Yamaha Tyros5 Bruksanvisning

varumärke: Yamaha

Modell: Tyros5

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

UD-WL01

Sidan laddas ...

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents

means that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take

them to applicable collection points, in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or

supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_02)

Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de

equipamentos usados

Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na

documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos

usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos

em geral.

O procedimento correto consiste no tratamento, recuperação e reciclagem

de produtos usados, pelo que deve proceder à respetiva entrega nos pontos

de recolha adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor.

A eliminação destes produtos de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar

potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente, associados ao

processamento incorreto dos resíduos.

Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados, contacte as

autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram

adquiridos os itens relevantes.

Informações para utilizadores empresariais na União Europeia:

Para proceder à eliminação de equipamento elétrico e eletrónico, contacte o seu revendedor

ou fornecedor para obter informações adicionais.

Informações relativas à eliminação em países não pertencentes à União Europeia:

Este símbolo é válido exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda eliminar este tipo

de itens, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se acerca do

procedimento correto para proceder à respetiva eliminação.

(weee_eu_pt_02a)

Informations concernant la collecte et le traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie

que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être

mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de

collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques,

vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels

effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des

déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement

des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :

Ce symbole est seulement valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous

débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les

autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

(weee_eu_fr_02)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li

accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono

essere mischiati con i rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si

prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione

locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a

prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa

del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare

l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell'Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio

rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi

articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla

corretta modalità di smaltimento.

(weee_eu_it_02)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder

beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit

dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte

Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und

Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren

Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder

Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel

ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und

fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu_de_02)

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur

Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten

betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet met het

gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u

deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te

sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te

voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact op met

de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt

gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie

contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u

contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het

correct weggooien.

(weee_eu_nl_02)

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos

antiguos

Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa

que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los

desperdicios domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos

antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la

legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a

impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro

modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos,

póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o

con el punto de venta donde adquirió los artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o

proveedor para obtener más información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:

Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase

en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.

(weee_eu_es_02)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning

Denna symbol på produkter, förpackningar och dokument innebär att

använda elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanligt

hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter,

vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din

nationella lagstiftning.

Om du gör dig av med produkterna på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla naturresurser

och förhindrar eventuella skadliga effekter på människors hälsa och miljö, som annars kan

uppkomma vid felaktig hantering av avfall.

Mer information om uppsamling och återvinning av uttjänta produkter får du hos lokala

myndigheter, avfallshanteringstjänsten där du bor eller där du inhandlade varorna.

För företagare inom EU:

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din

försäljare eller leverantör för mer information.

Information om sophantering i andra länder utanför EU:

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta

dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu_sv_02)

This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of this device.

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

FCC and IC Information

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

For U.S.A. and CANADA

For U.S.A.

FCC RF Radiation Exposure Statement

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated

with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power

wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of

radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high

levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that

does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies

of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have

suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been

confirmed by additional research. UD-WL01 has been tested and found to comply with

FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the

FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency

(RF) Exposure rules.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun

problème de santé associé à l’usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne

sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible

puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance

émettent une énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes

lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé

(en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur

n’a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées

sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines

études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats

n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. UD-WL01 a été testé et

jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un

environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC

lignes directrices d'exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-

102 de l’IC.

For U.S.A. and CANADA

Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego

sprzętu

Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących

oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy

wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania,

regeneracji i przetwarzania starych sprzętów proszę oddawać je do

odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów pomaga zachowywać cenne zasoby, a także

zapobiegać wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan

środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z

odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów

proszę skontaktować się z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub

punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej:

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego proszę skontaktować się ze

swoim dealerem lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską:

Ten symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów

proszę skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub dealerem i zapytać o prawidłową

metodę utylizacji.

(weee_eu_pl_02)

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter

angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes

sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for

at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal

lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier på korrekt vis er du med til at redde værdifulde

ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet,

der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at

kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den

forhandler, hvor du købte produktet.

For erhvervsbrugere i EU:

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe

elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU:

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler, og

få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

(weee_eu_da_02)

Informācija lietotājiem par vecā aprīkojuma savākšanu un likvidēšanu

Šis simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadošajiem dokumentiem

norāda, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktus nevajadzētu

jaukt ar vispārējiem mājsaimniecības atkritumiem.

Lai pareizi apstrādātu, reģenerētu un pārstrādātu vecos produktus, lūdzu,

nogādājiet tos attiecīgajās savākšanas vietās saskaņā ar jūsu nacionālo

likumdošanu.

Pareizi likvidējot šos produktus, jūs palīdzēsiet ietaupīt lielu daudzumu līdzekļu un novērsīsiet

jebkādu negatīvu ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi, kas pretējā gadījumā rastos

no neatbilstošas atkritumu apstrādes.

Lai iegūtu plašāku informāciju par veco produktu savākšanu un pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar

jūsu vietējo pašvaldību, atkritumu likvidēšanas pakalpojumu sniedzēju vai veikalu, kurā

nopirkāt produktu.

Komerciālajiem lietotājiem Eiropas Savienībā:

ja vēlaties atbrīvoties no elektriskā un elektroniskā aprīkojuma, lūdzu, sazinieties ar jūsu

izplatītāju vai piegādātāju, lai iegūtu papildu informāciju.

Informācija par atkritumu likvidēšanu valstīs ārpus Eiropas Savienības:

šis simbols ir derīgs tikai Eiropas Savienībā. Ja vēlaties atbrīvoties no šādiem produktiem,

lūdzu, sazinieties ar jūsu vietējām varas iestādēm vai izplatītāju un noskaidrojiet pareizo

likvidēšanas veidu.

(weee_eu_lv_02)

Informacija vartotojams apie senos įrangos surinkimą ir šalinimą

Šis ant gaminių, jų pakuotės ar prie jų pridėtų dokumentų nurodytas simbolis

reiškia, kad naudota elektros ir elektroninė įranga negali būti išmesta kartu su

buitinėmis atliekomis.

Siekiant tinkamai apdoroti, utilizuoti ir perdirbti senus gaminius ir atsižvelgiant

į savo šalies teisės aktus jūsų prašoma pristatyti juos į atitinkamus surinkimo

punktus.

Tinkamai išmesdami šiuos gaminius prisidėsite prie vertingų išteklių išsaugojimo ir prie

neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai, kuris gali kilti netinkamai tvarkant atliekas,

prevencijos.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie senų gaminių surinkimą ir perdirbimą kreipkitės į

vietos savivaldybės administraciją, vietos atliekų tvarkymo tarnybą arba pardavimo vietą,

kurioje įsigijote tuos produktus.

Europos Sąjungos verslo naudotojams

Norėdami išmesti elektros ir elektroninę įrangą dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į šių

prietaisų prekybos agentą ar tiekėją.

Informacija dėl išmetimo kitose nei Europos Sąjungos šalyse

Šis simbolis galioja tik Europos Sąjungoje. Kai norite išmesti tokius prietaisus, dėl

informacijos, kaip tinkamai tai padaryti, kreipkitės į vietos valdžios institucijas ar šių prietaisų

prekybos agentus.

(weee_eu_lt_02)

Sidan laddas ...

For EU countries

ZY53790

Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme

Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znači da se

upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi ne bi trebali miješati s

uobičajenim kućanskim otpadom.

Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda odnesite ih na

odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu.

Odlaganjem ovih proizvoda na ispravan način pomoći ćete sačuvati vrijedne

resurse i spriječiti sve potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli

nastati zbog neprikladnog postupanja s otpadom.

Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda obratite se lokalnim nadležnim

tijelima, službi za odlaganje otpada ili prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji:

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, za više se informacija obratite prodavaču

ili dobavljaču.

Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije:

Ovaj simbol važeći je samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove proizvode, za ispravan se

način odlaganja obratite svojim lokalnim nadležnim tijelima ili dobavljaču.

(weee_eu_hr_02)

BG Bulgarian

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение

[UD-WL01] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС

декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: