Whirlpool WHSS 90F TS K Användarguide

EN Instructions for use

DE Betriebsanleitung

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzingen

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

PT Instruções de uso

BG Ръководство за употреба

CS Návod k použití

DA Brugsanvisning

FI Käyttöohje

HU Használati útmutató

NO Brugsanvisning

PL Instrukcja obsługi

RO Informaţii pentru utilizator

RU Инструкция по зксплуатации

SK Návod na používanie

SV Bruksanvisning

Sidan laddas ...

147

SV

ALLMÄN SÄKERHET

• Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds

genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.

• Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhållsingrepp.

• Apparaten får inte användas av barn från 8 års ålder eller personer med reducerad

rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och

kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges

av erfaren person som ansvarar för säkerheten.

• Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten.

• Rengörings- och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt.

• Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med

andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av bränsle.

• Fläktkåpan ska rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG

I MÅNADEN), anvisningarna i instruktionerna för skötsel måste emellertid följas.

• Om reglerna för rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte

observeras kan detta medföra brandrisk.

• Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

• Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles

Underhåll/Byte av lampa när lampan skall bytas ut.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld.

VARNING: När spishällen är i funktion kan tillgängliga delar av fläkten hettas upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt slutförd.

• Vad beträffar de tekniska föreskrifter och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter

som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas.

• Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med

gas eller andra typer av bränsle.

• Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar.

• Fläkten får aldrig användas utan att gallret är korrekt monterat!

• Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

• Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller införskaffa skruvar av korrekt typ.

• Använd skruvar med rätt längd enligt föreskrifterna i Installationsguiden. I händelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig

personal.

VARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppstå.

• Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärrkontroll eller någon annan anordning, som aktiveras

automatiskt.

Håll barn under 3 år borta från apparaten. Apparaten måste förvaras utom räckhåll för barn under 8 år, som inte är under konstant

uppsikt av en vuxen.

VARNING: apparaten är inte avsedd att sättas i drift med hjälp av en extern enhet eller ett separat fjärrstyrningssystem.

Denna apparat är inte avsedd för professionell användning. Använd inte apparaten utomhus.

För att undvika risk för kroppsskador måste förflyttning och installation av apparaten utföras av två eller flera personer.

Installationen, inklusive eventuell anslutning till vattenförsörjning (om sådan föreskrivs), samt elektriska anslutningar och

reparationsåtgärder, måste utföras av kvalificerad personal.

148

När installationen har slutförts förvaras förpackningsmaterialet (plastdelar, frigolit etc.) utom räckhåll för barn för att undvika

kvävningsrisk. .

Använd inte apparaten om du är blöt eller barfota.

Använd aldrig apparaten för ångrengöring – risk för elstöt.

Förpackningsmaterialet är 100 % återvinningsbart och är märkt med symbolen för återvinning

Fläktens utseende kan skilja sig från illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar för användning,

underhåll och installation förblir desamma.

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder

som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten har tillverkats för utsugning

av matos och ånga som bildas vid matlagning och är endast ämnad för privat bruk.

• Det är viktigt att spara denna manual så att den när som helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I händelse av försäljning,

överlåtelse eller flytt skall manualen alltid följa med produkten.

• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig information beträffande installation, användning och säkerhet.

• Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på produkten eller avledningskanalerna.

• Kontrollera innan apparen installeras att inga komponenter är skadade. Kontakta i sådant fall återförsäljaren innan installationen

utförs.

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk

spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras.

ELANSLUTNING

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med

stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I

det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd

tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i

enlighet med installationsbestämmelserna.

VARNING!

Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Om kabeln inte är försedd med stickpropp ska kablarna anslutas enligt följande tabell:

Nätspänning och frekvens Trådanslutning

Hänvisa till det värde som anges på etiketten på insidan av

fläkten.

: gul/grön

N : blå

L : brun

Utbyte av matarkabel

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därför vårt tekniska servicekontor om kabeln skadats.

LUFTUTSLÄPP

(för utsugsversioner)

Rören och utloppsöppningarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet

(anslutningsflänsen).

I det fall man använder rör och utloppsöppningar i väggen med mindre diameter medför detta en lägre utblåsprestanda och en

drastisk förhöjning av bullernivån.

Vi avsäger oss därför allt ansvar gällande denna typ av problem.

! Använd ett så kort rör som möjligt.

! Röret skall vara så rakt som möjligt (högsta tillåtna vinkel på böjarna 90°).

! Undvik stora skillnader i rörets tvärsnittsarea.

! Företaget frånsäger sig allt ansvar om dessa förordningar inte respekteras.

149

MED FILTER ELLER UTSUG?

! Er fläktfläkt är klar att användas i utsugsversionen.

För att använda fläkten med filterversionen ska det tillhörande TILLBEHÖRSKITTET installeras.

Kontrollera på de första sidorna i denna manual om TILLBEHÖRSKITTET levererats eller om det inköps separat.

Observera: Om det levereras med maskinen, kanske det extra filtersystemet i vissa fall redan är installerat på fläkten.

Informationen för omvandling av fläkten från utsugsversion till filterversion finns i denna manual.

Utsugsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som är fixerat på anslutningsflänsen.

VARNING!

Avledningsröret medlevereras inte och skall införskaffas separat.

Avledningsröret skall ha samma diameter som anslutningsflänsen.

VARNING!

I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version är det

nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

KOMMANDON

Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strömbrytare för spishällens belysning.

T1. Bakgrundsbelysning PÅ/AV

T2. Spisbelysning PÅ/AV – välj färgtemperatur

T3. ZEN-driftläge

T4. Motor PÅ/AV

T5. Funktionen ”POWER BOOST 1”

T6. Funktionen ”POWER BOOST 2”

T7. Automatläget ”Cook Sense”

T8. Filter mättat-indikator

T9. Driftläge ”Daily Air Sense” PÅ/AV

T10. Driftläge ”Air Sense – intensiv” PÅ/AV

T1. BAKGRUNDSBELYSNING PÅ/AV

Tryck på symbolen för att tända eller släcka den dämpade bakgrundsbelysningen.

T2. SPISBELYSNING PÅ/AV – VÄLJ FÄRGTEMPERATUR

Tryck på symbolen för att tända eller släcka spisbelysningen.

• När belysningen är tänd kan du dra med fingret åt höger eller vänster över SL1-ljusremsan för att öka eller minska ljusstyrkan.

För att ställa in ljustemperaturen

• Tryck (och håll in) igen,

• dra med fingret åt höger eller vänster över SL1-ljusremsan för att göra ljusstyrkan kallare eller varmare.

När fem sekunder har gått efter att ändringen gjorts börjar SL1 att blinka med den färginställning du har valt och en ljudsignal hörs.

Det betyder att inställningen har sparats.

Observera: Belysningen tänds med den ljusstyrka som ställdes in senaste gången du stängde av apparaten.

T3. ZEN-DRIFTLÄGE

Tryck på symbolen för att aktivera eller avaktivera ”ZEN”-frånluftsläge.

Funktionen aktiverar ett frånluftsläge med perfekt balans mellan ljudnivå och fläkteffektivitet.

T4. MOTOR PÅ/AV

Tryck på symbolen för att sätta på eller stänga av frånluftsmotorn.

• När motorn är på kan du dra med fingret åt höger eller vänster över SL2-ljusremsan för att öka eller minska frånluftshastigheten.

T5. FUNKTIONEN ”POWER BOOST 1”

150

Tryck på T5 medan frånluftsmotorn är på för att aktivera det intensiva

frånluftsläget ”POWER BOOST 1” (tidsstyrt).

Observera: fläkten återgår till tidigare hastighetsnivå efter fem minuter.

T6. FUNKTIONEN ”POWER BOOST 2”

Tryck på T6 medan frånluftsmotorn är på för att aktivera det intensiva

frånluftsläget ”POWER BOOST 2” (tidsstyrt).

Observera: fläkten återgår till tidigare hastighetsnivå efter fem minuter.

T7. AUTOMATLÄGET ”COOK SENSE”

Fläkten ökar automatiskt frånluftshastigheten till nivå 1 om sensorn i fläkten känner av att omgivningsförhållandena kräver det.

Om omgivningsförhållandena inte ändras och fläkten redan körs på hastighetsnivå 1, stängs fläkten av efter fem minuter.

Observera: för att funktionen ska kunna användas korrekt måste parametrarna för automatiskt läge konfigureras enligt

anvisningarna i relevant avsnitt.

Observera: om du ändrar någon av de andra funktionerna när fläkten körs i automatiskt läge stängs ”Cook Sense”-funktionen av.

T8. INDIKERINGAR FÖR MÄTTAT FILTER

Med jämna mellanrum indikerar fläkten att filterunderhåll krävs.

Observera: Indikeringarna visas bara när fläkten är på.

T8-knappen lyser: Utför underhåll på fettfiltret.

T8-knappen blinkar: Utför underhåll på kolfiltret.

Återställning av indikeringar för mättat filter:

Observera: Åtgärden kan bara utföras när fläkten är på.

Tryck på och håll ner T8-knappen.

Aktivera indikering för mättat kolfilter

Observera: Åtgärden kan bara utföras när frånluftsmotorn är avstängd.

Indikatorn är normalt avaktiverad – tryck på och håll ner knapparna T3 och T10 samtidigt för att aktivera funktionen: Knapparna

tänds – funktionen har aktiverats.

För att avaktivera funktionen trycker du på och håller ner samma knappar (T3 och T10): Knapparna börjar blinka och släcks sedan –

funktionen har avaktiverats.

T9. DRIFTLÄGE ”DAILY AIR SENSE” PÅ/AV

Fläkten ökar automatiskt frånluftshastigheten till nivå 1 om sensorn i fläkten känner av att omgivningsförhållandena kräver det.

Om omgivningsförhållandena inte gör att hastigheten ändras igen, stängs fläkten av efter två timmar.

Fläkten stängs alltid av efter fem timmars användning, oberoende av driftläge.

Observera: för att funktionen ska kunna användas korrekt måste parametrarna för automatiskt läge konfigureras enligt

anvisningarna i relevant avsnitt.

T10. DRIFTLÄGE ”AIR SENSE – INTENSIV” PÅ/AV

Fläkten ökar automatiskt frånluftshastigheten till nivå 5 om sensorn i fläkten känner av att omgivningsförhållandena kräver det.

Om omgivningsförhållandena inte gör att hastigheten ändras igen, stängs fläkten av efter två timmar.

Fläkten stängs alltid av efter fem timmars användning, oberoende av driftläge.

Observera: för att funktionen ska kunna användas korrekt måste parametrarna för automatiskt läge konfigureras enligt

anvisningarna i relevant avsnitt.

KONFIGURERA PARAMETRARNA FÖR AUTOMATISKT LÄGE

För att automatiska funktioner ska kunna fungera korrekt måste du kalibrera fläkten och välja spistyp.

Kalibrera fläkten

Observera: åtgärden ska utföras med apparaten i standby-läge, det vill säga en minut efter att motorn har stängts av.

Tryck på och håll ner T4-knappen i fem sekunder.

Frånluftshastighet 1 aktiveras och T4-knappen börjar blinka för att indikera att fläktkalibrering pågår (kalibreringen tar cirka 15

minuter).

Observera: Tryck på och håll ner T4-knappen i fem sekunder för att stoppa kalibreringsprocessen. Kalibreringen avbryts och måste

då utföras igen.

Observera: Kalibrering utförs automatiskt när produkten ansluts till elnätet och sätts på första gången. T4 blinkar. Vänta i 15 minuter

tills kalibreringen har avslutats.

Välja spistyp

Observera: åtgärden ska utföras med apparaten i standby-läge, det vill säga en minut efter att motorn har stängts av.

Tryck på och håll ner knapparna T9 och T10 i fem sekunder.

Knapparna T9 och T10 tänds.

Om du använder gasspis trycker du på knappen T9 – knappen börjar blinka för att indikera att detta alternativ har valts.

Om du använder elspis trycker du på knappen T10 – knappen börjar blinka för att indikera att detta alternativ har valts.

Knappen blinkar sedan i tre sekunder för att indikera att valet har sparats.

151

UNDERHÅLL

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel

vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument

för rengöringen!

Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE

ALKOHOL!

Skötsel av avfettningsfilter

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagningen.

Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn

för filtrets mättning – om sådan finns på er modell – anger att

detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand

eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att

detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas

med hjälp av en fjäder.

Skötsel av kolfilter

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i

samband med matlagningen.

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod

beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av

matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är

under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen

minst var 4 månad (eller när indikatorn för filtrets mättning –

om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt).

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Utbyte av lampor

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på

lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger

längre livslängd jämfört med konventionella lampor och

möjliggör en energibesparing på 90%.

Kontakta den auktoriserade reservdelsåterförsäljaren vid byte

av lampor.

152

BORTSKAFFNING

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår

miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen

på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna,

ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

• Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;

EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd för en korrekt användning

för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i några minuter efter att

du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en)

vid behov för att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den

maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen för att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.

FUNKTIONSFEL

Om något inte verkar fungerar, utför först följande enkla kontrollera innan servicekontoret kontaktas:

• Om fläkten inte fungerar:

Kontrollera att:

- inget strömavbrott förekommer.

- en hastighet valts.

• Om fläktens prestanda är dålig:

Kontrollera att:

- Den valda motorhastigheten är tillräcklig för mängden rök och avgas som släpps ut.

- Köket är tillräckligt ventilerat för ett luftuttag.

- Kolfiltret inte är förbrukat (fläkt i filterversion).

• Om fläkten släckts under normal funktion:

Kontrollera att:

- inget strömavbrott förekommer.

- den omnipolära öppningsanordningen inte utlösts.

Vid eventuella funktionsfel, koppla först ifrån apparaten ur elnätet i cirka 5 sekunder genom att dra ur kontakten och sedan ansluta

apparaten igen, innan servicekontoret kontaktas. Om ett funktionsfel kvarstår, kontakta servicekontoret.

153

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Höjd (cm) Bredd (cm) Djup (cm) Ø på frånluftsrör (cm)

110-129,5 89,8 32 15

Komponenter som inte medföljer produkten

Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner,

Bruksanvisning, Produktblad och Energidata

genom att:

• Besöka vår webbsida docs.whirlpool.eu

• Använda QR-koden

• Eller kontakta vår kundservice (Se

telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar

vår kundservice, ange koderna som står på

produktens typskylt.

Sidan laddas ...

Whirlpool WHSS 90F TS K Användarguide

Whirlpool WHSS 90F TS K Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument