bruksanvisning
Diskmaskin
PV1535
INNEHÅLL
Säkerhetsinformation 2
Produktbeskrivning 4
Kontrollpanel 5
Användning av produkten 6
Att ställa in vattenavhärdaren 6
Användning av avhärdningssalt 7
Användning av diskmedel och sköljmedel
8
Att ladda bestick och porslin 9
Att välja och starta ett diskprogram 10
Diskprogram 11
Underhåll och rengöring 12
Om maskinen inte fungerar 12
Tekniska data 14
Miljöskydd 15
Med reservation för ändringar
SÄKERHETSINFORMATION
Läs den här handboken innan du börjar in-
stallera och använda diskmaskinen.
• För din egen och dina tillhörigheters sä-
kerhet.
• För att skydda miljön.
• För att du ska använda produkten på rätt
sätt.
Förvara alltid dessa instruktioner tillsam-
mans med produkten, även om du flyttar
den eller ger bort den.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för ska-
da som orsakats av felaktig installation eller
användning.
Säkerhet för barn och handikappade
• Låt inte personer (och det gäller även
barn) med nedsatt fysisk förmåga, för-
ståndshandikapp eller brist på erfarenhet
och kunskap använda produkten. De ska
övervakas eller instrueras vid användning
av produkten av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
• Barn måste övervakas så att de inte leker
med produkten.
• Förvara allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Det finns risk för kväv-
ning eller skador.
• Förvara allt rengöringsmedel på en säker
plats. Låt inte barn röra diskmedlet.
• Håll barn och husdjur borta från produk-
ten när luckan är öppen.
Allmän säkerhet
• Ändra inte diskmaskinens specifikationer.
Det finns risk för personskador eller ska-
dor på diskmaskinen.
• Följ diskmedelstillverkarens säkerhetsan-
visningar för att undvika brännskador på
ögon, mun och hals.
• Drick inte vattnet från diskmaskinen. Res-
ter av diskmedel kan finnas kvar i disk-
maskinen.
• Lämna inte diskmaskinens lucka öppen
utan uppsikt. Detta för att undvika skador
och att någon ramlar över luckan.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-
pen.
Användning
• Denna diskmaskin är konstruerad för an-
vändning i hemmet. Använd inte produk-
ten för andra ändamål, för att undvika
skador på personer eller egendom.
• Använd endast produkten till att rengöra
husgeråd som är lämpliga för diskmaski-
ner.
• Placera inga lättantändliga produkter eller
föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i, nära eller på diskmaskinen.
Det finns risk för explosion eller eldsvåda.
• Placera knivar och andra vassa föremål i
bestickkorgen med de spetsiga delarna
vända nedåt. Om inte, lägg dem horison-
tellt i överkorgen eller knivkorgen. (Alla
modeller har inte en knivkorg.)
• Använd endast produkter som är avsed-
da för diskmaskiner (diskmedel, salt,
sköljmedel).
• Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner
kan skada vattenavhärdaren.
• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-
tar ett diskprogram. Salt som lämnas
kvar i produkten kan orsaka korrosion el-
ler göra ett hål botten av maskinen.
• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra
medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsme-
del eller flytande diskmedel). Det kan ska-
da produkten.
2 progress
• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig
fritt innan diskmaskinen startas.
• Produkten kan utsöndra het vattenånga
om du öppnar dörren med ett diskpro-
gram är igång. Risk för brännskador före-
ligger.
• Ta inte ur disken ur maskinen förrän dis-
kprogrammet är klart.
Underhåll och rengöring
• Innan du rengör produkten ska du stänga
av den och dra ur nätsladden från elutta-
get.
• Använd inte lättantändliga produkter eller
produkter som kan orsaka korrosion.
• Använd inte diskmaskinen utan filter.
Kontrollera att filtren är rätt monterade.
Felaktig montering medför otillfredsstäl-
lande diskresultat och kan skada disk-
maskinen.
• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-
göra diskmaskinen. Det finns då risk för
elchock och skador på produkten.
Installation
• Se till att produkten inte är skadad. Instal-
lera eller anslut inte en skadad produkt,
utan kontakta leverantören.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan
du installerar och använder diskmaski-
nen.
• Endast en kvalificerad person får utföra
el- och vattenanslutningar och installation
av produkten. Detta förhindrar risken för
skador på diskmaskinen eller personer.
• Se till att diskmaskinen inte är ansluten till
eluttaget under installationen.
• Borra inte på maskinens sidor. Det kan
orsaka skador på hydraulik och elektriska
komponenter.
• Viktigt!Följ instruktionerna i mallen som
medföljer produkten:
– Installera maskinen.
– Montera dörrpanelen.
– Ansluta vatten- och tömningsslang.
• Kontrollera att produkten har installerats
under och bredvid stadiga skåp- eller
bänkstommar.
Åtgärder vid frysrisk
• Installera inte diskmaskinen på en plats
där temperaturen understiger 0 °C.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-
kade av frost.
Anslutning av vatten
• Använd nya slangar för att ansluta pro-
dukten till vattenkranen. Använd inte be-
gagnade slangar.
• Anslut inte produkten till nya ledningar el-
ler ledningar som inte har använts på
länge. Låt vattnet rinna några minuter
och anslut därefter tilloppsslangen.
• Se till att du inte klämmer eller orsakar
skada på vattenslangarna när du installe-
rar produkten.
• Kontrollera att vattenkopplingarna är täta
för att förhindra vattenläckage.
• Kontrollera att slangarna inte läcker när
du använder produkten för första gång-
en.
• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil
och en dubbel mantel med en inre elka-
bel. Det är bara tryck i inloppsslangen när
vattnet flödar. Om det är en läcka i till-
oppsslangen stänger säkerhetsventilen
av vattenflödet.
– Var försiktig när du ansluter tilloppss-
langen:
– Lägg inte tilloppsslangen eller säker-
hetsventilen i vatten.
– Koppla omedelbart loss produkten
från eluttaget om tilloppsslangen el-
ler säkerhetsventilen är skadad.
– En tilloppsslang med säkerhetsventil
får endast bytas av vår serviceavdel-
ning.
Varning Farlig spänning.
Elektrisk anslutning
• Hushållsapparaten måste jordas.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-
säkert och jordat eluttag.
• Använd inte flera kontakter eller förläng-
ningssladdar. Risk för brand.
progress 3
• Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kon-
takta servicecentret.
• Se till att du inte klämmer eller orsakar
skada på stickkontakten och strömka-
beln bakom diskmaskinen.
• Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig
efter installationen.
• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
Servicecenter
• Endast kvalificerade personer får reparera
eller utföra arbeten på diskmaskinen.
Kontakta servicecentret.
• Använd endast originaldelar vid reparatio-
ner och utbyten.
För att kassera maskinen
• För att förhindra risk för personskador:
– Koppla bort produkten från eluttaget.
– Klipp av strömkabeln och kassera den.
– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barn
eller djur från att bli instängda i produk-
ten. Risk för kvävning föreligger.
– Kassera produkten på din lokala sop-
hanteringsstation.
Varning Diskmedel är farligt och
kan orsaka korrosion!
• Om en olycka inträffar med diskmed-
let, kontakta en läkare omedelbart.
• Om någon får diskmedel i munnen,
kontakta genast en läkare.
• Om någon får diskmedel i ögonen,
kontakta genast en läkare och tvätta
ögonen med vatten.
• Förvara diskmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.
•Låt inte diskmaskinens lucka stå öp-
pen när det finns diskmedel i behål-
laren.
• Fyll på diskmedel först innan du star-
tar ett diskprogram.
PRODUKTBESKRIVNING
1
Överkorg
2
Reglage för inställning av vattenhårdhet
3
Saltbehållare
4
Diskmedelsfack
5
Spolglansfack
6
Typskylt
7
Filter
8
Nedre spolarmen
9
Övre spolarmen
4 progress
KONTROLLPANEL
Kontrollerna är placerade på kontroll-
panelens ovansida. För att sköta kon-
trollerna hålls produktens lucka på
glänt.
4
32
1
BA
1
Strömbrytare
2
Programindikatorer
3
Kontrollampor
4
Programvalsknapp
Kontrollampor
Kontrollampa när programmet är slut. Den tänds under följande förhållanden:
• När diskprogrammet är klart.
• När du justerar nivån på vattenavhärdaren.
• När du aktiverar eller inaktiverar ljudsignalerna.
• När produkten har en felfunktion.
Saltkontrollampa. Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på.
1)
När du har fyllt på behållaren kan saltkontrollampan fortsätta att lysa i några tim-
mar. Detta inverkar dock inte negativt på produktens funktion.
1) När saltbehållaren är tom tänds inte motsvarande kontrollampa under pågående diskprogram.
Strömbrytare
Tryck på knappen för att aktivera och avak-
tivera produkten.
Programkontrollampa A och B
Dessa kontrollampor har även en extrafunk-
tion när du:
• Ställer in vattenavhärdarens nivå.
• Aktiverar och inaktiverar ljudsignalerna.
Programvalsknapp
Med den här knappen kan du:
• Ställa in ett diskprogram.
• Ställa in vattenavhärdarens nivå.
• Aktivera och inaktivera ljudsignalerna.
• Avbryta ett pågående diskprogram.
Inställningsläge
Produkten måste vara i inställningsläge
för att du ska kunna göra följande:
• Ställa in och starta ett diskprogram.
• Elektroniskt justera avhärdarens nivå.
• Aktivera eller inaktivera ljudsignalerna.
Aktivera produkten. Produkten är i
inställningsläge när:
• Alla programkontrollampor är släckta.
• Kontrollampan för färdigt program blin-
kar.
Aktivera produkten. Produkten är inte i
inställningsläge när:
• Endast en programkontrollampa är tänd.
– Programmet måste avbrytas för att
återgå till inställningsläget. Se avsnittet
"Ställa in och starta ett diskprogram".
Ljudsignaler
Du kan höra ljudsignalen under dessa för-
hållanden:
• Diskprogrammet är klart.
• När ett fel uppstått i produkten.
Fabriksinställning: är tänd.
Inaktivering av ljudsignalerna:
1. Aktivera produkten.
2. Kontrollera att produkten är i inställ-
ningsläge.
progress 5
3. Håll programknappen intryckt tills pro-
gramkontrollampa (A) blinkar och pro-
gramkontrollampa (B) tänds.
4. Tryck genast på programknappen igen.
Programkontrollampa (A) tänds och pro-
gramkontrollampa (B) börjar blinka.
Efter några sekunder slocknar program-
kontrollampa (A) och kontrollampan för
färdigt program tänds. Programlampa
(B) fortsätter att blinka.
5. Tryck på programknappen igen tills kon-
trollampan för färdigt program släcks.
Ljudsignalerna är inaktiverade.
6. Inaktivera produkten för att bekräfta.
Aktivering av ljudsignalerna:
1. För att aktivera ljudsignalerna igen följer
du steg (1) till (4). Programkontrollampa
(A) släcks och kontrollampan för färdigt
program släcks. Programlampa (B) fort-
sätter att blinka.
2. Tryck på programknappen igen. Kon-
trollampan för färdigt program tänds.
Ljudsignalerna är aktiverade.
3. Inaktivera produkten för att bekräfta.
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
1. Säkerställ att den inställda nivån för vat-
tenavhärdaren överensstämmer med
hårdheten på vattnet där du bor. Juste-
ra vattenavhärdaren vid behov.
2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.
3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.
4. Ladda produkten med bestick, porslin
och övrig disk.
5. Ställ in rätt diskprogram för typ av disk
och smutsgrad.
6. Fyll på rätt mängd diskmedel i diskme-
delsfacket.
7. Starta diskprogrammet.
ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN
Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och
salter från vattnet. Dessa mineraler och sal-
ter kan skada produkten.
Justera nivån på vattenavhärdaren om den
inte överensstämmer med vattenhårdheten
där du bor.
Kontakta din lokala vattenmyndighet för att
ta reda på vattenhårdheten där du bor.
Vattenhårdhet
Inställning av vatten-
hårdhet
Tyska grader
(°dH)
Franska grader
(TH°)
mmol/l Clarke-gra-
der
manuellt elekt-
roniskt
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Fabriksinställning.
2) Använd inte salt på denna nivå.
6 progress
Du måste justera vattenavhärdaren ma-
nuellt och elektroniskt.
Manuell inställning
Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller
2 (se tabellen).
Elektronisk inställning
1. Aktivera produkten.
2. Kontrollera att produkten är i inställ-
ningsläge.
3. Håll programknappen intryckt tills pro-
gramkontrollampa (A) börjar blinka och
programkontrollampa (B) tänds.
4. Tryck på programknappen när program-
kontrollampa (B) släcks och kontrollam-
pan för färdigt program börjar blinka.
Programkontollampa (A) fortsätter att
blinka. Den elektroniska inställningen av
vattenavhärdaren är aktiverad.
5. Kontrollampan för färdigt program visar
inställningen på vattenavhärdaren. Anta-
let blinkningar på kontrollampan för fär-
digt program är desamma som för nivån
på vattenhårdheten (exempel: 5 blink-
ningar/paus/5 blinkningar = nivå 5).
6. Tryck på programknappen för att ändra
inställningen. Tryck på programknappen
flera gånger för att ändra inställningen.
När programknappen är intryckt ökar ni-
våtalet.
7. Inaktivera produkten för att bekräfta.
Om vattenavhärdaren är elektroniskt in-
ställd på nivå 1 är kontrollampan för
salt släckt.
ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT
Fylla salt i saltbehållaren:
1. Öppna saltbehållaren genom att vrida
locket moturs.
2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten
(endast första gången som du ska fylla
med salt).
3. Använd tratten för att fylla saltbehålla-
ren med salt.
4. Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-
rens öppning.
5. Stäng saltbehållaren genom att vrida
locket medurs.
Det är normalt att vatten rinner över
från saltbehållaren när den fylls med
salt.
progress 7
ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL
2
0
0
3
1
2
3
4
-
+
M
A
x
8
1
2
3
4
5
6
7
Användning av diskmedel
För miljöns skull ska du inte använda
mer diskmedel än nödvändigt.
Följ diskmedelstillverkarens rekommen-
dationer på förpackningen.
Gör så här för att fylla på diskmedelsfacket:
1.
Tryck på spärren
2
för att öppna disk-
medelsfackets lock
8
.
2.
Häll diskmedel i facket
1
.
3. Om diskprogrammet har en fördisksfas,
lägg en liten mängd diskmedel i disk-
medelsfacket för fördisk
3
.
4. Om du använder diskmedelstabletter,
lägg tabletten i diskmedelsfacket
1
.
5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på lock-
et tills det är helt stängt.
Olika diskmedelsmärken löses upp oli-
ka snabbt. Med vissa typer av disktab-
letter uppnås inte bästa diskresultat
med korta diskprogram. Använd långa
diskprogram när du använder diskme-
delstabletter för att helt avlägsna disk-
medlet.
Användning av spolglans
När spolglans används kan disken tor-
kas utan att det blir ränder eller fläckar.
Spolglansfacket tillsätter automatiskt
spolglans under den sista sköljningsf-
asen.
Gör så här för att fylla på spolglansfacket:
1. För att öppna spolglansfacket, vrid
locket
4
moturs.
2.
Fyll på spolglans i spolglansfacket
6
.
Märkningen "Max" anger den maximala
nivån.
3. Torka upp eventuell utspilld spolglans
med en absorberande trasa så att det
inte bildas för mycket skum under näs-
ta diskprogram.
4. För att stänga spolglansfacket, sätt till-
baka locket och vrid det medurs.
Fyll på spolglansfacket när indikatorn
5
blir klar (genomskinlig)
Justera doseringen av spolglans
Fabriksinställning: läge 3.
Du kan ställa in doseringen av spolglans
mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4
(högsta dosering).
Vrid på doseringsreglaget
7
för att öka el-
ler minska doseringen.
Använda kombinerade disktabletter
Dessa produkter är diskmedel med kombi-
nerade rengörings-, skölj- och saltfunktio-
ner. Vissa typer av tabletter kan innehålla
andra kemikalier.
När du använder tabletter som innehåller
salt och sköljmedel behöver du inte fylla på
saltbehållaren eller sköljmedelsfacket.
Se till att tabletterna är anpassade efter
vattnets hårdhet där du bor (se instruktio-
nerna på produktförpackningarna).
1. Ställ in vattenhårdheten på lägsta nivån.
Se avsnittet "Att ställa in vattenavhärda-
ren".
2. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge
2. Se avsnittet "Användning av diskme-
del och sköljmedel".
Använda diskmedel, salt och
sköljmedel separat igen
1. Fyll på saltbehållaren och sköljmedels-
facket.
2. Ställ in vattenhårdheten på högsta ni-
vån.
3. Kör ett diskprogram utan disk.
4. När diskprogrammet är klart justerar du
sköljmedlet efter vattenhårdheten där du
bor.
5. Justera mängden sköljmedel.
8 progress
ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN
Råd och tips
• Placera inte föremål i produkten som kan
absorbera vatten (svampar, disktrasor).
• Ta bort alla matrester från disken.
• Blötlägg inbrända matrester på disken.
• Placera på ihåliga föremål (till exempel
koppar, glas och kokkärl) med öppningen
neråt.
• Se till att vattnet inte samlas i behållare
eller skålar.
• Se till att bestick och diskgods inte fast-
nar i varandra.
• Se till att glas inte vidrör andra glas.
• Lägg små föremål i bestickkorgen.
• Blanda skedar med andra bestick så att
de inte fastnar i varandra.
• När du lagt föremålen i korgarna ska du
se till att vattnet kan komma åt alla ytor-
na.
• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se
till att föremålen inte rör sig.
• Vattendroppar kan samlas på plastföre-
mål och teflonpannor.
Underkorg
Placera kastruller, lock, tallrikar, salladsskå-
lar och bestick i underkorgen. Placera ser-
veringsfat och stora lock längs korgens
kanter.
Bestickskorg
Placera gafflar och skedar med handtagen
vända nedåt.
Placera knivar med handtagen vända upp-
åt.
Blanda skedar med andra bestick så att de
inte fastnar i varandra.
Använd besticksgallret. Om storleken på
besticken gör att gallret inte går att använda
kan du enkelt ta bort det.
Överkorg
Den övre korgen är avsedd för tallrikar
(max. 24 cm i diameter), tefat, salladsskålar,
koppar, glas, kastruller och lock. Placera
disken så att vattnet når alla ytor.
progress 9
Placera glas med hög fot i koppställen med
foten vänd uppåt. Fäll upp koppställen för
långa föremål.
Inställning av överkorgens höjd
Du kan placera överkorgen i två lägen för
större flexibilitet i laddningen.
Föremålens maximala höjd i:
överkorgen
underkor-
gen
Föremålens maximala höjd i:
Övre läget 20 cm 31 cm
Nedre läget 24 cm 27 cm
Gör så här för att flytta överkorgen till det
övre läget:
1. Dra ut korgen så långt det går.
2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills
mekanismen hakar i och korgen sitter
stadigt.
Gör så här för att flytta överkorgen till det
undre läget:
1. Dra ut korgen så långt det går.
2. Lyft försiktigt de två sidorna uppåt.
3. Håll i mekanismen och låt den sakta fal-
la tillbaka nedåt.
Försiktighet
• Lyft eller sänk inte korgen på bara
ena sidan.
• Placera inte koppar på kopphyllorna
om korgen är i det övre läget.
ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM
Starta diskprogrammet
1. Aktivera produkten. Kontrollera att pro-
dukten är i inställningsläge.
2. För att ställa in ett diskprogram, tryck på
programknappen flera gånger tills mot-
svarande programkontrollampa tänds.
3. Stäng luckan till produkten så startar
programmet automatiskt.
Avbryta ett diskprogram
• Öppna luckan till diskmaskinen.
– Diskprogrammet avbryts.
• Stäng luckan.
– Diskprogrammet fortsätter från den
punkt där det avbröts.
Stoppa diskprogrammet
Om diskprogrammet inte har startat, kan du
ändra ditt val.
Du måste avbryta ett program om du ska
ändra valet medan diskprogrammet pågår.
1. Öppna luckan till produkten.
2. Håll programknappen intryckt tills pro-
gramkontrollampan släcks och kontrol-
lampan för "Program klart" börjar blinka.
Kontrollera att det finns diskmedel i
diskmedelsfacket innan du startar ett
nytt diskprogram.
10 progress
När diskprogrammet är klart
När diskprogrammet är klart avges perio-
diska ljudsignaler.
1. Öppna luckan till produkten.
• Kontrollampan för "Program klart" är
tänd.
2. Stäng av produkten.
Ta bort disken från korgarna
• Låt diskgodset svalna innan du plockar ur
det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt
skadas.
• Plocka först ur diskgods från den nedre
korgen, sedan från den övre.
• Det kan finnas vatten på diskmaskinens
sidor och lucka. Rostfritt stål svalnar for-
tare än diskgodset.
DISKPROGRAM
Program Typ av smuts Typ av disk Programbeskrivning
Hårt smutsad
disk
Porslin, bestick, kast-
ruller och pannor
Fördisk
Huvuddisk 70 ° C
Sköljningar
Torkning
Normalt smutsad
disk
Porslin och bestick Fördisk
Huvuddisk 65 ° C
Sköljningar
Torkning
1)
Nyligen ned-
smutsad disk
Porslin och bestick Huvuddisk 65 ° C
Sköljning
2)
Normalt smutsad
disk
Porslin och bestick Fördisk
Huvuddisk 50 ° C
Sköljningar
Torkning
Använd detta program för att snabbt
skölja disken. Detta hindrar att matrester
fastnar på disken och dålig lukt sprider
sig utanför produkten.
Använd inte diskmedel för det här pro-
grammet.
Sköljning
1) Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på kort tid.
2) Detta är normalprogrammet för testinstitut. Med detta program får du mest effektiva användning av vatten och
energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick. Se medföljande blad för testinformation.
Förbrukningsvärden
Program Programtid (minuter) Energi (kWh) Vatten (liter)
85-95 1,8-2,0 22-25
100-110 1,4-1,6 19-21
30 0,9 9
130-140 1,0-1,2 14-16
progress 11
Program Programtid (minuter) Energi (kWh) Vatten (liter)
12 0,1 5
Vattnets tryck och temperatur, spän-
ningsvariationer och mängden disk kan
påverka dessa förbrukningsvärden.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Ta loss och rengöra filtren
Smutsiga filter försämrar diskresultatet.
Produkten har tre filter:
1. grovfilter (A)
2. mikrofilter (B)
3. platt filter (C)
A
B
C
A
B
C
1. Lås upp filtersystemet genom att vrida
handtaget på mikrofiltret (B) cirka ett
1/4 varv moturs.
2. Avlägsna filtersystemet.
3. Håll grovfiltret (A) i handtaget som har
ett hål.
4. Lossa grovfiltret (A) från mikrofiltret (B).
5. Lossa det platta filtret (C) från produk-
tens botten.
D
6. Rengör filtren under rinnande vatten.
7. Sätt tillbaka det platta filtret (C). Kon-
trollera att den sitter ihop ordentligt un-
der de två skenorna (D).
8. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret (B)
och tryck ihop filtren.
9. Montera filtersystemet.
10. Lås filtersystemet genom att vrida
handtaget på mikrofiltret (B) medurs tills
det låses fast.
Rengöring av spolarmar
Ta inte bort spolarmarna.
Om hålen i spolarmarna är igensatta, tag
bort smuts med en vasst föremål.
Rengöring av utvändiga ytor
Rengör maskinens utvändiga ytor och kon-
trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa
Använd bara neutrala rengöringsmedel.
Använd inte produkter med slipeffekt,
skursvampar eller lösningsmedel (aceton).
OM MASKINEN INTE FUNGERAR
Produkten startar inte eller den upphör att
fungera.
Prova först att hitta en lösning på problemet
(se tabellen). Kontakta kundtjänst om du
inte kan lösa problemet.
12 progress
Vid vissa fel blinkar kontrollamporna
för att visa en larmkod.
Larmkod Problem
• Programkontrollampan blinkar kontinuerligt.
• Kontrollampan för Program klart blinkar en gång perio-
diskt.
Produkten fylls inte med vatten.
• Programkontrollampan blinkar kontinuerligt.
• Kontrollampan för Program klart blinkar två gånger pe-
riodiskt.
Produkten tömmer inte ut vattnet.
• Programkontrollampan blinkar kontinuerligt.
• Kontrollampan för Program klart blinkar tre gånger pe-
riodiskt.
Översvämningsskyddet är aktiverat.
Varning Inaktivera produkten innan du
utför kontrollerna.
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Produkten fylls inte med vatten. Vattenkranen är blockerad eller
belagd med kalk.
Rengör vattenkranen.
Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet.
Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen.
Filtret i tilloppsslangen är igen-
täppt.
Rengör filtret.
Tilloppsslangen är inte rätt an-
sluten.
Kontrollera att anslutningen är
korrekt.
Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen
inte är skadad.
Produkten tömmer inte ut vatt-
net.
Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen.
Tömningsslangen är inte rätt
ansluten.
Kontrollera att anslutningen är
korrekt.
Tömningsslangen är skadad. Kontrollera att tömningsslangen
inte är skadad.
Översvämningsskyddet är akti-
verat.
Stäng vattenkranen och kon-
takta kundtjänst.
Diskprogrammet startar inte. Luckan är öppen. Stäng luckan.
Stickkontakten sitter inte or-
dentligt i eluttaget.
Sätt i stickkontakten.
Säkringen i säkringsskåpet är
skadad.
Byt ut säkringen.
Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-
grammet fortsätter från den punkt där det
avbröts.
Kontakta kundtjänst om felfunktionen upp-
träder igen.
Kontakta kundtjänst om andra larmkoder
visas på displayen.
Information som kundtjänst behöver finns
på typskylten.
Anteckna denna information:
–Modell
(Mod.) .....................................................
...
–Produktnummer
(PNC) ..........................................
– Serienummer
(S.N.) ..............................................
progress 13
Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.
Problem Möjlig orsak Tänkbar lösning
Disken är inte ren. Valt diskprogram är inte lämp-
ligt för diskgodset och smuts-
graden.
Kontrollera att det valda dis-
kprogrammet passar diskgod-
set och smutsgraden.
Korgarna har inte fyllts på kor-
rekt, vattnet nådde inte alla
ytor.
Fyll på korgarna på rätt sätt.
Spolarmarna kan inte rotera fritt
eftersom disken har placerats
felaktigt.
Kontrollera att disken inte har
placerats så att den blockerar
spolarmarna.
Filtren är igensatta eller felmon-
terade.
Kontrollera att filtren är rena
och korrekt monterade.
För lite eller inget diskmedel alls
har använts.
Kontrollera att tillräckligt mycket
diskmedel används.
Kalkfläckar på diskgodset. Saltbehållaren är tom. Fyll på disksalt i saltbehållaren.
Felaktig justering av vattenav-
härdare
Justera vattenavhärdaren.
Locket till saltbehållaren är inte
stängt ordentligt.
Kontrollera att locket till saltbe-
hållaren är stängt ordentligt.
Det är ränder, mjölkaktiga
fläckar eller en blåaktig belägg-
ning på glas och porslin.
Dosen för sköljmedel är för
hög.
Minska sköljmedelsdoseringen.
Torkade vattendroppar på glas
och diskgods.
Dosen för sköljmedel är för låg. Öka sköljmedelsdoseringen.
Diskmedlet kan också vara or-
saken.
Använd en annan typ av disk-
medel.
Disken är våt. Du har ställt in ett diskprogram
utan torkning eller med kortare
torkfas.
Låt luckan till diskmaskinen stå
på glänt några minuter innan du
plockar ur disken.
Disken är våt och glanslös. Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-
facket.
TEKNISKA DATA
Mått Vikt 596 mm
Höjd 818-898 mm
Djup 555 mm
Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)
Max 8 bar (0,8 MPa)
Vattentillförsel
1)
Kallt eller varmt vatten max. 60 °C
Kapacitet Kuvert 12
1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.
På typskylten på insidan av diskmaski-
nens lucka visas information om elans-
lutningar.
Om varmvattnet kommer från en alter-
nativ energikälla (t.ex. bergvärme, fjärr-
värme eller vindkraft) använder du en
varmvattensanslutning för att minska
energiförbrukningen.
14 progress
MILJÖSKYDD
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in
på uppsamlingsplats för återvinning av el-
och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Återvinn material med symbolen
. Sorte-
ra förpackningen i lämpligt kärl för att åter-
vinna den.
progress 15
www.progress-hausgeraete.de
156956250-A-272011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
