TE-AP 18 Li

Art.-Nr.: 43.263.00 I.-Nr.: 11025

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-universalsav

S Original-bruksanvisning

Batteridriven universalsåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen yleissaha

b

a

c

6

d

f

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv,

som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds-

skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et tørt rum med en omgivende temperatur på +10° C - +40° C.

Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40% opladet).

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1 Tænd/sluk-knap

2 Spærretaste for tænd/sluk-knap

3 Sål

4 Klingeholder

5 Låseknap til sål

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

Kontroller, at der ikke mangler noget.

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Universalsaven er beregnet til savning i træ, jern,

ikke-jernholdige metaller og kunststof med anven-

delse af passende savklinge.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: ...................18 V d.c.

Slagantal: .........................................0-2600 min

Slaghøjde: ................................................ 22 mm

Skæredybde træ: ................................... 100 mm

Skæredybde jern: ....................................... 6 mm

Maksimal klingebredde: .......................... 1,6 mm

Usikkerhed K

.............................................3 dB

Lydeff ektniveau L

Usikkerhed K

Svingningsemissionstal a

= 19,054 m/s

Usikkerhed K = 1,5 m/s

Det angivne svingningsemissionstal er målt ud

fra en standardiseret prøvningsmetode og kan

- afhængig af den måde, el-værktøjet anvendes

på - ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over

Bær handsker.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

støvmaske.

2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet

høreværn.

3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

linger på maskinen.

5.1 Skift af savklinge (fi g. 2)

Advarsel!

igen - ringen (a) skal gå tilbage i udgangsposition.

Gør den ikke det, så prøv at dreje ringen (a) i ud-

5.3 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 4-5)

1. Træk akku-pack‘en (d) ud af håndtaget, mens

du trykker anslagsknappen (c) ned.

2. Kontroller, at netspændingen, som står anført

Under punkt 10 (‚Visninger på opladeren‘) fi ndes

en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack’en,

6. Betjening

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

Savens type.

Savens artikelnummer.

Savens identifikationsnummer.

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

8. Bortskaff else og genanvendelse

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres

på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger

mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den

originale emballage.

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus

Betydning og påkrævet handling

Rød lysdi-

ode

Grøn lysdi-

ode

Slukket Blinker Standby-modus

Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.

Blinker Slukket Tilpasningsopladning

Blinker Blinker Fejl

Tændt Tændt Temperaturfejl

Om batteriet inte kan laddas måste du kontrollera

att det finns fullgod kontakt vid laddningskon-

takterna i laddaren.

laddaren och laddningsadaptern

batteriet

kapacitet. Kapacitetsindikeringen (f) visar batte-

riets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

1 eller 2 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

samtidigt.

Slagtalet kan styras steglöst med strömbrytaren

(1). Ju mer strömbrytaren trycks in, desto högre

blir slagtalet i maskinen.

Slå ifrån:

Släpp låsknappen (2) och strömbrytaren (1) sam-

tidigt.

6.2 Använda sågen som sticksåg (bild 6)

Sätt universalsågen emot materialet som ska så-

gas enligt beskrivningen i bild 6. Koppla in univer-

7. Rengöring, Underhåll och

7.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas-

kinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt-

riska slag.

7.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un-

derhåll.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

Maskintyp

Aktuella priser och ytterligare information fi nns på

www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

10. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus

Betydelse och åtgärder

Röd

lysdiod

Grön

Från Blinkar Driftberedd

Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.

Blinkar Från Anpassningsladdning

Blinkar Blinkar Störning

Till Till Temperaturstörning

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.