SEVERIN MW 9716 Bruksanvisning

DK Betjeningsvejledning Mikrobølgeovn MW 7895 80

SE Bruksanvisning Mikrovågsugn MW 7895 93

FI Käyttöohje Mikroaaltouuni MW 7895 106

PL Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa MW 7895 119

GR Οδηγιεσ χρηεηε Φούρνος μικροκυμάτων MW 7895 132

RU Руководство по эксплуатации Микроволновая печь MW 7895 145

DE Bedienungsanleitung Mikrowelle MW 7895 2

GB Operating instructions Microwave MW 7895 15

FR Mode d’emploi Four à micro-ondes MW 7895 28

NL Gebruiksaanwijzing Magnetron MW 7895 41

ES Manual de instrucciones Microondas MW 7895 54

IT Manuale operativo Forno a microonde MW 7895 67

Seve-34622 - 2016-12-07

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mikrowelle MW 7895

Sidan laddas ...

93

SE

1 Översikt och leveransomfattning

Bild 1: Apparatens delar

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

Pos. Benämning/funktion

1

Luckspärr

2

Fönster

3

Lucka

4

Ventilationsöppningar (dolda)

5

Tillagningskammare

6

Drivning

7

Manöverpanel, ►”Reglage”

på sidan 101

8

Lucköppnare

9

Strömkabel

10

Rullring

11

Roterande tallrik

94

SE

Bästa/bäste kund,

vi tackar för ditt förtroende och önskar dig mycket glädje med din kvalitets-

produkt från SEVERIN.

Märket SEVERIN står sedan över 120 år för beständighet, tysk kvalitet och

utvecklingskraft. Varje apparat har tillverkats och provats med omsorg.

Familjeföretaget från Sundern i Tyskland har alltid stått för grundlighet,

noggrannhet och ärlighet och övertygar kunder över hela världen med

innovativa produkter ända sedan grundandet 1892.

I de åtta produktgrupperna Kaffe, Frukost, Köket, Grillning, Hushåll, Floorcare,

Hälsa och skönhet och Kyl och frys erbjuder SEVERIN ett omfattande

sortiment av elektriska småapparater med över 250 produkter. Den rätta

produkten för varje tillfälle!

Lär känna SEVERINS mångfald av produkter och besök oss på

www.severin.de eller www.severin.com.

Ditt SEVERIN-team

Innehållsförteckning

1 Översikt och leveransomfattning.............................93

2 För din säkerhet ......................................................95

3 Tekniska data ........................................................100

4 Före användningen ...............................................101

4.1 Sätt i den roterande tallriken ..........................................101

4.2 Välja glas och porslin .....................................................101

5 Reglage ................................................................101

6 Laga mat ...............................................................102

6.1 Laga mat i mikrovågsugn ...............................................102

6.2 Tina mat och vätskor ......................................................103

6.3 Pausa/avbryta tillagningen .............................................103

7 Rengöring och skötsel ..........................................103

8 Felsökning ............................................................104

8.1 Själv åtgärda problem ....................................................104

8.2 Tillbehör och reservdelar ...............................................104

9 Lagring och avfallshantering .................................105

10 Garanti ..................................................................105

95

SE

2 För din säkerhet

Följ bruksanvisningen

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du använder

apparaten. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe.

Lämna även med bruksanvisningen om du överlåter ap-

paraten till någon annan.

Om bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra

personskador eller skador på maskinen.

Viktiga anvisningar för din säkerhet har märkts speciellt

utanför detta kapitel. Följ dessa anvisningar för att und-

vika olyckor och skador på apparaten:

VARNING!

Markerar anvisningar som måste följas, annars föreligger

skaderisk eller livsfara.

SE UPP!

Markerar anvisningar som måste följas, annars föreligger risk

för sakskador.

TIPS

Framhäver tips och annan användbar information.

Faror för vissa personer

För vissa persongrupper föreligger ökad skaderisk:

• Denna apparat får användas av barn över åtta år

samt av personer med begränsad fysisk, mental och

intellektuell förmåga eller bristande erfarenhet och/

eller bristande kunskaper. Förutsättning för detta är

att de övervakas eller får undervisning när det gäller

säker användning av apparaten och att de har förstått

riskerna med användningen av den.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan

uppsikt.

• Håll barn borta från förpackningsmaterial.

Det nns risk för kvävning.

• Personer med sensibilitetsstörning, särskilt vid re-

ducerad känsel för temperaturskillnader, måste vara

mycket försiktiga vid användning av den här appara-

ten.

96

SE

Korrekt användning

Apparaten används uteslutande för uppvärmning och

upptining av mat och dryck. All annan användning betrak-

tas som felaktig och kan leda till allvarliga personskador

eller skador på apparaten.

• Apparaten är avsedd att användas i hushållet eller

liknande områden, t.ex.:

– i kök för medarbetare i butiker, på kontor och andra

kommersiella områden;

– på lantegendomar;

– av kunder på hotell, motell och andra boenden;

– på frukostpensionat.

• Apparaten är inte avsedd för användning med en

timer eller ett separat fjärrstyrsystem (fjärrkontroll).

• Apparaten får inte kastas i hushållsavfallet.

• VARNING! Värm inte upp några vätskor eller andra

livsmedel i stängda behållare, eftersom dessa lätt kan

explodera.

• Värm inte upp ägg med skal eller hela, hårdkokta ägg

i mikrovågsugnen, eftersom de kan explodera, även

om uppvärmningen med mikrovågor har avslutats.

Ström

Eftersom maskinen drivs med elektricitet nns det risk för

elektrisk stöt. Iaktta alltid följande försiktighetsåtgärder:

• Apparaten får endast anslutas till ett jordat eluttag

som har installerats enligt föreskrifterna. Använd inte

förlängningskabel eller grenuttag.

• Använd endast apparaten om den spänning som

anges på typskylten överensstämmer med spän-

ningen i ditt uttag.

• Se till att nätkabeln inte är böjd eller fastklämd och

att kabeln och apparaten inte kommer i kontakt med

värmekällor (t.ex. kokplattor, gasammor).

• Håll direkt i stickproppen när du drar ut stickproppen

från uttaget. Bär aldrig apparaten i nätkabeln.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra väts-

kor, rengör den inte under rinnande vatten och ställ

den inte i diskmaskinen.

• Rengör inte apparaten med ångtvätt.

• Ta aldrig i stickproppen med våta händer.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

97

SE

• Dra omedelbart ut stickproppen ur uttaget vid fara

eller en defekt. Se därför till att uttaget i vilket appara-

tens stickpropp nns alltid är lätt tillgängligt.

• Dra ut elkontakten ur uttaget innan du rengör, sköter

om, tar isär eller bygger ihop apparaten.

• Skruva aldrig isär apparaten och gör inga tekniska

ändringar.

• Även om apparaten är urkopplad så nns spänning

kvar i dess inre så länge stickproppen är kvar i utta-

get. Apparaten är endast frånkopplad från elnätet när

elkontakten har tagits ur.

• Dra ut stickproppen ur uttaget efter varje användning.

Risk för brännskador och skållning

• Ta försiktigt ut drycker från tillagningskammaren som

har värmts upp med mikrovågsugnen, eftersom det

kan förekomma en fördröjd start av kokning (dämp-

ning av kokningen).

• Rör om eller skaka barnmat som har värmts upp i mik-

rovågsugnen. Kontrollera temperaturen före använd-

ning för att förhindra brännskador.

Brandrisk

• Ställ upp apparaten så att ovansidan benner sig

minst 20 cm från väggar och andra föremål.

• Starta inte apparaten när den är tom.

• Använd inte apparaten utan att rullringen eller den

roterande tallriken.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är igång.

Detta gäller särskilt vid uppvärmning av mat i plast- el-

ler pappersbehållare eftersom de kan antändas.

• Använd inte apparaten för att torka livsmedel eller

kläder. De kan självantändas.

• Använd inte apparaten för att värma upp värmedynor,

inneskor, svampar, fuktiga putstrasor eller liknande.

Detta kan orsaka antändningar, brand och personska-

dor.

• Använd inte apparaten för att värma upp kuddar som

är fyllda med korn, körsbärskärnor eller gelé.

• Använd endast kärl som är avsedda att användas i

mikrovågsugn, ►”Välja glas och porslin” på sidan

101. Använd inte behållare av metall eller porslin

eller glas med metallkanter/metalldekor.

• Ta ut elkontakten om det kommer ut rök från apparaten.

98

SE

Fara som orsakas av mikrovågor

Risk för brännskador på grund av mikrovågsstrålning.

• Ta inte av kåpan (silverfärgad skiva på höger inner-

vägg) framför mikrovågsöppningen i tillagningskam-

maren.

• Starta inte mikrovågsugnen när luckan är öppen.

Bristande hygien

Vid bristande rengöring av mikrovågsugnen kan det leda

till att ytan förstörs, vilket å ena sidan påverkar använd-

ningstiden och eventuellt leder till farliga situationer.

Bakterier kan bildas på grund av bristande hygien:

• Rengör apparaten regelbundet.

• Torka av tillagningskammaren, luckan och luckans

tätningar med en fuktig trasa. Använd vid behov ett

icke frätande rengöringsmedel utan skurpulver.

• Ta bort alla rester av livsmedel efter varje användning.

• Förvara inte livsmedel i tillagningskammaren.

Användning av felaktiga rengöringsmedel innebär hälso-

risker:

• Använd endast de rengöringsmedel och rengörings-

redskap som beskrivs i denna bruksanvisning för att

rengöra apparaten.

Faror för apparaten

Felaktig hantering av apparaten kan orsaka materiella

skador:

• Ställ apparaten på en torr, jämn, halkfri och värmebe-

ständig yta som inte reagerar med gummifötterna.

• Dra ut elkontakten och låt apparaten svalna helt innan

den ställs undan för förvaring.

• Täck inte över ventilationsöppningarna, eftersom ap-

paraten i så fall blir överhettad.

99

SE

Vid defekt apparat

En defekt apparat kan leda till sakskador och personskador:

• VARNING! Om luckan eller luckans tätningar är

skadade får mikrovågsugnen inte användas innan den

har reparerats av en därför utbildad person.

• Kontrollera apparaten varje gång innan den används

om det nns skador. Om du ser att det nns en trans-

portskada, vänd dig omgående till den handlare där

du köpt apparaten.

• Använd aldrig en defekt apparat. Använd aldrig en

apparat som har fallit omkull.

• Om apparatens strömkabel är skadad måste den

bytas av tillverkaren eller tillverkarens kundservice

eller person med liknande kompetens, för att undvika

risker.

• VARNING! Det är farligt för alla andra, utom för därför

utbildad person, att utföra underhålls- eller repara-

tionsarbeten, som kräver att en kåpa som skyddar

mot strålning med mikrovågsenergi tas av.

• Apparaten innehåller inga delar som du kan reparera

själv. Reparationer får bara utföras av SEVERIN-service

(se ►”Centrala kundtjänstplatser” på sidan 159).

100

SE

3 Tekniska data

Apparattyp: Mikrovågsugn MW 7895

Spänning 230 V~

Märkfrekvens 50 Hz

Utgångseffekt mikrovågsugn 700 W vid 2 450 MHz

Effekt ca. 1050/700 W (mikrovågor)

Mått (B x H x D) 435 mm x 345 mm x 254 mm

Vikt ca 10,6 kg

Tillagningskammare ca 20 liter

Märkning

Får inte slängas i hushållsavfallet!

Apparaten uppfyller kraven i EU-

direktiven som är obligatoriska för

CE-märkningen.

Skyddsklass I

Information om mikrovågsugnen

(grupp II, klass B enligt EN 55011)

I apparaten alstras elektromagnetiska vågor, som stimulerar vibrationer hos

molekylerna, huvudsakligen vattenmolekyler, i maten. Dessa vibrationer

alstrar värme. Livsmedel med högt vätskeinnehåll värms därför upp snab-

bare än livsmedel som är förhållandevis torra. Porslin/glas värms endast upp

indirekt av maten.

Denna produkt är en ISM-apparat i grupp 2 klass B. Grupp 2 omfattar alla

ISM-apparater (industriella, vetenskapliga, medicinska), i vilka det alstras

radiofrekvensenergi och/eller elektromagnetisk strålning används för bear-

betning av material, samt gnistbearbetningutrustning. Klass B är apparater

som är avsedda för hushållsanvändning eller apparater i strömförsörjnings-

nät som matar bostadshus.

101

SE

4 Före användningen

1. Ta bort samtliga folier och allt förpackningsmaterial från apparaten.

2. Rengör apparaten, ►”Rengöring och skötsel” på sidan 103.

3. Ställ apparaten på en plats som uppfyller följande villkor:

• i närheten av ett jordat uttag (säkrad med minst 10 A)

• vågrät och vibrationsfri

• värmebeständig

• på avstånd från uppvärmda eller brännbara ytor, föremål

(> 1m)

• på avstånd från väggar (> 20 cm uppåt, > 10 cm bakåt, > 5 cm på

sidorna)

4. Sätt i stickproppen i uttaget.

4.1 Sätt i den roterande tallriken

1. Tryck på lucköppnaren för att öppna mikrovågsugnen.

2. Lägg rullringen mitt i tillagningskammaren.

3. Lägg den roterande tallriken på drivningen i tillagningskammaren så

att klackarna griper i varandra.

4.2 Välja glas och porslin

För tillagning i mikrovågsugnen är runda, genomskinliga behållare bäst

lämpade.

Mikrovågor kan inte tränga genom metall. Använd inte glas och porslin med

metallkanter eller behållare av metall. Använd uteslutande behållare av mik-

rovågsbeständig plast eller värmebeständigt glas/värmebeständig keramik.

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

Reglage

1

Skala för effekten;

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

:

Upptiningsfunktion

2 Vred för effekt

3 Skala för upptinings-

funktionen (vikt)

4 Skala för tillagnings-

tiden

5 Vred för tillagningstid/

vikt

6 Lucköppnare

102

SE

6 Laga mat

VARNING!

Brandrisk!

– Använd endast mikrovågsbeständiga behållare,

►”Välja glas och porslin” på sidan 101.

VARNING!

Risk för brännskador!

– Ta försiktigt ut den uppvärmda maten eller

vätskan från tillagningskammaren, eftersom

behållarna kan ha blivit varma på grund av det

heta innehållet.

– Värm inte upp några vätskor eller andra livs-

medel i stängda behållare, eftersom dessa lätt

kan explodera.

– Ta försiktigt ut drycker från tillagningskammaren

som har värmts upp med mikrovågsugnen,

eftersom det kan förekomma en fördröjd start av

kokning (dämpning av kokningen).

TIPS

Du kan när som helst pausa tillagningen genom att

öppna luckan.

6.1 Laga mat i mikrovågsugn

TIPS

Vid tillagningen i mikrovågsugn ska maten täckas

över med en därför avsedd huv, så att den inte

torkar ut.

1. Ställ maten som ska värmas upp i en mikrovågsbeständig behållare

(►”Välja glas och porslin” på sidan 101) på den roterande tallriken.

2. Stäng luckan.

3. Vrid effektvredet till önskad effekt.

4. Vrid på vredet för tillagningstid/vikt för att ställa in önskad tillagningstid.

Vid kortare tillagningstid än tre minuter måste reglaget först vridas förbi

denna tid och därefter vridas tillbaka.

Â Tillagningen startar. Den slutar när vredet för tillagningstid/vikt står

på ”0”.

5. Låt maten stå och vila i några minuter så att värmen kan fördela sig

i maten.

103

SE

6.2 Tina mat och vätskor

1. Ställ maten som ska tinas upp i en mikrovågsbeständig behållare

(►”Välja glas och porslin” på sidan 101) på den roterande tallriken.

2. Stäng luckan.

3. Vrid effektvredet till 250 W eller

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

.

4. Vrid vredet för tillagningstid/vikt till vikten på maten/vätskan.

Â Mirkovågsugnen startar med upptiningen. Upptiningen slutar när

vredet för tillagningstid/vikt står på ”0”.

TIPS

För att maten/vätskan ska tinas upp jämnt ska

luckan öppnas efter halva tillagningstiden maten

eller vätskan vändas eller röras om och luckan åter

stängas.

6.3 Pausa/avbryta tillagningen

Öppna luckan för att pausa tillagningen.

Stäng luckan igen för att fortsätta tillagningen.

Vrid manuellt vredet för tillagningstid/vikt till ”0” för att avbryta tillagningen.

7 Rengöring och skötsel

VARNING!

Risk för elstötar!

– Ta ut elkontakten från uttaget innan du rengör

apparaten.

– Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

1. Kontrollera att apparaten inte är i drift och har svalnat, elkontakten har

tagits ur och tillagningskammaren är tom.

2. Ta ut den roterande tallriken och rullringen från tillagningskammaren.

3. Torka av tillagningskammaren och luckan med en fuktig trasa. Använd

vid hårt sittande smuts ett icke frätande rengöringsmedel utan skurpul-

ver.

4. Rengör apparatens hölje med en fuktig trasa.

5. Rengör den roterande tallriken och rullringen i varmt vatten med tillsatt

diskmedel.

6. Låt alla komponenter torka.

7. Sätt i rullringen och den roterande tallriken igen.

104

SE

8 Felsökning

8.1 Själv åtgärda problem

VARNING!

Risk för personskador! Apparaten innehåller inga delar som

du kan reparera själv.

– Använd aldrig en defekt apparat!

– Reparera aldrig apparaten själv! Kontakta vår serviceav-

delning vid en defekt (se ►”Centrala kundtjänstplatser”

på sidan 159).

Kontrollera med hjälp av tabellen nedan om du kan åtgärda problemet själv

innan du skickar in apparaten eller kontaktar vår service.

Problem Orsak Åtgärd

Apparaten

startar inte.

Elkontakten

är inte korrekt

isatt.

Sätt i stickproppen i uttaget.

Tillagningen

startar inte.

Luckan är

inte ordentligt

stängd.

Stäng luckan.

Det bildas

gnistor under

drift.

Felaktigt glas

eller porslin.

Använd endast mikrovågsbeständigt

porslin/glas utan dekor av metall.

Metallföremål i

tillagningskam-

maren.

Ställ inte några metallföremål i till-

lagningskammaren när du lagar mat

med mikrovågor.

Problem Orsak Åtgärd

Vridtallriken

roterar ryckigt.

Rullringen och

botten av tillag-

ningskammaren

är smutsiga.

Rengör rullringen och botten av

tillagningskammaren, ►”Rengöring

och skötsel” på sidan 103.

Mat/dryck är

för kallt/inte

färdiglagat.

För låg effekt. Öka effekten.

För kort till-

lagningstid.

Ställ in längre tillagningstid.

Mat/dryck

är för varmt/

bränt.

För hög effekt. Sänk effekten.

För lång till-

lagningstid.

Ställ in kortare tillagningstid.

8.2 Tillbehör och reservdelar

Reservdelar eller tillbehör kan bekvämt beställas på internet på vår webb-

plats http://www.severin.de under ”Service /Ersatzteil-Shop”.

105

SE

9 Lagring och avfallshantering

Ta ut elkontakten och rengör apparaten innan den förvaras eller kastas.

Apparater som är märkta med denna symbol måste avfalls-

hanteras separat från det vanliga hushållsavfallet. Dessa

apparater innehåller värdefulla material som kan återvin-

nas. En korrekt utförd sopsortering skyddar miljön och dina

medmänniskors hälsa.

Ansvarig myndighet i din kommun eller din återförsäljare

lämnar information om korrekt avfallshantering.

10 Garanti

Den lagstadgade garantin från säljaren och eventuella säljgarantier berörs

inte av de efterföljande garantivillkoren.

Vid garantifall ska du därför vända dig direkt till din återförsäljare. Dessutom

lämnar SEVERIN en tillverkargaranti på två år från inköpsdatumet. Under

denna tidsperiod åtgärdar vi kostnadsfritt alla brister som bevisligen beror på

material- eller tillverkningsfel och som har betydande inverkan på funktionen.

Övriga anspråk utesluts.

Garantin gäller inte för skador som beror på att bruksanvisningen inte har

följts, felaktig hantering eller normalt slitage samt skador på ömtåliga delar

som t.ex. glas, plast eller glödlampor. Garantin upphör att gälla vid ingrepp

som gjorts av annan än en av SEVERIN auktoriserad verkstad.

Vid behov av reparation kontakta vår kundtjänst via telefon eller e-post, se

►”Centrala kundtjänstplatser” på sidan 159.

Sidan laddas ...

SEVERIN MW 9716 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN MW 9716 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument