen och dra stickproppen

57

ur vägguttaget.

∙ För att undvika brännskador bör du alltid använda en lämplig grytvante när du tar

ut mat ur ugnen, eftersom redskap och kokkärl blir heta. De blir inte bara heta när

grillen används, utan också vid mikrovågsugnens användning.

∙ Stektermometrar (som används i vanliga bakugnar) är inte lämpliga för användning i

mikrovågsugnar.

Innan första användningen

∙ Efter uppackningen bör du omsorgsfullt kontrollera att mikrovågsugnen och

elsladden är oskadade. Gör detta alltid innan du ansluter mikrovågsugnen till

eluttaget.

∙ Anmärkning: Se till att luckan (inklusive glasfönster och dörrlås) inte är skadade

eller böjda och att luckan kan stängas tätt mot frontramen. Det är viktigt att se till att

ingen mikrovågsenergi kommer ut under användningen. På grund av detta är det

också viktigt att regelbundet kontrollera hela höljet och insidan av ugnen.

Ifall en skada skulle uppstå bör apparaten absolut inte användas innan den har

reparerats av en kvaliﬁ cerad tekniker.

∙ Ta bort ut- och invändigt förpackningsmaterial. Allt detta material är återanvändbart.

∙ Avlägsna inte skyddsfolien på insidan av dörren, ej heller rullringen/drivenheten eller det gråbruna skyddshöljet (3) invid

lampan till höger inuti mikrovågsugnen.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan produkten används för första gången, eller om den inte använts under en lång tid, bör den rengöras noggrant enligt

avsnittet Skötsel och rengöring.

∙ Placera rullringen/drivenheten och den roterande glasplattan i enheten.

∙ Starta inte apparaten utan att rullringen/drivenheten och glasplattan är på plats.

∙ Innan du använder mikrovågsugnen för första gången, bör du låta apparaten värmas upp på grilleffekt (utan att

mikrovågsfunktionen aktiveras) i cirka 10 minuter. Detta tar bort den typiska lukten som uppstår när man kopplar på en grill

för första gången. Det kan uppstå litet rök och detta är helt normalt. Se till att vädra ordentligt.

∙ Denna apparat är en grupp 2 klass B ISM produkt. Grupp 2 omfattar alla ISM-apparater (industriella, vetenskapliga,

medicinska) som genererar radiofrekvensenergi och/eller använder radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk strålning

för att bearbeta material; det omfattar också gnistbearbetningsapparater. Klass B speciﬁ cerar apparater som är avsedda

för användning i hushållet, eller andra liknande apparater som är inbyggda i hushållsapparater som använder sig av det

allmänna elnätet.

Anmärkning: Starta inte apparaten innan du har placerat maten som skall värmas eller tillredas inuti ugnen. Om

mikrovågsugnen startas när den är tom kan den ta skada.

Mikrovågsfunktionen (Grupp II i enlighet med EN 55011)

Inne i mikrovågsugnen alstras elektromagnetisk energi som får matens molekyler (främst vattenmolekylerna) att vibrera och

därigenom blir maten het. Mat med hög vattenhalt värms snabbare än relativt torr mat. Värmen utvecklas gradvis inuti maten.

Redskap, kärl eller tallrikar värms endast upp indirekt av matens temperatur.

58

Använd alltid lämpliga kokkärl

∙ Placera inte maten direkt på glasplattan; använd alltid en passande tallrik eller kokkärl. Se till att kärlet inte sticker ut över

glasplattans kant.

∙ Metallföremål bör undvikas eftersom mikrovågorna reﬂ ekteras från metallytor och då inte kan nå maten som skall tillredas.

Metall som placeras i mikrovågsugnen kan också orsaka gnistor, som kan resultera i att mikrovågsugnen skadas.

∙ Tumregeln är att bestick eller metallkärl inte bör användas i mikrovågsugnen. Vissa förpackningsmaterial innehåller

aluminiumfolie eller tråd under ett skikt av papper och är därför inte lämpliga för användning i mikrovågsugnar.

Om användning av aluminiumfolie rekommenderas i ett recept, bör du se till att maten är tätt insluten i aluminiumfolie (så att

luftblåsor undviks). Se till att det ﬁ nns ett avstånd på minst 2,5 cm mellan aluminiumfolien och mikrovågsugnens innervägg.

∙ Kontrollera alltid att kokkärlet eller tallriken inte innehåller några metalldekorationer såsom guldkant eller färg innehållande

metallpartiklar. Kristallföremål är heller inte lämpliga. Se alltid till att kokkärlen inte är ihåliga i någon del (t.ex. i handtagen).

Porösa material kan ha absorberat vatten vid rengöring och är därför inte lämpliga. Skålar eller redskap av plastmaterialet

melanin absorberar energi och kan heller inte användas.

Så används mikrovågsfunktionen

∙ Behållare av värmetåligt glas eller porslin lämpar sig väl för användning i mikrovågsugnar.

∙ Plast lämpar sig endast om det är värmetåligt. Kokkärl som är specialtillverkade för användning i mikrovågsugnar ﬁ nns

tillgängliga i de ﬂ esta affärer som säljer hushållsvaror.

∙ Stekpåsar etc. bör förses med lufthål så att högt tryck på kan frigöras vid tillagningen.

Så används grillfunktionen

∙ När du använder grillfunktionen kan värmebeständiga kärl eller tallrikar som lämpar sig för traditionella ugnar användas.

Använd inga plastföremål vid grillning.

∙ Maten som skall tillagas läggs direkt på grillställningen som sedan placeras på glasplattan.

Så används mikrovågs-/grillkombinationen

∙ När du använder mikrovågs-/grillkombinationen, aktiveras mikrovågsfunktionen och grillfunktionen omväxlande. Kokkärl

eller tallrikar bör därför vara lämpliga för användning i mikrovågsugn samt värmebeständiga. På grund av de relativt höga

temperaturerna bör inte plastföremål användas. Se till att kokkärl eller tallrikar inte innehåller metalldelar.

Användning

Effektväljare

Följande effektlägen kan väljas:

Mikrovågsugn Grill

1. 162 W Låg Försiktig upptining av mat

2. 324 W Upptining Upptining

3. 522 W Medelstor Försiktig tillagning av mat

4. 729 W Medelstor-hög Upptining och värmning av djupfrysta rätter

5. 900 W Hög Uppvärmning av vätskor, tillagning

6. - 1000W Grillning, rostning ’au gratin’

7. 300 W 700 W Tillagning och snabbryning

8. 441 W 510 W Tillagning och bryning

9. 603 W 330 W Snabbtillagning och bryning

59

Timer

∙ Timern har två skalor. Den yttre skalan är för upptining enligt vikt i kg. Den inre skalan används för att ställa in kok- eller

uppvärmningstider.

∙ Genom att använda timern kan en användningstid på upp till 30 minuter väljas.

∙ När du ställer in en koktid på mindre än 3 minuter (eller för mängder mindre än 200 g) bör du först vrida knappen till ett

högre värde och sedan långsamt tillbaka till den önskade inställningen.

∙ När timern är inställd startar mikrovågsugnen automatiskt när luckan stängs.

∙ Du kan stänga av mikrovågsugnen när som helst genom att vrida timern tillbaka till ‘0’.

∙ Varning : Om du vill ta ut maten innan den förprogrammerade tiden har nått sitt slut bör du alltid vrida timern tillbaka till

dess ’0’-position först.

∙ För att tina upp mat ställer du in effektväljaren på ‘Defrosting’ dvs upptining. Använd timerns yttre skala för att ställa in vikt

på den mat som skall tinas upp. De justerbara inställningarna för upptining är ungefärliga och kan skilja sig från dem som

faktiskt krävs. Om upptiningen inte är färdig efter att tiden gått ut kan du upprepa processen med en kortade tidsinställning.

Användningsförlopp

∙ Placera maten som skall värmas i ett lämpligt kärl. Placera kärlet på ugnens roterande platta.

∙ När livsmedel behandlas med mikrovågor bör de täckas över för att inte torka ut. Glas- eller plasthuvor ämnade för

användning i mikrovågsugn ﬁ nns i de ﬂ esta affärer som säljer köksutrustning.

∙ När du använder mikrovågs/grill kombinationen eller grillen bör du inte täcka över den mat som skall tillagas.

∙ När du grillar, placera grillställningen direkt på glasplattan och maten på grillställningen.

∙ Använd effektknappen för att ställa in den önskade effektnivån.

∙ Stäng luckan och ställ in användningstiden med timern. Glasplattan börjar rotera under användningen och ugnslampan

förblir tänd.

∙ Om du öppnar luckan under tillagningen (t.ex. för att röra om i maten) avstängs funktionerna automatiskt och återupptas när

luckan stängs igen.

∙ När den förprogrammerade tiden har gått ut, hörs en ljudsignal och ugnslampan släcks.

∙ Öppna luckan och ta ut kärlet med mat.

∙ Låt maten stå några minuter efter värmningen så att värmen sprider sig jämnt.

Skötsel och rengöring

∙ Innan du rengör apparaten, bör du se till den inte är kopplad till eluttaget och att den har svalnat fullständigt.

∙ Rengör inte ugnen med vatten. Låt inte vatten – oavsett hur liten vattenmängden är – komma in i ventilationsöppningarna

på in- och utsidan av ugnen. Använd inga ångapparater för att rengöra ugnen.

∙ Hela mikrovågsugnen kan avtorkas med en lätt fuktad luddfri trasa och ett milt rengöringsmedel. Torka torrt efteråt.

∙ Använd inga slipmedel eller starka rengöringsmedel. Kommersiellt framställda ugnsrengöringsprodukter för vanliga ugnar,

exempelvis spray, får inte användas.

∙ De inre ytorna måste rengöras noggrant efter varje användning. Eventuella matrester bör avlägsnas.

∙ Insidan av dörren, dörrkarmen, rullringen/drivenheten och skenorna under glasplattan måste alltid hållas rena.

∙ Grillgallret, glasplattan och rullringen/drivenheten kan rengöras i varmt diskvatten.

60

Ytterligare information

Teknisk speciﬁ kation

Yttre dimensioner: 281 mm höjd

400 mm djup

483 mm bredd

Inre dimensioner:

∙ glasplatta: Ø 270 mm

∙ fritt utrymme ovanför glasplattan: 180 mm

Ugnens vikt: 14,1 kg

Nätspänning: 230-240 V~ 50 Hz

Effektförbrukning: 1400 W

∙ grill 1000 W

∙ mikrovågsugn 1400 W

∙ mikrovågor/grill

kombination 1400 W

Mikrovågseffekt: 162 W - 900 W

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla

material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet

eller återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Sidan laddas...

SEVERIN MW 7869 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN MW 7869 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument