1
Original instruktion
SCO-80100
facebook.com/denverelectronics
Innan du börjar använda fordonet ska du läsa alla instruktioner för säker montering och användning.
Användarmanualen guidar dig genom funktionerna och användning av den elektriska sparkcykeln. Innan du
använder denna scooter, ska du bekanta dig med hur du ska använda den, så att du kan hålla el-scootern i bästa
möjliga skick.
Apparaten kan användas av barn som är 14 år och äldre, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet
och kunskap om de har fått uppsikt eller anvisningar om användningen av
apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna inblandade.
Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
Version 1.0
10
Ϯ
/ŶŶĞŚĊůůƐĨƂƌƚĞĐŬŶŝŶŐ
/ŶŶĞŚĊůůƐĨƂƌƚĞĐŬŶŝŶŐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
WƌŽĚƵŬƚ ŽĐŚ ƚŝůůďĞŚƂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
^ƚĞŐ ĨƂƌ ŝŚŽƉĨćůůŶŝŶŐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰͲϱ
DŽŶƚĞƌŝŶŐ Ăǀ ƐƚLJƌƐƚĊŶŐĞŶ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ŶƐůƵƚŶŝŶŐ ĂǀůĂĚĚĂƌĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
ǀƐĞĚĚ ĂŶǀćŶĚŶŝŶŐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
^ćŬĞƌŚĞƚƐŝŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳͲϴ
hŶĚĞƌŚĊůů͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵͲϭϬ
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƉĂŶĞůĞŶƐ ŵĞŶLJ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭͲϭϮ
ŶǀćŶĚĂƌŚĂŶĚďŽŬ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
>ŝƐƚĂ ƂǀĞƌ ƉĂƌĂŵĞƚƌĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
^ćŬĞƌ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐ ŵĞĚ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
^ćŬĞƌ ŬƂƌŶŝŶŐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
sĂƌŶŝŶŐĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰͲϭϲ
3
1.
Produkt och tillbehör
Spänne
Mekanisk broms
Elektrisk broms
Gasreglage
Vänster
Höger
4
2.
Steg för ihopfällning
1. Fälla upp:
1) Ställ skotern med hjulen på marken och tryck på spännet för att låsa upp.
2) Höj handtaget långsamt.
3) Scootern är utfälld så fort du hör stången klicka på plats.
2. Ihopfällning
1) Ta tag i spännet och dra den utåt
2) Tryck nedåt på framröret på el-scootern (Obs: Gränsläget måste rättas till.)
3) Stången klickar på plats med ljudet.
5
4) Fälla ihop/veckla ut
Flytta handtaget ner för att fälla ihop e-scootern Dra mot dig för a låsa upp viknings-/
uällningsmekanismen. Håll den medan du
viker ihop eller fäller ut scootern
Flytta handtaget upp för att veckla ut e-scootern
3.
Montering av styrstången
1) Delar i förpackningen: två styren
2) Ändra visningsvinkel: Lossa på skruven på styret, rotera axeln så att skärmen för mätare
visar uppåt medan styret och visningsskärmen är vänd horisontellt inåt. Glöm inte att dra åt
skruvarna igen
3) Innan du börjar använda el-scootern, ska du vrida greppen på styrstången och kontrollera noggrant
alla komponenter så att styrningen är korrekt installerad enligt ovan och att alla anslutningsdelar är
säkrade och helt funkonella.
)2(rugiF)1(rugiF
Fälla ihop/veckla ut
6
4.
Anslutning av laddare
Anslut adaptern till laddningsporten
5.
Avsedd användning
E-scootern är varken ett transportmedel eller sportutrustnin g, snarare en apparat för nöjen. El-scootern är
endast för hushållsbruk och ska köras av en person som är minst 14 år och med en maximal vikt på 100 kg..
De andra parametrarna för den tillåtna driften av scootern definieras på sidan 12 under punkt 10. I övrigt får
el-scootern endast användas under goda siktförhållanden och endast om de fysiska förhållandena för
stabilitet på scootern uppfylls (till exempel inte på ett ben/inte under påverkan av droger eller alkohol). När
scootern används, måste föraren bära personlig skyddsutrustn ing specificerad på sidan 13 enligt punkt 1.2.
(Förberedelse).
6.
Säkerhetsinstruktioner
Vi rekommenderar att alltid bära hjälm och skyddsutrustning som skydd för armbågar, knän och handleder
för att säkerställa din personliga säkerhet.
Se också till att du har läst användarmanualen noga, för att säkerställa hur du ska köra den på ett säkert
och roligt sätt.
Endast för privat bruk
Det är ditt ansvar att vara medveten om och följa alla bestämmelser. Om det inte finns några regler för
denna scooter i ditt land, ska du vara medveten om din och andras säkerhet.
Var också uppmärksam p å andra människor. Kör alltid försiktigt och endast med en hastighet som gör
att du kan bromsa säkert när som helst. En vanlig sak för sådana produkter är att det finns en risk för att
du kan falla av produkten och skada dig själv. Kör alltid s å säkert som det är möjligt.
Om du lånar ut el-scootern till vänner och familj, se till att de använder korrekt skyddsutrustning och vet
hur man kör den.
Innan du använder sparkcykeln, kontrollera att alla delar fungerar som de ska. Om några lösa delar
upptäcks, onormalt ljud hörs, minskad batterilivstid etc., ska du kontakta platsen för inköp för
produktservice och garanti. Försök inte reparera el-s cooter n själv.
Inspektera bakdäcken, bakbromsen och bromsklossen enligt avsnitt 7 i underhållsspecifikationen i
denna användarmanual. Den elektriska scootern kan bli instabil om den bakre bromsen blir deformerad
eller lös. Detta beror på att fjädern inte är tillräckligt stark nog för att stänkskärmen ska fungera
ordentligt, eller att avståndet mellan bromsklossen och bakhjulet blir för lite, vilket möjligen leder till ett
blockerat bakhjul.
Undvik att applicera allt för mycket kraft eller trampa på bakre stänkskärmen. Detta kan leda till att
stänkskärmen lossnar eller skadar fjädern som håller stänkskärmen.
7
ϴ
^Žŵ Ğƚƚ ƌĞƐƵůƚĂƚ͕ ŬŽŵŵĞƌ ďƌŽŵƐŬůŽƐƐĞŶ ŝ ŬŽŶƐƚĂŶƚ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵĞĚ ŚũƵůĞƚ ŽĐŚ ŵŽƚŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ƂŬĂƌ ƉĊ
ŐƌƵŶĚ Ăǀ LJƚƚĞƌůŝŐĂƌĞ ŵŽƚƐƚĊŶĚ͘ Ğƚ ďĂŬƌĞ ĚćĐŬĞƚ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ůŽƐƐŶĂ͕ Žŵ ďƌŽŵƐĞŶ ďĞĨŝŶŶĞƌ ƐŝŐ ŝ ŬŽŶƐƚĂŶƚ
ďƌŽŵƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͘
hŶĚǀŝŬ ŬŽŶƐƚĂŶƚ ďƌŽŵƐŶŝŶŐ͘ ^Žŵ Ğƚƚ ƌĞƐƵůƚĂƚ ŬŽŵŵĞƌ ĚćĐŬĞŶ ŝŶƚĞ ďĂƌĂ Ăƚƚ ƐůŝƚĂƐ Ƶƚ͕ ƵƚĂŶ ŽĐŬƐĊ ďůŝ ŚĞƚĂ͘
ĞƚƚĂ ŬŽŵŵĞƌ Ăƚƚ ŵũƵŬĂ ƵƉƉ ŐƵŵŵŝƚ ŽĐŚ ĚĞƚ ŬŽŵŵĞƌ ŝŶƚĞ ůćŶŐƌĞ Ăƚƚ ŚĂ ƐĂŵŵĂ ŐƌĞƉƉ ƉĊ ǀćŐĞŶ ƐŽŵ
ƚŝĚŝŐĂƌĞ͘ ZƂƌ ŝŶƚĞ ĚćĐŬĞƚ ĞĨƚĞƌ ďƌŽŵƐŶŝŶŐ͘
Kŵ ĚƵ ŚƂƌ ŽǀĂŶůŝŐĂ ůũƵĚ ĞůůĞƌ ŵćƌŬĞƌ ĨƌŝŬƚŝŽŶ Ŷćƌ ĚƵ ƐůĊƌ ƉĊ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ͕ ŬĂŶ Ğƚƚ ůĂŐĞƌ ǀĂƌĂ
ƐŬĂĚĂƚ͘ ƚƚ ƵƚƐůŝƚĞƚ ůĂŐĞƌ ŬĂŶ ƚŝůů ŽĐŚ ŵĞĚ ŝŶĚŝŬĞƌĂƐ Ăǀ ŬƌĂĨƚŝŐ ǀŝďƌĂƚŝŽŶ ŝ ƐƚLJƌƐƚĊŶŐĞŶ͘ <ŽŶƚĂŬƚĂ ĚŝŶ
ĊƚĞƌĨƂƌƐćůũĂƌĞ ĞĨƚĞƌƐŽŵ ůĂŐƌĞƚ ŵĊƐƚĞ ďLJƚĂƐ Ƶƚ ŽĐŚͬĞůůĞƌ ƐƚLJƌƐƚĊŶŐĞŶ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂƐ ŽĐŚ ũƵƐƚĞƌĂƐ͘
<Ƃƌ ĞŶĚĂƐƚ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ ƉĊ ĞŶ ƚŽƌƌ LJƚĂ͕ ĂŶŶĂƌƐ ŬĂŶ ŬƂƌͲ ŽĐŚ ďƌŽŵƐLJƚĂŶ ĨƂƌƐćŵƌĂƐ ŽĐŚ ŵŽƚŽƌŶ
ĞůůĞƌ ůĂŐƌĞŶ ƐŬĂĚĂƐ͘
<Ƃƌ ŝŶƚĞ ƵƉƉ ĞůůĞƌ ŶĞƌ ůĊŶŐĂ ŽĐŚ ďƌĂŶƚĂ ƐůƵƚƚŶŝŶŐĂƌ͘
^ůƵƚĂ ŬƂƌĂ Ŷćƌ ĚƵ ƐĞƌ ΗsĂƌŶŝŶŐ >ĊŐƚ ďĂƚƚĞƌŝΗ͘ ĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ ƌƂƌ ƐŝŐ ĚĊ ĞŶĚĂƐƚ ůĊŶŐƐĂŵƚ ŽĐŚ ŚĂƌ
ŝŶƚĞ ƐĂŵŵĂ ĚƌĂŐŬƌĂĨƚ ƐŽŵ ŶŽƌŵĂůƚ ŽĐŚ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ďƌŽŵƐĞŶ ĨƵŶŐĞƌĂƌ ŝŶƚĞ͘ / ĚĞƚƚĂ ĨĂůů ƐŬĂ ĚĞŶ ďĂŬƌĞ
ďƌŽŵƐĞŶ ĂŶǀćŶĚĂƐ ĨƂƌ Ăƚƚ ƐƚŽƉƉĂ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ͘ ^ƚćŶŐ Ăǀ ƐĐŽŽƚĞƌŶ ƐĊ ƐŶĂƌƚ ŚĂƐƚŝŐŚĞƚĞŶ ƚŝůůĊƚĞƌ
Ăƚƚ ŐƂƌĂ ĚĞƚ ƉĊ Ğƚƚ ƐćŬĞƌƚ Ɛćƚƚ͘
ŶǀćŶĚ ŝŶƚĞ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ďƌŽŵƐĞŶ ŽĐŚ ŐĂƐƌĞŐůĂŐĞƚ ƐĂŵƚŝĚŝŐƚ͘
Ŷ ŶŽƌŵĂůƚ ĨƵŶŐĞƌĂŶĚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐŬ ƐĐŽŽƚĞƌ ĨƵŶŐĞƌĂƌ ƐćŬĞƌƚ ŽĐŚ ƚLJƐƚ͘ Kŵ ĚƵ ŚƂƌ ůũƵĚ ĞůůĞƌ ŵćƌŬĞƌ ŽũćŵŶ
ĚƌŝĨƚ͕ ŬŽůůĂ ŚũƵůĞŶ͕ ůĂŐƌĞŶ ŽĐŚ ďƌŽŵƐĂƌ͘ Kŵ ƐĊ ƐŬƵůůĞ ďĞŚƂǀĂƐ͕ ƐŬĂ ĚƵ ŬŽŶƚĂŬƚĂ ŬƵŶĚƚũćŶƐƚ ĨƂƌ ƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ
ŽĐŚ ƵŶĚĞƌŚĊůů͘
ϵ
8QGHUKnOO
x
)|UYDULQJ RFK UHQJ|ULQJ
Kŵ ĚŝŶ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌ ďůŝƌ ƐŵƵƚƐŝŐ͕ ƌĞŶŐƂƌ ĚĞŶ ŵĞĚ ĞŶ ĨƵŬƚŝŐ ƚƌĂƐĂ͘ ;Ƶ ŬĂŶ ĂŶǀćŶĚĂ ĞŶ ŚĊƌĚ ďŽƌƐƚĞ ĨƂƌƐƚ ĨƂƌ
Ăƚƚ ĨĊ ďŽƌƚ ĚĞŶ ǀćƌƐƚĂ ƐŵƵƚƐĞŶ͕ ĚćƌĞĨƚĞƌ ŬĂŶ ĚƵ ĞŶ ƚƌĂƐĂ ĨƂƌ Ăƚƚ ƌĞŶŐƂƌĂ ĚĞŶͿ͘ Ƶ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ĂŶǀćŶĚĂ ůŝƚĞ
ƚĂŶĚŬƌćŵ Žŵ ƐŵƵƚƐĞŶ ćƌ ƐǀĊƌ Ăƚƚ ĨĊ ďŽƌƚ͘ <Žŵ ŝŚĊŐ Ăƚƚ ƌĞŶŐƂƌĂ ŵĞĚ ĞŶ ĨƵŬƚŝŐ ƚƌĂƐĂ͘
^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ŚĊůůĂ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ĂǀƐƚćŶŐĚ Ŷćƌ ĚƵ ƌĞŶŐƂƌ ĚĞŶ͕ ŽĐŚ ƐĞ ƚŝůů Ăƚƚ ƚćĐŬĂ ůĂĚĚŶŝŶŐƐŝŶŐĊŶŐĞŶ ĨƂƌ Ăƚƚ
ƵŶĚǀŝŬĂ ƉƌŽďůĞŵ ŵĞĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĞŶ͘
KďƐĞƌǀĞƌĂ͗
ŶǀćŶĚ ŝŶƚĞ ĂůŬŽŚŽů͕ ŐĂƐ͕ ĨŽƚŽŐĞŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĂ ĨƌćƚĂŶĚĞ ŽĐŚ ĨůLJŬƚŝŐĂ ŬĞŵŝƐŬĂ
ůƂƐŶŝŶŐƐŵĞĚĞů͘ ĞƚƚĂ ŬĂŶ ƐŬĂĚĂ ďĊĚĞ ƵƚƐĞĞŶĚĞ ŽĐŚ ĚĞŶ ŝŶƌĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌĞŶ Ăǀ ĚĞŶ ƐƉĂƌŬĐLJŬĞůŶ͘
Ƶ ĨĊƌ ŝŶƚĞ ĂŶǀćŶĚĂ ǀĂƚƚĞŶƉŝƐƚŽů ŵĞĚ ƚƌLJĐŬ ĞůůĞƌ ƌŝŶŶĂŶĚĞ ǀĂƚƚĞŶ͘
&ƂƌǀĂƌ ĚŝŶ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌ ŝ ĞŶ ƚŽƌƌ ŽĐŚ ƐǀĂů ŵŝůũƂ Ŷćƌ ĚĞŶ ŝŶƚĞ ĂŶǀćŶĚƐ͘ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ůćŵŶĂ ĚĞŶ ƵƚŽŵŚƵƐ͕
ĞĨƚĞƌƐŽŵ ĚĞŶ ŝŶƚĞ ćƌ ŐũŽƌĚ ĨƂƌ Ăƚƚ ĂŶǀćŶĚĂƐ ŝ ǀĊƚƵƚƌLJŵŵĞŶ͘ Ğƚ ćƌ ŝŶƚĞ ŚĞůůĞƌďƌĂĂƚƚƵƚƐćƚƚĂĚĞŶĨƂƌ
ŚƂŐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ ŽƌƐĂŬĂĚ Ăǀ ĚŝƌĞŬƚ ƐŽůůũƵƐ ƵŶĚĞƌ ĞŶ ůćŶŐƌĞ ƚŝĚ͘
x
8QGHUKnOO DY EDWWHULHU
^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ďĂƚƚĞƌŝĞƌŶĂ ŝŶƚĞ ƂǀĞƌƐƚŝŐĞƌ ϱϬΣ͕ ĞůůĞƌ ƵŶĚĞƌ ϭϬΣ ƵŶĚĞƌ ĞŶ ůćŶŐƌĞ ƚŝĚ͘ ;ƚ͘Ğdž͘ ůćŵŶĂ ŝŶƚĞ ĞůͲ
ƐĐŽŽƚĞƌŶ ŝ ĞŶ ǀĂƌŵ ďŝů ƉĊ ƐŽŵŵĂƌĞŶ͕ ƐůćŶŐ ŝŶƚĞ ďĂƚƚĞƌŝĞƌ ŝ ĞŶ ƂƉƉĞŶ ĞůĚ͘Ϳ >ĊŐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ ;ƚ Ğdž
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ƵŶĚĞƌ ŶŽůů ŐƌĂĚĞƌͿ ŬĂŶ ƐŬĂĚĂ ďĂƚƚĞƌŝĐĞůůĞƌŶĂ
,Ċůů ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ ďŽƌƚĂ ĨƌĊŶ ƂƉƉĞŶ ĞůĚ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĂ ǀćƌŵĞŬćůůŽƌ ĨƂƌ Ăƚƚ ĨƂƌŚŝŶĚƌĂ Ăƚƚ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ
ďůŝƌ Ăůůƚ ĨƂƌ ǀĂƌŵƚ͘ ^Ğ ŽĐŬƐĊ ƚŝůů Ăƚƚ ĚƵ ŝŶƚĞ ůćŵŶĂƌ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ ŝ ĨƌLJƐĂŶĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͘ ĊĚĞ
ǀćƌŵĞ ŽĐŚ ƂǀĞƌĚƌŝǀĞŶ ŬLJůĂ ŬĂŶ ŽƌƐĂŬĂ Ăƚƚ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ ƵƌůĂĚĚĂƐ͘
hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ĚƌćŶĞƌĂ ďĂƚƚĞƌŝĞƌŶĂ ŚĞůƚ͘ Ğƚ ćƌ ďćƐƚ Ăƚƚ ůĂĚĚĂ ďĂƚƚĞƌŝĞƌŶĂ ŝŶŶĂŶ ĚĞ ŚĂƌ ƚƂŵƚƐ͘ ĞƚƚĂ ŬŽŵŵĞƌ
Ăƚƚ ĨƂƌůćŶŐĂ ďĂƚƚĞƌŝƚŝĚĞŶ͘ ǀĞŶ Žŵ ĚƵ ŬƂƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŝ ŬĂůůĂ ĞůůĞƌ ŵLJĐŬĞƚ ŚĞƚĂ ŽŵƌĊĚĞŶ͕ ŬĂŶ ďĂƚƚĞƌŝƚŝĚĞŶ
ǀĂƌĂ ůćŐƌĞ ćŶ ǀŝĚ ŬƂƌŶŝŶŐ ŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ ĨƌĊŶ ϭϱͲϮϱΣ͘ ĞƚƚĂ ćƌ ŝŶƚĞ Ğƚƚ ĨĞů ƉĊ ďĂƚƚĞƌŝĞƌŶĂ͕ ƵƚĂŶ ćƌ
ŶŽƌŵĂůƚ ďĞƚĞĞŶĚĞ͘
PǀĞƌůĂĚĚĂ ŝŶƚĞ ŽĐŚ ůĂĚĚĂ ŝŶƚĞ Ƶƌ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ͘
^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ ůĂĚĚĂƐ ŵĞĚ ũćŵŶĂ ŵĞůůĂŶƌƵŵ͕ ćǀĞŶ Žŵ ĚƵ ŝŶƚĞ ĂŶǀćŶĚĞƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƵŶĚĞƌ ĞŶ ůćŶŐƌĞ
ƚŝĚ͘ ĞƚƚĂ ĨƂƌ Ăƚƚ ĨƂƌŚŝŶĚƌĂ ƐŬĂĚŽƌ ƉĊ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ ƐŽŵ ŽƌƐĂŬĂƐ Ăǀ ůĊŐ ƐƉćŶŶŝŶŐƂǀĞƌĞŶůćŶŐƌĞƚŝĚ͘
KďƐĞƌǀĞƌĂ͗
ǀĞŶ ĨƵůůƚ ůĂĚĚĂĚĞ ďĂƚƚĞƌŝĞƌ ƚĂƌ ĞǀĞŶƚƵĞůůƚ ƐůƵƚ ƉĊ ƐƚƌƂŵ Žŵ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŝŶƚĞ ĂŶǀćŶĚƐ ƵŶĚĞƌ ĞŶ
ƚŝĚƐƉĞƌŝŽĚ͘ ZćŬŶĂ ŵĞĚ ŵĞůůĂŶ ϵϬ ŽĐŚ ϭϮϬ ĚĂŐĂƌ ŝ ĂǀƐƚćŶŐƚ ůćŐĞ Žŵ ďĂƚƚĞƌŝĞƌŶĂ ćƌ ĨƵůůƚ ůĂĚĚĂĚĞ͘ Kŵ ĚĞ ĞŶĚĂƐƚ
ćƌ ĚĞůǀŝƐ ůĂĚĚĂĚĞ ďůŝƌ ĚĞŶŶĂ ƚŝĚƐƉĞƌŝŽĚ ůćŐƌĞ͘
sĂƌ ŶŽŐĂ ŵĞĚ Ăƚƚ ůĂĚĚĂ ďĂƚƚĞƌŝĞƌŶĂ ŝŶŶĂŶ ĚĞ ćƌ ďůŝǀŝƚ ŚĞůƚ ƚƂŵĚĂ͘ ĞƚƚĂ ĨƂƌ Ăƚƚ ƵŶĚǀŝŬĂ Ăƚƚ ƐŬĂĚĂ
ďĂƚƚĞƌŝĐĞůůĞƌŶĂ͘ ;^ŬĂĚĂƚ ďĂƚƚĞƌŝ ŽƌƐĂŬĂĚ ǀŝĚ ĨĞůĂŬƚŝŐ ŚĂŶƚĞƌŝŶŐ ƚćĐŬƐ ŝŶƚĞ Ăǀ ŐĂƌĂŶƚŝŶͿ
Ğƚ ćƌ ŝŶƚĞ ƚŝůůĊƚĞƚ Ăƚƚ ŝƐćƌ ďĂƚƚĞƌŝƉĂŬĞƚĞƚ͘ ĞƚƚĂ ƐŬĂ ĞŶĚĂƐƚ ĊƚŐćƌĚĂƐ Ăǀ ĂƵŬƚŽƌŝƐĞƌĂƚ ƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌ ŽĐŚ
LJƌŬĞƐǀĞƌŬƐĂŵŵĂ͘
ϭϬ
x
8QGHUKnOOD ODJHU
ĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐŬĂ ƐĐŽŽƚĞƌŶ ŚĂƌ ĨƂƌƐĞŐůĂĚĞ ŽĐŚ ĚĂŵŵƚćƚĂ ůĂŐĞƌ ŽĐŚ ŝŶŐĞŶ ƐŵƂƌũŶŝŶŐ ďĞŚƂǀƐ͘ <ŽŶƚƌŽůůĞƌĂ
ůĂŐƌĞŶ ĨƂƌ ƐůŝƚĂŐĞ ŵĞĚ ũćŵŶĂ ŵĞůůĂŶƌƵŵ ĨƂƌ Ăƚƚ ƵŶĚǀŝŬĂ ŽƐćŬĞƌ ŬƂƌŶŝŶŐ͘ ,ŽƉƉĂ ŝŶƚĞ ƉĊ ŽĐŚ Ăǀ ŽĐŚ
ĂŶǀćŶĚ ŝŶƚĞ ĨƂƌ ƐƚŽƌ ŬƌĂĨƚ ĨƂƌ Ăƚƚ ƵŶĚǀŝŬĂ ƐŬĂĚŽƌ ƉĊ ůĂŐƌĞŶ͘ ĞƚƚĂ ćƌ ŝŶƚĞ ĞŶ ƐƉŽƌƚƐĐŽŽƚĞƌ͘
x
8QGHUKnOOD KMXO
<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂ ŚũƵůĞŶ ĨƂƌ ƐůŝƚĂŐĞ ŵĞĚ ũćŵŶĂ ŵĞůůĂŶƌƵŵ ĨƂƌ Ăƚƚ ƵŶĚǀŝŬĂ ŽƐćŬĞƌ ŬƂƌŶŝŶŐ͘
x
8QGHUKnOO EURPVHQ
ƌŽŵƐŬůŽƐƐĞŶ ćƌ ŐũŽƌĚ Ăǀ ƉůĂƐƚ͘ <ŽŶƚƌŽůůĞƌĂ ďƌŽŵƐŬůŽƐƐĞŶ ĨƂƌ ƐůŝƚĂŐĞ ŵĞĚ ũćŵŶĂ ŵĞůůĂŶƌƵŵ ĨƂƌ Ăƚƚ
ƵŶĚǀŝŬĂ ŽƐćŬĞƌ ŬƂƌŶŝŶŐ͘ ƉƉůŝĐĞƌĂ ŝŶƚĞ Ăůůƚ ĨƂƌ ŵLJĐŬĞƚ ŬƌĂĨƚ ĨƂƌ Ăƚƚ ƵŶĚǀŝŬĂ ƐŬĂĚŽƌ ƉĊ ďƌŽŵƐĞŶ͘ Ećƌ
ďƌŽŵƐďĞůćŐŐĞƚ ćƌ ƚƵŶŶĂƌĞ ćŶϭ͕ϯ ŵŵ͕ ŵĊƐƚĞ ĚĞƚ ďLJƚĂƐ Ƶƚ͘
x
8QGHUKnOO DY VNUXYDU RFK DQGUD IlVWHOHPHQW
^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ĂůůĂ ƐŬƌƵǀĂƌ ćƌ ŽƌĚĞŶƚůŝŐƚ ĊƚĚƌĂŐŶĂ ĨƂƌ Ăƚƚ ƵŶĚǀŝŬĂ ŽƐćŬƌĂ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶĞƌ͘ sĂƌ ŶŽŐĂ ŵĞĚ Ăƚƚ ƐŵƂƌũĂ
ĚĞ ƌƂƌůŝŐĂ ĚĞůĂƌŶĂ ŵĞĚ ũćŵŶĂ ŵĞůůĂŶƌƵŵ ĨƂƌ Ăƚƚ ƐćŬĞƌƐƚćůůĂ ďćƐƚĂ ŵƂũůŝŐĂ ŬƂƌƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͘
9$51,1*
ͻ sĂƌ ŶŽŐĂ ŵĞĚ Ăƚƚ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂ Ăƚƚ ƐƚLJƌƐLJƐƚĞŵĞƚ ćƌ ŬŽƌƌĞŬƚ ŝŶƐƚćůůƚ ŽĐŚ Ăƚƚ ĂůůĂ
ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐƐŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞƌ ćƌ ŽƌĚĞŶƚůŝŐƚ ƐćŬƌĂĚĞ ŽĐŚ ŝŶƚĞ ďƌƵƚŶĂ ŝŶŶĂŶ ĚƵ ŬƂƌ͘ ^Ğ ŵŽŶƚĞƌŝŶŐ Ăǀ ƐƚLJƌĞ
ŽĐŚ ƐćŬĞƌŚĞƚƐŝŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶĞƌ
ͻ >ćƐ ĂŶǀćŶĚĂƌŚĂŶĚďŽŬĞŶ ŽĐŚ ǀĂƌŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ŬŽƌƌĞŬƚĂ ƚĞŬŶŝŬĞƌ ǀŝĚ ĂŶǀćŶĚŶŝŶŐ ŽĐŚ ďƌŽŵƐŶŝŶŐ
ͻ ŶǀćŶĚ ĂůůƚŝĚ ƐŬŽƌ͖
ͻ Ećƌ ƐũćůǀůĊƐĂŶĚĞ ŵƵƚƚƌĂƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ Ͳ ƐũćůǀůĊƐĂŶĚĞ ĨŝdžĞƌŝŶŐĂƌ ŬĂŶ ĨƂƌůŽƌĂ ƐŝŶ ĞĨĨĞŬƚŝǀŝƚĞƚ
ͻ ůůĂ ĚĞůĂƌ ŽĐŚ ŵĂƚĞƌŝĂů ƉĊ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŬĂŶ ŝŶƚĞ ďLJƚĂƐ Ƶƚ ŽĐŚ ćŶĚƌŝŶŐĂƌ ćƌ ŝŶƚĞ ƚŝůůĊƚŶĂ
11
8.
Instrumentpanelens meny
För bättre drift, läs instruktionerna noggrant.
8.1 Knapp
Det finns tre knappar på skärmen, Strömknapp, Ʒ Knappen öka hastighet och ͩ Knappen sänk
hastighet.
8.2 Drift
Ström på: Långt tryck på strömknappen tills skärmen tänds.
Ström av: Långt tryck på strömknappen tills skärmen slocknar och systemet stängs av.
1. Visning av b atteriladdning: visar återstående batterikapacitet.
2. Slå av automatiskt: När skärmen slutar fungera (fartökning/fartminskning och knappar) i mer än 5
minuter, stängs scootern av automatiskt.
Visar knappen för data: När scootern är på, , ändras visningsdata på skärmen , TIME, ODO, DIS och
andra funktioner med ett kort tryck på strömknappen. När den visar tid, anger den körtiden efter att ha
slagits på. Tiden rensas efter att ha stängts av. När den visar DIS, indikerar den körsträckan efter att den
slagits på, och den kommer att rensas efter avstängning. N är den visar ODO, indikeras den totala
körsträckan som kommer att hållas om den inte rensas manuellt.
Byta växel: Kort tryck Ʒ på knappen Öka hastighet och ͩ på knappen Sänka hastighet, byt växelnivå
(3:ans växel är snabb hastighet, 2.ans växel är medelhastighet, och 1:ans växel är långsam hastighet).
Fartökning: Tryck försiktigt på gaspedalen för att öka hastigheten (djupet på trycket är relaterat till
växeln).
Fartminskning: Tryck försiktigt ratten för fartminskning för att sakta ner. Ju djupare tryckt desto större
fartminskning (fartminskning är relevant för pressens bildning, och att trycka för hårt ökar inte
Knapp öka hastighet
Knapp fartökning
Knapp elektrisk
broms
Knapp sänka
hastighet
Strömknapp
Has ghet:
Ba
ri
Mil
Växel
KM
Tid
Enkel körsträcka
12
bromskraften och kan skada bromsskivan).
Total körsträcka: tryck på Ʒ och ͩ knapparna på samtidigt. Tryck sedan på strömknappen för att slå
på scootern och den totala körsträckan rensas.
Viktigt: Tryck Ʒ och ͩ knapparna samtidigt. Tryck sedan på strömknappen och välj P3-läge, och den
startar när parametervärdet är 0. När värdet för parametern är 1, kommer den att starta från ett icke
noll värde.
(Start från noll: När el-scootern är i ett stationärt läge, ska du trycka på gaspedalen för att börja köra.)
(Icke-nollstart: Om scootern i statiskt läge vid start och trycker på gasreglaget fungerar inte el-scootern.
Skjut el-scootern för hand för att börja köra för att börja köra el-scootern. Fabriksinställningen är icke-
nollstart.)
Du måste manuellt flytta el-scootern med fötterna innan h andtaget för acceleratorn fungerar
9. Användarhandbok
1˖Tryck på knappen Öka hastighet och knappen Sänk hastighet för att justera h astighetsnivån
2˖Tryck på knappen Acceleration för att accelerera, så att du kan köra˗
3˖Tryck på bromsknappen för att bromsa˗
4˖Tryck på gaspedalen och den elektriska bromsknappen samtidigt, och scootern bromsar automatiskt;
5˖Ur säkerhetssynpunkt ska bakre hjulens bromssystem användas vid körning i hög hastighet.
Bakbromsen
13
10. Lista över parametrar
El-scooter
Modell: SCO-80100
Ingång: 100V-240V~, 50/60Hz, 1.5A(Max)
Utgång: 29,4V
1,5A
Högsta hastighet: 20km/h
Vikt: 10.1kg
Tillverkningsår: 2018
Max belastning: 100kg
Batteri: 25.2V/4Ah
Strömförbrukning: ч 300W
Ladda el-scooternen med originalladdaren XHK-922-29415.
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften DK-8382 Hinnerup
Danmark
denver-electronics.com
Parameter Intervall
Storlek
Storleken på fällning (mm) 1020*154*370
Utvecklad storlek (mm) 1030*430*1010
Storlek på kartongen (mm) 1040*165*390
Kvalitet
Max belastning (kg) 100
Nettovikt (kg) 10.1
Körförhållande Ålder (år) 14+
El-scooter
Max h astighet (horisontellt
läge) (km/h)
20
Upp till (km)
12
Terräng
Nivå och torr yta
Batteri
Typ: Li-ion batteri
Nominell spänning (V) 25.2
Inspänning (V) 29.4
Batterikapacitet (mAH) 4000
Motor Motoreffekt (W) 300
Ljudtrycksnivå (DB) Utsläpp < 70 db (A).
Batteriladdning
Nominell ingån gsspänning (V) 100-240
Nominell ut gångsspänning (V) 29,4
Märkström (A) 1.5
Laddningstid (timmar) 3
14
11. Säker parkering med el-scooter
EćƌĚƵŚĂƌƐƚĂŶŶĂƚŵĞĚͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͕ŬůŝǀĂǀŽĐŚǀŝŬĚĞŶƟůůƐƐĐŽŽƚĞƌŶƐďŽƩĞŶǀŝůĂƌŵŽƚŵĂƌŬĞŶ͘/ŶŶĂŶ
ŶćƐƚĂĊŬƚƵƌ͕ǀŝŬƵƉƉĚĞŶƟůůƐĚĞŶŬůŝĐŬĂƌƟůůůĊƐƚƉŽƐŝƟŽŶ͘
12. Säker körning
Fäll ihop el-scootern helt͘ Undvik att tappa el-scootern under transporten, placera den nära en eld eller
explosiva material͘
13. Varningar
13.1.Risker vid körning
VARNING
Lär d ig först säker körning innan du kör snaďďt på el-scootern͘
- Underlåtenhet att oďservera, förlust av kontroll, fall och överträdelser av reglerna kan orsaka skador͘
- Hastighet och räckvidd ďeror på förarens vikt, terräng, temperatur och körstil͘
- Använd hjälm och skyddskläder när du k ör på el-scootern͘
- Läs användarmanualen n oga innan du kör på el-scootern͘
- Endast för användning i torr miljö͘
- El-scootern får inte användas på allmänna vägar͘
- Se till att denna produkt är i överensstämmelse med lokala föreskrifter͘
- Endast för hushållsďruk
13.2.Förberedelse
- Ladda först ďatteriet helt͘
- Bär hjälm,knä- och armďågsskydd, samt hörselskydd/öronproppar͘
- Använd inte lösa kläder eller öppna spetsar som kan fastna i hjulen på el-scootern͘
13.3Viktbegränsning
Anledning till viktďegränsning:
• Säkerställ förarens säkerhet;
• Undvik skador på grund av överďelastning͘
Maximal kapacitet: 100kg͘
VARNING
Försök inte att ta en kurva för snaďďt͘
VARNING
Litiumďatteri inuti͘
VARNING
Om el-scootern stängs av, kommer systemet automatiskt att ďlockera fordonet͘
Systemet kan öppnas igen genom att trycka på På/Av͘
• Använd endast apparaten vid temperaturer mellan -10°C och +45°C͘
13.4.Område per laddning
Distansen ďeror på flera faktorer:
• Topografi: På jämna vägar har du en större distans än på ojämn mark͘
• Vikt: Distansen hänger ihop med förarens vikt͘
ϭϱ
ͻ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗ džƚƌĞŵĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ ŵŝŶƐŬĂƌ ĚŝƐƚĂŶƐĞŶ͘
ͻ hŶĚĞƌŚĊůů͗ Kŵ ĞͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ćƌ ŽƌĚĞŶƚůŝŐƚ ůĂĚĚĂĚ ŽĐŚ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ ŚĊůůƐ ŝ ŐŽƚƚ ƐŬŝĐŬ͕ ƵƚƂŬĂƐ ĚŝƐƚĂŶƐĞŶ͘
ͻ ,ĂƐƚŝŐŚĞƚ ŽĐŚ ŬƂƌƐƚŝů͗ ŝƐƚĂŶƐĞŶ ďůŝƌ ůćŶŐƌĞ ǀŝĚ ŬŽŶƐƚĂŶƚ ŚĂƐƚŝŐŚĞƚ ćŶ ǀŝĚ ĨƌĞŬǀĞŶƚĂ ƐƚŽƉƉ ŽĐŚ ƐƚĂƌƚ͕
ĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶ ŽĐŚ ŝŶďƌŽŵƐŶŝŶŐ͘
6lNHU N|UQLQJ
ĞƚƚĂ ŬĂƉŝƚĞů ĨŽŬƵƐĞƌĂƌ ƉĊ ƐćŬĞƌŚĞƚ͕ ĞƌĨĂƌĞŶŚĞƚ ŽĐŚ ǀĂƌŶŝŶŐĂƌ͘ /ŶŶĂŶ ĚƵ ŬƂƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͕ ůćƐ ŶŽŐĂ ŝŐĞŶŽŵ
ĂůůĂ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐͲ ŽĐŚ ďƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ͘
9$51,1*
ĞŬĂŶƚĂ ĚŝŐ ŵĞĚ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŝŶŶĂŶ ĚƵ ĂŶǀćŶĚĞƌ ĚĞŶ͕ ƐĊ Ăƚƚ ĚƵ ŬĂŶ ŚĊůůĂ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŝ ŐŽƚƚ ƐŬŝĐŬ͘
ͻ &Ƃůũ ĂůůĂ ƐćŬĞƌŚĞƚƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ Ŷćƌ ĚƵ ŬƂƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘
ͻ ůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ćƌ ĞŶĚĂƐƚ ƵƚĨŽƌŵĂĚ ĨƂƌ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŶƂũĞ͘ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ĂŶǀćŶĚĂ ĚĞŶ ƉĊ ĂůůŵćŶŶĂ ǀćŐĂƌͬŝ
ǀćŐƚƌĂĨŝŬ͘
ͻ ĂƌŶ͕ ćůĚƌĞ ŵćŶŶŝƐŬŽƌ ŽĐŚ ŐƌĂǀŝĚĂ ƐŬĂ ŝŶƚĞ ŬƂƌĂ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘
ͻ WĞƌƐŽŶĞƌ ŵĞĚ ďĞŐƌćŶƐĂĚ ďĂůĂŶƐŬćŶƐůĂ ƐŬĂ ŝŶƚĞ ĊŬĂ ƉĊ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘
ͻ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ŬćƌĂ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƵŶĚĞƌ ƉĊǀĞƌŬĂŶ Ăǀ ĂůŬŽŚŽů ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĂ ƐƵďƐƚĂŶƐĞƌ͘
ͻ ćƌ ŝŶƚĞ ƉĊ ŶĊŐƌĂ ĨƂƌĞŵĊů ƵŶĚĞƌ ŬƂƌŶŝŶŐ͘
ͻ ^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ĚƵ ŚĂƌ Ğƚƚ ƚLJĚůŝŐƚ ƐLJŶĨćůƚ ĨƌĂŵĨƂƌ ĚŝŐ͕ Ŷćƌ ĚƵ ŬƂƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƉĊĞƚƚƐćŬĞƌƚƐćƚƚ͘
ͻ Ećƌ ĚƵ Ŭćƌ ŵĊƐƚĞ ĨƂƚƚĞƌŶĂ ĂůůƚŝĚ ĨŝŶŶĂƐ ƉĊ ĨŽƚďƌćĚĂŶ͘
ͻ ůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƌLJŵŵĞƌ ĞŶĚĂƐƚ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶ͘
ͻ sĂƌŬĞŶ ƐƚĂƌƚĂ ĞůůĞƌ ƐƚĂŶŶĂ ĂďƌƵƉƚ͘
ͻ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ŬćƌĂ ŝ ďƌĂŶƚĂ ďĂĐŬĂƌ͘
ͻ ^ůƵƚĂ ŬƂƌĂ ƉĊ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ Žŵ ĚƵ ŬƂƌ ƉĊ Ğƚƚ ĨĂƐƚ ĨƂƌĞŵĊů ;ƐŽŵ ĞŶ ǀćŐŐ ĞůůĞƌ ĂŶŶĂŶ ƐƚƌƵŬƚƵƌͿ͘
ͻ <Ƃƌ ŝŶƚĞ ƉĊ ƐǀĂŐƚ ƵƉƉůLJƐƚĂ ĞůůĞƌ ŵƂƌŬĂ ƉůĂƚƐĞƌ͘
ͻ <Ƃƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƉĊ ĞŐĞŶ ƌŝƐŬ͘ sŝ ƚĂƌ ŝŶŐĞƚ ĂŶƐǀĂƌ ĨƂƌ ŽůLJĐŬŽƌ ĞůůĞƌ ƐŬĂĚŽƌ͘
ͻ <Ƃƌ ŵĞĚ ĞŶ ŚĂƐƚŝŐŚĞƚ ƐŽŵ ŐƂƌ Ăƚƚ ĚƵ ŬĂŶ ƐƚĂŶŶĂ Ŷćƌ ƐŽŵ ŚĞůƐƚ͘
ͻ ,Ċůů ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƉĊ Ğƚƚ ƚŝůůƌćĐŬůŝŐƚ ĂǀƐƚĊŶĚ ĨƌĊŶ ĂŶĚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŽĐŚ ƵŶĚǀŝŬ ŬŽůůŝƐŝŽŶĞƌ͘
ͻ ^ƚLJƌ ŐĞŶŽŵ ďĂůĂŶƐǀćdžůŝŶŐ͘ ^ŶĂďďĂ ƌƂƌĞůƐĞƌ ŬĂŶ ƌĞƐƵůƚĞƌĂ ŝ ĨĂůů͘
ͻ <Ƃƌ ŝŶƚĞ ŝ ƌĞŐŶ ĞůůĞƌ ƵŶĚĞƌ ĂŶĚƌĂ ǀĊƚĂ ĨƂƌŚĊůůĂŶĚĞŶ͘ <Ƃƌ ďĂƌĂ ŝ ƚŽƌƌƚ ǀćĚĞƌ͘
ͻ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ŬƂƌĂ ƂǀĞƌ ŚŝŶĚĞƌ Žŵ ŵƂũůŝŐƚ͕ ŽĐŚ ƵŶĚǀŝŬ ƐŶƂ͕ ŝƐ ŽĐŚ ŚĂůĂ LJƚŽƌ͘
ͻ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ŬƂƌĂ ƂǀĞƌ ƚĞdžƚŝůŝĞƌ͕ ƐŵĊ ŐƌĞŶĂƌ ŽĐŚ ƐƚĞŶĂƌ͘
ͻ hŶĚǀŝŬ Ăƚƚ ĊŬĂ ƉĊ ƚƌĊŶŐĂ ƉůĂƚƐĞƌ ĞůůĞƌ ƉĊ ƉůĂƚƐĞƌ ŵĞĚ ŚŝŶĚĞƌ͕ Žŵ ŵƂũůŝŐƚ͘
ͻ ƚƚ ŚŽƉƉĂ ƉĊ ŽĐŚ Ăǀ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŬŽŵŵĞƌ Ăƚƚ ŽƌƐĂŬĂ ƐŬĂĚŽƌ ƐŽŵ ŝŶƚĞ ƚćĐŬƐ Ăǀ ŐĂƌĂŶƚŝŶ͘ Ğƚ ĨŝŶŶƐ ƌŝƐŬ
ĨƂƌ ƐŬĂĚĂ͘ WĞƌƐŽŶƐŬĂĚŽƌ ƉĊ ŐƌƵŶĚ Ăǀ ΗŬŽŶƐƚĞƌ ƵŶĚĞƌ ŬƂƌŶŝŶŐΗ ŽŵĨĂƚƚĂƐ ŝŶƚĞ Ăǀ ŐĂƌĂŶƚŝŶ͘
/DGGDU
ͻ <ŽŶƚƌŽůůĞƌĂ Ăƚƚ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͕ ůĂĚĚĂƌĞ ŽĐŚ ͲƐƚƌƂŵ ĨƂƌ ĞŶŚĞƚĞŶ ĂůůƚŝĚ ćƌ ƚŽƌƌ͘
ͻ K^͗ Ećƌ ĚĞŶŶĂ ĞͲƐĐŽŽƚĞƌ ƐŬĂ ůĂĚĚĂƐ͕ ĂŶǀćŶĚƐ ^K>>z͕ ĚĞŶ ŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞ ůĂĚĚĂƌĞŶ y,<ͲϵϮϮͲϮϵϰϭϱ
ŵĞĚ ĨƂůũĂŶĚĞ ƵƚŵĂƚŶŝŶŐ͗ Ϯϵ͘ϰ s Ͳ ϭ͘ϱ ͘
ͻ ƚƚ ĂŶǀćŶĚĂ ĞŶ ĂŶŶĂŶ ůĂĚĚĂƌĞ ŬĂŶ ƐŬĂĚĂ ĞŶŚĞƚĞŶ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĂ ƌŝƐŬĞƌ͘
ͻ ŶǀćŶĚ ŶćƚĂĚĂƉƚĞƌŶ ĨƂƌ Ăƚƚ ĂŶƐůƵƚĂ ĞŶŚĞƚĞŶƐ ͲŝŶŐĊŶŐ ƚŝůů ĞŶ ǀĂŶůŝŐ ŬŽŶƚĂŬƚ͘
ͻ ^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ĚĞŶ ŐƌƂŶĂ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŶ ƉĊ ŶćƚĂĚĂƉƚĞƌŶ ćƌ ƉĊ͘
ͻ ĞŶ ƌƂĚĂ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŶ ƚćŶĚƐ Ŷćƌ ĞŶŚĞƚĞŶ ćƌ ŽƌĚĞŶƚůŝŐƚ ůĂĚĚĂĚ͘ Kŵ ŝŶƚĞ ĨĂůůĞƚ ćƌ ƐĊ͕ ŬŽůůĂ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĂƌŶĂ͘
ͻ Kŵ ŝŶĚŝŬĂƚŽƌŶ ƉĊ ůĂĚĚĂƌĞŶ ǀćdžůĂƌ ĨƌĊŶ ƌƂĚ ƚŝůů ŐƌƂŶ ćƌ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ ĨƵůůƚ ůĂĚĚĂƚ͘
ͻ EƵ ŬĂŶ ĚƵ ƐƚŽƉƉĂ ůĂĚĚŶŝŶŐƐĐLJŬĞůŶ͘ PǀĞƌůĂĚĚŶŝŶŐ ĨƂƌŬŽƌƚĂƌ ďĂƚƚĞƌŝĞƚƐ ůŝǀƐůćŶŐĚ͘
ͻ >ĂĚĚŶŝŶŐƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ƚĂƌ ƵƉƉ ƚŝůů ϯ ƚŝŵŵĂƌ͘ >ĂĚĚĂƌ ŝŶƚĞ ďĂƚƚĞƌŝĞƚ ŵĞƌ ćŶ ϯ ƚŝŵŵĂƌ͘ ĨƚĞƌ ϯ ƚŝŵŵĂƌ͕ ƐŬĂ
ŬŽƉƉůĂ Ƶƌ ůĂĚĚĂƌĞŶ ĨƌĊŶ ĞŶŚĞƚĞŶ ŽĐŚ ƐƚƌƂŵĨƂƌƐƂƌũŶŝŶŐĞŶ͘ PǀĞƌůĂĚĚŶŝŶŐ ŵŝŶƐŬĂƌ ďĂƚƚĞƌŝĞƚƐ ůŝǀƐůćŶŐĚ͘
ͻ WƌŽĚƵŬƚĞŶ ĨĊƌ ŝŶƚĞ ůĂĚĚĂƐ ƵŶĚĞƌ ůćŶŐƌĞ ƉĞƌŝŽĚĞƌ͘
ͻ ,Ċůů ĂůůƚŝĚ Ğƚƚ ƂŐĂ ƉĊ ĞŶŚĞƚĞŶ ƵŶĚĞƌ ůĂĚĚŶŝŶŐƐĐLJŬĞůŶ͘
ϭϲ
ͻ >ĂĚĚĂ ĞŶŚĞƚĞŶ ĞŶĚĂƐƚ ǀŝĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ ŵĞůůĂŶ ϬΣ ŽĐŚ нϰϱΣ͘
ͻ sŝĚ ůĂĚĚŶŝŶŐ ǀŝĚ ůćŐƌĞ ĞůůĞƌ ŚƂŐƌĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ ĨŝŶŶƐ ĚĞƚ ƌŝƐŬ ĨƂƌ Ăƚƚ ďĂƚƚĞƌŝĞƚƐ ƉƌĞƐƚĂŶĚĂ ŵŝŶƐŬĂƐ͘
ćƌĨƂƌ ĨŝŶŶƐ ĚĞƚ ĞŶ ƉŽƚĞŶƚŝĞůů ƌŝƐŬ ĨƂƌ ƉĞƌƐŽŶƐŬĂĚŽƌ ŽĐŚ ŵĂƚĞƌŝĞůůĂ ƐŬĂĚŽƌ͘
ͻ &ƂƌǀĂƌĂ ŽĐŚ ůĂĚĚĂ ĞŶŚĞƚĞŶ ƉĊ Ğƚƚ ƂƉƉĞƚ͕ ƚŽƌƌƚ ŽŵƌĊĚĞ ďŽƌƚ ĨƌĊŶ ůćƚƚĂŶƚćŶĚůŝŐĂ ŵĂƚĞƌŝĂů͘
ͻ >ĂĚĚĂ ŝŶƚĞ ĞŶŚĞƚĞŶ ŝ ĚŝƌĞŬƚ ƐŽůůũƵƐ ĞůůĞƌ ŝ ŶćƌŚĞƚĞŶ Ăǀ ƂƉƉĞŶ ĞůĚ͘
ͻ >ĂĚĚĂ ŝŶƚĞ ĞŶŚĞƚĞŶ ŽŵĞĚĞůďĂƌƚ ĞĨƚĞƌ ĂŶǀćŶĚŶŝŶŐ͘ >Ċƚ ĞŶŚĞƚĞŶ ƐǀĂůŶĂ ŝ ĞŶ ƚŝŵŵĞ ŝŶŶĂŶ ĚĞŶ ůĂĚĚĂƐ͘
ͻ Kŵ ĞŶŚĞƚĞŶ ůćŵŶĂƐ ĨƂƌ ĊƚŬŽŵƐƚ ƚŝůů ĂŶĚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŵĊƐƚĞ ĚĞŶ ůĂĚĚĂƐ ĚĞůǀŝƐ ;ϮϬͲϱϬйͿ͕ ĚŽĐŬ ŝŶƚĞ ŚĞůƚ͘
ͻ dĂ ŝŶƚĞ ďŽƌƚ ĞŶŚĞƚĞŶ ĨƌĊŶ ĚĞƐƐ ĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐ ĨƂƌ Ăƚƚ ĨƵůůƚ ůĂĚĚĂ ĚĞŶ ŽĐŚ Ɛćƚƚ ĚĞŶ ƐĞĚĂŶ ƚŝůůďĂŬĂ ŝ
ĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĞŶ͘
ͻ ŶŚĞƚĞŶ ćƌ ǀĂŶůŝŐƚǀŝƐ ĚĞůǀŝƐ ůĂĚĚĂĚ Ŷćƌ ĚĞŶ ƐŬŝĐŬĂƐ ĨƌĊŶ ĨĂďƌŝŬĞŶ͘ ,Ċůů ĞŶŚĞƚĞŶ ĚĞůǀŝƐ ůĂĚĚĂĚ ƚŝůůƐ ĚĞŶ
ĂŶǀćŶĚƐ͘
ͻ >Ċƚ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƐǀĂůŶĂ ŝ ŵŝŶƐƚ ϭ ƚŝŵŵĞ ŝŶŶĂŶ ĚĞŶ ŬĂŶ ƉůĂĐĞƌĂƐ ŝ ĨƂƌƉĂĐŬŶŝŶŐĞŶ͘
ͻ >ćŵŶĂ ŝŶƚĞ ĞŶŚĞƚĞŶ ƵƚƐĂƚƚ ĨƂƌ ƐŽůůũƵƐ ŝ ĞŶ ďŝů͘
)g56,.7,*+(7
ůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ĨĊƌ ŝŶƚĞ ĂŶǀćŶĚĂƐ ƵŶĚĞƌ ůĂĚĚŶŝŶŐƐĐLJŬĞůŶ͊
ͻ >ͲŝŶĚŝŬĂƚŽƌŶ ƉĊ ďĂƚƚĞƌŝůĂĚĚĂƌĞŶ ůLJƐĞƌ ƌƂĚ ƵŶĚĞƌ ůĂĚĚŶŝŶŐƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ͘
ͻ >ͲŝŶĚŝŬĂƚŽƌŶ ƉĊ ůĂĚĚĂƌĞŶ ůLJƐĞƌ ŐƌƂŶ Ŷćƌ ůĂĚĚŶŝŶŐĞŶ ćƌ ŬůĂƌ͘
ͻ ĨƚĞƌ ůĂĚĚŶŝŶŐ͕ ŬŽƉƉůĂ ďŽƌƚ ůĂĚĚĂƌĞŶ ĨƌĊŶ ĞůŶćƚĞƚ ŽĐŚ ĞͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘
)g56,.7,*+(7
ŶƐůƵƚ ͲŬĂďĞůŶ ƐŽŵ ŵĞĚĨƂůũĞƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ƚŝůů ͲŝŶŐĊŶŐĞŶ͊
ͻ &Ƃƌ ŝŶƚĞ ŝŶ ŶĊŐƌĂ ĨƌćŵŵĂŶĚĞ ĨƂƌĞŵĊů ŝ ͲŝŶŐĊŶŐĞŶ͘
)g56,.7,*+(7
ͻ dĂ ŝŶƚĞ Ăǀ ƐŬLJĚĚƐŬĊƉĂŶ ĨƌĊŶ ͲŝŶŐĊŶŐĞŶ͊
ͻ dĂĞŶĚĂƐƚďŽƌƚŬĊƉĂŶŶćƌĚƵůĂĚĚĂƌĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͊
ͻ ĨƚĞƌ ůĂĚĚŶŝŶŐ͕ ƐŬĂ ĚƵ ŬŽƉƉůĂ Ƶƌ ͲŬŽŶƚĂŬƚĞŶ ŽĐŚ ƐƚćŶŐĂ ŝŶŐĊŶŐĞŶ ĨƂƌ ŝŐĞŶ ŵĞĚ ůŽĐŬĞƚ͊
9$51,1*
^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ǀĂƌŬĞŶ ǀĂƚƚĞŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĂ ǀćƚƐŬŽƌ ƚƌćŶŐĞƌ ŝŶ ŝ ĚĞ ŝŶƌĞ ĚĞůĂƌŶĂ ƉĊ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘ ŶŶĂƌƐ ŬĂŶ
ĞŶŚĞƚĞŶƐ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬͬďĂƚƚĞƌŝĞƌ ďůŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƐŬĂĚĂĚĞ͘ Ğƚ ĨŝŶŶƐ ƌŝƐŬ ĨƂƌ ƐŬĂĚĂ͘
)g56,.7,*+(7
ͻ Kŵ ĚƵ ƂƉƉŶĂƌ ŚƂůũĞƚ ƉĊ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ŬŽŵŵĞƌ ŐĂƌĂŶƚŝŶ Ăƚƚ ďůŝ ŽŐŝůƚŝŐ͘
9$51,1*
ͻ ,Ă ĂůůƚŝĚ ƐŬLJĚĚƐůŽĐŬĞƚ ĂŶƐůƵƚĞŶ ƚŝůů ͲŬŽŶƚĂŬƚĞŶ͊
ͻ dĂ ďĂƌĂ Ăǀ ůŽĐŬĞƚ Ŷćƌ ĚƵ ůĂĚĚĂƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͊
ͻ Ećƌ ůĂĚĚŶŝŶŐĞŶ ćƌ ŬůĂƌ͕ ŬŽƉƉůĂ ďŽƌƚ ͲŬŽŶƚĂŬƚĞŶ ŽĐŚ Ɛćƚƚ ƚŝůůďĂŬĂ ƐŬLJĚĚƐůŽĐŬĞƚ ƉĊ ͲŬŽŶƚĂŬƚĞŶ͊
9$51,1*
ͻ ^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ĂŶǀćŶĚĂ Śũćůŵ ŽĐŚ ƐŬLJĚĚƐŬůćĚĞƌ ŝŶŶĂŶ ĚƵ ĂŶǀćŶĚĞƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘
ͻ ^Ğ ƚŝůů Ăƚƚ ůćƐĂ ďƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĞŶ ŶŽŐŐƌĂŶƚ ŝŶŶĂŶ ĚƵ ĂŶǀćŶĚĞƌ ĞůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ͘
ͻ ůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ćƌ ŝŶƚĞ ĂǀƐĞĚĚ Ăƚƚ ĂŶǀćŶĚĂƐ ƉĊ ĂůůŵćŶŶĂ ǀćŐĂƌ ĞůůĞƌ ŝ ƚƌĂĨŝŬ
ͻ ůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ĨĊƌ ĞŶĚĂƐƚ ĂŶǀćŶĚĂƐ ƉĊ ƚŽƌƌ ŽĐŚ ũćŵŶ ŵĂƌŬ
ͻ ŶĚĂƐƚ ĨƂƌ ŚƵƐŚĊůůƐďƌƵŬ
ͻ ůͲƐĐŽŽƚĞƌŶ ĨĊƌ ŝŶƚĞ ĂŶǀćŶĚĂƐ Ăǀ ŶĊŐŽŶ ƵŶĚĞƌ ϭϰ Ċƌ
17
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och
ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk
utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning o ch batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken
soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elek
tronisk utrustning och batterier inte bör
slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.
Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd
facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier
antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare
information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
facebook.com/denverelectronics
18
Ang ående bat t eriladdning SCO-80100
Viktigt - Var god läs!
Kära kund. Vi hoppas att du kommer få mycket glädje av din nya E-scooter.
Batterityp i dessa E-scooter är inte helt laddade när de kommer från produktionslinjen.
Och när de lämnas oanvända, kan de långsamt laddas ur av sig själva.
Detta kan leda till långsam laddning om batterierna är helt urladdade, men detta görs för
att undvika skador på battericellerna.
Om du upplever att du inte kan starta din elscooter
, och den verkar inte vilja ladda
(laddaren lyser grönt direkt), ska du göra något av följande.
1. Låt laddaren vara ansluten i 6-7 timmar. Detta kommer att se till att batteriet blir
helt laddat igen (det kan ta 3-4 timmar innan normal laddning påbörjas).
2. Om detta inte löser ditt problem, kör el-scootern manuellt utan att slå på den.
Använd dina ben för att ge fart, i ca 100 m, och anslut sedan laddaren. Motorn i
framhjulet hjälper på så sätt till att ladda laddningsfunktionen och den laddas
normalt. (Full laddning tar ca 2-3 timmar om du använder det här sättet)
För "MD DOC" -dokument, se en separat sedel.
Ange: www.denver-electronics.com för att få den elektroniska versionen av manualen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
