Philips SBCSC205 Användarmanual

Index

2

SBC SC205/215 - page 2

English.......................... 3

Français........................ 8

Español....................... 13

Deutsch...................... 18

Nederlands.............. 23

Italiano........................ 28

Português................. 33

Έλληνικά.................38

Svenska..................... 43

Dansk........................... 48

Norsk............................ 53

Suomi.......................... 58

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 2

Sidan laddas ...

43

Bruksanvisning

Inledning

Gratulerar till inköpet av Philips barnmatsvärmare.

Philips barnmatsvärmare är avsedd att snabbt värma maten och hålla

den varm. Den är försedd med ett nytt system för temperaturkontroll

(PTC) som uppfyller de högsta säkerhetskrav. Matens temperatur ställs

in med en ratt med fasta lägen. Den unika utformningen gör att Philips

barnmatsvärmare passar alla nappflaskor och barnmatsburkar.

Philips barnmatsvärmare är en högeffektiv produkt som värmer

barnmat i både nappflaskor och burkar. Den ingår i en fullständig serie

barnvårdsprodukter från Philips som heter Philips Babycare. Philips

Babycare, Taking Care Together! (Philips Babycare delar din omsorg!)

Denna bruksanvisning avser två modeller Philips barnmatsvärmare:

Modell SBC SC205 för användning i hemmet

Modell SBC SC215 för användning i bilen (med extra biladapter)

OBS: Spara dessa anvisningar på säkert ställe och behåll dem för framtida

bruk.

1 Lyftspak

2 Handtag

3 Nätkontakt

4 Inställningsratt

5 Indikatorlampa

6 Kant

7 Behållare

8 Kabelförvaring

9 Biladapter

8

1

2

3

4

0

5

6

7

8

9

1

2

3

4

0

5

6

7

8

9

7

6

2

9

1

4

3

5

SBC SC205/215 - page 43

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 43

Bruksanvisning

Installation

För användning i hemmet

Kontrollera innan du ansluter barnmatsvärmaren till strömmen att din

eltyp är 230 V växelström.

1. Ställ barnmatsvärmaren utom räckhåll för barn och på en torr halkfri yta.

2. Vrid inställningsratten 4 till läget " ".

3. Dra ut så mycket kabel som behövs ur sladdhållaren 8 och sätt i

den i kontakten i vägguttaget.

För användning i bilen

1. Ställ barnmatsvärmaren utom räckhåll för barn och på en torr halkfri yta.

2. Vrid inställningsratten 4 till läget " ".

3. Anslut biladaptern 9 till nätkontakten 3.

4. Dra ut så mycket kabel som behövs ur sladdhållaren 8 och anslut

biladapter till cigarettändaruttaget i bilen (12V DC).

OBS:

– Använd aldrig barnmatsvärmaren när bilen är i rörelse.

– Använd aldrig barnmatsvärmaren utan vatten i.

– Använd barnmatsvärmare bara när den omgivande temperaturen är

mellan +7

°

C och +37

°

C.

OBS: Av hygieniska skäl måste vattnet i barnmatsvärmaren bytas ofta.

Användning

Uppvärmning av nappflaskor

1. Vrid inställningsratten 4 till läget " ".

2. Ställ flaskan i behållaren 7 och fyll utrymmet mellan flaskan och

innerbehållaren med vatten upp till två cm från kanten 6. För mindre

flaskor ska vattnet bara fyllas till precis ovanför mjölken i flaskan.

3. Ställ in önskad temperatur med inställningsratten. Då tänds

indikatorlampan för att ange att värmning pågår.

– Efter ca 8 minuter har mjölken kommit upp i precis rätt temperatur

för ditt barn. Då slocknar indikatorlampan. Indikatorlampan tänds och

släcks sedan sporadiskt allt eftersom termostaten kopplar på och av

uppvärmningen av vattnet.

44

SBC SC205/215 - page 44

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 44

45

Bruksanvisning

4. Ta upp flaskan ur behållaren och vrid ratten till läget " ".

5. Skaka flaskan något så att värmen sprids jämnt innan du ger barnet

att dricka.

OBS:

– Kontrollera alltid att innehållet i flaskan är rätt temperatur genom att

hälla några droppar på baksidan av handen.

– Tiden det tar att värma maten beror inte bara på matens och

vattnets utgångstemperatur utan också på glasets tjocklek och på

matens mängd och konsistens. Flasksymbolen anger

snabbuppvärmning. Du kommer snart att vänja dig vid hur lång tid

det tar att värma maten till idealisk temperatur för ditt barn.

Informationen här är baserad på uppvärmning av 200 ml mjölk 20°C

till 37° C .

Uppvärmning av barnmatsburkar

1. Ta bort etiketten och locket från burken.

2. Vrid inställningsratten 4 till läget " ".

3. Ställ burken i behållaren 7 med hjälp av lyftspaken och fyll

utrymmet mellan burken och innerbehållaren med vatten upp till två

cm från kanten 6. För mindre burkar ska vattnet bara fyllas till

precis under burkkanten.

4. Vrid inställningsratten till burksymbolen.

– Då tänds indikatorlampan för att ange att termostaten fungerar.

5. Använd lyftspaken för att upprepade gånger röra om i burken så att

värmen sprid snabbare.

– Efter ca 12-15 minuter (beroende på matens konsistens) har maten

kommit upp i rätt temperatur för ditt barn. Då slocknar

indikatorlampan.

6. Ta upp burken ur behållaren och vrid ratten till läget " ".

OBS: Kontrollera alltid att innehållet i burken är rätt temperatur genom

att lägga en klick på baksidan av handen.

SBC SC205/215 - page 45

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 45

Bruksanvisning

Varmhållning

• Du kan också använda barnmatsvärmaren för varmhållning av flaskor

eller burkar under en kortare stund. Då ställer du ratten på nummer

4. Termostaten ser till att den inställda temperaturen hålls. Av

mikrobiologiska och hygieniska orsaker ska barnmat aldrig hållas

varm i mer än en timme.

Användning i bilen

• Följ samma anvisningar som ovan.

OBS: Ställ in burksymbolen för snabbuppvärmning av barnmat i flaskor

eller burkar. Eftersom bilbatteriet används i stället för nätström

kan uppvärmningen ta något längre tid.

Varning: Om barnmatsvärmaren används under längre perioder (flera

timmar) kan batteriet försvagas.

Underhåll

Rengöring

• Koppla från barnmatsvärmaren från nätet (eller från cigarettändaren)

och låt den svalna. Gör ren behållaren och utsidan av

barnmatsvärmaren med en fuktig trasa.

OBS:

– Doppa aldrig barnmatsvärmaren i vatten.

– Använd aldrig rengöringsmedel eller skurpulver.

Typlåten sitter på apparatens undersida.

Varning: Om det uppstår ett fel måste du vända dig till butiken eller till

en av Philips serviceverkstäder. Du får under inga

omständigheter försöka laga den själv, eftersom det gör

garantin ogiltig.

46

SBC SC205/215 - page 46

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 46

47

Bruksanvisning

Tekniska specificationer

Modell SBC SC205 Modell SBC SC215

Eltyp (nätström) 230 V växelström

Energiförbrukning (nätström) 100 W 90 W

Eltyp (bilbatteri) - 12 V likström

Energiförbrukning (bilbatteri) - 80 W

Omgivande temperatur vid drift mellan +7° C och +37° C

Felsökning

Kommentarer Lösningar

Vattnet rinner över Du har hällt för mycket vatten i

innerbehållaren

För låg temperatur Fortsätt att värma ett par sekunder efter

det att lampan har stängts av, eller öka

inställningen

För hög temperatur Sänk inställningen

Burken är inte riktigt Rör om då och då under uppvärmningen.

uppvärmd Kontrollera att inställningsratten står i

burkläge.

Indikatorlampan tänds Det är normalt. Den kan tändas och släckas

under uppvärmningen under uppvärmningen.

SBC SC205/215 - page 47

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 47

Sidan laddas ...

SBC SC205/215 - page 64

TCText/RR/0008

year

année

jaar

Jahr

año

guarantee

garantie

Garantie

garantía

anno

ano

år

vuosi

ρνς

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantiebewijs

Garantieschein

Certificado de garantía

Certificato di garanzia

Certificado de garantía

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de

compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdatum - Køpedatum -

Kjøpedato - Ostopäivå -

Ηµερµηνία αγράς

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή

τυ εµπ. πρµηθευτή

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 64

Philips SBCSC205 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SBCSC205 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument